Libri di fantascienza
Libri fantasy
Libri Delos Books
Urania - Editrice Nord
Fanucci - Usato
Collezionismo
Pagamenti con carta di credito, bonifico bancario o bollettino postale - Entra »
Si concretizza il seguito di Rise of The Planet of The Apes (in Italia uscito come L'alba del pianeta delle scimmie, vedremo come se la caverà la distribuzione italiana a tradurre il titolo del secondo film per non creare confusione).
C'è una data d'uscita: il 23 maggio 2014.
C'è il regista: Matt Reeves di Cloverfield.
Ci sono anche alcuni degli attori: senza dubbio spicca la presenza di Gary Oldman (The Dark Knight Rises è solo uno dei suoi film recenti), ma sono entrati nel cast anche Jason Clarke (Zero Dark Thirty) e Kodi Smit-McPhee (Let Me In). Andy Serkis manterrà la parte della scimmia protagonista, ovvero Cesare.
L'inizio delle riprese, la produzione è della 20th Century Fox, è previsto per questa primavera.
La sceneggiatura è adesso quella di Mark Bomback, che ha ripreso e riscritto la sceneggiatura originale di Rick Jaffa e Amanda Silver e sostituito Scott Z. Burns, che fino all'arrivo di Matt Reeves aveva l'incarico.
Chi non vuole sapere nulla del contenuto del nuovo film smetta di leggere adesso. Fatto? Innanzitutto Dawn of The Planet of The Apes riguarderà ancora (attenzione spoiler) le scimmie. L'azione si sposterà 15 anni dopo il primo film quando dell'umanità rimane ben poco e il potere sulla Terra è stato preso da scimmie super intelligenti. Una parte della storia riguarderà un gruppo di scienziati che a San Francisco cerca di opporre una resistenza al nuovo ordine mondiale, mentre una parte avrà protagonista Cesare che avrà qualche problema a tenere sotto controllo il suo neonato impero. Oldman dovrebbe interpretare un personaggio di nome Dreyfus, capo di una colonia umana.
2 «Come al solito i distributori italiani, riguardo alla titolazione dei film, si sono dimostrati degli idioti incapaci di prima categoria...» Mah, ci sono stati casi ben più eclatanti. Personalmente trovo che "Rise" non era facile da tradurre e "Alba" è stata un'ottima traduzione. Il senso è quello: l'alba è il sorgere del sole. Gli è andata di sfiga che gli americani hanno deciso di usare un titolo così simile. Vediamo se riescono a inventarsi un titolo che sia la traduzione del titolo del terzo film. S*
» postato da S* alle 21:20 del 04-03-2013
Puoi continuare la discussione sul forum
1 Come al solito i distributori italiani, riguardo alla titolazione dei film, si sono dimostrati degli idioti incapaci di prima categoria... In questo caso poi è imbarazzante per la confusione che regnerà in futuro quando uno cercherà tali film in inglese-italiano, tipo su IMDB: la versione internazionale ti darà un film, quello in italiano l'altro
Temo che quello nuovo i distributori italiani saranno persino capaci di intitolarlo come "Il sorgere del Pianeta delle Scimmie"
che è proprio una possibile traduzione per "Rise of..."
Tra l'altro quel film non l'ho ancora visto.
» postato da Polarity alle 17:11 del 04-03-2013