Ultime notizie

In questo canale

Home Notizie Editoria Grosso guaio a Barrayar

Grosso guaio a Barrayar

La vita non è mai stata semplice per Miles Vorkosigan, ma ora dovrà combattere contro un avversario insidioso. Torna Lois McMaster Bujold con I due Vorkosigan, uno dei romanzi più appassionanti del ciclo dei Vor.

Creato dalla scrittrice Lois McMaster Bujold il ciclo dei Vor è una delle saghe di maggior successo della fantascienza. Attraverso secoli di storia l'umanità si è diffusa nel cosmo sfruttando tunnel iperspaziali, ma senza riuscire a eliminare guerre e conflitti. Rimasto isolato per un lungo periodo, il pianeta Barrayar ha dato origine a una società feudale e militarizzata, dove intrighi e complotti sono onnipresenti, e chi ha una posizione di potere deve sempre guardarsi le spalle.

 

I due Vorkosigan ha come protagonista il personaggio centrale della saga, Miles Vorkosigan, giovane intelligente e tenace che ha saputo sconfiggere i propri handicap fisici, vincendo l'ostilità che su Barrayar circonda i deboli. Come capita dall'inizio della sua tribolata vita, Miles dovrà affrontare una dura prova, ma stavolta si troverà di fronte a un avversario davvero inaspettato. Vincitore dei premi Hugo e Locus, questo romanzo è uno dei più lunghi e appassionanti del ciclo dei Vor, e può essere letto anche senza conoscere le altre parti della saga.

 

L'autrice. Lois McMaster Bujold è nata a Columbus (Ohio, Stati Uniti) nel 1949. Ha vinto quattro volte il premio Hugo per il miglior romanzo e con la popolarissima saga di Miles Vorkosigan ha dato vita a un classico della sf articolato in numerosi titoli, leggibili in modo indipendente l’uno dall’altro. La serie è cominciata nel 1986 con L’apprendista ammiraglio, mentre l’ultimo titolo Cryoburn (2010) sarà pubblicato prossimamente nelle collane Mondadori.

 

La quarta di copertina. L’universo dei Vor è uno fra i più esuberanti e godibili creati dalla moderna fantascienza e il suo protagonista, Miles Naismith Vorkosigan, non è un eroe come tutti gli altri: anzi, i compatrioti lo scambiano spesso per un mutante. Eppure c’è qualcuno che vorrebbe a tutti i costi trovarsi nei suoi panni: il gemello Mark, il clone formato dal tessuto prelevato a Miles quand’era ragazzo. Già, perché Mark Vorkosigan è stato creato e cresciuto per un unico scopo: uccidere il suo doppio e prenderne il posto. Un capolavoro della fantascienza moderna, vincitore del premio Hugo 1995, da anni assente dal mercato e ricercato da appassionati e collezionisti.

 

Lois McMaster Bujold, I due Vorkosigan (Mirror dance, 1994)

traduzione di Gianluigi Zuddas, Mondadori, collana Urania Collezione 108, pagg. 518, euro 5,90

Autore: Giampaolo Rai - Data: 13 gennaio 2012

Notizie correlate

Vota questo articolo

Voti dei lettori

6 voti ricevuti

Il tuo voto

seleziona il voto e clicca


Commenti

1 E' un'ottima notizia che qualcuno ripubblichi almeno qualche titolo della Bujold (e che finalmente si ricominci a tradurre il nuovo). Mi perplime un po' la scelta del titolo.

» postato da Paolo Arosio alle 11:04 del 13-01-2012

2 «E' un'ottima notizia che qualcuno ripubblichi almeno qualche titolo della Bujold (e che finalmente si ricominci a tradurre il nuovo). Mi perplime un po' la scelta del titolo. » era lo stesso titolo della precedente edizione Mirror dance => i due vorkosigan

» postato da Jirel alle 11:54 del 13-01-2012

3 Il titolo originale (Mirror dance) è intraducibile, non si sa se è La danza dello specchio, Danza allo specchio, Specchio danzante o (secondo il traduttore di google) Specchio danza. Invece I due Vorkosigan è semplice e vero, sono in due e sicuramente Vorkosigian entrambi. Questo romanzo ha avuto solo un'edizione nel 1995, era davvero ora di ristamparlo.

» postato da Anacho alle 15:05 del 13-01-2012

4 In effetti io qualche tempo fa ho dovuto leggermelo in inglese, perchè quello in italiano è semplicemente introvabile. Era proprio l'ora di una nuova edizione.

» postato da Tobanis alle 17:30 del 13-01-2012

5 «In effetti io qualche tempo fa ho dovuto leggermelo in inglese, perchè quello in italiano è semplicemente introvabile. Era proprio l'ora di una nuova edizione.» non è che per caso hai la versione e-pub di Memory, che non la trovo?

» postato da Jirel alle 17:34 del 13-01-2012

6 Ottima notizia, la saga dei Vor è tra le più interessanti che io abbia letto, e in questo volume compare un personaggio molto importante... ^^

» postato da anima alle 08:42 del 15-01-2012

7 ma si puo leggere questo titolo anche non leggendo altri titoli della saga?Sembra molto appettibile come romanzo

» postato da odisseakubrick alle 09:54 del 15-01-2012

8 «ma si puo leggere questo titolo anche non leggendo altri titoli della saga?Sembra molto appettibile come romanzo» Più o meno tutti i libri della serie sono leggibili a se stanti, o fuori ordine. S*

» postato da S* alle 11:58 del 15-01-2012

9 Visto che dal nick si capisce sono un appassionato della saga (anche se qualche volume l'ho letto veramente tanti anni fa) faccio il precisino :-) @Giampaolo: il romanzo del 1986 ha titolo originale "The warrior's apprentice" e nell'Urania speciale in mie mani venne tradotto come "L'apprendista" (nè " - ammiraglio" come detto nell'articolo, nè "- guerriero" come vorrebbe l'originale). Se non erro solo la recente ristampa usa il titolo di Apprendista Ammiraglio. La saga dei Vor inizia in realtà con la pubblicazione di Shards of Honor (L'onore dei Vor) dove compaiono quelli che saranno poi i genitori di Miles. L'apprendista è il primo romanzo incentrato su Miles - alias Ammiraglio Naismith. @Anacho: Mirror dance viene tradotto nel testo come danza specchio, che ricompare nella saga come una danza tipica nel quale i due ballerini debbono copiare l'uno i movimenti dell'altro, cedendo però continuamente la "conduzione" della danza al partner. Si dimostra affiatamento se gli osservatori non notano discontinuità nel passaggio di guida tra i due ballerini. Ovviamente simboleggia molto (secondo il caso, amore, intesa, coordinamento...) e ha un valore importante nel rapporto tra i fratelli clonati, Miles e Mark, che si perde completamente con il numerarli in italiano "I due Vorkosigan". :-( @Jirel :La versione elettronica di Memory era allegata gratis (in CD assieme agli altri romanzi) alla versione cartacea inglese in hard cover di "Cryoburn" (comprata via Amazon UK - ISBN 978-1-4391-3394-1). Forse la puoi acquistare ancora, se cerchi nel sito.

» postato da Naismith alle 12:05 del 15-01-2012

10 @odisseakubrick: Come detto, la saga si può iniziare pressochè da ogni volume, essendo tutti piuttosto autonomi tra loro; però indubbiamente l'ideale è seguire l'evolversi delle vicende dall'inizio, in questo modo si comprendono meglio i retroscena e i riferimenti sparsi nel testo: Uno degli aspetti della saga dei Vor che preferisco, personalmente, è proprio l'attenzione certosina dedicata dall'autrice alla definizione del contesto, da un volume all'altro si può assistere all'evoluzione della tecnologia bellica, della morfologia delle città, degli equilibri politici.. tutte cose inserite nel testo in modo naturale, senza "spiegoni", discusse dai personaggi come fatti comuni. Suggerisco di iniziare il ciclo con la lettura di "L'onore dei Vor" e "Barrayar" dedicati alle vicende di quelli che diventeranno i genitori del protagonista della saga, Miles Vorkosigan. :wink:

» postato da anima alle 17:52 del 15-01-2012

11 « @Jirel :La versione elettronica di Memory era allegata gratis (in CD assieme agli altri romanzi) alla versione cartacea inglese in hard cover di "Cryoburn" (comprata via Amazon UK - ISBN 978-1-4391-3394-1). Forse la puoi acquistare ancora, se cerchi nel sito.» ed infatti io ho scaricato il cd dal sito ma memory non c'è!!! manca solo quello...

» postato da Jirel alle 21:16 del 15-01-2012

12 « ed infatti io ho scaricato il cd dal sito ma memory non c'è!!! manca solo quello...» Sorry, non ho il CD sottomano e sono andato a... memoria! :-) Controllo con mano, se mi ricordo dove ho messo il CD!

» postato da Naismith alle 01:13 del 16-01-2012

13 «Visto che dal nick si capisce sono un appassionato della saga » Ah, io pensavo fosse il tuo cognome. A questo proposito rilevo che usare un nickname tratto da un romanzo invece del proprio nome è una pratica scorretta, bisogna avere il coraggio delle proprie azioni.

» postato da Anacho alle 08:53 del 16-01-2012

14 «Ah, io pensavo fosse il tuo cognome. A questo proposito rilevo che usare un nickname tratto da un romanzo invece del proprio nome è una pratica scorretta, bisogna avere il coraggio delle proprie azioni.» Capito Naismith? E ti va ancora bene che non hai un tuo avatar, se no chissà cosa ti diceva del fatto di avere come avatar una foto di qualcun altro! S*

» postato da S* alle 08:54 del 16-01-2012

15 « Capito Naismith? E ti va ancora bene che non hai un tuo avatar, se no chissà cosa ti diceva del fatto di avere come avatar una foto di qualcun altro! S*» Uh, cosa ci fa un'astronave da guerra dei Liberi Mercenari Dendarii sopra casa mia?

» postato da Anacho alle 10:45 del 16-01-2012

16 «A questo proposito rilevo che usare un nickname tratto da un romanzo invece del proprio nome è una pratica scorretta, bisogna avere il coraggio delle proprie azioni.» Non è che posso espormi così ai Cetagandani... anche se da quando hanno ottenuto il mio materiale genetico non credo che manchi loro molto per fare due conti. :cry: Comunque oramai ho una certa età, anche se finché ho potuto con le signore conosciute come Naismith ho corso la cavall... girato in lungo e in largo. :roll: Ora di smettere e passar palla ai miei figli, o badare a quelli di sua Altezza Gregor se il prossimo a lasciare il mondo di McMaster fosse lui. :shock: «Uh, cosa ci fa un'astronave da guerra dei Liberi Mercenari Dendarii sopra casa mia?» Sarà qualche stupida iniziativa del mio clone-fratello-killer. Spiacente 8)

» postato da Naismith alle 22:37 del 16-01-2012

Puoi continuare la discussione sul forum

Commenta questo articolo

Sei già registrato?
Inserisci DelosID e password

Hai dimenticato la password?

Registrati ora!

Non sei registrato?
Inserisci nome, cognome e email

Il commento verrà inserito anche nel forum di questo sito. L'indirizzo email à obbligatorio ma non sarà pubblicato né memorizzato. Commenti anonimi o con nomi falsi saranno cancellati.