AXN Sci Fi, oltre il tuo mondo

Kruaxi the ferengi:

A me sembra di ricordare che inizialmente siano state date solo così...

Potrei sbagliarmi, però... A chi possiamo chiederlo ?

Sono abbastanza sicuro di no, ma possiamo chiedere a Luigi Rosa che sa tutto.

S*

S*:

Kruaxi the ferengi:

A me sembra di ricordare che inizialmente siano state date solo così...

Potrei sbagliarmi, però... A chi possiamo chiederlo ?

Sono abbastanza sicuro di no, ma possiamo chiedere a Luigi Rosa che sa tutto.

S*

Ha ragione, sia DS9 che VOY furono trasmesse, nelle parti non ancora doppiate in italiano, in versione originale sottotitolata da Jimmy, senza audio italiano, naturalmente. Mi ricordo che entrambe le serie furono poi proposte interamente doppiate in italiano in DVD, e il doppiaggio delle stagioni mancanti fu effettuato appositamente per l'home video; solo in seguito la versione doppiata di Voyager andò in onda integralmente su La7, più o meno (snort...) accadde lo stesso con DS9.

E' vero. Jimmy ha dato diverse serie inglesi e americane (non solo di fantascienza) in inglese con i sottotitoli. E ha dato anche nello stesso modo anche diversi classici come Il prigioniero, Spazio 1999, Thunderbirds e Stingray.

aroby:

E' vero. Jimmy ha dato diverse serie inglesi e americane (non solo di fantascienza) in inglese con i sottotitoli. E ha dato anche nello stesso modo anche diversi classici come Il prigioniero, Spazio 1999, Thunderbirds e Stingray.

Il prigioniero, Spazio 1999, Thunderbirds e Stingray sono state doppiate in italiano decenni prima che esistesse la tv via satellite. Rileggi il thread per capire di cosa si parlava.

S*

ora cominciano con battlestar galactica - che paLLLLLLLLLL......