“È morto, Jim!”

Dalla rete ecco arrivare due compilation gemelle, una in italiano e una in inglese, di una delle frasi più celebri del Dottor Leonard McCoy, ufficiale medico a bordo dell’astronave Enterprise nella serie classica di Star Trek.

Forse in italiano è un pochino meno nota, probabilmente perché, come si nota anche da questi filmati, la famosa frase è stata tradotta e adattata spesso in modo diverso, perdendo un po' l'effetto "tormentone".

Come noterete, qualcuno è senza dubbio dichiarato morto (anche se in almeno un caso si tratta di “notizie quanto meno esagerate”). Chissà se qualche lettore è in grado di riconoscere tutti gli episodi da cui sono stati tretti gli spezzoni e se poi tutti i morti sono davvero morti?

“È morto, Jim”

“He’s dead, Jim”