Avatar, prossimo film evento firmato da James Cameron in uscita in Italia il 15 gennaio 2010, sta rischiando di scontare l'effetto "Bruno Vespa". Infatti sono tante e tali le anticipazioni a suo riguardo che si inseguono con grande intensità, specialmente nelle ultime settimane, che alla fine del film si saprà tutto prima ancora della sua uscita, e non è detto che ciò incrementi gli ingressi al botteghino. Ma tant'è, le novità ci sono ed è giusto riportarle.

Così il sito specializzato io9.com ha portato all'attenzione dei suoi lettori la versione giapponese del trailer del film (con audio inglese e sottotitoli). Questo perché tale trailer, oltre a essere un po' più corto dell'ultima versione, presenta un montaggio e soprattutto diverse sequenze non presenti nella versione destinata al mercato europeo e americano. Il riferimento è soprattutto a una maggiore attenzione sui Na'vi e al mondo di Pandora, di cui viene presentata una creatura simile a un grosso felino mai vista in nessun'altra immagine finora. Il trailer è una curiosità per gli appassionati, e rende un po' l'idea delle diverse politiche di marketing che vengono studiate per i vari mercati, e di cui magari non sempre abbiamo coscienza.