Estranei, una ghost story giapponese

La Editrice Nord presenta in libreria un romanzo scritto dal giapponese Taichi Yamada, autore famoso nel suo paese, premiato sia in campo televisivo/cinematografico che in campo letterario. Il romanzo Estranei ha vinto il prestigioso premio Yamamoto Shugoro.

E' già il terzo autore giapponese presentato dalla Nord dopo Koji Suzuki (con i suoi romanzi Ring, Spiral e Loop) e Kaoru Kurimoto (L’uomo leopardo).

Hideo Harada è un uomo di mezz'età, divorziato, con un figlio che non vede quasi mai e un lavoro — scrivere sceneggiature per la televisione — che stenta a decollare. Per di più, vive nel suo ufficio, in una grande e asettica palazzina nei pressi di una trafficata strada statale di Tokyo. Così, per sfuggire allo squallore e alla solitudine della propria esistenza, il giorno del suo compleanno Hideo decide di recarsi ad Asakusa, il quartiere della sua infanzia, dove a dodici anni aveva perduto entrambi i genitori, investiti da un'auto. Ma, quando entra in un teatro, tra il pubblico nota un individuo straordinariamente somigliante al padre. L'uomo lo invita a seguirlo a casa sua, dove lo aspetta la moglie: anche lei è identica alla madre morta... Hideo trascorre con i due una serata sconcertante e meravigliosa, e questo gli da la forza di riprendere a lavorare con rinnovata energia. Gli incontri si susseguono, e sono una fonte di gioia e serenità, eppure... Hideo appare agli occhi dei suoi amici sempre più pallido e smunto, come se un male oscuro lo stesse consumando. La persona più angosciata di tutti è Kei — una vicina di casa con la quale Hideo ha intrecciato una relazione sentimentale — che, una volta scoperto il suo segreto, gli consiglia di interrompere quelle visite, perché è evidente che lo stanno distruggendo. Ma anche Kei nasconde una verità inquietante...

Estranei di Taichi Yamada (Ijin-tachi to no Natsu, 1987), traduzione Anna Martini, Editrice Nord, collana Narrativa 222, pag. 209, euro 14,00.