Ultime notizie

In questo canale

Home Notizie Dall'estero Nuove accuse di plagio per Avatar

Nuove accuse di plagio per Avatar

Dopo il caso Delgo-Fathom Studios, tocca ora ai fan di Poul Anderson, che rilevano troppe somiglianze fra il colossal di James Cameron e il racconto Call me Joe.

Ci risiamo. Mancano trenta giorni all'uscita (sessanta in Italia) e Avatar è di nuovo sotto fuoco nemico. Il colossal di James Cameron, già bersagliato dalla Fathom Studios per le presunte somiglianze con il suo Delgo, è ora accusato di aver saccheggiato materiali da un racconto di Poul Anderson. Chi è costui?

 

Trattasi di autore appartenente alla Golden Age, la cui produzione vanta varie serie e cicli non solo fantascientifici. Oggi è forse meno noto e letto di quanto fosse un tempo, ma va ricordato per almeno due titoli: Brain Wave (1954, tradotto in Italia come Quoziente 1000, in cui si immagina che l'umanità sia stata rallentata nello sviluppo dall'attraversamento di una radiazione cosmica e ora, uscendone, l'evoluzione riparta a ritmo accelerato) e Tau Zero (1970, tradotto da Giancarlo Viviani per Editrice Nord, in cui un'astronave, per effetto di un'avaria, raggiunge gradualmente la velocità della luce e — in ossequio alle teorie della relatività di Einstein — si espande fino a divenire infinita e a superare lo spazio e il tempo, fino alla rinascita in un nuovo cosmo...).

 

Il corpo del reato è però in questo caso Call me Joe, breve testo del 1957 in cui Anderson immagina che un paraplegico — Ed Anglesey — si connette telepaticamente a una forma di vita artificiale al fine di esplorare un pianeta dalle condizioni ostili, ovvero Giove. Proprio come accade a Jake Skully in Avatar, Anglesey inizia ad assaporare la libertà e la forza insite nel suo nuovo corpo, combatte predatori sulla superficie di Giove e inizia a sentire come più suo il corpo in cui è ospitato.

 

Forti di qualche innegabile punto di contatto, i fan di Anderson rivendicano una fetta di paternità su Avatar. Cameron da parte sua non ha al momento citato lo scrittore statunitense fra le fonti d'ispirazione, che pure non sono poche (si segnala nella lista Edgar Rice Burroughs, Rudyard Kipling e, curiosamente, Balla coi lupi). Nel caso che le somiglianze si rivelassero più stringenti del previsto, per il regista sarebbe un deja vù. Va ricordato infatti che Terminator venne citato in giudizio da Harlan Ellison (sulla base di due episodi da lui scritti per la serie anni '60 The Outer Limits) e la produzione fu costretta a correggere il tiro aggiungendo Ellison fra i riconoscimenti.

 

In ogni caso, la protesta dei fan di Anderson sembra molto più pacata di quella imbastita dalla Fathom Studios, la quale paventò da subito la possibilità di una battaglia legale per difendere dalle scopiazzature il suo (fallimentare) lungometraggio d'animazione Delgo. Per ora non si è visto nulla.

Autore: Alessandro Murč - Data: 12 novembre 2009 - Fonte: io9.com

Notizie correlate

Vota questo articolo

Voti dei lettori

1 voti ricevuti

Il tuo voto

seleziona il voto e clicca


Commenti

1 Ma sono l'unico che si ricorda anche il videogioco Albion che in quanto ad ambientazione e design dei personaggi alieni non è che è simile, ma perfettamente uguale ad Avatar? Comunque più guardo i trailer e meno mi interessa sto film...sperem.

» postato da (Fabrizio Bianchi) alle 09:12 del 12-11-2009

2 In effetti le "montagne volanti" sono un'idea piuttosto utilizzata. Sarebbe interessante ritrovarne le origini. La cosa più antica che ricordo io è un'illustrazione interna di Roger Dean dell'album Yessongs degli Yes. http://img687.imageshack.us/img687/6835/yessongs0001.jpg S*

» postato da S* alle 10:29 del 12-11-2009

3 Io albion non me lo ricordo, ma c'è un sito ufficiale da cui scaricare la demo! :) Nemmeno a me ispira sto film, mentre le trame dei primi due libri citati di Poul Anderson mi sembrano molto affascinanti!

» postato da moto psycho alle 10:54 del 12-11-2009

4 sono moltissimi i videogiochi, compreso Albion, che utilizzano il sitema degli avatar nella meccanioca del gioco...se ogni software house dovesse accusare di plagio Cameron, allora tutti gli incassi andrebbero in tasca agli avvocati. tutta pubblicità per il film, questo leggo in queste dichiarazioni. ciao ciao Buk!

» postato da Buckaroo74 alle 11:18 del 12-11-2009

5 ...anche M?bius fa volare qualsiasi cosa. Penso ad Arzach e illustrazioni varie. Avatar ad ogni modo per adesso non mi suscita interesse

» postato da (Anatra di gomma ) alle 11:49 del 12-11-2009

6 Sciocchezza volta a spillare qualche soldo. Ditemi un'idea nuova e mai letta o vista nella fantascienza? Fate fatica a trovarla, vero? Appunto. Anche se già fosse esistito nella letteratura un mondo fantanaturale invaso dalla fanteria spaziale mobile ;) non sarebbe comunque un plagio. Un'ispirazione. Poi dopo il trailer con rendering sono sempre più convinto che valga la pena vederlo al cinema, un banchetto per gli occhi. Poi la storia, lo strutturalismo, l'ermeneutica, bla, bla, bla...

» postato da L01CYL8 alle 15:20 del 12-11-2009

7 «In effetti le "montagne volanti" sono un'idea piuttosto utilizzata. Sarebbe interessante ritrovarne le origini. La cosa più antica che ricordo io è un'illustrazione interna di Roger Dean dell'album Yessongs degli Yes. http://img687.imageshack.us/img687/6835/yessongs0001.jpg S*» Magritte... http://www.burburinho.com/img/nn030427a.jpg http://www.electricedge.com/greymatter/images3/magritte.jpg

» postato da Batuff alle 19:33 del 12-11-2009

8 Sulle montagne volanti possiamo partire da Magritte! Cmq Poul Anderson è grande, potrebbero prendere la sua pattuglia del tempo o gli immortali per farci due belle serie tv invece di fare remake su remake!

» postato da (Mark ) alle 21:34 del 12-11-2009

9 «Magritte..» È vero!! Come ho fatto a non pensarci! :) S*

» postato da S* alle 23:18 del 12-11-2009

10 Laputa, l'isola volante degli scienziati pazzi in "I viaggi di Gulliver" di Jonathan Swift. Palomino.

» postato da KVT Palomino alle 00:03 del 13-11-2009

11 Credo sia difficile fare qualcosa oggi che non sia in odore di plagio. Qualcuno potrebbe anche dire che il racconto di Asimov "L'uomo bicentenario" ricordi Pinocchio. Credo che oggi giorno si possa parlare di esercizi di stile più che di opere originali. I film, i romanzi o i fumetti che si possono definire in qualche modo "originali" sono ben pochi. Strano che dopo tanto tempo, a poche settimane dalla prima, spuntino come funghi chi denuncia il plagio. Ma questo qualcuno lo ha già detto. Palomino.

» postato da KVT Palomino alle 00:08 del 13-11-2009

12 Laputa di Miyazaki!! Che a sua volta si basa su Gulliver

» postato da Rodia alle 01:00 del 13-11-2009

13 Io guardando il trailer ho pensato subito ai Draghi di Pern. Adesso cerco Albion... :)

» postato da Micronaut alle 11:15 del 13-11-2009

14 «Credo sia difficile fare qualcosa oggi che non sia in odore di plagio. Qualcuno potrebbe anche dire che il racconto di Asimov "L'uomo bicentenario" ricordi Pinocchio. Credo che oggi giorno si possa parlare di esercizi di stile più che di opere originali. I film, i romanzi o i fumetti che si possono definire in qualche modo "originali" sono ben pochi. Strano che dopo tanto tempo, a poche settimane dalla prima, spuntino come funghi chi denuncia il plagio. Ma questo qualcuno lo ha già detto. Palomino.» Quoto in toto. overzzz..

» postato da jetscrander alle 15:02 del 13-11-2009

15 «Io guardando il trailer ho pensato subito ai Draghi di Pern. Adesso cerco Albion... :)» lo trovi qui http://www.abandonia.com/

» postato da Otrebla alle 15:11 del 13-11-2009

16 A proposito di AVATAR, avete mai letto un romanzo di ALAN DEAN FOSTER TERRA DI MEZZO (Midworld) Su WIKIPEDIA potete trovare tutto (riporto l'ambientazione lì descritta) : Il romanzo si svolge sull'unica zona abitabile di un pianeta senza nome, occupata da una giungla composta di alberi dalle proporzioni colossali e abitata da esseri umani discendenti di un antico naufragio spaziale. Essi hanno con il tempo perso gran parte della tecnologia e delle conoscenze scientifiche originarie adattandosi per contro in modo perfetto all'ambiente circostante e entrando in piena sintonia con la giungla che ricopre il pianeta. Ognuno di essi vive quasi in simbiosi con un velloso, cioè un robusto esapode peloso appartenente ad una specie indigena del pianeta. A ME SEMBRA DI AVERE UN déjà vu

» postato da n.brenna alle 15:03 del 03-01-2010

17 Ho un ricordo di quel libro come di un capolavoro, magari un giorno lo rileggo, da grande...

» postato da Tobanis alle 14:29 del 07-01-2010

18 io penso che se si riduce tutto ai minimi termini come la santa pubblicità televisiva ci ha ormai insegnato a fare, tutto quello che si trova al mondo lo si può ricondurre ai miti greci. se poi ci si impegna, si accende il cervello, si dura un po' di fatica, allora nello specifico molte specificità possono essere trovate, solo come dire... un minimo si deve anche essere abbastanza intelligenti da saperle vedere. per quanto riguarda il plagio non c'è bisogno di dire che affermare di aver subito il plagio di montagne volanti e politica coloniale, equivale ad affermare di detenere i diritti di ambienti generalissimi, oppure, cosa ugualmente grave, di voler essere pagati per fornire possibili ispirazioni? ma stiamo scherzando? sarebbe molto triste. cmq solo chiacchiere e distintivo, dopo aver visto avatar se ne potrà dire qualcosa di più. per il momento la vedo furba pubblicità gratis. :wink:

» postato da _Kaos_ alle 18:15 del 07-01-2010

19 Se posso dire la mia, non vedo dove stia il vero problema. Da amante della fantascenza, soprattutto a tema extraterrestre, la prima analogia che mi è saltata agli occhi è quella con il grande Asimov (e paradossalmente mi sembra strano che si siano scomodati anche i b-movie russi, senza citare Asimov!!). L'idea di un pianeta in cui tutte le creature sono interconnesse è già stata espressa da Asimov nella sua più famosa serie, "Il Ciclo della Fondazione", per l'esattezza nei penultimo ed ultimo libro (L'Orlo della Fondazione - del 1982 - e Fondazione e Terra - del 1986). Lo sviluppo dell'idea che Asimov ha di Gaia (nome del pianeta) è un po' diversa da quella di Cameron, ma l'idea di fondo, per altro concetto chiave di tutto Avatar (e, anche qui, paradossalmente quasi mai considerato!) è identico. Comunque, come detto nel mio incipit, sono accuse sterili perché il film va visto nel suo complesso. Se dovessimo analizzare ogni singolo concetto, allora anche l'idea stessa del concetto di "avatar" è copiata... ognuno di noi ha un avatar che usa su internet!

» postato da (Gianluca Trainito) alle 11:35 del 15-01-2010

20 aggiungiamo anche questa alla lista: http://www.corriere.it/spettacoli/10_gennaio_15/avatar_copiato_7c77afcc-01a8-11df-866a-00144f02aabe.shtml però in effetti la somiglianza dei nomi stavolta è curiosa

» postato da Stefanoventa alle 13:25 del 15-01-2010

Puoi continuare la discussione sul forum

Commenta questo articolo

Sei già registrato?
Inserisci DelosID e password

Hai dimenticato la password?

Registrati ora!

Non sei registrato?
Inserisci nome, cognome e email

Il commento verrà inserito anche nel forum di questo sito. L'indirizzo email à obbligatorio ma non sarà pubblicato né memorizzato. Commenti anonimi o con nomi falsi saranno cancellati.