Mater Maxima parla serbo

Donato Altomare è uno dei nostri scrittori di lungo corso e non stupisce affatto che molte delle sue opere siano tradotte anche all’estero. È il caso anche di Mater Maxima, Premio Urania 2000, arrivato recentemente nelle librerie della Serbia grazie all’editore Evro-Giunti, tradotto da Jelena Vitezovic. Lo scrittore pugliese ha presentato il volume lo scorso 30 ottobre, partecipando alla Fiera del Libro di Belgrado, dove è stato intervistato anche da un noto giornalista della televisione serba.

Mater Maxima è il terzo romanzo di Altomare pubblicato in Serbia, dopo Il Popolo del Cielo (Gradina, 1993) e La Casa degli Scheletri (Gradina, 1996), ma a quanto pare non sarà l’ultimo, visto che l’editore Evro-Giunti — tra le case editrici più importanti che è per metà serba e per metà italiana (Giunti Editore) — si è detto interessato anche a Il dono di Svet (Mondadori, 2008), Premio Urania 2007, a Vladimir Mei, libero agente (Edizioni Della Vigna 2008), Premio Italia 2009, e a Surgeforas (Edizioni Tabula Fati, 2006).