Il Ramayana, attribuito al saggio Valmiki, è uno dei grandi poemi fondativi dell’India e plasma da oltre duemila anni religione, etica e letteratura nell’Asia meridionale e sudorientale. Il film racconta la parabola di Rama (Ranbir Kapoor), principe di Ayodhya e avatar di Vishnu, che per fedeltà alla parola data dal padre accetta quattordici anni di esilio insieme alla moglie Sita (Sai Pallavi) e al fratello Lakshmana (Ravi Dubey). Il rapimento di Sita da parte di Ravana (Yash), immortale re di Lanka, trasforma l’esilio in una guerra tra due destini intrecciati.
Una produzione da kolossal
La regia è di Nitesh Tiwari, già autore di Dangal. La produzione è di Namit Malhotra, che guida DNEG, la casa di effetti visivi premiata con l’Oscar per Dune e Tenet, e ha lavorato con Christopher Nolan. La colonna sonora è firmata da Hans Zimmer e A.R. Rahman. Nel cast ci sono Ranbir Kapoor (Rama), Yash (Ravana), Sai Pallavi (Sita), Ravie Dubey (Lakshmana) e Sunny Deol (Hanuman). La lavorazione è durata più di dieci anni, con un set enorme costruito a Mumbai per ricreare Ayodhya, Lanka e le foreste. Il film è pensato per IMAX e 3D, con un’azione ideata anche da Guy Norris, il coordinatore di Mad Max: Fury Road.
Le intenzioni dichiarate sono quelle di una vera operazione internazionale. Esistono due versioni distinte: quella globale in inglese, di 2 ore e 46, e quella indiana in hindi, di 3 ore e 15. Gli autori sostengono che il copione inglese non sia una traduzione ma un testo scritto in parallelo. Il film, girato in hindi, ha una versione inglese con attori e doppiatori in motion capture, mentre la tecnologia sarebbe intervenuta solo per sincronizzare le labbra.
Nelle note di produzione Malhotra lo presenta come lo Star Wars o il Signore degli Anelli degli indiani, il primo film indiano concepito per l’uscita planetaria per competere con i grandi franchise occidentali, e lo sforzo produttivo è effettivamente di quel livello.
Il giudizio
Il risultato è un film che mostra con chiarezza la volontà di parlare a un pubblico mondiale e di essere fruibile sui mercati internazionali, con un impegno paragonabile a quello di Peter Jackson per Il Signore degli Anelli.
Il punto di maggior forza è il versante dei personaggi. Yash è bravo a caratterizzare l’antagonista: il suo Ravana ha carisma e grandezza, ed è il vero centro del film. Più monocorde risulta invece il protagonista, un Rama che fatica a restituire le sfumature di un eroe tanto complesso. Va apprezzata anche la caratterizzazione non manichea dei due personaggi: un cattivo che ha in nuce elementi di luce, un buono che ha in sé delle ombre. Non è una novità in assoluto, ma qui deriva da una percezione diversa del bene e del male, e questo la rende interessante.
Sul piano visivo, paesaggi e costumi sono colorati e suggestivi, meno cupi di quelli del fantasy occidentale. È una delle ragioni per cui il film vale la visione. Meno convincente è la struttura narrativa: a tratti si blocca e non sembra giustificare la lunghezza.
Ramayana: Rise of a Legend è la prima parte di una vicenda che proseguirà al cinema nel 2028. Resta un prodotto interessante per chi vuole conoscere un fantastico non anglofono e non occidentale, e vederlo misurarsi con i codici del colossal hollywoodiano senza rinunciare alla propria identità.
Avvertenza: aspettate la scena post crediti, è utile per comprendere quanto pervasivo sia il Ramayana in Asia.












