L'Infernale Quinlan (Touch of Evil) è nella versione integrale, completamente restaurata e montata secondo le indicazioni originali del regista.

Nel 1957 Orson Welles termino' le riprese di Touch of Evil ed eseguì un primo montaggio, ma dopo la prima proiezione gli Studios ritennero che il film poteva essere migliorato e furono aggiunte - contro il volere del regista - alcune scene (quelle tra Charlton Heston e Janet Leigh, che furono dirette da Harry Keller). Il film fu rimontato tagliando circa 15 minuti. Welles, dopo aver visionato questa nuova versione, affido' ad un memoriale di 58 pagine le sue richieste di cambiamento al montaggio e alla struttura del suo film. Richieste che pero' rimasero inascoltate, e Touch of Evil fu distribuito in questa versione nelle sale.

Oggi questo film torna, per la prima volta in DVD, nella versione originale ed integrale che si deve all'iniziativa del produttore Rick Schmidlin e degli Universal Studios Restoration Services che, nel 1998, hanno finanziato e prodotto un restauro della pellicola cui sono state apportate le modifiche che Welles annoto' nel suo memoriale: in tutto circa 50 modifiche che vanno dal celebre piano sequenza iniziale, che e' stato ripulito dai titoli di testa, al reinserimento di quasi 19 minuti di girato originale di Welles. Un importante ed attento lavoro di ricerca e di restauro curato con la consulenza dello storico Jonathan Rosenbaum ed eseguito dal montatore Walter Murch (Premio Oscar per Apocalypse Now e per Il paziente inglese), che ha finalmente permesso di restituire al pubblico il film "Touch of Evil" così come il genio di Orson Welles voleva che fosse.

Valutazione tecnica

Un classico fondamentale nella collezione di tutti gli appassionati. Un eccezionale noir in cui Orson Welles è Hank Quinlan, capo della polizia riprovevole eppur geniale che intuisce il coinvolgimento di un giovane messicano in un intricato piano criminale. Charlton Heston veste i panni di un ligio investigatore messicano della narcotici che, nel corso delle sue indagini si trova a confrontarsi, o meglio scontrarsi, con il bigotto Quinlan.

Extra

Trailer