Lo strano caso del dr. Jekill e del sig. Hyde

Edizioni

1. L'uomo sdoppiato

   

   1928 Romantica Economica 92, Sonzogno

   traduzione: Mario Malatesta

   
   

2. Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde

   

   1929 in Il Club dei Suicidi I Libri Gialli 3, Arnoldo Mondadori Editore

   traduzione: Ida Lori

   
   

3. Il dottor Jekyll

   

   1931 La Rivista Gialla 9 (a. II, n. 1), Edizioni Alfa della S.A. Edizioni Elit

   traduzione: non indicato

   
   

4. Jekyll

   

   1932 (Fuori collana), S.A. Edizioni Elit

   traduzione: non indicato

   
   

5. Il dottor Jekyll

   

   1933 I Romanzi dell'Iride 27, S.A. Edizioni Elit

   traduzione: non indicato

   
   

6. Il dottor Jekyll

   

   1934 in Dott. Jekill (Fuori collana), Edizioni "Aurora"

   traduzione: Gian Dauli

   
   

7. Il dottor Jekyll

   

   1945 Universale De Luigi - I Romanzi VI, Donatello De Luigi

   traduzione: Alfredo Pitta

   
   

8. Il dottor Jekyll e il signor Hyde

   

   1946 in Il dottor Jekyll e il signor Hyde Il Giallo Mondadori 15, Arnoldo Mondadori Editore

   traduzione: Ida Lori

   
   

9. Il dottor Jekyll

   

   1951 Universale Economica 95, Cooperativa del Libro Popolare

   traduzione: Augusto Pancaldi

   
   

10. Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde

    

    1952 Biblioteca Universale Rizzoli 495, Rizzoli

    traduzione: Oreste e Gabriella Del Buono

    
    

11. Lo strano caso del Dr. Jekyll e di Mr. Hyde

    

    1953 in Lo strano caso del Dr. Jekyll e di Mr. Hyde La Duecentocinquanta SAS 26, SAS Editrice

    traduzione: Clara Bairati e M. Teresa Galante Garrone

    
    

12. Il Dr. Jekyll e Mr. Hide

    

    1959 in appendice a Nella bufera I Capolavori dei Gialli Mondadori 118, Arnoldo Mondadori Editore

    1^a puntata

    traduzione: non indicato

    
    

13. Il Dr. Jekyll e Mr. Hide

    

    1959 in appendice a Il segreto della grande Clara I Capolavori dei Gialli Mondadori 119, Arnoldo Mondadori Editore

    2^a puntata

    traduzione: non indicato

    
    

14. Il Dr. Jekyll e Mr. Hide

    

    1959 in appendice a Nelle migliori famiglie I Capolavori dei Gialli Mondadori 120, Arnoldo Mondadori Editore

    3^a puntata

    traduzione: non indicato

    
    

15. Il Dr. Jekyll e Mr. Hide

    

    1959 in appendice a Il cerchio rosso I Capolavori dei Gialli Mondadori 121, Arnoldo Mondadori Editore

    4^a puntata

    traduzione: non indicato

    
    

16. Il male e la carne

    

    1963 I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 25, Grandi Edizioni Internazionali

    traduzione: non indicato

    
    

17. Lo strano caso del dr. Jekyll e mr. Hyde

    

    1965 in Frankenstein & Company (Fuori collana), Sugar

    traduzione: Ornella Volta

    
    

18. Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde

    

    1965 in Romanzi e Racconti 2 Romanzi e Racconti 2, SADEA/Sansoni

    traduzione: non indicato

    
    

19. Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde

    

    1966 in Il dottor Jekyll e altri racconti I Capolavori Sansoni 29, Sansoni

    traduzione: Alberto Lattuada

    
    

20. Il Dottor Jekyll

    

    1966 I Jolly 5, Editoriale Corno

    traduzione: non conosciuto

    
    

21. Il filtro segreto di Mr. Hyde

    

    1971 I Suspense Diabolici 19, NA

    traduzione: non indicato

    
    

22. Lo strano caso del Dr. Jekyll e di Mr. Hyde

    

    1973 in Il Dr. Jekyll e Mr. Hyde Il Sigillo Nero. Terrore 5, Del Bosco Editore

    traduzione: non indicato

    
    

23. Il dottor Jekyll e il signor Hyde

    

    1973 Il Laccio Nero 8, Club degli Editori

    traduzione: Ida Lori

    
    

24. Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde

    

    1974 in Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde Biblioteca Universale Rizzoli 36, Rizzoli

    traduzione: Oreste Del Buono

    
    

25. Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde

    

    1975 Classici di Ieri e di Oggi per la Gioventù, Arnoldo Mondadori Editore

    traduzione: Francesco Saba Sardi

    
    

26. Lo strano caso del Dr. Jekyll e del signor Hyde

    

    1982 in Romanzi Racconti e Saggi I Meridiani, Arnoldo Mondadori Editore

    traduzione: Attilio Brilli

    
    

27. Lo strano caso del dottor Jeckyll e del signor Hyde

    

    1982 in Terrore & mistero Biblioteca Classica, Euroclub

    traduzione: Oreste Del Buono

    
    

28. Lo strano caso del dottor Jekyll e mister Hyde

    

    1983 I Segni 9, Edizioni Theoria

    traduzione: Ottavio Fatica

    
    

29. Lo strano caso del Dr. Jekyll e del Sig. Hyde

    

    1983 Scrittori Tradotti da Scrittori 2, Einaudi

    traduzione: Carlo Fruttero e Franco Lucentini

    ISBN: 8806056093

    
    

30. Lo strano caso del dottor Jekyll e del Signor Hyde

    

    1985 in Lo strano caso del dottor Jekyll e del Signor Hyde Oscar Classici 66, Arnoldo Mondadori Editore

    traduzione: Attilio Brilli

    ISBN: 8804265485

    
    

31. Il dottor Jekyll e il signor Hyde

    

    1986 Tascabili Bompiani 407, Bompiani

    traduzione: Maria Galloni

    
    

32. Lo strano caso del dottor Jekyll e mister Hyde

    

    1986 in Orribile segreto Il Romanzo Giallo 10 bis, Garden Editoriale

    traduzione: non indicato

    
    

33. Lo strano caso del Dr. Jekyll e del Sig. Hyde

    

    1987 Letture per la Scuola Media 76, Einaudi

    traduzione: Carlo Fruttero e Franco Lucentini

    ISBN: 8806594184

    
    

34. Lo strano caso del Dr. Jekyll e del Sig. Hyde

    

    1988 Epoca! I Libri del Punto Esclamativo, Arnoldo Mondadori Editore

    traduzione: Carlo Fruttero e Franco Lucentini

    
    

35. Lo strano caso del dottor Jekyll e mister Hyde

    

    1989 in Frankenstein Quasar Fantascienza 4, Garden Editoriale

    traduzione: non indicato

    
    

36. Lo strano caso del dottor Jekyll e Mister Hyde

    

    1991 Riflessi 73, Edizioni Theoria

    traduzione: Ottavio Fatica

    ISBN: 8824102077

    
    

37. Lo strano caso del dottor Jekyll e di mister Hyde

    

    1991 in Lo strano caso del dottor Jekyll e di mister Hyde Classici Garden 1, Garden Editoriale

    traduzione: non indicato

    
    

38. Lo strano caso del Dr Jekyll e di Mr Hyde

    

    1991 I Classici dell'Orrore, Malipiero

    traduzione: Proedi s.r.l.

    ISBN: 8824805302

    
    

39. Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde

    

    1991 Segnalibro, Morano Editore

    traduzione: Guglielmo Lozio e Agostino Matranga

    
    

40. Il Dr. Jekyll e Mr. Hyde

    

    1992 Tascabili Economici Newton 6, Newton & Compton

    traduzione: Vieri Razzini

    ISBN: 8879831186

    
    

41. Lo strano caso del dr. Jekyll e mr. Hyde

    

    1992 Biblioteca del Giallo 2, Libera Informazione Editrice

    traduzione: non indicato

    
    

42. Il dottor Jeckyll e Mister Hyde

    

    1993 Il GiornaLibro a. I, n. 2, Rubra srl

    traduzione: non indicato

    
    

43. Lo strano caso del dr. Jekyll e di mr. Hyde

    

    1994 Acquarelli 42, Demetra

    traduzione: Nicoletta Della Casa Porta

    ISBN: 8871224612

    
    

44. Lo strano caso del dottor Jekyll e Mister Hyde

    

    1994 Illusioni & Fantasmi. I Libri dell'Unità 1, Editrice l'Unità

    traduzione: Ottavio Fatica

    
    

45. Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde

    

    1994 in I classici dell'orrore Classics, Interno Giallo/Mondadori

    traduzione: Attilio Brilli

    ISBN: 8804389338

    
    

46. Lo strano caso del Dr Jekyll e di Mr Hyde

    

    1995 Stelle dell'Orsa Maggiore, Orsa Maggiore Editrice

    traduzione: Chiara Brighi

    
    

47. Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde

    

    1996 in I grandi romanzi dell'orrore Grandi Tascabili Economici: I Mammut 46, Newton & Compton

    traduzione: Paola Faini

    ISBN: 8881833565

    
    

48. Lo strano caso del Dr. Jekyll e di Mr. Hyde

    

    1996 in Il Dr. Jekyll e Mr. Hyde e altri racconti dell'orrore Biblioteca Economica Newton 96, Newton & Compton

    traduzione: Vieri Razzini

    ISBN: 888183474X

    
    

49. Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde

    

    1997 in Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde SuperBUR del Mese, Rizzoli

    traduzione: Oreste Del Buono

    ISBN: 8817210277

    
    

50. Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyd

    

    1998 in I racconti della paura Gli Anemoni, Principato

    traduzione: non indicato

    ISBN: 8841619651

    
    

51. Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde

    

    1998 in Lo strano caso del dottor Jekyll e del Signor Hyde SuperBUR Classici 8, Rizzoli

    traduzione: Oreste Del Buono

    ISBN: 8817150215

    
    

52. Lo strano caso del dottor Jekyll e mister Hyde

    

    1998 In Primo Piano. Classici 4, Istituto Geografico De Agostini

    traduzione: Maria Cristina Moroni

    ISBN: 8841553790

    
    

53. Doctor Jekyll e mister Hyde

    

    1998 Libreria dei Ragazzi 37, Tascabili La Spiga

    traduzione: Danila Rotta

    ISBN: 8846810392

    
    

54. Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde

    

    1999 in Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde Gli Indimenticabili 10, Periodici San Paolo

    traduzione: Attilio Brilli

    
    

55. Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde

    

    2002 I Grandi Romanzi 2, Corriere della Sera

    traduzione: Oreste Del Buono

    
    

56. Lo strano caso del Dr. Jekyll e Mr. Hyde

    

    2003 in Mostri & Co. Frankenstein - Dracula Il dottor Jekyl e Mister Hyde La mummia - Il lupo mannaro Il Golem I Big Newton 94, Newton & Compton

    traduzione: Vieri Razzini

    ISBN: 8882898083

    
    

57. Lo strano caso del dottor Jeckyll e mister Hide

    

    2003 Capolavori della Letteratura Universale in Miniatura [minilibri], Istituto Geografico De Agostini

    traduzione: Arturo Reghini

    
    

58. Il Dr. Jekyll e Mr. Hyde

    

    2004 Tascabili Economici Newton, Newton & Compton

    traduzione: Vieri Razzini

    
    

59. Lo strano caso del Dr. Jekyll e Mr. Hyde

    

    2004 Biblioteca Ideale Giunti, Giunti

    traduzione: Luciana Pirè

    ISBN: 8809033744

    
    

60. Lo strano caso del dr. Jekyll e mr. Hyde

    

    2004 Labirinti del Terrore 23, Gruppo Editoriale Newton

    traduzione: Vieri Razzini

    ISBN: 8854101559

    
    

61. Lo strano caso del Dr. Jekyll e del signor Hyde

    

    2006 in Romanzi Racconti e Saggi I Meridiani Collezione 41, Arnoldo Mondadori Editore

    traduzione: Attilio Brilli

    ISBN: 8804560215

    
    

62. Lo strano caso del dr. Jekill e del sig. Hyde

    

    2007 in Storie di Fantasmi. Racconti dell'orrore, del mistero e del soprannaturale (Fuori collana), Edizioni EL

    traduzione: Floriana Pagano

    ISBN: 9788847719514