Heavy Metal: dal fumetto al cinema

Si, ne avevo letto per caso sul dizionario dei film che ho a casa e l' ho preso in DVD. Godibile anche se un pò altalenante negli episodi, sorpattutto il primo. Non tratto dai fumetti e in effetti si vede perchè lo trovo un pò deboluccio. In quello durante la seconda guerra mondiale nella versione a fumetti c' ernao i Gremlins. Peccato che non li abbiano mantenuti. Venne purtroppo tolto dal montaggio finale una bella scena di circa tre minuti sulla creazione e l' evoluzione del mondo. Il doppiaggio fu fatto durante la lavorazione di "Strips - un plotone di svitati".

Arghhh! Ho scoperto nel DVD italiano è presente un ridoppiaggio! Quando ho sentito Luca Ward venuto un dubbio anche se questi era già attivo nel periodo d' uscita del iflm anche se più che altro in serie televisive animate. Però credevo che a questo punto da noi fosse arrivato dopo anche se il vistocensura riportava in effetti gennaio 82. Chissà perchè l' hanno ridoppiato. Mah! Nella VHS ho letto che è presente la prima edizione. Quindi credo sia stata una cosa fatta apposta per il DVD. L' audio italiano non è manco 5.1 mi pare e quindi ancora di più a che pro? Mah!