Guardate l'immagine (eventualmente fate clic sulla lente per vederla meglio). Nella riga contrassegnata dal numero 10 vedrete un titolo, in giapponese (e quindi probabilmente per la maggior parte di voi illeggibile), ma seguito da un "9" in numeri arabi.

I tre caratteri katakana che precedono il 9 sono モ che si legge "mo", ソ che si legge "n" e ド che si legge "do". Mondo9. Semplice, no?

Se volete continuare a esercitare il vostro katakana, l'alfabeto giapponese usato per traslitterare parole straniere (qui una utile tabella), potrete scoprire che sotto c'è scritto "Dario Tonani", seguito forse, dopo la barra, dal nome del traduttore giapponese, Koji Kubo, che è scritto in kanji. Ma le nostre scarse conoscenze di giapponese si fermano al katakana, quindi non possiamo giurarci.

Insomma: abbiamo un libro di fantascienza italiano incluso nei dieci migliori libri di fantascienza dell'anno pubblicati in Giappone!

Gli altri nomi della pagina includono scrittori come Greg Egan, Kim Stanley Robinson, Gene Wolfe, John Scalzi, Ian McDonald.

Mya di Mondo9, torna l'universo di Dario Tonani

A quattro anni dall'uscita di Naila Dario Tonani torna in edicola in un'edizione specialissima di...

Giampaolo Rai, 6/07/2022

Naila di Mondo9 nelle edicole a gennaio

La storia della prima donna diventata capitano di una nave del deserto, uno sguardo affascinante su Mondo9,...

Giampaolo Rai, 4/01/2021

Naila di Mondo9

Naila di Mondo9

Giovanni De Matteo, 17/12/2018