Qualcuno non ci credeva, eppure è vero: Star Trek Voyager sta andando in onda regolarmente, un episodio a settimana, su Odeon TV, non una rete nazionale o un canale satellitare ma un circuito di emittenti locali. I circuiti - come Odeon TV e Italia 7 - non sono vere e proprie reti nazionali; le emittenti affiliate trasmettono i programmi offerti dal circuito solo per alcune ore della giornata, mentre nelle ore rimanenti trasmettono programmazione propria. Star Trek si è sempre trovata bene sui circuiti, tant'è che le due serie migliori, The Next Generation e Deep Space Nine erano state confezionate proprio per questo mercato, che in USA, dove lo chiamano "syndication", gode comunque di ascolti ben superiori a quelli del corrispondente italiano.

Dal 1 giugno Voyager va in onda su Odeon TV al martedì alle 20:30, partendo dal primo episodio della prima stagione. Sul sito del circuito, www.odeontv.net/, è possibile trovare un elenco delle emittenti affiliate. Odeon è ricevibile anche via satellite su Eutelsat oppure su Sky al canale 827.