Libri di fantascienza
Libri fantasy
Libri Delos Books
Urania - Editrice Nord
Fanucci - Usato
Collezionismo
Pagamenti con carta di credito, bonifico bancario o bollettino postale - Entra »
Qualcuno lo considera un piccolo ciclo, ma in effetti i due romanzi, Big Planet (1957, noto in Italia come L'odissea di Glystra) e il presente Il mondo degli Showboat (Showboat World, scritto diciotto anni dopo) hanno ben poco in comune, se non il fatto di essere ambientati, seppure in zone diverse, sullo stesso enorme pianeta.
Questo romanzo appartiene al periodo più felice del grande autore californiano, quegli anni settanta che lo vedono produrre il ciclo di Durdane, il ciclo di Alastor e infine concludere coi due romanzi più belli il ciclo dei Principi Demoni.
L'autore. Nato nel 1916 a San Francisco, John Holbrook Vance, vincitore di diversi premi Hugo, nominato Gran Master dalla SFWA nel 1997, è considerato unanimemente uno dei grandi della fantascienza, pur essendone rimasto sempre un po' ai margini. La sua vita è avventurosa come i suoi romanzi; costretto a lavorare fin da giovane per mantenere la madre fa ogni genere di lavoro. Durante la seconda guerra mondiale è di stanza a Pearl Harbor, da cui parte poche settimane prima dell'attacco giapponese che segnerà l'inizio della guerra del Pacifico. Si laurea, suona, viaggia in giro per il mondo, si sposa, e nel frattempo diventa uno scrittore professionista. Costruisce una casa galleggiante nella quale abita per qualche tempo con Poul Anderson e Frank Herbert. Cieco fin dagli anni ottanta ha continuato a scrivere grazie a uno speciale software scritto appositamente per lui. Il suo ultimo romanzo è Lurulu, ma dopo di esso ha scritto una corposa autobiografia che uscirà il prossimo agosto. Ha 93 anni ed è ancora in buona salute.
La quarta di copertina. Jack Vance ci riporta sull’immenso Pianeta Gigante, nella regione del grande fiume Vissel dove prospera l’arte degli showboat: grandi navi che danno spettacolo alle genti feroci e bizzarre della Lunula XXIII. Apollon Zamp e Garth Ashgale sono i più famosi capitani di tutto il Vissel: perciò, quando dalla lontana Mornune arriva la notizia che re Waldemar ha bandito una gara per il miglior spettacolo e il migliore showboat, la lotta tra i due si accende senza quartiere. Ma un giorno a bordo della Miraldra Incantata, il vascello di Zamp, si presenta una bellissima ragazza decisa ad andare a tutti i costi a Mornune. Il suo nome è Damigella Blanche-Aster, e dal suo arrivo le avventure sembrano non avere più fine…
Jack Vance, Il mondo degli Showboat (Showboat World, 1975) Mondadori, Collezione Urania, Euro 5,50.
2 «Ottima recensione. Ovvero io farei una elevazione a recensione.
Mentre i transumani li declasserei a notizia.
Credo che S* possa tutto.
»
Non è una recensione! Non contiene opinioni. Quando dico "grandissimo Jack Vance" non è un'opinione, è un dato di fatto.
Naturalmente può esserci chi non è d'accordo, io e Anacho siamo ancora un po' indietro con il programma di rieducazione dei dissidenti.
S*
» postato da S* alle 09:45 del 01-07-2009
3 Aggiungo una cosa che ho colpevolmente dimenticato nell'articolo: strepitosa copertina di Franco Brambilla! S*
» postato da S* alle 09:48 del 01-07-2009
5 Grazie S*! ![]()
» postato da Franco Brambilla alle 10:40 del 01-07-2009
6 ««Ottima recensione. Ovvero io farei una elevazione a recensione.
Mentre i transumani li declasserei a notizia.
Credo che S* possa tutto.
»
Non è una recensione! Non contiene opinioni. Quando dico "grandissimo Jack Vance" non è un'opinione, è un dato di fatto.
Naturalmente può esserci chi non è d'accordo, io e Anacho siamo ancora un po' indietro con il programma di rieducazione dei dissidenti.
S*»
preparatevi, gente
al che rispondo, magari fossero tutte così le assimilazioni!
Complimenti Franco, bella!
» postato da Albacube alle 11:20 del 01-07-2009
7 «Aggiungo una cosa che ho colpevolmente dimenticato nell'articolo: strepitosa copertina di Franco Brambilla! S*» Vero. E' una copertina che rende davvero la mia idea delle ambientazioni di Vance. Complimenti a Franco!
» postato da Otrebla alle 11:30 del 01-07-2009
8 domanda sciocca....merita l'acquisto se non si è letto il libro precedente?
» postato da Gio* alle 14:48 del 01-07-2009
9 «domanda sciocca....merita l'acquisto se non si è letto il libro precedente?» Non esistono domande sciocche, anche perché gli sciocchi di solito non fanno domande. Con Vance si va sempre sul sicuro. Strettamente parlando Vance non scrive cicli. Utilizza per qualche romanzo la medesima ambientazione. E senza grossi problemi si possono leggere anche isolati. Ma sarebbe meglio leggerli tutti. In questo caso poi, la storia è proprio a sé. Non è un capolavoro (Vance ha fatto di meglio), ma decisamente nella zona alta.
» postato da Ernesto VEGETTI alle 15:11 del 01-07-2009
10 «Ottima recensione. Ovvero io farei una elevazione a recensione.
Mentre i transumani li declasserei a notizia.
Credo che S* possa tutto.
»
Mi fa specie che una vecchia volpe come te non conosca la differenza tra una notizia ed una recensione... ![]()
» postato da Carmine Treanni alle 10:00 del 02-07-2009
11 «
Naturalmente può esserci chi non è d'accordo, io e Anacho siamo ancora un po' indietro con il programma di rieducazione dei dissidenti.
S*»
Sto offrendo a tutti la scelta se convertirsi a Vance o morire.
Se ti converti ricevi il battesimo e poi si fa una grande festa, se scegli di morire allora muori.
Ma prima c'è il battesimo.
Anacho
» postato da Anacho alle 15:17 del 02-07-2009
12 Non ero a conoscenza della cecità di Vance, i cui paesaggi sono talmente vividi, che quando si legge un suo libro pare di vederli in prima persona. Credo che Vance sia il più grande paesaggista del periodo d'oro della space opera. Spero che continui a scrivere ancora per molti anni. Un saluto Quaoar
» postato da Quaoar alle 15:54 del 02-07-2009
13 « Sto offrendo a tutti la scelta se convertirsi a Vance o morire. Se ti converti ricevi il battesimo e poi si fa una grande festa, se scegli di morire allora muori. Anacho» Come? Col Putanshir come i pirati dell'ammasso di Alastor, con i Dodici Tocchi della Società degli Assassini degli Yao su Tschai, con i veleni dei Sarkoi, con la mermelizzazione? Il nostro Vance aveva una grande fantasia descrittiva anche in questo campo. Un saluto Quaoar
» postato da Quaoar alle 15:59 del 02-07-2009
14 «Come? Col Putanshir come i pirati dell'ammasso di Alastor, con i Dodici Tocchi della Società degli Assassini degli Yao su Tschai, con i veleni dei Sarkoi, con la mermelizzazione?» Ok, se era una domanda di assunzione considerati assunto. Diamo per scontato che tu eccellaa in tutte e quattro queste tecniche, che designeremo di volta in volta. S*
» postato da S* alle 16:27 del 02-07-2009
15 ««domanda sciocca....merita l'acquisto se non si è letto il libro precedente?»
Non esistono domande sciocche, anche perché gli sciocchi di solito non fanno domande.
Con Vance si va sempre sul sicuro.
Strettamente parlando Vance non scrive cicli. Utilizza per qualche romanzo la medesima ambientazione. E senza grossi problemi si possono leggere anche isolati. Ma sarebbe meglio leggerli tutti.
In questo caso poi, la storia è proprio a sé. Non è un capolavoro (Vance ha fatto di meglio), ma decisamente nella zona alta.»
Grazie per la risposta precisa e puntuale
Allora lo prendo....
Una domanda, se vuoi puoi rispondermi anche in Pm....mi indicheresti i libri migliori di Vance? grazie ancora
» postato da Gio* alle 16:57 del 02-07-2009
16 ««
Sto offrendo a tutti la scelta se convertirsi a Vance o morire.
Se ti converti ricevi il battesimo e poi si fa una grande festa, se scegli di morire allora muori.
Anacho»
Come? Col Putanshir come i pirati dell'ammasso di Alastor, con i Dodici Tocchi della Società degli Assassini degli Yao su Tschai, con i veleni dei Sarkoi, con la mermelizzazione?
Il nostro Vance aveva una grande fantasia descrittiva anche in questo campo.
Un saluto
Quaoar»
datemi qualcosa di jack vance da leggere ![]()
» postato da Adidja Palmer alle 17:14 del 02-07-2009
17 «
Una domanda, se vuoi puoi rispondermi anche in Pm....mi indicheresti i libri migliori di Vance? grazie ancora»
Molto validi sono il "ciclo" di Tschai (in pratica è un lungo romanzo diviso in quattro parti), quelli di Durdane e Alastor, il ciclo dei Principi Demoni (si nota un'evoluzione stilistica dal primo al quinto veramente notevole), i due romanzi brevi vincitori del premio Hugo (I signori dei draghi e L'ultimo castello... a proposito, perché non metterli su un UC?).
Poi i romanzi singoli, I linguaggi di Pao, Le case di Izsm, Crociata spaziale e Stato sociale: Amaranto.
Mettiamoci dentro anche il ciclo simil-fantasy della Terra morente e quello fantasy di Lyonesse, più tutti i racconti, con una citazione speciale per Il faleno lunare.
Spero di non aver dimenticato nulla.
Anacho
» postato da Anacho alle 17:18 del 02-07-2009
18 chi li stampa?
» postato da Adidja Palmer alle 17:44 del 02-07-2009
20 ««
Una domanda, se vuoi puoi rispondermi anche in Pm....mi indicheresti i libri migliori di Vance? grazie ancora»
Molto validi sono il "ciclo" di Tschai (in pratica è un lungo romanzo diviso in quattro parti), quelli di Durdane e Alastor, il ciclo dei Principi Demoni (si nota un'evoluzione stilistica dal primo al quinto veramente notevole), i due romanzi brevi vincitori del premio Hugo (I signori dei draghi e L'ultimo castello... a proposito, perché non metterli su un UC?).
Poi i romanzi singoli, I linguaggi di Pao, Le case di Izsm, Crociata spaziale e Stato sociale: Amaranto.
Mettiamoci dentro anche il ciclo simil-fantasy della Terra morente e quello fantasy di Lyonesse, più tutti i racconti, con una citazione speciale per Il faleno lunare.
Spero di non aver dimenticato nulla.
Anacho»
grazie sei stato anche troppo preciso
grazie ancora.
» postato da Gio* alle 22:22 del 02-07-2009
21 «chi li stampa?» Bisogna dirti tutto? http://www.fantascienza.com/catalogo/autore.php?id=5393 S*
» postato da S* alle 23:51 del 02-07-2009
22 «chi li stampa?»
Purtroppo temo si trovino solo come usati, Pianeta Tschai è uscito su Urania Grandi Saghe, Mondadori in effetti ha pubblicato parecchia roba interessante, ma che adesso trovi solo nelle bancarelle o su internet.
Qui ci sono le opere di Vance uscite in Italia:
http://www.fantascienza.com/catalogo/A0837.htm
Assieme a quelle di tutti gli altri autori, si intende.
Temo che le uniche storie disponibili siano quelle apparse su Nova SF, due racconti:
http://www.elaralibri.it/cat/nov/nov-017.htm
http://www.elaralibri.it/cat/nov/nov-053.htm
niente affatto male, come il resto delal rivista, potrebbe essere una buona occasione per conoscerla, se già non l'hai provata.
Anacho
» postato da Anacho alle 23:57 del 02-07-2009
23 ««chi li stampa?» <taglio> Qui ci sono le opere di Vance uscite in Italia: http://www.fantascienza.com/catalogo/A0837.htm <taglio> » L'indicazione del collegamento corretto è quella fornita da S*. È un collegamento permanente che porterà sempre a Vance finché il Catalogo rimarrà su fantascienza.com. Il Catalogo è fatto per essere sfogliato e man mano che cresce, l'ancoraggio, benché mantenga l'identità, cambia pagina... Adesso poi, sono indicati negli indici (che nessuno va a guardare, temo). Spesso si pone il problema per i neofiti, su cosa leggere. Una trentina di collaboratori del Catalogo ha fornito le proprie indicazioni. Le trovate qui: http://www.fantascienza.com/catalogo/lc.htm S* ha usato solo in parte la possibilità di segnalazione, Anacho, pur avendone titolo ha deciso di non pubblicizzare le sue preferenze. È un peccato. I titoli più importanti sono relativamente facili da trovare, in una qualunque edizione, a prezzi ragionevoli. Uno dei vantaggi della rete. E poi esistono le biblioteche per chi non potesse spendere che il proprio tempo. L'importante è avere un orientamento. Poi ognuno si fa le proprie liste... Tra parentesi esiste anche una lista basata sui riconoscimenti ottenuti. L'unico difetto è che contiene solo libri in lingua inglese... Gli altri arrivano dopo il 300
» postato da Ernesto VEGETTI alle 07:04 del 03-07-2009
24 bella copertina davvero, rende perfettamente l'idea e grande Vance!
» postato da Paolocosmico alle 21:17 del 03-07-2009
25 bella copertina davvero, rende perfettamente l'idea e grande Vance!
» postato da Paolocosmico alle 21:19 del 03-07-2009
26 « S* ha usato solo in parte la possibilità di segnalazione, Anacho, pur avendone titolo ha deciso di non pubblicizzare le sue preferenze. È un peccato. » Ho sempre pensato di farlo, ma l'azione non ha seguito il pensiero, e il tutto è rimasto, come molte altre cose, nel limbo delle buone intenzioni. Ma prima o poi lo faccio, promesso! Anacho
» postato da Anacho alle 23:13 del 07-07-2009
27 «Ma prima o poi lo faccio, promesso!
»
![]()
» postato da Ernesto VEGETTI alle 07:32 del 08-07-2009
28 maledetto me stesso e a quando leggo con scarsa attenzione le notizie..
trovato stamani il mondo degli showboat in pieno centro a roma, e mentre mormoravo tra me e me "che culo!" noto che è il seguito del pianeta di gystra.
Ora per forza di cose devo rimandare la lettura del mio primo romanzo di Vance.
Che delusione incommensurabile ![]()
» postato da Adidja Palmer alle 10:26 del 15-07-2009
29 «maledetto me stesso e a quando leggo con scarsa attenzione le notizie..
trovato stamani il mondo degli showboat in pieno centro a roma, e mentre mormoravo tra me e me "che culo!" noto che è il seguito del pianeta di gystra. Ora per forza di cose devo rimandare la lettura del mio primo romanzo di Vance. Che delusione incommensurabile
»
Non è il seguito, è solo ambientato sullo stesso pianeta.
Puoi tranquillamente leggerlo senza aver letto L'odissea di Glystra, non c'è praticamente nessun collegamento.
S*
» postato da S* alle 11:48 del 15-07-2009
30 ««maledetto me stesso e a quando leggo con scarsa attenzione le notizie..
trovato stamani il mondo degli showboat in pieno centro a roma, e mentre mormoravo tra me e me "che culo!" noto che è il seguito del pianeta di gystra. Ora per forza di cose devo rimandare la lettura del mio primo romanzo di Vance. Che delusione incommensurabile
»
Non è il seguito, è solo ambientato sullo stesso pianeta.
Puoi tranquillamente leggerlo senza aver letto L'odissea di Glystra, non c'è praticamente nessun collegamento.
S*»
ho appurato anche questo, ma trovo insopportabile leggere cicli, saghe e quant'altro cominciando dal mezzo! diciamo che amo la completezza, e poi pare che Vance merita... per cui...
... era una buona occasione per fare acquisti su ebay: oltre a l'odissea di glystra, potevi farmi scappare dello stesso venditore infect@, l'anno del sole quieto e Largo! Largo!?
![]()
» postato da Adidja Palmer alle 12:09 del 15-07-2009
31 piccola nota a margine: nella terza pagina, quelle con le informazioni "tecniche" vi è scritto:
"l'editore ha ricercato con ogni mezzo i titolari dei diritti di traduzione senza riuscire a reperirli: è ovviamente a disposizione per l'assolvimento di quanto occorra nei loro confronti."
non mi era mai capitato, eppure le informazioni su stampa e titolo originale le leggo sempre. Quindi un grande autore come Vance non ha dei referenti?
» postato da Adidja Palmer alle 13:52 del 15-07-2009
32 Penso si riferiscano forse a chi ha fatto le traduzioni, forse non sono nuove...
» postato da Tobanis alle 15:33 del 15-07-2009
33 «Penso si riferiscano forse a chi ha fatto le traduzioni, forse non sono nuove...»
MMM..
.. forse mi sbaglio, i diritti di traduzione vanno pagati a chi detiene i diritti del libro.. ![]()
» postato da Adidja Palmer alle 15:38 del 15-07-2009
34 ««Penso si riferiscano forse a chi ha fatto le traduzioni, forse non sono nuove...»
MMM..
.. forse mi sbaglio, i diritti di traduzione vanno pagati a chi detiene i diritti del libro..
»
Il libro è stato pubblicato in origine dalla Armenia, ma i diritti sulla traduzione durano un periodo definito (non so se 10 o 25 anni, comunque sono passati), dopodiché tornano al traduttore.
Se la traduzione è quella, di Giambalvo, i diritti sono del traduttore, che può anche non essere più reperibile.
S*
» postato da S* alle 17:16 del 15-07-2009
35 Stò assediando le mie edicole di fiducia. Spero di non perderlo. Vance è un grande. Palomino.
» postato da KVT Palomino alle 21:46 del 15-07-2009
36 concordo con chi lodava la copertina!
l'ho guardata a lungo e mi è piaciuta moltissimo, una di quelle che a) colpiscono l'occhio per l'acquisto e b) invitano alla lettura.
La copertina perfetta!
forse mi piace perchè è vagamente steampunk ![]()
» postato da Adidja Palmer alle 00:05 del 16-07-2009
37 «Il libro è stato pubblicato in origine dalla Armenia, ma i diritti sulla traduzione durano un periodo definito (non so se 10 o 25 anni, comunque sono passati), dopodiché tornano al traduttore.
Se la traduzione è quella, di Giambalvo, i diritti sono del traduttore, che può anche non essere più reperibile.
S*»
Lo standard di durata è di 20 anni. È difficile per un traduttore spuntare termini diversi, specie con una grossa casa editrice.
A Roma non sono riusciti a trovare il recapito di Vittorio Curtoni che abita a Piacenza (che è una piccola città), vuoi che a Milano trovino quello di un Giambalvo che abita a Milano (che è una grande città)?
Non vi dico come sia possibile trovare i recapiti. In effetti è una cosa piuttosto complicata
Ho avvisato Giambalvo...
» postato da Ernesto VEGETTI alle 07:31 del 16-07-2009
38 «A Roma non sono riusciti a trovare il recapito di Vittorio Curtoni che abita a Piacenza (che è una piccola città), vuoi che a Milano trovino quello di un Giambalvo che abita a Milano (che è una grande città)?
Non vi dico come sia possibile trovare i recapiti. In effetti è una cosa piuttosto complicata
Ho avvisato Giambalvo...»
Be', in genere un po' di tentativi vengono fatti. A me non moltissimo tempo fa qualcuno aveva scritto (non ricordo se Mondadori, comunque un grosso editore) per chiedermi se avevo l'indirizzo di Sandrelli.
Personalmente se cercassi i riferimenti di qualcuno del mondo della sf chiederei prima di tutto a te o a Catani. Con gli stranieri Facebook o LinkedIn a volte funziona. Falliti questo tentativi però non saprei cos'altro provare.
S*
» postato da S* alle 07:57 del 16-07-2009
40 «
Ho avvisato Giambalvo...»
date a giambalvo quel che è di giambalvo!
ecoo, ora sono sulla lista nera della mondandori
Ps: motivo in più per non stampare più hyperion ![]()
» postato da Adidja Palmer alle 09:20 del 16-07-2009
41 «
ecco, ora sono sulla lista nera della Mondandori
Ps: motivo in più per non stampare più hyperion
»
In effetti mi hanno chiesto chi sei. Magari ti vogliono regalare un abbonamento. La lista Nera è comunque strettamente riservata. Non è facile entrarci...
» postato da Ernesto VEGETTI alle 15:56 del 16-07-2009
42 ««
ecco, ora sono sulla lista nera della Mondandori
Ps: motivo in più per non stampare più hyperion
»
In effetti mi hanno chiesto chi sei. Magari ti vogliono regalare un abbonamento. La lista Nera è comunque strettamente riservata. Non è facile entrarci...»
l'ha chiesto Giambalvo o il GolemMondadori
?
comunque la mia era semplice curiosità per tale dicitura.. vero è che son troppo curioso talvolta. In effetti mi manca ancora da lavorare per un tale gesto di altruismo disinteresato verso terzi che non sia il terzo me stesso.
In quest'ottica, un abbonamento nollo disdegnerei.
» postato da Adidja Palmer alle 16:39 del 16-07-2009
43 «
l'ha chiesto Giambalvo o il GolemMondadori
?
»
Sei troppo curioso per un Anonimo...
Potresti perfino essere Altieri sotto mentite spoglie.
La dicitura è una dicitura standard. Bisognerebbe apporla dopo aver effettuato diligenti ricerche.
Le ricerche non sono facili.
La maggior parte degli editori, ad esempio, non risponde (e le addette stampa rispondono passandoti un indirizzo di persona che non risponde).
In questo caso han chiesto ad Armenia e Armenia avrà detto di non avere un recapito recente (oppure, adeguandosi alla prassi, non ha risposto).
Probabilmente nemmeno Lippi sapeva che ci fossero difficoltà, che lui sa bene dove trovare Franco.
Per tua informazione, Hyperion è correntemente disponibile in libreria.
» postato da Ernesto VEGETTI alle 16:56 del 16-07-2009
44 ok grazie della spiegazione! Riguardo ad hyperion sì, quello si trova in libreria; forse sbattendosi un poco si trova anche la caduta di hyperion. Ma considerando hyperion in quanto tetralogia comprendente anche Endymion e il risveglio di endymion le cose si complicano. Questi ultimi due sono sostanzialmente introvabili. Io ci ho messo diversi mesi, e alla fine ho spuntato uno di una rimanenza e l'atro a caro rpezzo su ebay. al momento quest'asta su ebay per questo cencio spiegazzato, a 4 giorni dalla scadenza, e già 15 (!!) offerte sta a 20.50 euro: http://i.ebayimg.com/03/!BWHB3EQB2k~$(KGrHgoH-C!EjlLl0vkgBKV3etgvyQ~~_1.JPG http://i.ebayimg.com/09/!BWHB5,wB2k~$(KGrHgoH-CEEjlLl0F63BKV3e2RhzQ~~_1.JPG http://cgi.ebay.it/Libri-e-Riviste___Il-risveglio-di-Endymion-Dan-Simmons-RARO-ed-2000_W0QQitemZ140332424666QQddiZ7880QQddnZLibriQ20eQ20RivisteQQcmdZViewItemQQptZLibri?hash=item20ac76ddda&_trksid=p3286.c0.m14&_trkparms=65%3A12%7C66%3A2%7C39%3A1%7C72%3A1229%7C293%3A1%7C294%3A50 ho girato almeno 20 librerie a Roma per trovarlo e nulla, cosa peraltro confermata anche dai librai. Attualmente ho un amico che è nelle mie stesse condizioni. La mia tesi del complotto neoinquisitorio dell'indice dei libri proibiti mi convince esempre di più.
» postato da Adidja Palmer alle 17:15 del 16-07-2009
45 Comunque, Endymion è disponibile in varie copie sul Delos Store nella sezione collezionisti. Ovviamente costa, essendo raro. S*
» postato da S* alle 17:26 del 16-07-2009
46 «Comunque, Endymion è disponibile in varie copie sul Delos Store nella sezione collezionisti. Ovviamente costa, essendo raro. S*» si stavo per acquistarlo lì. (tra l'altro è grazie a quella ricerca sul delos store che mi sono iscritto qui) ma dato il prezzo richiesto l'avevo tenuto come estrema ratio. Comunque alla fine ho pagato 40 euro comprensive di spedizione per il risveglio di endymion in edizione cartonata. Non che sia un collezionista, ma volevo assolutamente concludere quella saga straordinaria. La cosa assurda è che nonostatne sia internazionalmente riconosciuto come un capolavoro, e su amazon se ne trovino a pacchi, da noi è considerato un libro raro e prezioso. Se non c'è lo zampino di nostra madre chiesa romana... voglio dire quell'asta su ebay prevedibilmente supererà di gran lunga i 30 euro..
» postato da Adidja Palmer alle 17:56 del 16-07-2009
47 Con tanti albi e associazioni che ci sono in Italia, non ne esiste una per i traduttori? Non possono iscriversi alla SIAE? Palomino.
» postato da KVT Palomino alle 22:00 del 16-07-2009
48 «Con tanti albi e associazioni che ci sono in Italia, non ne esiste una per i traduttori? Non possono iscriversi alla SIAE?» I traduttori sono pagati una tantum e non in base alle copie vendute. Che se ne farebbero della SIAE? I traduttori in genere sono solitari. Tentativi di fare un albo od una associazione ne sono stati fatti in passato. Ma i più prestigiosi si sono defilati. Inoltre il mercato non punisce con la dovuta crudeltà gli editori che pubblicano costantemente pessime traduzioni. E tutti a scuola hanno studiato più o meno inglese e molti si offrono come traduttori a 50 centesimi a cartella...
» postato da Ernesto VEGETTI alle 05:00 del 17-07-2009
49 «I traduttori in genere sono solitari. Tentativi di fare un albo od una associazione ne sono stati fatti in passato. Ma i più prestigiosi si sono defilati. » Vero. Perché un sindacano dei traduttori potesse avere successo dovrebbe riuscire a imporre agli editori di usare solo traduttori iscritti al sindacato stesso. È una cosa che non riesce a fare completamente nemmeno l'ordine dei giornalisti, che ha un potere enorme e una storia di parecchi decenni. S*
» postato da S* alle 09:57 del 17-07-2009
51 Preso oggi, ma Blabla, non dovevi avvisarmi quando usciva?
Per fortuna avevo le antenne drizzate!
» postato da Albacube alle 00:09 del 18-07-2009
52 «In quest'ottica, un abbonamento nollo disdegnerei.» Purtroppo in assenza del tuo indirizzo di postalenta hanno deciso di estrarre a sorte fra gli abbonati a Urania non abbonati a Urania Collezione. L'abbonamento omaggio l'ha vinto tal Giuseppe Rossi di Milano. Per compensarti potrei omaggiarti del rarissimo Il mistero dell'ottavo piano, edizione tirata in 600 copie numerate (a te capiterebbe la n. 55; la 52 è per Doralys, la 53 per Pino e la 54 per Ermes). Tieni presente che c'è sempre Albacube in agguato. Nel caso declinassi l'invito sono certo che coglierebbe l'occasione al volo. Fra 10 anni varrà ca., al netto dell'inflazione, 300 Euro.
» postato da Ernesto VEGETTI alle 13:07 del 18-07-2009
53 «Preso oggi, ma Blabla, non dovevi avvisarmi quando usciva?
Per fortuna avevo le antenne drizzate!»
ops:
mi sono distratto - lo vado a comprare lunedì
» postato da Otrebla alle 15:28 del 18-07-2009
54 ««In quest'ottica, un abbonamento nollo disdegnerei.»
Purtroppo in assenza del tuo indirizzo di postalenta hanno deciso di estrarre a sorte fra gli abbonati a Urania non abbonati a Urania Collezione.
L'abbonamento omaggio l'ha vinto tal Giuseppe Rossi di Milano.
Per compensarti potrei omaggiarti del rarissimo Il mistero dell'ottavo piano, edizione tirata in 600 copie numerate (a te capiterebbe la n. 55; la 52 è per Doralys, la 53 per Pino e la 54 per Ermes).
Tieni presente che c'è sempre Albacube in agguato.
Nel caso declinassi l'invito sono certo che coglierebbe l'occasione al volo. Fra 10 anni varrà ca., al netto dell'inflazione, 300 Euro.»
beh il mio indirizzo è
Fernando Zarattini
via Guattani 2/a
00161 Roma
ora se mi arriva un inquisitory della mondadory mi arrabbio
(non so perchè ma mi sento bebbeato
)
» postato da Adidja Palmer alle 18:05 del 18-07-2009
55 ««Preso oggi, ma Blabla, non dovevi avvisarmi quando usciva?
Per fortuna avevo le antenne drizzate!»
ops:
mi sono distratto - lo vado a comprare lunedì» da quando hai saputo di zak in kilt non sei più lo stesso...
» postato da Paolocosmico alle 18:07 del 18-07-2009
56 ««
...
L'abbonamento omaggio l'ha vinto tal Giuseppe Rossi di Milano.
Per compensarti potrei omaggiarti del rarissimo Il mistero dell'ottavo piano, edizione tirata in 600 copie numerate (a te capiterebbe la n. 55; la 52 è per Doralys, la 53 per Pino e la 54 per Ermes).
Tieni presente che c'è sempre Albacube in agguato.
...»
beh il mio indirizzo è
censura
ora se mi arriva un inquisitory della mondadory mi arrabbio
(non so perchè ma mi sento bebbeato
)»
cavolo, mi distraggo un attimo e il palmer mi precede... ma non te ne potevi restare a Canne(s)
Sarà per la prossima, nel frattempo mi devo consolare dai miei spaccialibri usati ed economici, per metabolizzare lo smacco, chissà non trovi il 4° dei racconti di Dick (seeeh, crèdeghe).
@Oltrebla: no problem, l'importante è che sia riuscito a raccattarlo!
» postato da Albacube alle 21:52 del 18-07-2009
57 «
beh il mio indirizzo è
F*** Z***
via Guattani ***
00161 Roma
»
Spedita la copia n. 55.
» postato da Ernesto VEGETTI alle 20:20 del 20-07-2009
58 ««
beh il mio indirizzo è
F*** Z***
via Guattani ***
00161 Roma
»
Spedita la copia n. 55.»
beh allora devo spedire una birra
magari chiusa
serio on:
----------------------------------------------
beh mille grazie! ma è davvero solo per la segnalazione del traduttore?
-----------------------------------------------
serio off.
ps1: l'asta per il riusveglio di endymion su ebay è finita a 27 euri più 8 di spedizione, con 27 rilanci.
ps2: mi è arrivato anche l'odissea di gystra
, ora posso inziare il mio periodo Vance ![]()
» postato da Adidja Palmer alle 20:35 del 20-07-2009
59 ah per inciso, magari anche alla signora Hilia Brinis potrebbe interessare ricevere il suo compenso per i diritti di traduzione del "l'odissea di gystra" anche in questo numero 66 di urania collezione è riportata la scritta: L'editore ha ricercato con ogni mezzo i titolari dei diritti di traduzione senza riuscire a reperirli... edit: hilia brinis che scopro or ora esser venuta a mancare. Magari gli eredi. SArebbe cosa buona e giusta.
» postato da Adidja Palmer alle 20:39 del 20-07-2009
60 « Sei troppo curioso per un Anonimo... Potresti perfino essere Altieri sotto mentite spoglie. » Non credo, non ha mai usato la parola "terminale". Anacho
» postato da Anacho alle 08:14 del 23-07-2009
61 Grande.
Un gran bel libro.
Dico solo questo.
Ricorda le storie dei circhi o delle piccole troupe teatrali che hanno sempre girato in quasi tutti i paesi del mondo e che per secoli sono stati l'unica forma di spettacolo per quei paesi o villaggi che non potevano permettersi un teatro.
Poi è arrivata la televisione.
Ma comunque nel leggere il romanzo non ho potuto non pensare hai film ambientati sul Mississippi ("Showboat"
o ha Mark Twain.
Palomino.
» postato da KVT Palomino alle 16:11 del 24-07-2009
62 Palomino, i tuoi post sono sempre posati e interessanti da leggere, ma devi fare davvero qualcosa per le h!
S* 
» postato da S* alle 08:38 del 25-07-2009
63 «Palomino, i tuoi post sono sempre posati e interessanti da leggere, ma devi fare davvero qualcosa per le h!
S*
»
ops: io ci provo ....... haccidenti!
» postato da KVT Palomino alle 14:37 del 25-07-2009
64 OK finito.
Carino, molto carino per le trovate, ma assolutamente piatto nei personaggi.
» postato da Otrebla alle 20:33 del 27-07-2009
65 «OK finito.
Carino, molto carino per le trovate, ma assolutamente piatto nei personaggi.»
Ohibò.
Ho capito bene o Otrebla ha veramente detto qualcosa di negativo su Jack Vance?
Sarebbe un vero peccato, mi stava davvero simpatico. Poi giovane, con famiglia.
Forse il commento era riferito a qualcos'altro, un off topic. Sì, dev'essere così.
S*
» postato da S* alle 23:01 del 27-07-2009
66 «OK finito.
Carino, molto carino per le trovate, ma assolutamente piatto nei personaggi.»
A parte la "critica" di S* (licenziamento in vista? )
...
vi offro la mia personale e limitata visione: penso che i personaggi siano volutamente piatti e stereotipati, altrimenti non si inquadrerebbero così bene nella società descritta, nel grande ambiente sociale altro rispetto alla terra. Pare quasi siano personaggi d'opera che interpretano la vita sul palcoscenico.
A me è piaciuto anche per questo, non necessariamente per essere azzeccati i personaggi devono avere la tessera del mensa. Poi comunque sono parecchio simpatici per le loro furberie, per le truffe e i tratti istrionici, comunque esagerati e stereotipati, quasi fossero, come dicevo, animali da palcoscenico essi stessi.
» postato da Albacube alle 23:30 del 27-07-2009
67 «A parte la "critica" di S* (licenziamento in vista? )
...»
Licenziamento?
Tu non conosci Anacho. Se fossi in Otrebla dopo una dichiarazione del genere sarei già a Malpensa cercando un volo per il posto più lontano possibile.
Io cerco come posso di tenerlo a bada, ma quando criticano Jack Vance anch'io tendo a indulgere ai più ferini istinti.
S*
» postato da S* alle 23:34 del 27-07-2009
68 ««A parte la "critica" di S* (licenziamento in vista? )
...»
Licenziamento?
Tu non conosci Anacho. Se fossi in Otrebla dopo una dichiarazione del genere sarei già a Malpensa cercando un volo per il posto più lontano possibile.
Io cerco come posso di tenerlo a bada, ma quando criticano Jack Vance anch'io tendo a indulgere ai più ferini istinti.
S*»
Oops
ops: in effetti non lo conosco bene... grazie per la dritta! Non vorrei essere costretto ad espatriare con Alberto in qualche isoletta sperduta e disabitata a sud della nuova zelanda!
Ps: Vance l'ho scoperto da poco ed è già di diritto fra la mia personale top 3.
» postato da Albacube alle 23:41 del 27-07-2009
69 ««A parte la "critica" di S* (licenziamento in vista? )
...»
Licenziamento?
Tu non conosci Anacho. Se fossi in Otrebla dopo una dichiarazione del genere sarei già a Malpensa cercando un volo per il posto più lontano possibile.
Io cerco come posso di tenerlo a bada, ma quando criticano Jack Vance anch'io tendo a indulgere ai più ferini istinti.
S*»
Posso sempre dire che era il caldo a farmi parlare così
Comunque mi so difendere...
o fuggire molto veloce spiegando le vele come Zamp...
Interessanti le note di Albacube, però resta il fatto che mi aveva preso di più L'Odissea di Glystra.
» postato da Otrebla alle 10:35 del 28-07-2009
70 a dire il vero l'ho trovato particolarmente piatto.....
maggiori particolari in cronaca
(o libri e consigli che dir si voglia)
» postato da ekkeppalle alle 12:18 del 28-07-2009
71 «a dire il vero l'ho trovato particolarmente piatto.....
maggiori particolari in cronaca
(o libri e consigli che dir si voglia)»
OK, se Anacho ci insegue e noi ci dividiamo, abbiamo il 50% a testa di cavarcela ![]()
» postato da Otrebla alle 14:27 del 28-07-2009
72 «OK, se Anacho ci insegue e noi ci dividiamo, abbiamo il 50% a testa di cavarcela
»
Ottenete solo di prolungare l'agonia.
S*
» postato da S* alle 14:30 del 28-07-2009
73 ««OK, se Anacho ci insegue e noi ci dividiamo, abbiamo il 50% a testa di cavarcela
»
Ottenete solo di prolungare l'agonia.
S*»
quindi particolari in cronaca.... nera ![]()
» postato da ekkeppalle alle 14:36 del 28-07-2009
74 io l'ho trovato divertente, ricco di immagini, di invenzioni no, da questo punto di vista mi pare segnare il passo, i personaggi sono tipici personaggi della frontiera,pragmatici oltremodo ma con una vena poetica che li pervade e li redime, invece la traduzione non mi ha convinto, troppo "anticata"
» postato da Paolocosmico alle 00:33 del 29-07-2009
75 «
OK, se Anacho ci insegue e noi ci dividiamo, abbiamo il 50% a testa di cavarcela
»
Ho un contratto premium con la Gilda degli Assassini, i primi due omicidi dell'anno sono gratuiti.
Però li ho già esauriti.
Vabbuò, per stavolta lasciamo stare. ![]()
» postato da Anacho alle 15:31 del 29-07-2009
Puoi continuare la discussione sul forum
1 Ottima recensione. Ovvero io farei una elevazione a recensione. Mentre i transumani li declasserei a notizia. Credo che S* possa tutto.
» postato da Ernesto VEGETTI alle 09:24 del 01-07-2009