Quinta stagione / 1991-1992

Cast regolare:

	Capitano Jean Luc Picard	Patrick Stewart		Comandante William Riker	Jonathan Frakes
	Ten. Com. Data	Brent Spiner		Dottoressa Beverly Crusher	Gates McFadden
	Tenente Worf	Michael Dorn		Consigliere Deanna Troi	Marina Sirtis
	Tenente Geordi LaForge	LeVar Burton

Regia: David Carson
Sceneggiatura: Ronald D. Moore
Musica: Dennis McCarthy
Guest stars: Guinan: Whoopi Goldberg; Gowron: Robert O'Reilly; Cap. Kurn: Tony Todd; Comandante Sela: Denise Crosby; Lursa: Barbara March; B'Etor: Gwynyth Walsh; Toral: J.D. Cullum; Cap. Larg: Michael E. Hagerty; Amm. Shonti: Fran Bennett; Movar: Nicholas Kepros; Miles O'Brien: Colm Meaney; Ten.Com. Christopher Hobson: Timothy Carhart; Kulge: Jordan Lund; Guardiamarina Craig: Clifton Jones; Timoniere: Stephen James Carver

Trama: Picard rischia una guerra tra la Federazione e l'Impero Romulano quando coinvolge la Flotta in una guerra civile di Klingon.

Regia: Winrich Kolbe
Musica: Jay Chattaway
Guest stars: Cap. Dathon: Paul Winfield; Primo Ufficiale Tamariano: Richard Allen; Miles O'Brien: Colm Meaney; Guardiamarina Robin Lefler: Ashley Judd

Trama: La Federazione riceve da un'astronave tamariana in orbita presso El-Adrel IV il una comunicazione che ha tutto l'aspetto di essere un invito, sebbene la struttura del linguaggio alieno sia sconosciuta. Il capitano Picard riceve ordine di indagare a proposito, ma giunti a destinazione, l'interpretazione del linguaggio si rivela impossibile. Tuttavia, contando sul fatto che un pericolo comune è quello che ci vuole a creare un rapporto tra due persone, i figli di Tamar teletrasportano i capitani delle navi sul pianeta.
Note: Nell'ultima inquadratura, si vedono le stelle attraverso la finestra dell'ufficio di Picard riflesse in un vetro muoversi in direzione della finestra stessa. Considerando che quella stanza si trova sul fianco della sezione a disco, le stelle dovrebbero muoversi da sinistra a destra dalla posizione riflessa della telecamera.

Regia: Les Landau
Musica: Dennis McCarthy
Guest stars: Guinan: Whoopi Goldberg; Guardiamarina Ro Laren: Michelle Forbes; Keeve Falor: Scott Marlow; Gul Dolak: Frank Collison; Orta: Jeffrey Hayenga; Barbiere Mot: Ken Thorley; Amm. Kennelly: Cliff Potts; Guardiamarina Collins: Harley Venton

Trama: L'ammiraglio Kennelly affida all'Enterprise il compito di risolvere le tensioni con i Bajoriani, una razza isolata ed un tempo molto avanzata, i cui territori sono stati per lungo tempo occupati dai Cardassiani. Fino ad allora, i Bajoriani avevano portato solamente attacchi terroristici contro i Cardassiani, ma ora, secondo, Kennelly, si sono spinti al di fuori del proprio sistema ed hanno attaccato una postazione federale. L'Enterprise deve contattare Orta, il leader dei terroristi e proporgli la pace.
Note: Compaiono per la prima volta Ro Laren e i Bajoriani

Curiosità:

• Questo episodio introduce il popolo dei Bajoriani e Ro Laren.
• Quando Ro si toglie la giacca, il suo comunicatore è sulla giacca; ma quando porge la giacca alla ragazza il suo comunicatore è sull'uniforme.

Regia: Cliff Bole
Musica: Jay Chattaway
Guest stars: Dr. Kila Marr: Ellen Geer; Carmen Davila: Susan Diol

Trama: Riker, Crusher e Data sono in visita presso la nuova colonia di Melona IV quando la stessa entità cristallina che distrusse ogni essere vivente su Omicron Theta, il pianeta nativo di Data, appare inaspettatamente e attacca il pianeta, costringendo i coloni, insieme ai loro visitatori, a rifugiarsi sottoterra. Al ritorno dell'Enterprise il pianeta è ridotto ad un ammasso di roccia sterile. Vengono recuperati i coloni, e l'equipaggio, guidato dalla dottoressa Marr, comincia ad indagare.
Note: Quando la Dott. Marr e Data scendono per analizzare la caverna, la dottoressa dice di avere delle letture molto strane dall'analisi delle rocce: se tenesse il tricorder per il verso giusto anziché alla rovescia, avrebbe forse delle letture meno strane...

Regia: Gabrielle Beaumont
Musica: Dennis McCarthy
Guest stars: Keiko: Rosalind Chao; Miles O'Brien: Colm Meaney; Guardiamarina Ro Laren: Michelle Forbes; Marissa Flores: Erika Flores; Jay Gordon: John Christian Graas; Paterson: Max Supera; Guardiamarina Mandel: Cameron Arnett; Guardiamarina Monroe: Jana Marie Hupp

Trama: Picard porta i tre vincitori della mostra scientifica della scuola di bordo in tour per l'Enterprise. Beverly sta tormentando Geordi, intento a controllare i contenitori di carburante, perchè partecipi ad una audizione per una commedia. Riker, Data, Worf e Keiko si stanno rilassando nel Ten Forward mentre O'Brien e Troi stanno lavorando sul ponte di comando. All'improvviso la nave si scontra con delle stringhe spaziali, i sistemi automatici di emergenza isolano le persone dove si trovano.

Curiosità:

• Quando la nave è scossa, la camera taglia nel Ten Forward dove si vedono le stelle scosse assieme alla nave.
• Nella scena finale, quando Picard si dirige verso la Ready Room, il suono non è sincronizzato con il movimento delle porte.

Regia: Corey Allen
Musica: Jay Chattaway
Guest stars: Wesley Crusher: Wil Wheaton; Guardiamarina Robin Lefler: Ashley Judd; Etana Jol: Katherine Moffat3éX¿ççInfermiera Alyssa Ogawa: Patti Yasutake; Miles O'Brien: Colm Meaney; Donna: Diane M. Hurley

Trama: Wesley Crusher, in permesso dall'Accademia, è in visita sull'Enterprise; durante la sua permanenza, si diffonde sulla nave un gioco olografico che Riker ha portato dalla sua gita a Risa, che provoca una strana dipendenza in ogni persona che lo utilizza; intanto Data viene misteriosamente disattivato.

Regia: Les Landau
Musica: Dennis McCarthy
Guest stars: Klim Dokachin: Graham Jarvis; B'i; Jik: Erick Avari; Perrin: Joanna Miles; Sarek: Marc Lenard; Cap. K'vada: Norman Large; Senatore Pardek: Malachi Throne; Jaron: Daniel Roebuck; Neral: Stephen Root; Donna della zuppa: Mimi Cozzens; Spock: Leonard Nimoy; Amm. Brackett: Karen Hensel

Trama: Uno dei più illustri ambasciatori della Federazione, Spock, è scomparso e, secondo alcune fonti attendibili, si troverebbe su Romulus. A Picard è affidato l'incarico di raggiungere in segreto Romulus e scoprire se Spock ha disertato dalla Federazione. L'Enterprise si reca su Vulcano, dove Picard fa visita a Sarek e intanto Riker indaga sul relitto appena recuperato di una nave vulcaniana. Sarek, ormai prossimo alla morte, suggerisce che Spock possa essere andato in visita da Pardek, un ambasciatore romulano.

Curiosità:

• Questo episodio è dedicato a Gene Roddenberry.
• L'area di deposito è formata da navi recuperate qua e là da Okuda. Alcune di queste sono: modelli dalla serie Star Trek: Phase II mai prodotta, modelli che la ILM non ha mai utilizzato, modelli dell'Enterprise che sono usciti male dallo stampo e un modello molto strano dell'Enterprise. Alcuni di questi modelli sono stati disegnati da Greg Jein e da Robert McCall.
• Il tastierista Amaire suona del blues andoriano, il termine è ovviamente una gag basata sul colore della pelle degli Andoriani.
• Dopo che Spock, Picard e Data hanno tramortito le guardie e Spock tiene Sela sotto tiro, Picard è disarmato. Nella scena successiva, Picard ha un distruttore romulano; un minuto più tardi imbraccia un fucile.
• Dopo che Data ha colpito Sela con la famosa stretta vulcaniana e i nostri stanno uscendo dalla stanza, nella piramide di vetro dell'ufficio di Sela si vede riflesso un cameraman.
• Nel 1992, questo episodio ha vinto l'Emmy per il miglior disegno dei costumi; la persona premiata è stata Dennis McCarthy.

Regia: Cliff Bole
Musica: Dennis McCarthy
Guest stars: Spock: Leonard Nimoy; Sela: Denise Crosby; Cap. K'Vada: Stephen Root; Senatore Pardek: Malachi Throne; Omag: William Bastiani; Jaron: Daniel Roebuck; Shalote: Susan Fallender; D'Tan: Vidal Peterson; Neral: Norman Large; Amarie: Harriet Leider

Trama: Picard riesce a raggiungere Spock, che si è unito ad un movimento teso alla riunificazione tra Vulcaniani e Romulani. Nel frattempo Riker ed il resto dell'equipaggio stanno cercando di risolvere il mistero relativo ad alcune navi vulcaniane scomparse. I due fatti, apparentemente del tutto separati potrebbero però rivelarsi più vicini tra loro di quanto non sembri.

Regia: Paul Lynch
Sceneggiatura: Rick Berman
Musica: Jay Chattaway
Guest stars: Prof. Berlingoff Rasmussen: Matt Frewer; Dr. Hail Mosely: Stefan Gierasch; Guardiamarina Felton: Sheila Franklin; Scienziato: Shay Garner

Trama: Mentre si sta lavorando per aiutare un pianeta la cui atmosfera è stata danneggiata dalla collisione con un asteroide, l'Enterprise viene visitata da Rasmussen, che si presenta come uno storico del XXVI secolo che ha viaggiato nel tempo per studiare le attività dell'equipaggio. Rifiutandosi di rispondere a domande sul futuro, Rasmussen osserva mentre l'equipaggio cerca di salvare il pianeta. Quando Picard deve prendere una decisione, che potrebbe distruggere qualsiasi forma di vita sul pianeta.

Curiosità:

• Questa puntata è stata scritta anche perché Robin Williams avrebbe voluto apparire in un episodio. Tuttavia, quando lo script era pronto per essere girato, Robin non era disponibile ed è stato quindi sostituito da Matt Frewer.
• Nel 1992, questo episodio ha vinto l'Emmy per i migliori effetti speciali visivi; le persone premiate sono state Dan Curry, Ronald Moore, David Takemura, Adam Howard, Peter Sternlicht, Don Lee, Robert Stromberg, Syd Dutton e Eric Nash.

Regia: Robert Scheerer
Musica: Dennis McCarthy
Guest stars: Alexander: Brain Bonsall; Helena Rozhenko: Georgia Brown; Guardiamarina Felton: Sheila Franklin; Dr. Ja'Dar: Richard McGonagle; Lowry Kyle: Jennifer Edwards

Trama: L'Enterprise sta partecipando ad un test di un nuovo tipo di propulsione basato sulla generazione di un'onda che una nave stellare sarebbe in grado di cavalcare come una tavola da surf e che renderebbe obsoleta la propulsione warp. Mentre si concludono i preparativi per il test, Worf riceve un messaggio da Helena che comunica che lei e il figlio di Worf stanno per arrivare in visita. Quando vengono trasportati a bordo, Helena dice a Worf che Alexander è stato disobbediente e bugiardo.

Curiosità:

• Il titolo provvisorio di questo episodio era Barriers.
• Il givlos (l'animaletto salvato dal fuoco da Riker) è un pupazzo mosso a mano disegnato dal supervisore del trucco Michael Westmore. Lo stesso pupazzo è stato usato in The Nagus.
• Nella versione originale, Alexander dice di essere nato in data stellare 42305; secondo la sua affermazione ha quindi due anni e mezzo.

Regia: Patrick Stewart
Musica: Jay Chattaway
Guest stars: Timothy: Joshua Harris; Insegnante: Steven Einspahr; Guardiamarina Felton: Sheila Franklin; Hutchinson: Harley Venton

Trama: Durante le indagini sulla scomparsa della USS Vico, l'equipaggio del'Enterprise ritrova il vascello seriamente danneggiato ed alla deriva in un oscuro agglomerato di materia. Il solo sopravvissuto, il giovane Timothy, viene recuperato da Data e rappresenta l'unico mezzo per scoprire cosa sia successo alla nave, dal momento che i diari di bordo sono danneggiati. Timothy prova ad emulare la carenza di emozioni di Data, tentando in tal modo di sconfiggere le emozioni confuse che lo affliggono.
Note: Gene Roddenberry è morto mentre veniva girato questo episodio

Regia: Robert Wiemer
Musica: Dennis McCarthy
Guest stars: Tarmin: David Sage; Jev: Ben Lemon; Keiko: Rosalind Chao; Inad: Eve Brenner; Guardiamarina Davis: Craig Benton; Dr. Martin: Rick Fitts; Jack R. Crusher: Doug Wert

Trama: Un gruppo di Ulliani telepatici visita l'Enterprise per condividere il loro dono unico di sondare le menti e riportare a galla delle parti perdute della memoria. Durante la visita, Troi si ricorda di uno dei suoi primi incontri con Riker, ma la sua mente viene invasa dall'immagine di uno degli Ulliani. La dottoressa Crusher trova Deanna in coma e lei stessa e Riker saranno le vittime successive. Data e Geordi indagano sulle possibili cause che hanno portato i loro compagni al coma.
Note: Quando Troi e Tarmin entrano nel turbolift sul ponte 3, Troi ordina di andare al ponte 8; ma quando le porte si riaprono si legge ancora Deck 3.

Regia: Winrich Kolbe
Musica: Jay Chattaway
Guest stars: Aaron Conor: John Snyder; Hannah Bates: Dey Young; Martin Benbeck: Ron Canada; Guardiamarina Felton: Sheila Franklin

Trama: Seguendo il percorso di alcuni detriti di stelle diretti in zone di spazio ancora inesplorate, l'Enterprise scopre su Moab IV, un pianeta sul percorso dei detriti, una colonia di umani alterati geneticamente. Sebbene il consigliere Benbeck sia ostile all'idea di introdurre degli stranieri, Conor, il leader della colonia, permette ad un gruppo di sbarco dell'Enterprise di visitare Moab IV. Tra Deanna e Conor si instaura subito un rapporto di simpatia.
Note: Geordi afferma che il suo VISOR copre tutte le frequenze da 1 Hertz a 1 Terahertz; peccato che nell'intervallo indicato rientrino le radiofrequenze, le microonde e l'infrarosso lontano, ma non rientrano l'infrarosso vicino, lo spettro visibile, gli ultravioletti, i raggi X e gamma.

Regia: Les Landau
Musica: Dennis McCarthy
Guest stars: Guardiamarina Ro Laren: Michelle Forbes; Kristin: Liz Vassey; Commander Keiran Mac; Duff: Erich Anderson; Uomo dell'equipaggio: Erick Weiss

Trama: Investigando su una possibile indicazione dell'esistenza di una forma di vita, l'Enterprise entra in contatto con un'astronave sconosciuta. Poco dopo, tutto l'equipaggio perde il ricordo della propria identità, di quella dei propri compagni e anche i dati biografici memorizzati sul computer sono cancellati; tuttavia ognuno possiede ancora tutte le capacità relative alla propria mansione. Geordi riesce a ricostruire parte della memoria cancellata del computer.

Curiosità:

• Durante la consultazione del database, il padre di Deanna risulta essere Alex, ma in The Child lei chiama suo figlio Ian, come suo padre.
• Quando McDuff sta parlando con Picard nel suo ufficio e Picard si avvicina alle finestre si vede l'immagine riflessa di Picard, ma non le stelle, e si vede l'immagine riflessa di McDuff che lascia l'ufficio. Quando le porte si aprono, non si vede il riflesso del ponte, ma si vedono le stelle.
• Nel 1992, questo episodio ha vinto l'Emmy per i migliori effetti speciali visivi; le persone premiate sono state Robert Legato, Gary Hutzel, Pat Clancy, Adrian Hurly, Adam Howard, Don Lee e David Takemura.

Regia: David Livingston
Musica: Jay Chattaway
Guest stars: Guardiamarina Ro Laren: Michelle Forbes; Miles O'Brien: Colm Meaney; Keiko: Rosalind Chao; Addetto al teletrasporto: Ryan Reid

Trama: Durante lo svolgimento delle indagini su un segnale di soccorso proveniente da un pianeta nei pressi dell'ultima posizione nota della Essex, l'Enterprise invia uno shuttle attraverso l'atmosfera tempestosa del pianeta con a bordo Riker, Troi e Data; lo shuttle è costretto ad un atterraggio di emergenza e nell'incidente Riker si rompe un braccio. Grazie ad un dispositivo per aumentare il segnale del teletrasporto, O'Brien riesce a teletrasportarsi sul pianeta in modo da poter recuperare il gruppo.

Curiosità:

• Il titolo provvisorio di questo episodio era Terror In Ten-Forward.
• Troi, Data e O'Brien prendono il turbolift 1 ma Worf asserisce che i tre sono nel turbolift 4.

Regia: Chip Chalmers
Musica: Dennis McCarthy
Guest stars: Dr. Toby Russell: Caroline Kava; Infermiera Alyssa Ogawa: Patti Yasutake; Alexander: Brian Bonsall

Trama: A causa della caduta di alcuni contenitori, Worf rimane paralizzato dal bacino in giù e la dottoressa Crusher rileva che i danni subiti non sono curabili. Secondo la dottoressa Russel, in visita all'Enterprise, questa è un'ottima occasione per sperimentare una nuova tecnica di analisi del DNA che permette di replicare interi organi del paziente. La dottoressa Crusher non è assolutamente d'accordo ed impedisce alla Russel di effettuare l'operazione.

Regia: Robert Scheerer
Sceneggiatura: Jeri Taylor
Musica: Jay Chattaway
Guest stars: Soren: Melinda Culea; Krite: Callan White; Noor: Megan Cole

Trama: Mentre sta aiutando i J'naii, una popolazione di natura androgina, nella ricerca di una navetta spaziale dispersa, l'equipaggio della Enterprise scopre un'anomalia spaziale da cui non può sfuggire alcuna emissione di energia. Riker e Soren, il pilota J'enaii, si dirigono con una navetta verso l'anomalia per compiere alcune indagini; durante il viaggio Soren riesce a mettere a disagio Riker a causa della sua inusuale curiosità per la sessualità umana.
Note: Tra le frasi tecniche utilizzate in questo episodio, c'è "Reverse the polarity of the neutron flow", un'espressione comune al terzo Dr.Who (John Pertwee).

Regia: Jonathan Frakes
Sceneggiatura: Brannon Braga
Musica: Dennis McCarthy
Guest stars: Guardiamarina Ro Laren: Michelle Forbes; Infermiera Alyssa Ogawa: Patti Yasutake; Cap. Morgan Bateson: Kelsey Grammer

Trama: In seguito a una collisione i motori subiscono un grave danno, Picard ordina l'evacuazione immediata dell'Enterprise, ma è troppo tardi: il nucleo dei motori warp cede e la nave esplode. Alcuni ufficiali dell'Enterprise stanno giocando a poker, Geordi si reca in infermeria dalla dottoressa Crusher per un controllo al VISOR, tutta la vita a bordo della nave sembra regolare, ma qualcuno comincia ad avvertire una strana sensazione di deja vu.

Regia: Paul Lynch
Sceneggiatura: Ronald D. Moore e Naren Shankar
Musica: Jay Chattaway
Guest stars: Wesley Crusher: Wil Wheaton; Amm. Brand: Jacqueline Brookes; Boothby: Ray Waltson; Nicholas Locarno: Robert Duncan McNeil; Ten.Com. Albert: Ed Lauter; Cap. Setalk: Richard Fancy; Cadetto Jean Hajar: Walker Brandt; Sito: Shannon Fill

Trama: L'Enterprise si sta dirigendo verso la Terra in modo che Picard possa effettuare il discorso per i festeggiamenti del congedo dei cadetti dell'Accademia della Flotta. Mentre l'equipaggio sta osservando le evoluzioni aeree della squadra Nova, l'elite dei piloti dell'Accademia di cui fa parte anche Wesley Crusher, giunge la notizia che cinque velivoli della squadra Nova si sono scontrati durante un'esercitazione e che uno dei piloti è morto.
Note: Quando Wesley apre una porta con la mano sinistra, nell'inquadratura ravvicinata si vede che la apre con la destra.

Regia: Winrich Kolbe
Sceneggiatura: Peter Allan Fields
Musica: Dennis McCarthy
Guest stars: Lwaxana Troi: Majel Barrett; Alexander: Brian Bonsall; Homn: Carel Struycken; Ministro Campio: Tony Jay; Giovane uomo: David Oliver; Giocoliere: Albie Selznick; Erko: Patrick Cronin; Giovane donna: Tracy D'Arcy; Poeta: George Edey; Primo studente: Christopher Halste

Trama: Durante i preparativi del suo matrimonio a bordo dell'Enterprise, Lwaxana Troi causa non pochi problemi tra Worf e il figlio.

Curiosità:

• In una delle inquadrature della scena in cui Data e Picard sono bloccati nel turbolift, Picard ha solo tre dischi sul colletto.
• Quando viene riferito a Picard che c'è un guasto negli inertial dampers, Picard ordina di abbandonare la velocità warp; tuttavia, senza gli inertial dampers, tutto l'equipaggio della nave verrebbe ridotto a salsetta appiccicata alle pareti.
• Quando Alexander sta facendo il bagno nel fango insieme a Lwaxana Troi, ha in mano un bicchiere con un morso sul bordo che cambia posizione da una inquadratura all'altra.
• Nel 1992, questo episodio ha vinto l'Emmy per il miglior disegno dei costumi; la persona premiata è stata Robert Blackman. Inoltre ha vinto l'Emmy per il miglior make-up; le persone premiate sono state Michael Westmore, Gerald Quist, Robert Scribner, June Haymore, Kenneth Diaz, Karen Westerfield, Richard Snell e Tania McComas.

Regia: Cliff Bole
Musica: Jay Chattaway
Guest stars: Kamala: Famke Janssen; Ambasciatore Briam: Tim O'Connor; Par Linor: Max Grodénchik; Cancelliere Alrik: Mickey Cottrell; Qol: Michael Snyder; Minatore #1: David Paul Needles; Minatore #2: Roger Rignack; Minatore #3: Charles Gunning; Addetto al teletrasporto: April Grace

Trama: Una bellissima ragazza, offerta come dono da un popolo ad un altro per porre fine ad una guerra secolare tra Krios e Valt Minore, si innamora di Picard.
Note: Trama simile all'episodio Elaan of Troyus (TOS)

Regia: Gabrielle Beaumont
Musica: Dennis McCarthy
Guest stars: Alexander: Brian Bonsall; Clara: Noley Thornton; Isabella: Shay Astar; Guardiamaria Sutter: Jeff Allin; Guinan: Whoopi Goldberg; Infermiera Alyssa Ogawa: Patti Yasutake; Guardiamarina Felton: Sheila Franklin

Trama: L'amica immaginaria di una bambina diventa una terribile realtà per l'equipaggio dell'Enterprise.
Note: Quando Data annuncia che c'è a dritta (destra) una zona a bassa densità e Picard gli ordina di muovere verso di essa, la vista esterna mostra l'Enterprise girare a sinistra.

Regia: Robert Lederman
Sceneggiatura: René Echevarria
Musica: Jay Chattaway
Guest stars: Hugh: Jonathan del Arco; Guinan: Whoopi Goldberg

Trama: L'Enterprise sta esplorando l'ammasso Argolis, quando intercetta una richiesta di aiuto; Riker viene inviato con una squadra ad investigare e trova una nave esplorativa Borg con un unico sopravvissuto, un giovane Borg, che viene trasportato sulla nave. Appena Picard lo vede, riaffiorano i ricordi del trattamento subito dai Borg e questi discute con Guinan sull'opportunità di salvare il Borg. Geordi intanto riesce a costruire una campo di forza entro il quale racchiudere il Borg.
Note: La prima volta che Tre di Cinque viene portato nel laboratorio, chiede "Do I have a name?", anche se non avrebbe dovuto usare la prima persona.

Regia: David Carson
Sceneggiatura: Ronald D. Moore
Musica: Dennis McCarthy
Guest stars: Guardiamarina Ro Laren: Michelle Forbes; Mirok: Thomas Kopache; Varel: Susanna Thompson; Brossmer: Shelby Leverington; Parem: Brian Cousins; Guardiamarina McDowell: Kenneth Meseroll

Trama: Geordi e Ro sono dichiarati morti dopo un'operazione di teletrasporto malriuscita da una nave Romulana in difficoltà.

Curiosità:

• Gli effetti utilizzati per realizzare le riprese di Ro e LaForge sono gli stessi utilizzati per il film Ghost.
• Questo episodio è una YATI unica! Nessuno sa dirci come Geordi e Ro riescano a respirare, come riescano ad attraversare le pareti ma camminino normalmente e come mai Geordi riesca a sedersi sulla piattaforma del teletrasporto. Inoltre non è spiegato come faccia il romulano dissimulato ad essere seduto su una sedia normale e a farla muovere quando si alza.
• Quando il Romulano che sta combattendo con Ro e Geordi viene spinto fuori dall'Enterprise, lo si vede uscire voltato in un senso, ma nell'inquadratura successiva appare girato dalla parte opposta.
• Si sente il suono del trombone prima ancora che Riker appoggi le labbra allo strumento.
• L'esperimento di cloacking dei Romulani ha completamente depolarizzato il generatore di campo di gravitoni, portando alla distruzione del nucleo warp della nave. Il generatore di campo di gravitoni è un componente essenziale del generatore di gravità artificiale di una nave.
• La tecnologia sperimentale di cloacking romulana combina un sistema di cloacking con un invertitore di fase molecolare. La materia esposta a questo generatore di interfase esiste parzialmente in un piano spaziale parallelo e quindi non è rilevabile da alcun dispositivo sensorio; questo tipo di materia è in grado si passare attraverso la materia normale.

Regia: Peter Lauritson
Musica: Jay Chattaway
Guest stars: Jean-Luc Picard/Kamin: Patrick Stewart; Batai giovane: Daniel Stewart; Batai: Richard Riele; Eline: Margot Rose; Meribor: Jennifer Nash; Infermiera Alyssa Ogawa: Patti Yasutake; Amministratore: Scott Jaeck

Trama: Dopo un misterioso incidente, Picard si ritrova a vivere la vita di un'altra persona in un pianeta lontano.
Note: Nel 1993 queto episodio ha vinto il premio Hugo per la categoria Best Dramatic Presentation. Ha battuto concorrenti come Aliens³, Batman Returns e Dracula.

Regia: Les Landau
Guest stars: Samuel Langhorne "Mark Twain" Clemens: Jerry Hardin; Guinan: Whoopi Goldberg; Jack London: Michael Aron; Portiere: Barry Kivel; Marinaio: Ken Thorley; Joe Falling Hawk: Sheldon Peters Wolfchild; Beggar: Jack Murdock; Frederick La Roque: Marc Alaimo; Scienziato: Milt Tarver; Roughneck: Michael Hungerford

Trama: Dopo che Data scopre che la sua morte avverrà verso la fine del XIX secolo a San Francisco, un misterioso incidente lo trasporta proprio in quel periodo.

Curiosità:

• Questo è il dialogo tra Data e il giocatore di poker:

Giocatore: Ah, mes parents sont originaires de Boubonnais. Je suis né à New Orleans. [Ah, i miei genitori vengono da Boubonnais. Io sono nato a New Orleans]

Data: Alors nous sommes presque freres. Je suis heureux de vous connaitre. [Allora siamo quasi fratelli, è un piacere incontrarla]

• Il libro sul viaggio che Clemens descrive al reporter è A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, pubblicato per la prima volta nel 1889.
• L'hotel dove soggiorna Data si chiama Hotel Brian; il nome deriva da quello del figlio del produttore David Livingston. Gli esterni del hotel sono stati girati in una parte della vecchia Pasadena.
• Il giornale che Data raccoglie è datato Sunday, August 11, 1893, peccato che l'11 agosto del 1893 fosse un venerdì.
• Nel 1993, la versione integrale di questo episodio ha vinto l'Emmy per la miglior acconciatura; le persone premiate sono state Joy Zapata, Candy Neal, Patty Miller, Laura Connelly, Richard Sabre, Julia Walker e Josee Normand.