Uscito qualche anno fa nella collana BigSur, torna in libreria per lo stesso editore ma in una nuova edizione Legami di sangue, di Octavia Butler.

Il romanzo, di genere fantastico, racconta di una particolare connessione tra una donna moderna e una sua antenata, schiava nell'Ottocento americano, ai tempi della Guerra civile americana.

Il libro

È il 1976, l’anno del bicentenario dell’indipendenza americana. Dana e Kevin sono una coppia mista – lei nera, lui bianco – che guarda con fiducia al proprio futuro nella tollerante e progressista California. Ma un giorno, mentre stanno sistemando i libri nella loro nuova casa, Dana si ritrova inspiegabilmente catapultata nel passato, nella piantagione schiavista dove vivevano i suoi antenati. Da quel momento il suo destino si intreccerà con quello di Rufus, il ragazzino dai capelli rossi figlio del proprietario della piantagione, e di Alice, una bambina nera nata libera in un mondo che fa di tutto per negarle quella stessa libertà. Dana dovrà rivedere le sue certezze di donna nera emancipata per adattarsi alla realtà, antica e incancellabile, che si trova di fronte, e tentare di salvare sé stessa e i suoi inconsapevoli compagni d’avventura.

Rielaborando il tema fantastico dei viaggi nel tempo e attingendo alla letteratura ottocentesca dei racconti di schiavi – ma innestandovi una consapevolezza razziale e una sensibilità femminile tutte moderne – Octavia Butler dà vita a un classico del secondo Novecento americano. Legami di sangue è un trait d’union ideale tra Amatissima di Toni Morrison e La ferrovia sotterranea di Colson Whitehead, tra la fantascienza classica e la speculative fiction di Ursula Le Guin e Margaret Atwood: un romanzo capace di trasformare la coscienza del lettore superando i confini tra il reale e la fantasia, tra il passato e il presente, tra il «bianco» e il «nero».

L'autrice

Octavia E. Butler (1947-2006) è stata una delle più importanti scrittrici statunitensi di fantascienza. Prima autrice ad affermarsi in un genere fino a quel momento precluso di fatto alle donne (e alle afroamericane in particolare), con i suoi romanzi e i suoi racconti ha vinto più volte l’Hugo Award e il Nebula Award, due dei massimi riconoscimenti mondiali per la letteratura d’immaginazione. Per SUR sono usciti Legami di sangue, La parabola del seminatore e la raccolta di racconti La sera, il giorno e la notte.

Octavia Butler, Legami di sangue (Kindred, 1979), traduzione di Veronica Raimo, Sur, pag. 357, euro  19,00.