Home Notizie Dall'estero Tonani international

Tonani international

Esce la traduzione inglese di Cardanica su Kindle ed è già fenomeno. Parlano di lui Bruce Sterling e Paul Di Filippo.

ingrandisci

"Era dai tempi di Non ho bocca e devo urlare di Harlan Ellison che non leggevo un ritratto di un uomo alla mercé della sue creazioni vendicative e sadiche così realistico". Così si è espresso Paul Di Filippo, geniale ed eclettico scrittore ma soprattutto quotatissimo critico letterario per le maggiori riviste di sf americane sul racconto di Dario Tonani Cardanica, uscito in questi giorni negli Stati Uniti nella traduzione inglese di Caroline Smart, in versione ebook anche per Kindle.

 

Cardanica, pubblicato originariamente su Robot, è stato uno dei primi racconti lunghi a uscire nelle edizioni elettroniche 40k, curate da Giuseppe Ganieri, e subito ha ottenuto un notevole successo posizionandosi negli ebook più venduti su Book Republic. Successivamente sono usciti i due seguiti Robredo e Chatarra.

 

Si tratta del primo titolo italiano pubblicato all'estero da 40k, che ha già pubblicato anche in USA ebook di Bruce Sterling, Paul Di Filippo, Mike Resnick e altri. Il costo dell'ebook su Amazon.com è di 2,99 dollari (acquistandolo dall'Italia il prezzo è più alto), 2,14 sterline su Amazon.co.uk e 2,37 euro su Amazon.de.

 

Recentemente Tonani aveva incassato anche l'apprezzamento per il nuovo romanzo Toxic@ uscito su Urania di Bruce Sterling, che su Wired.com aveva scritto "I romanzi di fantascienza di questo tizio su una dura e allucinatoria Milano del futuro sono davvero belli."

Autore: S* - Data: 26 settembre 2011 - Fonte: 40k, Amazon.com, Wired

Risorse in rete

Notizie correlate

Vota questo articolo

Voti dei lettori

5 voti ricevuti

Il tuo voto

seleziona il voto e clicca


Commenti

1 Complimenti a Dario Tonani, se li merita !

» postato da Gabriele Raise alle 06:38 del 26-09-2011

2 ehi, ma c'è anche la versione italiana su amazon.com! Complimentissimi a Dario!

» postato da Andrea Pagani alle 08:51 del 26-09-2011

3 Complimenti all'autore, anche se proprio non sopporto chi definisce Road Runner "uno struzzo" :)

» postato da Calimero Jones alle 16:24 del 26-09-2011

4 Bravo,, bravo, bravo e meritato :)

» postato da Otrebla alle 20:41 del 26-09-2011

5 Grazie a tutti del bellissimo sostegno! Colgo anche l'occasione qui per spezzare una lancia a favore dell'editoria di digitale, nei confronti della quale direi che sarebbe il caso di vincere ogni diffidenza. Il futuro, del resto, è lì. Caso pratico: se "Cardanica" fosse approdato in America su carta sarebbe finito in un'antologia, probabilmente "nascosto" come è ovvio che succeda per qualsiasi racconto, a maggior ragione di un autore che il mercato locale non conosce. Con l'ebook il titolo ha una dimensione sua: una cover, il nome dell'autore scritto in modo ben visibile, il suo francobollino in una libreria virtuale (al pari degli autori e dei titoli più acclamati, in modo che oserei definire "democratico";). Viaggia sulle proprie gambe, ha un Amazon Bestsellers Rank, che lo identifica e grazie al quale è possibile monitorare il titolo in ogni sua performance di mercato (nel caso di "Cardanica" ci sono stati momenti in cui è salito nella classifica dei technothriller fino al 22° posto - la rilevazione per il ranking che si è guadagnato il titolo è aggiornata ogni ora). Non è poco, credete. E questo la carta - almeno per un racconto di 35 pagine - non lo avrebbe (mai) permesso. A presto, ciao. :D Dario

» postato da Dario Tonani alle 09:32 del 27-09-2011

6 Bravo Dario, congratulazioni per il traguardo! Lancia o no, non mi pare poco come risultato!

» postato da HappyCactus alle 10:21 del 27-09-2011

7 scusa Dario, ora che ci faccio caso... perchè su Amazon la versione italiana di Cardanica costa più di quella in inglese? Non è un controsenso, visto che sulla seconda ci sarà anche il costo della traduzione? Ciao! ;) Andrea

» postato da Andrea Pagani alle 16:26 del 30-09-2011

Puoi continuare la discussione sul forum

Commenta questo articolo

Sei già registrato?
Inserisci DelosID e password

Hai dimenticato la password?

Registrati ora!

Non sei registrato?
Inserisci nome, cognome e email

Il commento verrà inserito anche nel forum di questo sito. L'indirizzo email à obbligatorio ma non sarà pubblicato né memorizzato. Commenti anonimi o con nomi falsi saranno cancellati.