Home Notizie Cinema Il director’s cut di Metropolis al 60...

Il director’s cut di Metropolis al 60° Festival di Berlino

Ritrovato a Buenos Aires il 95% della versione “première” di Metropolis nelle mani di un collezionista privato. 30 minuti in più per il massimo capolavoro di Fritz Lang. Il prossimo 20 febbraio la proiezione nella capitale tedesca

ingrandisci

Nel gennaio del 1927 uscì nelle sale il film più grandioso di tutti i tempi: 210 minuti, 620.000 metri di girato, impiegate 36.000 comparse e 50 automobili, tecniche di ripresa e scenografie strabilianti, 19 mesi di lavorazione, per un costo complessivo di 50 milioni di marchi dell’epoca.

Al botteghino fu un flop clamoroso. Dopo soli due mesi l’UFA (Universum Film AG), la casa di produzione tedesca, fu costretta alla bancarotta e acquistata da Alfred Hugenberg, simpatizzante nazista, che in seguito aiutò a farne macchina propagandistica. Ebbe però il merito di credere in Metropolis e, otto mesi dopo la disastrosa première, fece uscire nelle sale una seconda versione del film di Fritz Lang, tagliata di oltre 30 minuti, riscuotendo il successo che ha ispirato la fantascienza cinematografica di tutto il ‘900 e oltre.

 

Da allora si sono susseguite diverse versioni del film. Quella riconosciuta come più attendibile è quella da 147’, restaurata nel 1984 da Enno Patalas per la Cineteca di Monaco. Una versione ufficiale da 123 minuti è stata curata e digitalizzata nel 2002 dalla Fondazione Murnau, accorciata a 115' per quella comunemente reperibile su DVD.

Questo fino all’anno scorso in Argentina, il 2 luglio 2008, data del ritrovamento del 95% del materiale creduto perduto durante la seconda guerra mondiale, sotto gli stessi bombardamenti alleati che hanno distrutto sceneggiature, modellini e il robot Maria, protagonista androide del film.

 


Fritz Lang ingrandisci
La Fondazione Friedrich Wilhelm Murnau si è di nuovo impegnata al montaggio della versione finale di Metropolis insieme alla ZDF (televisione pubblica tedesca), alla Gallic-German Cultural Web Arte e alla Deutsche Kinemathek (fondazione che dal 1963 ha archiviato per i posteri più di 13.000 opere cinematografiche).

Il director’s cut sarà presentato al 60° Festival di Berlino, nella versione più vicina a quella pensata da Fritz Lang e scritta da sua moglie Thea Von Harbou.

La proiezione sarà accompagnata dalla colonna sonora originale di Gottfried Huppertz, eseguita dal vivo dalla Rundfunk Sinfonieorchester di Berlino.

Annunciando la proiezione, il direttore della Berlinale Dieter Kosslick spiega che "nessun altro film tedesco ha ispirato e influenzato la storia del cinema tedesco come Metropolis. Siamo onorati di poter presentare la versione originale proprio nel 60° anniversario della kermesse".

 

Su internet inizia già a circolare voce dell’edizione in Blu-ray di circa 180’, disponibile, dopo la proiezione, nei primi mesi del 2010. L’augurio è che sia quella definitiva e che gli ultimi ritrovamenti di pellicola non scatenino una produzione home-video in stile Blade Runner.

Autore: Federico Rossi - Data: 13 novembre 2009 - Fonte: www.variety.com

Notizie correlate

Vota questo articolo

Voti dei lettori

2 voti ricevuti

Il tuo voto

seleziona il voto e clicca


Commenti

1 Cito: "...L'augurio è che sia quella definitiva e che gli ultimi ritrovamenti di pellicola non scatenino una produzione home-video in stile Blade Runner." E perché no? A me non dispiacerebbe certo un Box speciale con valigetta a forma di palazzo di Metropolis + 5 DVD (director's cut + documentari + altro materiale inedito) + libretto con materiale iconografico + modellino del robot Maria. + riproduzione del poster originale :)

» postato da Short Stories alle 08:16 del 13-11-2009

2 A me non dispiacerebbe invero un bel box in Blue-Ray del film di Fritz lang...magari evitanto la versione "ricolorata" e restaurada da Moroder, quella non mi è piaciuta. ciao ciao Buk!

» postato da Buckaroo74 alle 08:30 del 13-11-2009

3 «A me non dispiacerebbe certo un Box speciale con valigetta a forma di palazzo di Metropolis + 5 DVD (director's cut + documentari + altro materiale inedito) + libretto con materiale iconografico + modellino del robot Maria. + riproduzione del poster originale :)» Il tutto al modico prezzo di... 200 euro? :shock: OK per gli extra, ma insomma... Francamente, visto che il restauro mi sembra un'opera frutto di una fondazione che agisce senza scopo di lucro, sarebbe decisamente ora che un'opera così antica venisse distribuita gratuitamente, come DivX e un paio di ISO (per farcela stare tutta) di DVD.

» postato da Naismith alle 10:02 del 13-11-2009

4 «Francamente, visto che il restauro mi sembra un'opera frutto di una fondazione che agisce senza scopo di lucro, sarebbe decisamente ora che un'opera così antica venisse distribuita gratuitamente, come DivX e un paio di ISO (per farcela stare tutta) di DVD.» È fuori diritti? Fritz Lang è morto da meno di trent'anni, però nel cinema la faccenda dei diritti funziona in modo diverso. S*

» postato da S* alle 10:06 del 13-11-2009

5 «È fuori diritti? Fritz Lang è morto da meno di trent'anni, però nel cinema la faccenda dei diritti funziona in modo diverso. S*» La tua osservazione è legalmente corretta, probabilmente hai ragione sul fatto che i diritti sono ancora vincolati da qualcuno. Trovo però discutibile (se questo è il caso) che il detentore dei diritti si avvalga gratuitamente della meritoria opera di restauro di una fondazione per poi ricavare valore economico dall'opera restaurata. Se gli accordi sono diversi da come ho creduto di intuire dalla notizia, mi scuso con gli interessati. :)

» postato da Naismith alle 23:01 del 13-11-2009

6 ««È fuori diritti? Fritz Lang è morto da meno di trent'anni, però nel cinema la faccenda dei diritti funziona in modo diverso. S*» La tua osservazione è legalmente corretta, probabilmente hai ragione sul fatto che i diritti sono ancora vincolati da qualcuno.» Non era un'affermazione, era una domanda; è possibile che sia fuori diritti, ci sono centinaia di film dell'epoca (e anche molto più recenti) fuori diritti. S*

» postato da S* alle 09:22 del 14-11-2009

Puoi continuare la discussione sul forum

Commenta questo articolo

Sei già registrato?
Inserisci DelosID e password

Hai dimenticato la password?

Registrati ora!

Non sei registrato?
Inserisci nome, cognome e email

Il commento verrà inserito anche nel forum di questo sito. L'indirizzo email à obbligatorio ma non sarà pubblicato né memorizzato. Commenti anonimi o con nomi falsi saranno cancellati.