Delos 18: TNG Episodi Sesta stagione

a cura di Luigi Rosa
e Silvio Sosio

Stagioni: [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] [ Film ]

Sesta stagione / 1992-1993

Cast regolare:

Capitano

Jean Luc Picard Patrick Stewart Comandante

William Riker Jonathan Frakes Ten. Com.

Data Brent Spiner Dottoressa

Beverly Crusher Gates McFadden Tenente

Worf Michael Dorn Consigliere

Deanna Troi Marina Sirtis Tenente

Geordi LaForge LeVar Burton

6.1 - Time's arrow Part II [Un mistero dal passato II] **

Prima trasmissione USA: 19-09-92 (UPN)Prima trasmissione Italia: 27-06-96 (Italia 1)Data stellare:46001.3Internet rating: 683

Regia: Les Landau

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Guinan: Whoopi Goldberg; Samuel Langhorne "Mark Twain" Clemens: Jerry Hardin; Jack London: Michael Aron; Sig.ra Carmichael: Pamela Kosh; Alieno: Mary Stein; Poliziotto: William Boyett; Dr. Apollinaire: James Gleason; Paziente: Bill Cho Lee; Giovane reporter: Michael Enberg; Attendente Morgue: Van Epperson

Trama: Mark Twain, dopo aver incontrato per caso Data ad una festa organizzata da Guinan, decide di scoprire di più sulla provenienza dell'androide, capitato nell'America di fine '800 nel tentativo di scoprire il piano degli alieni trovati su Devidia II. Ben presto anche la squadra di ricognizione, con Picard in testa, giunge nel XIX secolo per cercare di ritrovare Data. Intanto due degli alieni continuano ad aggirarsi per le strade della vecchia San Francisco per succhiare la linfa vitale dai corpi morenti falciati dal colera.

6.2 - Realm of fear [Paure nascoste] **

Prima trasmissione USA: 26-09-92 (UPN)Prima trasmissione Italia: 28-06-96 (Italia 1)Data stellare:46041.1Internet rating: 639

Regia: Cliff Bole

Sceneggiatura: Brannon Braga

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Ten. Reginald "Reg" "Broccoli" Barclay: Dwight Schultz; Miles O'Brien: Colm Meaney; Infermiera Alyssa Ogawa: Patti Yasutake; Amm. Hayes: Renata Scott; Membro dell'equipaggio: Thomas Belgrey

Trama: L'Enterprise si sta dirigendo verso il luogo dove il vascello scientifico USS Yosemite era stato dato per disperso. L'ultimo rapporto riferiva che l'equipaggio stava esplorando una striscia di plasma proveniente da un sistema binario. L'unico modo per scoprire cos'è successo alla Yosemite, che non risponde alle chiamate, è teletrasportare una squadra di ricognizione a bordo. Oltre a Riker, Beverly e Geordi, della squadra fa parte il Tenente Barclay.

Curiosità: Solito casino con i gradi: Barclay ha un disco pieno e uno vuoto, che durante il corso della puntata si scambiano di posto; quando Barclay è nell'ufficio di Deanna ha addirittura due cerchi pieni. Nel 1993, questo episodio ha vinto l'Emmy per il miglior sound mixing; le persone premiate sono state Alan Bernard, Douglas Davey, Richard Morrison e Chris Haire.

6.3 - Man of the people [Il prezzo della pace]

Prima trasmissione USA: 3-10-92 (UPN)Prima trasmissione Italia: 29-06-96 (Italia 1)Data stellare:46071.6Internet rating: 472

Regia: Winrich Kolbe

Sceneggiatura: Frank Abatemarco

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Infermiera Alyssa Ogawa: Patti Yasutake; Ambasciatore Ramid Ves Alkar Chip Lucia; Liva: Stephanie Erb; Jarth: Rick Scarry; Guardiamarina Janeway: Lucy Boryer; Ramid Sev Maelor: Susan French; Ammiraglio: George D. Wallace; Guardiamarina: J.P. Hubbell

Trama: Il settore di spazio in cui si sta dirigendo l'Enterprise è usato dalla Federazione come rotta preferenziale per le navi da trasporto. Purtroppo le popolazioni del settore sono impegnate in un conflitto di interessi che va avanti da tempo. Il capitano Picard dovrà quindi accogliere a bordo un ambasciatore e sua madre per scortarli con sicurezza alla conferenza a cui devono partecipare. E' Deanna che riceve l'ambasciatore, e viene subito aggredita dalla madre di lui che le intima di non pensare nemmeno lontanamente di sedurre suo figlio, perché lei glielo impedirà con tutti i mezzi.

Curiosità: Quando LaForge e Beverly Crusher stanno controllando i log del biofiltro, Geordi ha sul colletto due dischi vuoti e uno pieno anziché uno vuoto e due pieni. Quando Riker e Troi escono dal turbolift per andare nel Ten Forward, la porta reca la scritta 08 Turbolift, che indica che si trovano sul ponte 8 anziché 10. Al momento di trasferire l'aiutante dell'ambasciatore, Picard si rivolge alla sala teletrasporto 3, mentre in precedenza aveva ordinato che si tenesse pronto il personale della sala teletrasporto 2. Quando Troi torna giovane, i capelli dovrebbero restare grigi perché non sono fatti di cellule vive.

6.4 - Relics [Il naufrago del tempo] ***

Prima trasmissione USA: 10-10-92 (UPN)Prima trasmissione Italia: 01-07-96 (Italia 1)Data stellare:46125.3Internet rating: 821

Regia: Alexander Singer

Sceneggiatura: Ronald D. Moore

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Cap. Montgomery Scott "Scotty": James Doohan; Guardiamarina Rager: Lanei Chapman; Guardiamarina Kane: Erick Weiss; Guardiamarina Bartell: Stacie Foster; Cameriere: Ernie Mirich

Trama: L'Enterprise riceve una richiesta di soccorso dalla nave da trasporto USS Jenolen, ritenuta dispersa da 75 anni. Dirigendosi verso le coordinate del segnale, nei pressi di Norpin V, l'Enterprise rileva una forte interferenza gravimetrica causata da una sfera di Dyson. La Jenolen è precipitata sulla superficie esterna della sfera e, dopo averla individuata, una squadra di ricognizione sale a bordo. Geordi, Riker e Worf scoprono che la nave è a pezzi.

Curiosità: Il whiskey di Aldebaran con la cui bottiglia Scotty si reca nel holodeck è in realtà Hi-C Ecto Cooler. La battuta di Data "It's... green" ("è... verde") riferita al whiskey di Aldebaran è una citazione da By Any Other Name Per girare la scena del holodeck non è stato possibile riutilizzare il vecchio ponte di comando anche perché è stato smantellato dopo il termine delle riprese. Le sedie del capitano, della console di navigazione e del timoniere sono state realizzate da un fan, Steve Horch. L'unica altra parte del ponte che è stata ricostruita è la console di Scotty della sezione tecnica. Tutto il resto del ponte è un'immagine tratta da This Side of Paradise. Ci risiamo: LaForge e Scotty vengono teletrasportati a bordo dell'Enterprise, malgrado il fatto che gli schermi del Jenolen siano ancora alzati per tenere aperta la porta della Sfera di Dyson. Scotty è riuscito a mantenere integro il proprio flusso di materia modificando le operazioni di diagnostica del pattern buffer, forzando il sistema diagnostico a mantenere intatto il flusso di materia.

6.5 - Schisms [Sonni pericolosi] **

Prima trasmissione USA: 17-10-92 (UPN)Prima trasmissione Italia: 02-07-96 (Italia 1)Data stellare:46154.2Internet rating: 679

Regia: Robert Wiemer

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Guardiamarina Rager: Lanei Chapman; Barbiere Mot: Ken Thorley; Ten. Shipley: Scott Trost; Membro dell'equipaggio: Angelo McCabe; Kaminer: Angelina Fiordellisi; Medico: John Nelsdon

Trama: L'Enterprise è entrata nell'ammasso globulare Amargosa Diaspora, con l'ordine di esplorarlo in dettaglio ed aggiornare così le carte stellari del settore. Il lavoro si preannuncia noioso, visto che per esplorarne un decimo sarebbero necessari tre giorni. Data e Geordi, però, forse hanno trovato il modo per accelerare l'operazione attingendo all'energia dei motori a curvatura. Nel frattempo Riker ha qualche problema di cui non conosce la caUSA: è nervoso, intrattabile e terribilmente stanco.

Curiosità: In questa puntata viene declamata l'Ode a Spot Worf nota che il tenente Haggerl è appena tornato sul ponte 9, sezione 17; alcuni secondi più tardi Crusher chiede che venga trasportato il dispositivo sul ponte 9 sezione 19.

6.6 - True Q [Una vera Q] **

Prima trasmissione USA: 24-10-92 (UPN)Prima trasmissione Italia: 03-07-96 (Italia 1)Data stellare:46192.2Internet rating: 645

Regia: Robert Scheerer

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Q: John De Lancie; Amanda Rogers: Olivia D'Abo; Lote: John P. Connolly

Trama: Dopo una sosta alla base stellare 112 per caricare dei rifornimenti destinati a Tagra IV, un pianeta dell'ammasso Argolis, l'Enterprise si ritrova con un'ospite in più: una ragazza di nome Rogers che si è guadagnata una visita in qualità di "interna" sulla prestigiosa nave stellare. E in effetti la sua scheda personale mostra un'ampia varietà di interessi, forse il periodo a bordo dell'ammiraglia della Flotta potrà farle capire a quale campo dedicare la sua carriera.

Note: I titoli provvisori di questo episodio erano Q and I e Q-Me.

6.7 - Rascals [Giovani eroi] **

Prima trasmissione USA: 31-10-92 (UPN)Prima trasmissione Italia: 04-07-96 (Italia 1)Data stellare:46235.7Internet rating: 617

Regia: Adam Nimoy

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Guinan: Whoopi Goldberg; Miles O'Brien: Colm Meaney; Keiko: Rosalind Chao; Guardiamarina Ro Laren: Michelle Forbes; Alexander: Brian Bonsall; Picard giovane: David Tristan Birkin; Guinan giovane: Iris J. Jones; Keiko giovane: Caroline Junko King; Ro giovane: Megan Parlen; Dai; Mon Lurin: Mike Gomez; Berik: Tracey Walter; Morta: Michael Snyder; Molly O'Brien: Hana Hatae; Bambino: Morgan Nagler

Trama: Dopo una licenza di sbarco su uno dei pianeti più belli della Federazione, Picard, Guinan, Ro e la moglie di O'Brien, Keiko, sono a bordo della navetta Fermi, in rotta verso l'Enterprise. Nel frattempo Worf comunica che è appena giunto un segnale di soccorso dalla squadra scientifica su Ligo VII e la nave stellare dovrà dirigersi là appena i quattro ufficiali saranno a bordo. Poco prima dell'attracco, però, la Fermi viene catturata da uno strano campo di forze che rischia di distruggere la navetta.

Curiosità: Quando Picard bambino tenta di accedere alle funzioni del computer dalla scuola, sullo schermo del computer si legge Schoolroom 7. Più tardi quando Picard chiede a Riker di sbloccare le funzioni del computer parla di Schoolroom 8. E dopo lo ritroviamo ancora nella numero 7. È incredibile come si restringano anche i vestiti dei personaggi e come lo facciano in maniera non proporzionale per aggiustarsi esattamente alle misure. Quando Riker schiva il colpo di phaser, si sente il rumore dello sparo, ma non si vede il raggio.

6.8 - A fistful of Datas [Per un pugno di Data] **

Prima trasmissione USA: 7-11-92 (UPN)Prima trasmissione Italia: 05-07-96 (Italia 1)Data stellare:46271.5Internet rating: 685

Regia: Patrick Stewart

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Alexander: Brian Bonsall; Heli Hollander: John Pyper-Ferguson; Annie: Joy Garrett; Bandito: Jorge Cevera Jr.

Trama: Una breve pausa nell'attività di bordo permette ai membri dell'equipaggio di rilassarsi. Picard si dedica alla musica; Geordi e Data provano a collegare Data al computer della nave per trasferire nel suo cervello positronico i sistemi di emergenza; Beverly sta organizzando una recita. Infine, Worf viene trascinato dal figlio Alexander nella simulazione Ancient West del holodeck: i due impersoneranno lo sceriffo e il suo vice in una ricostruzione del vecchio West americano.

Curiosità: Deadwood è veramente una città del South Dakota. Le sequenze western sono state filmate agli Universal Studios di Los Angeles. Bozeman è la città del Montana in cui vive Brannon Braga. Quando Hollander parla faccia a faccia col figlio in cella, appena si volta il suo braccio esce dalla zona in cui è stata tagliata la scena per essere poi montata elettronicamente e perciò scompare. Questo episodio si distingue anche per avere il più ovvio personaggio manichino della serie, il giovane Hollander in cella mentre suo padre, Worf e Deanna stanno parlando. Quando Data viene connesso al computer della nave, si può notare una zona del collo sulla quale non è presente il make-up dorato. Nel 1993, questo episodio ha vinto l'Emmy per il miglior sound mixing; le persone premiate sono state Alan Bernard, Douglas Davey, Richard Morrison e Chris Haire.

6.9 - The quality of life [Il sapore della vita] **

Prima trasmissione USA: 14-11-92 (UPN)Prima trasmissione Italia: 06-07-96 (Italia 1)Data stellare:46307.2Internet rating: 643

Regia: Jonathan Frakes

Sceneggiatura: Naren Shankar, basato sul materiale di L.J. Scott

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Dr. Farallon: Ellen Bry; Scienziato Tyrano: David Windsor; Addetto al teletrasporto Kelso: J. Downing

Trama: Un importante progetto sta per essere portato a termine da una squadra scientifica della Federazione in orbita attorno a Tyrus VII A. Purtroppo alcuni problemi hanno ritardato la scaletta di lavoro, ma la scienziata a capo del progetto è convinta che con l'aiuto di una sua invenzione le cose miglioreranno molto presto. Presenta quindi agli uomini dell'Enterprise gli exocomp, degli apparati semovibili capaci di spostarsi senza problemi nei condotti di manutenzione della base.

Note: Gli exocomp sono stati disegnati da Rick Sternbach e si basano su Mugi, un personaggio di Dirty Pair.

6.10 - Chain of command Part I [Il peso del comando I] ***

Prima trasmissione USA: 12-12-92 (UPN)Prima trasmissione Italia: 08-07-96 (Italia 1)Data stellare:46357.4Internet rating: 777

Regia: Robert Scheerer

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Cap. Edward Jellico: Ronny Cox; Gul Madred: Davir Warner; Gul Lemac: John Durbin; Vice Amm. Alina Nechayev: Natalija Nogulich; Dai; Mon Solok: Lou Wagner; Glin Corak: Tom Morga

Trama: Il Comando di Flotta toglie l'Enterprise a Picard per affidare a lui, Beverly Crusher e al Tenente Worf un'importante e segretissima missione: i tre ufficiali cominciano subito nel holodeck uno sfibrante addestramento tra cunicoli sotterranei in cui devono evitare dei Cardassiani. Nel frattempo la nave ammiraglia della Flotta viene assegnata al capitano Jellico, che sconvolge immediatamente le abitudini dell'equipaggio pretendendo quattro turni di servizio al posto di tre.

Curiosità: Il cibo contenuto nell'uovo che viene mangiato dal Picard e dal Cardassiano è composto da calamari (morti) con un piccolo macchinario al di sotto che li mantiene in movimento. Benché i tunnel siano nel sottosuolo, risultano illuminati nonostante il fatto che nessuno usi una torcia. Quando Worf apre la porta sigillata magneticamente, la apre come una normale porta del XX secolo, ma quando i nostri scappano, la porta si richiude scivolando di lato.

6.11 - Chain of command Part II [Il peso del comando II] ***

Prima trasmissione USA: 19-12-92 (UPN)Prima trasmissione Italia: 09-07-96 (Italia 1)Data stellare:46360.8Internet rating: 817

Regia: Les Landau

Sceneggiatura: Frank Abatemarco

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Cap. Edward Jellico: Ronny Cox; Gul Madred: Davir Warner; Gul Lemac: John Durbin; Jil Orra: Heather Lauern Olson

Trama: La missione segreta di Picard, Crusher e Worf ha avuto esito negativo: quello che il gruppo era stato mandato a cercare è in realtà un'esca per attirare Picard. I Cardassiani, infatti, sono convinti che l'ex Capitano dell'Enterprise sia a conoscenza del piano di difesa della Flotta nel caso di un attacco in quel settore, e vogliono impossessarsene. Ben presto Picard si trova infatti al cospetto di un consumato militare Cardassiano, esperto nel recupero di informazioni attraverso torture psicologiche.

6.12 - Ship in a bottle [La nave in bottiglia] ****

Prima trasmissione USA: 23-01-93 (UPN)Prima trasmissione Italia: 10-07-96 (Italia 1)Data stellare:46424.1Internet rating: 874

Regia: Alexander Singer

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Ten. Reginald "Reg" "Broccoli" Barclay: Dwight Schultz; Prof. James Moriarty: Daniel Davis; Contessa Regina Barthalomew: Stephanie Beacham; Gentleman: Clement Von Franckenstrein

Trama: Data e Geordi si stanno svagando del holodeck con il loro programma preferito, Sherlock Holmes. Qualcosa però sembra non andare per il verso giusto: il programma non funziona come dovrebbe. Barclay viene quindi incaricato di cercare la causa delle imprecisioni di tutti i programmi basati sull'opera di Arthur Conan Doyle e, per caso, scopre che una delle vecchie simulazioni è stata salvata e protetta, ed è quella simulazione che sembra avere qualcosa che non va.

Curiosità: Quando Picard entra nel holodeck indossa la sua giacca aperta con una maglietta blu, ma quando esce indossa la solita uniforme rossa. Il comando "Computer, Freeze Program" sembra non avere effetto sul fuoco del camino e sul ticchettio dell'orologio.

6.13 - Aquiel [Aquiel]

Prima trasmissione USA: 30-01-93 (UPN)Prima trasmissione Italia: 11-07-96 (Italia 1)Data stellare:46461.3Internet rating: 446

Regia: Cliff Bole

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Aquiel Uhnari: Renee Jones; Governatore Torak: Wayne Grace; Morag: Reg E. Cathey

Trama: L'Enterprise si reca in un settore di spazio molto vicino al confine tra la Federazione e l'Impero Klingon. Là è posta la stazione di comunicazione 47 a cui sono assegnati due giovani ufficiali federali. Da due giorni, però, questi non rispondono e gli uomini di Picard si teletrasportano a bordo per scoprire cosa è successo. La stazione appare completamente deserta e inondata dal rumore delle migliaia di messaggi subspaziali che si accavallano senza venir distribuiti.

Note: Il modellino della Stazione Spaziale 47 è il modellino modificato del criosatellite di The Neutral Zone.

6.14 - Face of the enemy [Il volto del nemico] ***

Prima trasmissione USA: 6-02-93 (UPN)Prima trasmissione Italia: 12-07-96 (Italia 1)Data stellare:46519.1Internet rating: 845

Regia: Gabrielle Beaumont

Sceneggiatura: René Echevarria

Musica: Don Davis

Guest stars: N'Vek: Scott Mac; Donald; Toreth: Carolyn Seymour; Guardiamarina Stefan De; Seve: Barry Lynch; PilotÅéf¿≤ça: Robertson Dean; Guardiamarina McKnight: Pamela Winslow

Trama: Deanna si risveglia in una nave romulana travestita da agente della Tal Shiar, il servizio segreto romulano, e scopre da un ufficiale romulano, che rappresenta il suo contatto, di dover portare a termine una rischiosa missione.

6.15 - Tapestry [Una seconda opportunità] ***

Prima trasmissione USA: 13-02-93 (UPN)Prima trasmissione Italia: 13-07-96 (Italia 1)Data stellare:NDInternet rating: 816

Regia: Les Landau

Sceneggiatura: Ronald D. Moore

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Q: John de Lancie; Corey: Ned Vaughn; Marta Batanides: J.C. Brandy; Nausicaano: Clint Carmichael; Penny: Rae Norman; Maurice Picard: Clive Church; Giovane Picard: Marcus Nash

Trama: Picard è in fin di vita a causa del suo cuore artificiale e Q gli offre la possibilità di modificare alcuni avvenimenti del suo passato che potrebbero salvarlo.

6.16 - Birthright Part I [La voce del sangue I] ***

Prima trasmissione USA: 20-02-93 (UPN)Prima trasmissione Italia: 15-07-96 (Italia 1)Data stellare:46578.4Internet rating: 706

Regia: Winrich Kolbe

Sceneggiatura: Brannon Braga

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Jaglom Shrek: James Cromwell; Dr. Julian Bashir: Siddig El Fadil; Gi'Ral: Christine Rose; Ba'el: Jennifer Gatti; L'Kor: Richard Herd

Trama: L'Enterprise approda a Deep Space Nine e parte dell'equipaggio sbarca in franchigia. Worf viene avvicinato da un alieno che sostiene che il padre di Worf è ancora in vita e lui sa dove si trova.

Curiosità: L'esterno del campo di Carraya è stato disegnato da James Magdaleno e Richard James; dal disegno è stato ricavato un modello che è servito come base per la matte di Dan Curry. Durante le riprese, quando Worf bacia la ragazza Klingon hanno dovuto ripetere la scena una ventina di volte prima di recitarla correttamente. "Un duro lavoro - ha commentato Michael Dorn - dovevi baciare la ragazza nella maniera esatta". Quando Data sta dipingendo, si sente il rumore delle pennellate; ma quando si ferma a osservare il suo lavoro, il rumore non smette. Worf dice che Kahless ha fatto straripare gli oceani con le sue lacrime, peccato che Spock in Star Trek VI dica che i Klingon non hanno condotti lacrimali.

6.17 - Birthright Part II [La voce del sangue II]

Prima trasmissione USA: 27-02-93 (UPN)Prima trasmissione Italia: 16-07-96 (Italia 1)Data stellare:46579.2Internet rating: 594

Regia: Dan Curry

Sceneggiatura: René Echevarria

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Jaglom Shrek: James Cromwell; Ba'el: Jennifer Gatti; Gi'Ral: Christine Rose; Shrek: James Cromwell; L'Kor: Richard Herd; Tokath: Alan Scarfe; Da'el: Jennifer Gatti

Trama: Imprigionato in una colonia di Klingoniani e Romulani che vivono insieme pacificamente, Worf rischia la vita per mostrare ai giovani della sua specie gli aspetti della cultura e del modo di vita Klingoniani.

6.18 - Starship mine [Complotto a bordo] ***

Prima trasmissione USA: 27-03-93 (UPN)Prima trasmissione Italia: 17-07-96 (Italia 1)Data stellare:46579.2Internet rating: 767

Regia: Cliff Bole

Sceneggiatura: Morgan Gendel

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Kiros: Patricia Tallman; Calvin Hutchinson: David Spielberg; Kelsey: Marie Marshall; Devor: Tim Russ; Ortun: Glenn Morshower; Neil: Tom Nibley; Satler: Tim De; Zarn; Palmett: Arlee Reed, Alan Altshuld

Trama: L'Enterprise ha bisogno di una ripulita. Dopo tanti anni di missione, e dopo essere stata sottoposta a tanti stress, sono parecchie le radiazioni residue e le particelle radioattive rimaste attaccate alle paratie, allo scafo, ai motori. Per la ripulita, la base stellare Arkariana dovrà bombardare l'Enterprise con un fascio di raggi letali per qualsiasi essere organico, perciò tutto il personale deve venir evacuato prima della procedura.

Note: Il ruolo di una delle terroriste doveva essere interpretato da Robin Curtis, la quale ha dovuto rinunciare per la concomitanza di altri impegni.

6.19 - Lessons [Amore e dovere] **

Prima trasmissione USA: 3-04-93 (UPN)Prima trasmissione Italia: 18-07-96 (Italia 1)Data stellare:46693.1Internet rating: 651

Regia: Robert Weimer

Sceneggiatura: Ronald Wilkerson e Jean Louise Matthias

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Com. Neela Daren: Wendy Hughes

Trama: Durante un esperimento di cartografia stellare eseguito durante le ore notturne di bordo, tutti i sistemi della nave sono stati sconnessi per permettere al computer di concentrarsi sull'esperimento. Picard, che aveva deciso di approfittare dell'insonnia per rivedere dei suoi appunti archeologici, non riesce perciò a comunicare con la sezione Archeologica della Flotta, né a consultare l'archivio del computer, e neppure a farsi un tè con il sintetizzatore alimentare.

6.20 - The chase [Il segreto della vita] ***

Prima trasmissione USA: 24-04-93 (UPN)Prima trasmissione Italia: 19-07-96 (Italia 1)Data stellare:46731.5Internet rating: 719

Regia: Jonathan Frakes

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Prof. Richard Galen: Norman Lloyd; Umanoide: Salome Jens; Nudak: John Cothran, Jr.Capitano Romulano: Maurice Roeves; Gul Ocet: Linda Thorson

Trama: Durante una missione di routine nell'ammasso Aoliano, Picard riceve a bordo una visita veramente inaspettata: il suo vecchio professore di archeologia, Galen. Il dono che Galen ha portato al suo vecchio studente è incredibile: una scultura che risale almeno a dodicimila anni prima, completa delle minuscole statue interne; ma ancora più incredibile è la richiesta del vecchio professore. Galen vuole infatti che Picard lo aiuti in una ricerca che lo ha impegnato negli ultimi anni.

6.21 - Frame of mind [Schegge di realtà] ****

Prima trasmissione USA: 1-05-93 (UPN)Prima trasmissione Italia: 20-07-96 (Italia 1)Data stellare:46778.1Internet rating: 867

Regia: James L. Conway

Sceneggiatura: Brannon Braga

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Dr. Syrus: David Selburg; Soona: Andrew Prine; Mavek: Gary Werntz; Jaya: Susanna Thompson; Membro ferito dell'equipaggio: Allan Dean Moore

Trama: William Riker sta provando un dramma con Data, sotto la regia attenta di Beverly Crusher. Riker interpreta un presunto assassino tenuto sotto trattamento in un ospedale psichiatrico. Volendo dare il meglio di se stesso, il primo ufficiale sfrutta ogni minuto del suo tempo per calarsi nella parte. Oltre alla recita a bordo, Riker deve pensare anche alla missione che lo attende: la ricerca di una delegazione Federale dispersa su un pianeta non Federale dopo la caduta del governo.

6.22 - Suspicions [Sospetti]

Prima trasmissione USA: 8-05-93 (UPN)Prima trasmissione Italia: 22-07-96 (Italia 1)Data stellare:46830.1Internet rating: 508

Regia: Cliff Bole

Sceneggiatura: Joe Menosky e Naren Shankar

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Kurak: Tricia O'Neil; Dr.Christopher: John S. Ragin; Rega: Peter Slutsker; Jo'Bril: James Horan; T'Pan: Joan Stuart Morris

Trama: Beverly Crusher è arrabbiata con se stessa: la sua carriera sta per finire e nel giro di due giorni la dottoressa verrà portata sulla Terra per fronteggiare una corte marziale per accertare sue eventuali responsabilità in alcuni gravi fatti avvenuti a bordo. Guinan la va a trovare per un piccolo dolore al gomito, Beverly però non la può più visitare, visto che in attesa del processo è stata sollevata dall'incarico di medico di bordo. I guai di Beverly sono cominciati qualche giorno prima.

Note: Lo shuttle utilizzato nell'esperimento si chiama Justman in onore di Bob Justman, uno dei produttori associati della Serie Classica.

6.23 - Rightful heir [Il ritorno di Khaless] ***

Prima trasmissione USA: 15-05-93 (UPN)Prima trasmissione Italia: 23-07-96 (Italia 1)Data stellare:46852.2Internet rating: 728

Regia: Winrich Kolbe

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Kahless: Kevin Conway; Gowron: Robert O'Reilly; Koroth: Alan Oppenheimer; Torin: Norman Snow; Divok: Charles Estené

Trama: Worf è stranamente in ritardo al suo turno di lavoro e Riker si preoccupa: il Klingon non è mai arrivato in ritardo e il fatto che si trovi nel suo alloggio indica che probabilmente qualcosa di grave è successo al capo della sicurezza. Quando Riker si reca all'alloggio di Worf, trova il Klingon in trance, di fronte ad un altare rituale dove bruciano delle candele, mentre pronuncia frasi Klingon dall'oscuro significato. Il comportamento di Worf è sempre più strano, anche di fronte a Picard.

Curiosità: La matte del monastero di Boreth è stata disegnata da Dan Curry. In questa puntata si dice che l'ultimo imperatore klingon risale a 300 anni prima, ma in Sins of The Father la governante di Worf dice che suo padre era leale all'imperatore.

6.24 - Second chances [Il Duplicato] ***

Prima trasmissione USA: 22-05-93 (UPN)Prima trasmissione Italia: 24-07-96 (Italia 1)Data stellare:46915.2Internet rating: 776

Regia: LeVar Burton

Sceneggiatura: Michael A. Medlock

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Ten. Palmer: Dr. Mae Jemison

Trama: Ritornando sul luogo di una missione compiuta otto anni prima, Riker incontra una copia esatta di se stesso che tenta di riprendere la relazione con Deanna.

Note: Verso la fine, quando William Riker sta recuperando Thomas Riker dall'orlo del dirupo, in una vista da lontano, lo stuntman vestito da Thomas Riker indossa un'uniforme nero-oro stile Deep Space Nine.

6.25 - Timescape [Frammenti di tempo] ***

Prima trasmissione USA: 12-06-93 (UPN)Prima trasmissione Italia: 25-07-96 (Italia 1)Data stellare:46944.2Internet rating: 809

Regia: Adam Nimoy

Sceneggiatura: Brannon Braga

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Alieno: Michael Bofshever; Romulano: John DeMita; Tecnico: Joel Fredericks

Trama: Mentre sta soccorrendo dei Romulani, l'Enterprise è intrappolata in una bolla temporale dalla quale Picard deve trovare il sistema di sfuggire senza distruggere la nave.

Curiosità: Quando Picard nel runabout dice a Data che controllerà il consumo di combustibile, tiene la mano destra chiusa in modo da non mostrare le unghie in quanto nella scena successiva, quando preme il pannello di controllo, si vede che ha già le unghie lunghe, prima ancora di toccare il frutto invecchiato. Quando Deanna entra in infermeria per la prima volta, evita due ufficiali della sicurezza. Quando si ripete la scena, dopo aver dato uno strattone a Beverly, i due ufficiali della sicurezza non ci sono.

6.26 - Descent Part I [Il ritorno dei Borg I] ***

Prima trasmissione USA: 19-06-93 (UPN)Prima trasmissione Italia: 26-08-97 (Italia 1)Data stellare:46982.1Internet rating: 818

Regia: Alexander Singer

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Lore: Brent Spiner; Prof. Stephen William Hawking: Prof. Stephen William Hawking; Albert Einstein: Jim Morton; Sir Isaac Newton: John Neville; Amm. Necheyev: Natalija Nogulich; Crosis: Brian J. Cousinsv; Bosus: Richard Gilbert-Hill; Tayar: Stephen James Carver

Trama: In risposta ad una chiamata di soccorso, l'Enterprise si reca presso un avamposto su Ohniaka III. L'away team, inviato sul posto, non può fare altro che prendere atto del fatto che il personale è stato interamente sterminato, ma la squadra viene subito attaccata dai Borg, che questa volta presentano caratteristiche di individualità assolutamente inconsuete.

Note: In questo episodio compare l'astrofisico Stephen Hawking

Curiosità: Stephen Hawking si trovava presso gli studi della Paramount per la pubblicazione su video del libro A Brief History of Time e gli è stata fatta compiere una visita al set di The Next Generation. Quando è arrivato al set del ponte di comando, Hawking ha chiesto espressamente di essere messo a sedere sulla poltrona del capitano e questo è stato un evento davvero eccezionale in quanto non ha mai chiesto di essere tolto dalla propria sedia. Da ciò è nata l'idea dell'apparizione in questo episodio. Passando davanti al set della sezione tecnica, Stephen Hawking si è fermato vicino al motore warp, ha sorriso e ha detto "I'm working on that." Le esterne del palazzo Borg sono state girate al Brandes Institute, lo stesso posto utilizzato per girare le esterne di Khitomer in Star Trek VI. La matte della stazione scientifica è quella utilizzata anche per Unnatural Selection.