Galactica, ecco la miniserie

Esce finalmente in questi giorni il dvd con l'episodio pilota di Battlestar Galactica. A febbraio arriverà la seconda stagione

Se avete tenuto in frigorifero il cofanetto con la prima stagione, senza togliere neppure il cellophane, in attesa di poter vedere l'inizio della storia di Battlestar Galactica, ora finalmente potete tirarlo fuori e metterlo a scongelare.

Arriva oggi nei negozi la miniserie, un lungo film di circa tre ore che narra l'attacco dei Cyloni alle dodici colonie, presenta i personaggi e getta le basi della saga.

 

La confezione contiene un solo dvd, prodotto naturalmente dalla Universal. Il prezzo di listino è di 12,50 euro, ma in giro sul web si trova anche a meno di dieci euro. Apparentemente l'edizione sembra analoga a quella inglese, che non contiene nessun extra. Al momento non sappiamo nulla su lingue, sottotitoli e formati audio.

E' prevista invece per il 13 febbraio l'uscita del cofanetto della seconda stagione, sei dvd contenenti i venti episodi.

 

Se non mostriamo troppo entusiasmo è perché finora quanto visto ha lasciato i cultori della serie piuttosto delusi. Dvd con audio solo stereo e niente sottotitoli, problemi su alcuni episodi; la miniserie che esce due mesi dopo la prima stagione. E si potrebbe infierire sulla traduzione stessa degli episodi: giusto per dare un'idea, "click" viene tradotto sempre "scatti", come se fosse una curiosa unità di misura aliena e non il modo comune di chiamare i chilometri in Usa e Canada; e quando i piloti del Galactica trovano il pianeta New Caprica annunciano la presenza di "acqua fresca" (qualcuno si sarà ricordato di mettere la bottiglia in frigo?), come se fresh water in inglese non significasse invece "acqua dolce" e quindi potabile...

Autore: S* - Data: 19 dicembre 2007

Vota questo articolo

Voti dei lettori

ancora nessun voto

Il tuo voto

seleziona il voto e clicca


Commenti

1 In Francia lo regalavano con Sci-Fi magazine (e i sottotitoli ci sono! In francese, ovviamente...)

» postato da Selene Verri alle 18:28 del 19-12-2007

2 «In Francia lo regalavano con Sci-Fi magazine (e i sottotitoli ci sono! In francese, ovviamente...)» :? Manneggia alla Frencia!!!!!

» postato da jetscrander alle 10:05 del 20-12-2007

3 «In Francia lo regalavano con Sci-Fi magazine (e i sottotitoli ci sono! In francese, ovviamente...)» Qui purtroppo non c'è sci-fi magazine Che paese di merda e l'Italia :(

» postato da ombelix alle 00:24 del 08-01-2008

4 ««In Francia lo regalavano con Sci-Fi magazine (e i sottotitoli ci sono! In francese, ovviamente...)» Qui purtroppo non c'è sci-fi magazine Che paese di merda e l'Italia :(» Ma se in Italia la maggior parte della gente non sa neppure cosa vuol dire (o peggio come si scrive) "fantascienza"... vuoi che comprerebbero qualcosa con scritto "sci-fi"... penserebbero a qualcosa tipo "sci-finlandese??? Hey, ma che cosa c'entrano gli alieni con lo sci???" :twisted:

» postato da Jonathan Frakes alle 08:47 del 08-01-2008

5 ««In Francia lo regalavano con Sci-Fi magazine (e i sottotitoli ci sono! In francese, ovviamente...)» Qui purtroppo non c'è sci-fi magazine Che paese di merda e l'Italia :(» Sci Fi Magazine è una rivista legata a Sci Fi Channel. Viene pubblicata in alcuni paesi europei nei quali esiste Sci Fi Channel (Francia, Germania, Spagna, UK). Se un giorno arriverà Sci Fi Channel anche in Italia magari potrebbe arrivare anche la rivista. S*

» postato da S* alle 08:53 del 08-01-2008

6 «Sci Fi Magazine è una rivista legata a Sci Fi Channel. Viene pubblicata in alcuni paesi europei nei quali esiste Sci Fi Channel (Francia, Germania, Spagna, UK). Se un giorno arriverà Sci Fi Channel anche in Italia magari potrebbe arrivare anche la rivista. » Sapevo che era legato a Sci Fi Channel .Per la possibilità che un giorno verra anche in Italia ne dubito fortemente,proprio perche come qualcuno fa notare il genere in Italia a un bacino di utenti MOLTO piccolo,e lo si vede anche come viene trattato in TV sia in chiaro che su SKY.

» postato da ombelix alle 12:48 del 08-01-2008

7 «Sapevo che era legato a Sci Fi Channel .Per la possibilità che un giorno verra anche in Italia ne dubito fortemente,proprio perche come qualcuno fa notare il genere in Italia a un bacino di utenti MOLTO piccolo,e lo si vede anche come viene trattato in TV sia in chiaro che su SKY.» Mah, non direi proprio. Ci sono tante serie fantastiche che in Italia hanno un ottimo successo: Smallville, Supernatural, Medium e simili; anche Heroes, Stargate o Galactica non faranno numeri da Italia 1 ma per un canale specializzato sarebbero più che d'avanzo. La volontà di fare un canale o qualcosa del genere dedicato alla fantascienza c'è da tempo, e io personalmente non dispero di poter vedere qualcosa entro breve tempo. A volte l'ignoto è più vicino di quanto ci si aspetti. S*

» postato da S* alle 15:19 del 08-01-2008

8 E vero le serie ci sono ma per esempio Smallville e stata spostata alle 23:30 Supernatural quando andava sulla Rai ogni tanto non veniva trasmessa,le ultime 6 puntate di Heroes le hanno trasmesse alle 23:30 ,per quanto riguarda Stargate e Galactica piu Stargate visto che Galactica in chiaro non e uscita e vero La7 lo sta mandando con relativa continuità a un orario decente.Per la volontà di aprire un canale non so che fonti hai tu ,ma io sapevo che ora come ora preferiscono mandare in onda al massimo serate dedicate,circa un anno fa sul suo Forum Universal ci disse che aveva proposto il canale su tutte le piattaforme ma nessuno era interessato,detto questo da apassionato del genere spero che le cose siano cambiate ma ho i miei dubbi .

» postato da ombelix alle 18:07 del 08-01-2008

9 «E vero le serie ci sono ma per esempio...» Come dicevo, serie che vanno benino o così così su un canale generalista per un canale dedicato fanno numeri più che sufficienti. «Per la volontà di aprire un canale non so che fonti hai tu» Mah, tu mi citi quello che dicevano sui forum. Io effettivamente ho contatti un po' più diretti. S*

» postato da S* alle 21:55 del 08-01-2008

10 « Se un giorno arriverà Sci Fi Channel anche in Italia magari potrebbe arrivare anche la rivista. S*» Anche non doppiato, vi prego :bonk: :guardache:

» postato da Splyn alle 22:53 del 08-01-2008

11 « effettivamente ho contatti un po' più diretti. » Immaginavo,spero anche io che si faccia un canale dedicato alla Fantascienza ma non ci credero finche non lo vedro.Non mi puoi dire altro?

» postato da ombelix alle 23:14 del 08-01-2008

12 «« Se un giorno arriverà Sci Fi Channel anche in Italia magari potrebbe arrivare anche la rivista. S*» Anche non doppiato, vi prego :bonk: :guardache:» Credo sia il primo telefilm di cui non ho visto nulla in italiano :shock:

» postato da Adm.Adama alle 23:14 del 08-01-2008

13 « Immaginavo,spero anche io che si faccia un canale dedicato alla Fantascienza ma non ci credero finche non lo vedro.Non mi puoi dire altro?» No, non posso dire nulla fino al 19 gennaio. S*

» postato da S* alle 10:01 del 09-01-2008

14 «« Immaginavo,spero anche io che si faccia un canale dedicato alla Fantascienza ma non ci credero finche non lo vedro.Non mi puoi dire altro?» No, non posso dire nulla fino al 19 gennaio. S*» OK,aspettero :wink:

» postato da ombelix alle 12:27 del 09-01-2008

15 «« Immaginavo,spero anche io che si faccia un canale dedicato alla Fantascienza ma non ci credero finche non lo vedro.Non mi puoi dire altro?» No, non posso dire nulla fino al 19 gennaio. S*» Non è che il banner con l'alieno che non porta a null'altro che ad una pagina nera è un presagio? :shock:

» postato da Jonathan Frakes alle 13:58 del 10-01-2008

Puoi continuare la discussione sul forum

Commenta questo articolo

Sei già registrato?
Inserisci DelosID e password

Hai dimenticato la password?

Registrati ora!

Non sei registrato?
Inserisci nome, cognome e email

Il commento verrà inserito anche nel forum di questo sito. L'indirizzo email à obbligatorio ma non sarà pubblicato né memorizzato. Commenti anonimi o con nomi falsi saranno cancellati.