Storie di fantasmi

Contenuto del volume

-Storie di fantasmi (Antologia)

Traduzione di varî

pag. 7Il fantasma (Introduzione) di Sebastiano Fusco, Gianni Pilo

pag. 23Il fantasma che stava in tutte le stanze (Racconto, The Ghost in All the Room) di Daniel Defoe

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 29Il fantasma di Dorothy Dingley (Racconto, The Ghost of Dorothy Dingley) di Daniel Defoe

Traduzione di Mida

pag. 35La danza dei morti (Racconto breve, The Dance of the Dead, 1810) di Anonimo (su Horror Story 5)

Traduzione di Alda Carrer

pag. 41Sir Bertrand (Racconto breve, [On the Pleasure Derived from Objects of Terror with] Sir Bertrand[, a Fragment]) di Ann Letitia Barbauld

Traduzione di Alda Carrer

pag. 46Il calzolaio di Selkirk (Racconto, The Sutor of Selkirk) di Anonimo (su Horror Story 4)

Traduzione di Alda Carrer

pag. 48La mendicante di Locarno (Racconto breve, Das Bettelweib von Locarno) di Heinrich Von Kleist

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 50La storia di Willie il Vagabondo (Racconto, Wandering Willie Tale) di Walter Scott

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 61La Stanza delle Tapezzerie (Racconto, The Tapestried Chamber[; or The Lady in the Sacque) di Walter Scott

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 70Metzengerstein (Racconto breve, Metzengerstein, 1832) di Edgar Allan Poe

Traduzione di Daniela Palladini

pag. 76Ligeia (Racconto, Ligeia, 1838) di Edgar Allan Poe

Traduzione di Daniela Palladini

pag. 86La Regina di Picche (Racconto lungo, Pikovaja dama) di Aleksandr S. Puskin

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 103Il Campione Grigio (Racconto breve, The Gray Champion, 1835) di Nathaniel Hawthorne

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 108Schalken il pittore (Racconto, A Strange Event in the Life of Shalken the Painter, 1839) di Joseph Sheridan Le Fanu

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 120La visione di Carlo XI (Racconto, La Vision de Charles XI) di Prosper Merimee

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 125Il testamento del gentiluomo Toby. Un racconto di fantasmi (Racconto lungo, Squire Toby's Will: A Ghost Story, 1868) di Joseph Sheridan Le Fanu

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 144La storia della vecchia nutrice (Racconto, The Old Nurse's Story, 1852) di Elizabeth Gaskell

Traduzione di Pietro Meneghelli

pag. 158La stanza perduta (Racconto, The Lost Room, 1858) di Fitz-James O'Brien

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 169La caffettiera (Racconto, La Cafetière, 1831) di Théophile Gautier

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 174Il fantasma nella camera del signorino B. (Racconto, The Ghost in Master's «B» Room) di Charles Dickens

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 181La leggenda del Castello Nero (Racconto) di Igino Ugo Tarchetti

pag. 189La carrozza fantasma (Racconto, The Phantom Coach) di Amelia B. Edwards

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 199Le storie del Castello di Trezza (Racconto lungo) di Giovanni Verga

pag. 222Il passo pesante (Racconto, The Mailed Foot) di Hermina Black, Edith Blair-Staples

Traduzione di Mariarosa Humel

pag. 232L'ombra nell'angolo (Racconto, The Shadow in the Corner) di Mary Elizabeth Braddon

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 245Il fantasma della bambola (Racconto, The Doll's Ghost) di Francis Marion Crawford

Traduzione di Mida

pag. 253Janet la Storta (Racconto, Thrawn Janet, 1881) di Robert Louis Stevenson

Traduzione di Riccardo Reim

pag. 260Ombre sul muro (Racconto, The Shadows on the Wall, 1902) di Mary E. Wilkins

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 270La camera dei fantasmi (Racconto, The Haunted Chamber) di Ann Radcliffe

Traduzione di Alda Carrer

pag. 281Il segreto dei capelli d'oro (Racconto, The Secret of the Growing Gold, 1892) di Bram Stoker

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 289Un arresto (Racconto breve, An Arrest, 1909) di Ambrose Bierce

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 291La cornice d'ebano (Racconto, The Ebony Frame) di Edith Nesbit

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 299Markheim (Racconto, Markheim, 1886) di Robert Louis Stevenson

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 310La signora Zant e il fantasma (Racconto lungo, Mrs. Zant and the Ghost) di Wilkie Collins

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 332Un fantasma gentile (Racconto, A Gentle Ghost) di Mary E. Wilkins

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 342Il Fantasma di Canterville. Romanticheria ilo-idealistica (Racconto lungo, The Canterville Ghost[ A Hylo-Idealistic Romance], 1887) di Oscar Wilde

Traduzione di Lucio Chiavarelli

pag. 360Sui tetti (Racconto, On the Leads) di Sabine Baring-Gould

Traduzione di Nicoletta Rosati Bizzotto

pag. 366Intorno al fuoco (Racconto, Round the Fire) di Mrs. Crowe

Traduzione di Mida

pag. 373La leggenda di Madame Krasinska (Racconto, The Legend of Madame Krasinska) di Vernon Lee

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 389Casa Manton (Saggistica, The Middle Toe of the Right Foot, 1891) di Ambrose Bierce

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 395La casa dello spettro (Racconto breve, The Spook House, 1893) di Ambrose Bierce

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 398Notizie dell'altro mondo (Racconto breve) di Amilcare Lauria

pag. 402Una storia di fantasmi (Racconto breve, A Ghost Story) di Mark Twain

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 406Il fantasma di Angeline (Racconto, Angeline, or the Haunted House) di Émile Zola

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 413La mano (Racconto, The Brown Hand, 1899) di Sir Arthur Conan Doyle

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 423Il fantasma perduto (Racconto, The Lost Ghost) di Mary E. Wilkins

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 434La seduta spiritica del signor Tilly (Racconto, Mr. Tilly's Seance, 1922) di E. F. Benson

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 444La promessa sposa (Racconto, The Bride) di Matthew P. Shiel

Traduzione di Carla Borelli

pag. 454La camera a sud-ovest (Racconto, The Southwest Chamber) di Mary E. Wilkins

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 472I bambini (Racconto, They) di Rudyard Kipling

Traduzione di non indicato

pag. 487Una storia di fantasmi (Racconto breve, The Woman's Ghost Story) di Algernon Blackwood

Traduzione di Maria Teresa Tenore

pag. 493Pirati (Racconto, Pirates, 1928) di E. F. Benson

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 505La nave fantasma (Racconto, Phantas) di Oliver Onions

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 515Le tre sorelle (Racconto, The Three Sisters) di W. W. Jacobs

Traduzione di Mida

pag. 521Middle Islet (Racconto, The Habitants of Middle Islet, 1962) di William Hope Hodgson

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 529Povero, vecchio Bill (Racconto breve, Poor Old Bill) di Lord Dunsany

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 533I pirati fantasma (Romanzo, The Ghost Pirates, 1909) di William Hope Hodgson

Traduzione di [Daniela Galdo e] Gianni Pilo

pag. 614Due spaventi (Racconto) di Edoardo Calandra

pag. 622L'anima di Laploshka (Racconto breve, The Soul of Laploshka) di Saki

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 627Uno straniero dalla notte (Racconto, A Stranger of the Night) di Edgar Wallace

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 634Pollock (Racconto, Pollock and the Porroh Man, 1895) di H. G. Wells

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 644La finestra a Oriente (Racconto, The Eastern Window) di Edmund Gill Swain

Traduzione di Nicoletta Rosati Bizzotto

pag. 652La bara di pietra (Racconto breve, The Stone Coffin, 1913) di B

Traduzione di Nicoletta Rosati Bizzotto

pag. 657La neve (Racconto, The Snow) di Hugh Walpole

Traduzione di Alda Carrer

pag. 663La storia di Henry e Rowena (Racconto, The Tale of Henry and Rowena) di Matthew P. Shiel

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 671Il «Bullo» di Brocas Court (Racconto, The Bully of Brocas Court, 1921) di Sir Arthur Conan Doyle

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 680La statua di cera (Racconto, The Waxwork, 1931) di A. M. Burrage

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 689L'eredità di Fratello John (Racconto, Brother John's Bequest, 1912) di Arthur Gray

Traduzione di Nicoletta Rosati Bizzotto

pag. 694Sotto l'albero Hau (Racconto breve, Under the Hau Tree, 1925) di Katherine Yates

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 700Il volto affrescato (Racconto, The Face in the Fresco, 1928) di Arnold Smith

Traduzione di Nicoletta Rosati Bizzotto

pag. 710Celui-là (Racconto, Celui-là) di Eleanor Scott

Traduzione di Nicoletta Rosati Bizzotto

pag. 721Qui riposa dove desiderava riposare (Racconto breve, Here He Lies Where He Longed to Be, 1930) di Winifred Galbraight

Traduzione di Nicoletta Rosati Bizzotto

pag. 723Festa di famiglia (Racconto breve, The House-Party, 1930) di Emma S. Duffin

Traduzione di Nicoletta Rosati Bizzotto

pag. 725Cuori perduti (Racconto, Lost Hearts) di M. R. James

Traduzione di Alda Carrer

pag. 729Il piccolo fantasma (Racconto, The Little Ghost) di Hugh Walpole

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 740Il Duca Ridente (Racconto, The Laughing Duke, 1932) di Wallace West

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 754La porta chiusa (Racconto breve, The Closed Door, 1933) di Harold Ward

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 759L'ometto (Racconto, The Little Man, 1939) di Clifford Ball

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 769La stanza del dottor Horder (Racconto, Dr Horder's Room) di Patrick Carleton

Traduzione di Nicoletta Rosati Bizzotto

pag. 776Il Principe Bianco (Racconto breve, The White Prince, 1934) di Ronal Kayser

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 780Caronte (Racconto, Charon, 1935) di Laurence J. Cahill

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 793Ognissanti (Racconto, All Souls', 1937) di Edith Wharton

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 808Una telefonata nel cuore della notte (Racconto, The Call in the Night, 1936) di Chandler H. Whipple

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 816L'uomo in nero (Racconto, The Man Black, 1936) di Paul Ernst

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 825Il buon acquisto del Decano (Racconto, The Dean's Bargain) di Dermot Chesson Spence

Traduzione di Nicoletta Rosati Bizzotto

pag. 830Owen Wingrave (Racconto, Owen Wingrave, 1892) di Henry James

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 855L'orrore nel camposanto (Racconto, The Horror in the Burying Ground, 1937) di Howard Phillips Lovecraft

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 865La locanda (Racconto breve, The Inn, 1937) di Rex Ernest

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 869La campana del Giudizio (Racconto, Judgement Bell) di Vargo Statten

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 879La testa alla finestra (Racconto, The Head [in] the Window, 1938) di Wilhelm Von Scholz

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 884Il presagio (Racconto breve, The Hunch, 1939) di Gene III Lyle

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 888La casa infestata (Racconto, The Half-Haunted, 1941) di Manly Wade Wellman

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 901La spilla (Racconto, The Brooch, 1949) di E. Everett Evans

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 909La taverna disabitata (Racconto, The Grotto of Cheer, 1948) di Stanton A. Coblentz

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 916Chi sta chiamando, il fantasma? (Racconto, What Beckoning Ghost?, 1948) di Harold Lawlor

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 927Il cacciatore di spettri (Racconto breve, Ghost Hunt, 1948) di H. Russell Wakefield

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 931La donna sul balcone (Racconto, The Woman on the Balcony, 1949) di Dorothy Quick

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 941Fantasma di Demone (Racconto) di Mariano Rampini

pag. 953L'incredibile storia di Natale (Racconto breve) di Antonio Bellomi

pag. 953L'incredibile storia di Natale (Racconto breve)

pag. 955Oscure circostanze (Racconto breve) di Riccardo Reim

pag. 961Fantasma di cane (Racconto breve) di Luigi Cozzi

-APPENDICE (Saggistica)

pag. 967Il filosofo e il fantasma (Articolo)

Traduzione di Sebastiano Fusco

pag. 968Il cacciatore infernale (Articolo)

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 970La maschera di cera (Articolo)

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 971Dal Dictionnaire Infernal (Articolo)

Traduzione di Gianni Pilo

pag. 983Filmografia (Bibliografia)

pag. 1003Bibliografia (Bibliografia)

pag. 1004Schede degli autori (Biografia)

pag. 1014Titoli originali dei racconti contenuti in questo volume (Bibliografia)

pag. 1016INDICE Alfabetico per Autore (Saggistica)

pag. 1019INDICE