Galactica in dvd, che disastro

Arriva in Italia il cofanetto della prima stagione di Battlestar Galactica, ma purtroppo la qualità e la cura lasciano molto a desiderare. E se siete non udenti dovete rinunciare del tutto

Forse la Universal odia Battlestar Galactica. Si sono ritrovati tra le mani questa serie relativamente a basso costo, con ottimi attori, che ha cminciato a vincere premi da tutte le parti, a essere esaltata dalla critica e dal pubblico nonostante fosse stata progettata per essere mandata in onda su un canale via cavo Sci Fi Channel. Hanno cercato di ostacolarla cambiando gli slot di programmazione, e alla fine hanno deciso di chiuderla dopo quattro stagioni.

 

Da parte sua, la Universal Home Entertainment italiana a quanto pare sta facendo la sua parte nel gioco al massacro. Avevamo già protestato tempo fa per la decisione assurda di pubblicare il cofanetto della prima stagione senza la miniserie introduttiva (/magazine/notizie/9721/), come se di un film si mettesse su dvd solo il secondo tempo. Ma ora arrivano i primi "commenti" (è un eufemismo) di chi ha acquistato il cofanetto, e si aggiunge altra benzina sul fuoco.

Le lacune sono diverse e sono gravissime. Innanzitutto l'audio è solamente stereo, non surround 5.1 come nella versione inglese del cofanetto. Del tutto assenti i sottotitoli, uno strumento che tantissimi usano per poter vedere la serie in lingua originale ed essere sicuri di non perdere le frasi meno chiare.

Se siete tra coloro che apprezzano gli extra, in questo cofanetto non ne troverete traccia (su quello in vendita in Inghilterra ce ne sono diversi), nonostante nella fascetta si faccia cenno a commenti audio che poi in realtà non sono presenti.

Non c'è neppure la comodità della divisione in capitoli dei singoli episodi. E per colmare la misura, per un errore gli ultimi due episodi partono in pan-scan anziché in 16/9.

 

In un periodo in cui il download pirata delle serie televisive si sta diffondendo sempre di più, Universal non sembra proprio aver capito che l'unico modo per contrastarlo è dare qualcosa di più a chi sceglie di acquistare regolarmente il prodotto, e certo non qualcosa di meno.

Autore: S* - Data: 2 ottobre 2007

Vota questo articolo

Voti dei lettori

2 voti ricevuti

Il tuo voto

seleziona il voto e clicca


Commenti

1 Io intanto ho comprato la miniserie in UK e credo che continuerò a prendere anche gli altri cofanetti in luoghi civili.

» postato da Splyn alle 08:37 del 02-10-2007

2 Mamma mia! °____O Manco i sottotitoli!?! Per altro anche in certi DVD di film non li mettono. Mah! Ma veramente non hanno inserito la miniserie!?!. °______O Un pò come negli U.S.A. quando fecero uscire la prima stagione di "Twin Peaks" senza l' episodio pilota. Bah! Ma questo si chiama investire? Credo proprio di no.

» postato da Romani Francesco alle 10:51 del 02-10-2007

3 Che tristezza! Volevo comprarlo, ma così non di sicuro!

» postato da Negadrive alle 10:59 del 02-10-2007

4 ma chi li produce qui, Cecchi Gori? :lol:

» postato da Andrea Pagani alle 11:16 del 02-10-2007

5 ... che li comprate ancora. Soprattutto le serie tv hanno un prezzo enorme in dvd, non ne ho mai acquistata una. In ogni caso non è che ci si perda molto, in italiano bsg è inguardabile, se poi non ci sono nemmeno i subs, però, la versione che il pirtata ti masterizza su dvd li ha.

» postato da Anonimo Codardo alle 11:57 del 02-10-2007

6 «... che li comprate ancora. Soprattutto le serie tv hanno un prezzo enorme in dvd, non ne ho mai acquistata una. In ogni caso non è che ci si perda molto, in italiano bsg è inguardabile, se poi non ci sono nemmeno i subs, però, la versione che il pirtata ti masterizza su dvd li ha.» Bel nick :D

» postato da Splyn alle 11:59 del 02-10-2007

7 « Bel nick :D» :lol: :lol: :lol:

» postato da Angelo.Rossi alle 12:17 del 02-10-2007

8 Ma si può impacchettare per bene questo articolo, magari pure i nostri post, uniti a quelli di altri forum, e spedirli alla Universal? Cioè, io sono contro la pirateria ecc... ma queste operazioni commerciali insensate non la istigano solo, la giustificano! Forse non hanno capito che in italia la gente si compra anche i cofanetti in lingua inglese, lasciando le loro vendite e i pessimi prodotti al palo. Poi parliamo di economia italiana... Ma se ci perdiamo in un bicchiere d'acqua in queste cazzate, in queste cose ovvie, per quelle di più vitale importanza saremo sempre nella cacca! Lasciamo stare và... Schifio! :evil:

» postato da jakken alle 12:46 del 02-10-2007

9 io stavo pensando di comperare il cofanetto tanto ....... io seguo il telefilm solo in italiano, gli extra a me non interessano mimimamente e non ho uno schermo a 16:9. l'importante è che costi poco.

» postato da Jabbafar alle 13:21 del 02-10-2007

10 «tanto ....... io seguo il telefilm solo in italiano, gli extra a me non interessano mimimamente e non ho uno schermo a 16:9. » Non c'entra. :) Anche se lo vedessi sullo schermo del telefonino l'immagine DEVE essere in 16/9, perchè è così che è stato girato. Se lo vedi in formato diverso, NON stai vedendo lo stesso tf.

» postato da cpt. Malcom Reynolds alle 13:26 del 02-10-2007

11 ««tanto ....... io seguo il telefilm solo in italiano, gli extra a me non interessano mimimamente e non ho uno schermo a 16:9. » Non c'entra. :) Anche se lo vedessi sullo schermo del telefonino l'immagine DEVE essere in 16/9, perchè è così che è stato girato. Se lo vedi in formato diverso, NON stai vedendo lo stesso tf.» andata! è importante avere i 16/9... (sono totalmente incompetente in materia) posso comprarlo lo stesso?

» postato da Jabbafar alle 13:31 del 02-10-2007

12 «... che li comprate ancora. Soprattutto le serie tv hanno un prezzo enorme in dvd, non ne ho mai acquistata una.» Mah, francamente l'unica cosa buona che si può dire di questo cofanetto è proprio che costa poco, si trova a meno di 40 euro (anche se è una stagione "breve"). In generale comunque a parte Star Trek e altri rari casi i cofanetti delle serie tv mi pare costino prezzi accettabili. In generale meno dei film. S*

» postato da S* alle 13:32 del 02-10-2007

13 ««... che li comprate ancora. Soprattutto le serie tv hanno un prezzo enorme in dvd, non ne ho mai acquistata una.» Mah, francamente l'unica cosa buona che si può dire di questo cofanetto è proprio che costa poco, si trova a meno di 40 euro (anche se è una stagione "breve"). In generale comunque a parte Star Trek e altri rari casi i cofanetti delle serie tv mi pare costino prezzi accettabili. In generale meno dei film. S*» Ci mancherebbe! Anzi, "il pacco" e non "cofanetto", così fatto costa già troppo.

» postato da jakken alle 14:19 del 02-10-2007

14 La mancanza di sottotitoli in italiano è una caratteristica dei DVD Universal fin dall'albore di questo supporto in italia. Basti vedere Vertigo e Intrigo Internazionale di Hitch, ci sono i sottotitoli in tutte le lingue degli interessantissimi commenti dei restauratori, speciali di approfondimento ecc. Le lingue sono tantissime c'è pure l'aramaico e il dialetto delle orecchie corte dell'isola di Pasqua, mancano solo il Klingon, il Quenya e...l'italiano. Questo cofanetto così confezionato è un offesa all'intelligenza ed ai portafogli degli utenti. Magari, ciliegina sulla torta, succederà la stessa cosa successa a Babylon 5: Siamo ancora qui che aspettiamo il seguito. Cheerio

» postato da Damiano Premutico 2 alle 14:43 del 02-10-2007

15 «Magari, ciliegina sulla torta, succederà la stessa cosa successa a Babylon 5: Siamo ancora qui che aspettiamo il seguito.» B5 però non è universal, è warner. I miei cofanetti tedeschi non sono fatti male. S*

» postato da S* alle 15:12 del 02-10-2007

16 «io stavo pensando di comperare il cofanetto tanto ....... io seguo il telefilm solo in italiano, gli extra a me non interessano mimimamente e non ho uno schermo a 16:9.» sí, ma manca il pilot. non vuoi avere una serie completa?

» postato da jonny lexington alle 17:06 del 02-10-2007

17 ««io stavo pensando di comperare il cofanetto tanto ....... io seguo il telefilm solo in italiano, gli extra a me non interessano mimimamente e non ho uno schermo a 16:9.» sí, ma manca il pilot. non vuoi avere una serie completa?» non c'è il pilot ... quindi che faccio? aspetto i prossimi 6 mesi, sei anni nella speranza che lo inseriscano? bo mo ci penso su....

» postato da Jabbafar alle 17:20 del 02-10-2007

18 «non c'è il pilot ... quindi che faccio? aspetto i prossimi 6 mesi, sei anni nella speranza che lo inseriscano?» boh. scaricatelo dalla rete e masterizzalo su un bel dvd che poi infili nel cofanetto col resto della serie. :idea:

» postato da jonny lexington alle 17:29 del 02-10-2007

19 ««non c'è il pilot ... quindi che faccio? aspetto i prossimi 6 mesi, sei anni nella speranza che lo inseriscano?» boh. scaricatelo dalla rete e masterizzalo su un bel dvd che poi infili nel cofanetto col resto della serie. :idea:» una buona idea... compro il cofanetto, butto i dvd che ci sono e li sostituisco con quelli masterizzati... :lol: a parte gli scherzi, volevo comprarli, ma a sto punto aspetto versioni migliori

» postato da ziopippi alle 18:38 del 02-10-2007

20 «l'importante è che costi poco.» « ... quindi che faccio? aspetto i prossimi 6 mesi, sei anni nella speranza che lo inseriscano?» mentre che aspetti una versione decente

» postato da _Kaos_ alle 18:57 del 02-10-2007

21 ««l'importante è che costi poco.» « ... quindi che faccio? aspetto i prossimi 6 mesi, sei anni nella speranza che lo inseriscano?» mentre che aspetti una versione decente» hai ragione, ma praticamente non sono mai a casa quindi mi risulta difficile scaricare. Facciamo così: se mi scarichi tu e me lo invii te ne sarò grato. (pago i dvd e spedizione ovviamente) (posso scrivere sul forum una cosa del genere o mi arrestano ... o arrestano il Kaos? ciao

» postato da Jabbafar alle 19:36 del 02-10-2007

22 Guarda che Emule funziona da solo. Lo metti al mattino prima di uscire e lo spegni prima di andare a dormire.....

» postato da cpt. Malcom Reynolds alle 19:44 del 02-10-2007

23 Ovviamente in questo momento stiamo tutti fischiettando e gli utlimi post si stanno sperdendo nell'aria... :roll: Ma che dico! :evil: Alla faccia del "pacco galattico". Jabbafar, direi che puoi mettere la carota davanti al Mulo... (o si metteva solo davanti al cavallo? vabbè tanto son cugini, minimo, credo...)

» postato da jakken alle 20:00 del 02-10-2007

24 ««Magari, ciliegina sulla torta, succederà la stessa cosa successa a Babylon 5: Siamo ancora qui che aspettiamo il seguito.» B5 però non è universal, è warner. I miei cofanetti tedeschi non sono fatti male. S*» Contengono i sottotitoli in italiano ? Li voglio ! Io mi riferivo al cofanetto solo soletto uscito qualche anno fa in italia della prima stagione di B5 (senza The Gathering). Quelli della Universal per completare il massacro della loro "creatura" potrebbero lasciarlo solo, senza le altre stagioni. :evil: Cheerio

» postato da Damiano Premutico 2 alle 23:34 del 02-10-2007

25 « hai ragione, ma praticamente non sono mai a casa quindi mi risulta difficile scaricare. Facciamo così: se mi scarichi tu e me lo invii te ne sarò grato. (pago i dvd e spedizione ovviamente) (posso scrivere sul forum una cosa del genere o mi arrestano ... o arrestano il Kaos?» Probabilmente nel dubbio arrestano me. Nel caso per favore scatenate una campagna mediatica per la mia liberazione, mi raccomando. S*

» postato da S* alle 23:50 del 02-10-2007

26 Di cofanetti originali ne ho comprati fin troppi... Anche se tale vizio è notevolmente calato negli ultimi due anni... C'é da dire che mi piace molto avere una serie in lingua originale, che guardo sempre con i sottotitoli, e le serie date in tv, doppiate ed in 4/3, sono davvero deludenti... Tuttavia non credo proprio che comprerò Galactica: qual'é il valore aggiunto che li renderebbe superiori ai miei dvd registrati da Sky ? Francamente non saprei... Considerando che neppure l'aspetto 'estetico' (da bravo feticista) di questi cofanetti è determinante: le copertine che autoproduco per le mie registrazioni non me li fanno rimpiangere. Salute e Latinum per tutti !

» postato da Kruaxi the ferengi alle 00:16 del 03-10-2007

27 «« hai ragione, ma praticamente non sono mai a casa quindi mi risulta difficile scaricare. Facciamo così: se mi scarichi tu e me lo invii te ne sarò grato. (pago i dvd e spedizione ovviamente) (posso scrivere sul forum una cosa del genere o mi arrestano ... o arrestano il Kaos?» Probabilmente nel dubbio arrestano me. Nel caso per favore scatenate una campagna mediatica per la mia liberazione, mi raccomando. S*» ok sarà fatto ... tu però inseriscimi nel tuo testamento, mi accontento di poco, diciamo solo i tuoi libri di fantascienza in italiano

» postato da Jabbafar alle 09:30 del 03-10-2007

28 ««« hai ragione, ma praticamente non sono mai a casa quindi mi risulta difficile scaricare. Facciamo così: se mi scarichi tu e me lo invii te ne sarò grato. (pago i dvd e spedizione ovviamente) (posso scrivere sul forum una cosa del genere o mi arrestano ... o arrestano il Kaos?» Probabilmente nel dubbio arrestano me. Nel caso per favore scatenate una campagna mediatica per la mia liberazione, mi raccomando. S*» ok sarà fatto ... tu però inseriscimi nel tuo testamento, mi accontento di poco, diciamo solo i tuoi libri di fantascienza in italiano» Campagna mediatica... Save Sosio, save the world ! Può andar bene ? Salute e Latinum per tutti !

» postato da Kruaxi the ferengi alle 13:42 del 03-10-2007

29 « Save Sosio, save the world ! Può andar bene ? » Nessuno mi hai mai dato della cheerleader :grr: S*

» postato da S* alle 13:52 del 03-10-2007

30 «« Save Sosio, save the world ! Può andar bene ? » Nessuno mi hai mai dato della cheerleader :grr: S*» Oddio, sono stato travolto dall'immagine del S* in minigonna rossa :shock:

» postato da Splyn alle 14:30 del 03-10-2007

31 «« Save Sosio, save the world ! Può andar bene ? » Nessuno mi hai mai dato della cheerleader :grr: S*» tutta colpa del tagli di capelli... troppo radicale :D

» postato da tzenobite alle 14:34 del 03-10-2007

32 «« hai ragione, ma praticamente non sono mai a casa quindi mi risulta difficile scaricare. Facciamo così: se mi scarichi tu e me lo invii te ne sarò grato. (pago i dvd e spedizione ovviamente) (posso scrivere sul forum una cosa del genere o mi arrestano ... o arrestano il Kaos?» Probabilmente nel dubbio arrestano me. Nel caso per favore scatenate una campagna mediatica per la mia liberazione, mi raccomando. S*» preferisci arance o mandarini? ;)

» postato da ekkeppalle alle 14:49 del 03-10-2007

33 cocomeri :lol:

» postato da _Kaos_ alle 14:54 del 03-10-2007

34 «Probabilmente nel dubbio arrestano me. Nel caso per favore scatenate una campagna mediatica per la mia liberazione, mi raccomando.» contaci, capo! :ok: e ti spediamo anche paccate di dvd pirati quando sei in galera, cosí li dai agli altri detenuti in cambio di favori e protezione. :idea:

» postato da jonny lexington alle 16:37 del 03-10-2007

35 ...e comunque Kaos non si è offerto di farmi i cd.... amici amici, amici un ...

» postato da Jabbafar alle 19:39 del 03-10-2007

36 ma come no... secondo te perchè ho proposto dei cocomeri?! cosa pensi che ci stia dentro che non starebbero nelle arancie? suvvia certi messaggi vanno recepiti in codice. hihihihih :oops: :twisted:

» postato da _Kaos_ alle 21:03 del 03-10-2007

37 ...ehm... no, S* come cheerleader... no... Devo escogitare altri slogan... Salute e Latinum per tutti ! :roll:

» postato da Kruaxi the ferengi alle 22:43 del 03-10-2007

38 Il 19 dicembre esce la Miniserie. Sui 9 euro.

» postato da Vampytv alle 23:23 del 16-10-2007

39 tra comprare il cofanetto e scaricare da internet ho risolto nel modo migliore: ho trovato chi me lo regala a S. Lucia! sono un genio!

» postato da Jabbafar alle 17:36 del 21-11-2007

40 «tra comprare il cofanetto e scaricare da internet ho risolto nel modo migliore: ho trovato chi me lo regala a S. Lucia! sono un genio!» sei proprio un genio. :twisted: quand'è S.Lucia che non mi ricordo più? vedo di farmi regalare qualcosa anch'io....

» postato da Dr. Weir alle 17:38 del 21-11-2007

41 ««tra comprare il cofanetto e scaricare da internet ho risolto nel modo migliore: ho trovato chi me lo regala a S. Lucia! sono un genio!» sei proprio un genio. :twisted: quand'è S.Lucia che non mi ricordo più? vedo di farmi regalare qualcosa anch'io....» 13 dicembre

» postato da ekkeppalle alle 19:19 del 21-11-2007

42 Approposito di DVD, il 4 ed il 26 dicembre uscirà, rispettivamente in US e UK Razor Extended Version, slurp. http://www.battlestargalacticadvd.com/

» postato da Adm.Adama alle 20:53 del 22-11-2007

Puoi continuare la discussione sul forum

Commenta questo articolo

Sei già registrato?
Inserisci DelosID e password

Hai dimenticato la password?

Registrati ora!

Non sei registrato?
Inserisci nome, cognome e email

Il commento verrà inserito anche nel forum di questo sito. L'indirizzo email à obbligatorio ma non sarà pubblicato né memorizzato. Commenti anonimi o con nomi falsi saranno cancellati.