Stanisław Lem

Nazionalità: Polonia   Lingua: Polacco   nato il 12 settembre 1921 morto il 27 marzo 2006

Riconoscimenti: 1976 Lifelong Literary Achievement ESFS Award 1991 Eurocon Best Author

Elenco opere

• Romanzi

• Eden (Romanzo, Eden, 1959)

  Noto anche come Gli esploratori dell'astro ignoto, Pianeta Eden

  4 edizioni più recente: 1996 - traduzione: Vilma Costantini, Classici Urania 235, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Il pianeta morto (Romanzo, Astronauci, 1951)

  1963 - traduzione: Elena Strada Montiglio, Il Giroscopio, Baldini & Castoldi

  

• Solaris (Romanzo, Solaris, 1961)

  6 edizioni più recente: 2005 - traduzione: Eva Bolzoni, Urania Collezione 024, Arnoldo Mondadori Editore

  

• L'invincibile (Romanzo, Niezwyciężony, 1964)

  3 edizioni più recente: 2003 - traduzione: Renato Prinzhofer, Oscar Varia 1820, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Ritorno dall'universo (Romanzo, Powrót z gwiazd, 1961)

  2 edizioni più recente: 1989 - traduzione: Pier Francesco Paolini, Oscar 2114, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Riflesso condizionato (Romanzo breve, Odruch warunkowy)

  4 edizioni più recente: 1990 - traduzione: Richard Lewanski [Robert Lewan'ski], in Pianeta Eden I viaggi del pilota Pirx, I Massimi della Fantascienza 22, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Il Congresso di futurologia (Romanzo, Ze wspomnien Ijona Tichego. Kongres futurologiczny)

  3 edizioni più recente: 2003 - traduzione: Sandra Cecchi, Gli Alianti 106, Marcos y Marcos

  

• Il processo (Romanzo breve, Rozprawa)

  3 edizioni più recente: 1990 - traduzione: Richard Lewanski [Robert Lewan'ski], in Pianeta Eden I viaggi del pilota Pirx, I Massimi della Fantascienza 22, Arnoldo Mondadori Editore

  

• L'indagine del tenente Gregory (Romanzo, Śledztwo, 1959)

  Noto anche come L'indagine

  3 edizioni più recente: 2001 - traduzione: Vera Verdiani, Varianti, Bollati Boringhieri

  

• Il pianeta del silenzio (Romanzo, Fiasko, 1986)

  2 edizioni più recente: 1995 - traduzione: Riccardo Valla, Classici Urania 221, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Ventunesimo viaggio (Romanzo breve, Podróż dwudziesta pierwsza)

  Noto anche come Viaggio ventunesimo

  2 edizioni più recente: 2004 - traduzione: Pier Francesco Poli, in Memorie di un viaggiatore spaziale, Gli Alianti 117, Marcos y Marcos

  

• Pace al mondo (Romanzo, Peace on Earth, 1987)

  1995 - traduzione: Silvia Lalìa, Urania 1271, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Narrativa breve

• Esiste davvero Mr. Johns? (Racconto breve, Czy pan istnieje, Mr. Johns?)

  2 edizioni più recente: 1964 - traduzione: Lino Aldani, in Interplanet Europa 5, Interplanet 5, Edizioni dell'Albero

  

• Memorie trovate in una vasca da bagno (Racconto breve, Pamiętnik znaleziony w wannie)

  1965 - traduzione: Pier Francesco Paolini, in Fantascienza: Guerra sociale?, Le Situazioni 26, Silva Editore

  

• Fiaba sulla macchina digitale che lottava contro il drago (Racconto breve, Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła)

  Noto anche come Il dragone e la calcolatrice

  3 edizioni più recente: 2005 - traduzione: Marzena Borejczuk, in Fiabe per robot, Gli Alianti 126, Marcos y Marcos

  

• La pattuglia (Racconto, Patrol)

  4 edizioni più recente: 1990 - traduzione: Richard Lewanski [Robert Lewan'ski], in Pianeta Eden I viaggi del pilota Pirx, I Massimi della Fantascienza 22, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Terminus (Racconto lungo, Terminus)

  4 edizioni più recente: 1990 - traduzione: Richard Lewanski [Robert Lewan'ski], in Pianeta Eden I viaggi del pilota Pirx, I Massimi della Fantascienza 22, Arnoldo Mondadori Editore

  

• L'incidente (Racconto lungo, Wypadek)

  Noto anche come La caduta dell'angelo di ferro

  5 edizioni più recente: 1990 - traduzione: Richard Lewanski [Robert Lewan'ski], in Pianeta Eden I viaggi del pilota Pirx, I Massimi della Fantascienza 22, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Un racconto di Pirx (Racconto, Opowiadanie Pirxa)

  4 edizioni più recente: 1990 - traduzione: Richard Lewanski [Robert Lewan'ski], in Pianeta Eden I viaggi del pilota Pirx, I Massimi della Fantascienza 22, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Esame di volo (Racconto lungo, Test)

  3 edizioni più recente: 1990 - traduzione: Richard Lewanski [Robert Lewan'ski], in Pianeta Eden I viaggi del pilota Pirx, I Massimi della Fantascienza 22, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Albatros (Racconto, Albatros)

  3 edizioni più recente: 1990 - traduzione: Richard Lewanski [Robert Lewan'ski], in Pianeta Eden I viaggi del pilota Pirx, I Massimi della Fantascienza 22, Arnoldo Mondadori Editore

  

• La caccia (Racconto lungo, Polowanie)

  3 edizioni più recente: 1990 - traduzione: Richard Lewanski [Robert Lewan'ski], in Pianeta Eden I viaggi del pilota Pirx, I Massimi della Fantascienza 22, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Ananke (Racconto lungo, Ananke)

  3 edizioni più recente: 1990 - traduzione: Richard Lewanski [Robert Lewan'ski], in Pianeta Eden I viaggi del pilota Pirx, I Massimi della Fantascienza 22, Arnoldo Mondadori Editore

  

• La principessa Ineffabella (Racconto breve, The Princesse Ineffabelle)

  2 edizioni più recente: 1992 - traduzione: Giuseppe Longo, in L'Io della mente. Fantasie e riflessioni sul sé e sull'anima, Gli Adelphi 35, Adelphi

  

• La settima fatica ovvero Come Trurl, a causa della sua perfezione, finì per ottenere il contrario di quello che cercava (Racconto breve, The Seventh Sally or How Trurl's Own Perfection Led to No Good)

  Noto anche come La settima sortita ovvero I guai che provocò la perfezione di Trurl

  4 edizioni più recente: 2003 - traduzione: Riccardo Valla, in Cyberiade, Gli Alianti 99, Marcos y Marcos

  

• Non serviam (Racconto lungo, Arthur Dobb: "Non Serviam")

  2 edizioni più recente: 1992 - traduzione: Giuseppe Longo, in L'Io della mente. Fantasie e riflessioni sul sé e sull'anima, Gli Adelphi 35, Adelphi

  

• Fine del mondo alle 8 - Racconto americano (Racconto lungo, Koniec świata o ósmej. Powieść amerikánska)

  2 edizioni più recente: 1998 - traduzione: Pier Francesco Poli, Tracce, Editori Riuniti

  

• Settimo viaggio (Racconto, The Seventh Voyage, [Podróż siódma])

  Noto anche come Il settimo viaggio, Viaggio settimo

  3 edizioni più recente: 2004 - traduzione: Pier Francesco Poli, Gli Alianti 117, Marcos y Marcos

  

• Ottavo viaggio (Racconto, Podróż ósma)

  Noto anche come Viaggio ottavo

  2 edizioni più recente: 2004 - traduzione: Pier Francesco Poli, in Memorie di un viaggiatore spaziale, Gli Alianti 117, Marcos y Marcos

  

• Undicesimo viaggio (Racconto lungo, Podróż jedenasta)

  Noto anche come Viaggio undicesimo

  2 edizioni più recente: 2004 - traduzione: Pier Francesco Poli, in Memorie di un viaggiatore spaziale, Gli Alianti 117, Marcos y Marcos

  

• Dodicesimo viaggio (Racconto, Podróż dwunasta)

  Noto anche come Viaggio dodicesimo

  2 edizioni più recente: 2004 - traduzione: Pier Francesco Poli, in Memorie di un viaggiatore spaziale, Gli Alianti 117, Marcos y Marcos

  

• Tredicesimo viaggio (Racconto, Podróż trzynasta)

  Noto anche come Viaggio tredicesimo

  2 edizioni più recente: 2004 - traduzione: Pier Francesco Poli, in Memorie di un viaggiatore spaziale, Gli Alianti 117, Marcos y Marcos

  

• Quattordicesimo viaggio (Racconto, Podróż czternasta)

  Noto anche come Viaggio quattordicesimo

  2 edizioni più recente: 2004 - traduzione: Pier Francesco Poli, in Memorie di un viaggiatore spaziale, Gli Alianti 117, Marcos y Marcos

  

• Diciottesimo viaggio (Racconto, Podróż osiemnasta)

  Noto anche come Viaggio diciottesimo

  2 edizioni più recente: 2004 - traduzione: Pier Francesco Poli, in Memorie di un viaggiatore spaziale, Gli Alianti 117, Marcos y Marcos

  

• Ventesimo viaggio (Racconto lungo, Podróż dwudziesta)

  Noto anche come Viaggio ventesimo

  2 edizioni più recente: 2004 - traduzione: Pier Francesco Poli, in Memorie di un viaggiatore spaziale, Gli Alianti 117, Marcos y Marcos

  

• Ventiduesimo viaggio (Racconto, Podróż dwudziesta druga)

  Noto anche come Viaggio ventiduesimo

  2 edizioni più recente: 2004 - traduzione: Pier Francesco Poli, in Memorie di un viaggiatore spaziale, Gli Alianti 117, Marcos y Marcos

  

• Ventitreesimo viaggio (Racconto breve, Podróż dwudziesta trzecia)

  Noto anche come Viaggio ventitreesimo

  2 edizioni più recente: 2004 - traduzione: Pier Francesco Poli, in Memorie di un viaggiatore spaziale, Gli Alianti 117, Marcos y Marcos

  

• Ventiquattresimo viaggio (Racconto, Podróż dwudziesta czwarta)

  Noto anche come Viaggio ventiquattresimo

  2 edizioni più recente: 2004 - traduzione: Pier Francesco Poli, in Memorie di un viaggiatore spaziale, Gli Alianti 117, Marcos y Marcos

  

• Venticinquesimo viaggio (Racconto, Podróż dwudziesta piąta)

  Noto anche come Viaggio venticinquesimo

  2 edizioni più recente: 2004 - traduzione: Pier Francesco Poli, in Memorie di un viaggiatore spaziale, Gli Alianti 117, Marcos y Marcos

  

• Ventottesimo viaggio (Racconto, Podróż dwudziesta osma)

  Noto anche come Viaggio ventottesimo

  2 edizioni più recente: 2004 - traduzione: Pier Francesco Poli, in Memorie di un viaggiatore spaziale, Gli Alianti 117, Marcos y Marcos

  

• Dai ricordi di Ijon Tichy. I (Racconto, Ze wspomuiéń Ijona Tichego I)

  2 edizioni più recente: 2004 - traduzione: Pier Francesco Poli, in Memorie di un viaggiatore spaziale, Gli Alianti 117, Marcos y Marcos

  

• Dai ricordi di Ijon Tichy. II (Racconto, Ze wspomuiéń Ijona Tichego II)

  2 edizioni più recente: 2004 - traduzione: Pier Francesco Poli, in Memorie di un viaggiatore spaziale, Gli Alianti 117, Marcos y Marcos

  

• Dai ricordi di Ijon Tichy. III (Racconto, Ze wspomuiéń Ijona Tichego III)

  2 edizioni più recente: 2004 - traduzione: Pier Francesco Poli, in Memorie di un viaggiatore spaziale, Gli Alianti 117, Marcos y Marcos

  

• Dai ricordi di Ijon Tichy. IV (Racconto, Ze wspomuiéń Ijona Tichego IV)

  2 edizioni più recente: 2004 - traduzione: Pier Francesco Poli, in Memorie di un viaggiatore spaziale, Gli Alianti 117, Marcos y Marcos

  

• Dai ricordi di Ijon Tichy. V (La tragedia delle lavatrici) (Racconto, Ze wspomuiéń Ijona Tichego V (Tragedia pralnicza))

  2 edizioni più recente: 2004 - traduzione: Pier Francesco Poli, in Memorie di un viaggiatore spaziale, Gli Alianti 117, Marcos y Marcos

  

• L'Istituto del Dottor Vliperdius (Racconto, Zaklad Doktora Vliperdiusa)

  2 edizioni più recente: 2004 - traduzione: Pier Francesco Poli, in Memorie di un viaggiatore spaziale, Gli Alianti 117, Marcos y Marcos

  

• Il dottor Diagoras (Racconto, Doktor Diagoras)

  2 edizioni più recente: 2004 - traduzione: Pier Francesco Poli, in Memorie di un viaggiatore spaziale, Gli Alianti 117, Marcos y Marcos

  

• Salviamo il Cosmo (Lettera aperta di Ijon Tichy) (Racconto, Ratujmy kosmos (List otwarty Ijona Tichego))

  2 edizioni più recente: 2004 - traduzione: Pier Francesco Poli, in Memorie di un viaggiatore spaziale, Gli Alianti 117, Marcos y Marcos

  

• Il professor A. Donda (Dai ricordi di Ijon Tichy) (Racconto lungo, Profesor A. Donda)

  2 edizioni più recente: 2004 - traduzione: Pier Francesco Poli, in Memorie di un viaggiatore spaziale, Gli Alianti 117, Marcos y Marcos

  

• Come salvammo il mondo (Racconto breve, Jak ocalał świat)

  2 edizioni più recente: 2003 - traduzione: Riccardo Valla, in Cyberiade, Gli Alianti 99, Marcos y Marcos

  

• La macchina di Trurl (Racconto, Maszyna Trurla)

  2 edizioni più recente: 2003 - traduzione: Riccardo Valla, in Cyberiade, Gli Alianti 99, Marcos y Marcos

  

• Una bella bastonata (Racconto breve, Wielkie lanie)

  Noto anche come Una buona battitura

  2 edizioni più recente: 2003 - traduzione: Riccardo Valla, in Cyberiade, Gli Alianti 99, Marcos y Marcos

  

• La prima fatica ovvero La trappola di Gargantius (Racconto, Wyprawa pierwsza czyli pulakpa Gargancjana)

  2 edizioni più recente: 2003 - traduzione: Riccardo Valla, in Cyberiade, Gli Alianti 99, Marcos y Marcos

  

• La prima fatica bis ovvero Il bardo elettronico (Racconto, Wyprawa pierwsza a czyli elektrybalt Trurla)

  2 edizioni più recente: 2003 - traduzione: Riccardo Valla, in Cyberiade, Gli Alianti 99, Marcos y Marcos

  

• La seconda fatica ovvero Alla caccia di Re Krool (Racconto, Wyprawa druga czyli oferta króla Okrucyusza)

  2 edizioni più recente: 2003 - traduzione: Riccardo Valla, in Cyberiade, Gli Alianti 99, Marcos y Marcos

  

• La terza fatica ovvero I draghi della probabilità (Racconto, Wyprawa trzecia czyli smoky prawdopodobieństwa)

  2 edizioni più recente: 2003 - traduzione: Riccardo Valla, in Cyberiade, Gli Alianti 99, Marcos y Marcos

  

• La quarta fatica ovvero Come Trurl costruì un Femmefatalatrone per salvare il Principe Patagonzio dalle pene d'amore e come successivamente dovette ricorrere a un cannoneggiamento bamboccesco (Racconto breve, Wyprawa czwarta czyli o tym, jak Trurl kobietron zastosowal, królewicza Pantarktyda od mąk milosynch chcąc zbawić, i jak potem do użycia dzieciomiotu przyszlo)

  2 edizioni più recente: 2003 - traduzione: Riccardo Valla, in Cyberiade, Gli Alianti 99, Marcos y Marcos

  

• La quinta fatica ovvero Le burle di Re Balerion (Racconto, Wyprawa piąta czyli o figlach króla Baleryona)

  2 edizioni più recente: 2003 - traduzione: Riccardo Valla, in Cyberiade, Gli Alianti 99, Marcos y Marcos

  

• La quinta fatica bis ovvero L'ingiunzione di Trurl (Racconto, Wyprawa piąta a czyli konsultacja Trurla)

  2 edizioni più recente: 2003 - traduzione: Riccardo Valla, in Cyberiade, Gli Alianti 99, Marcos y Marcos

  

• La sesta fatica ovvero Come Trurl e Klapaucius crearono un Demone di Seconda Classe per sconfiggere il pirata Pugg (Racconto, Wyprawa szósta czyli jak Trurl i Klapaucius demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbójçe Gębona pokanać)

  2 edizioni più recente: 2003 - traduzione: Riccardo Valla, in Cyberiade, Gli Alianti 99, Marcos y Marcos

  

• Le tre macchine narratici di Re Genius. Premessa: Il cavaliere sferico (Racconto breve)

  Noto anche come Premessa: Il cavaliere sferico

  2 edizioni più recente: 2003 - traduzione: Riccardo Valla, in Cyberiade, Gli Alianti 99, Marcos y Marcos

  

• La storia della prima macchina ovvero Il Consigliere Perfetto (Racconto)

  2 edizioni più recente: 2003 - traduzione: Riccardo Valla, in Cyberiade, Gli Alianti 99, Marcos y Marcos

  

• Primo Intermezzo ovvero Della sfericità (Racconto breve)

  Noto anche come Intermezzo 1 ovvero Della sfericità

  2 edizioni più recente: 2003 - traduzione: Riccardo Valla, in Cyberiade, Gli Alianti 99, Marcos y Marcos

  

• La storia della seconda macchina ovvero Il benefattore del pianeta (Racconto lungo)

  2 edizioni più recente: 2003 - traduzione: Riccardo Valla, in Cyberiade, Gli Alianti 99, Marcos y Marcos

  

• Secondo intermezzo (Racconto breve)

  2 edizioni più recente: 2003 - traduzione: Riccardo Valla, in Cyberiade, Gli Alianti 99, Marcos y Marcos

  

• La storia della terza macchina ovvero Mymosh il Figlio di Se Stesso (Racconto)

  2 edizioni più recente: 2003 - traduzione: Riccardo Valla, in Cyberiade, Gli Alianti 99, Marcos y Marcos

  

• L'Altruizina ovvero Come Bonhommius, l'Eremita Ermetico, cercò di imporre la felicità universale e le conseguenze del suo atto (Racconto lungo, Altruizyna)

  2 edizioni più recente: 2003 - traduzione: Riccardo Valla, in Cyberiade, Gli Alianti 99, Marcos y Marcos

  

• Dal "Cyberoticon" (ovvero Storie di deviazioni, superfissazioni e aberrazioni del cuore): Il Principe Ferrix e la Principessa Cristallo (Racconto, Kobyszczę)

  Noto anche come Alla disperata ricerca della felicità

  3 edizioni più recente: 2003 - traduzione: Riccardo Valla, in Cyberiade, Gli Alianti 99, Marcos y Marcos

  

• Utilità di un drago (Racconto, Pozytek ze smoka)

  2004 - traduzione: Marzena Borejczuk, in Memorie di un viaggiatore spaziale, Gli Alianti 117, Marcos y Marcos

  

• Fiabe per robot (Antologia)

  2005 - traduzione: Marzena Borejczuk, in appendice a Fiabe per robot, Gli Alianti 126, Marcos y Marcos

  

• I tre elettroguerrieri (Racconto breve, Trzej elektrycerze)

  2005 - traduzione: Marzena Borejczuk, in Fiabe per robot, Gli Alianti 126, Marcos y Marcos

  

• Le orecchie di uranio (Racconto breve, Uranowe uszy)

  2005 - traduzione: Marzena Borejczuk, in Fiabe per robot, Gli Alianti 126, Marcos y Marcos

  

• Come Erg Autoinnescante sconfìsse il pallidone (Racconto, Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonał)

  2005 - traduzione: Marzena Borejczuk, in Fiabe per robot, Gli Alianti 126, Marcos y Marcos

  

• I tesori di re Biskalar (Racconto, Skarby króla Biskalara)

  2005 - traduzione: Marzena Borejczuk, in Fiabe per robot, Gli Alianti 126, Marcos y Marcos

  

• Due mostri (Racconto breve, Dwa potwory)

  2005 - traduzione: Marzena Borejczuk, in Fiabe per robot, Gli Alianti 126, Marcos y Marcos

  

• La morte bianca (Racconto breve, Biała śmierć)

  2005 - traduzione: Marzena Borejczuk, in Fiabe per robot, Gli Alianti 126, Marcos y Marcos

  

• Come Micramor e Gigaenzo scatenarono la fuga delle nebulose (Racconto breve, Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli)

  2005 - traduzione: Marzena Borejczuk, in Fiabe per robot, Gli Alianti 126, Marcos y Marcos

  

• I consiglieri di re Idropso (Racconto, Doradcy króla Hydropsa)

  2005 - traduzione: Marzena Borejczuk, in Fiabe per robot, Gli Alianti 126, Marcos y Marcos

  

• L'amico di Automatteo (Racconto, Przyjaciel Automateusza)

  2005 - traduzione: Marzena Borejczuk, in Fiabe per robot, Gli Alianti 126, Marcos y Marcos

  

• Re Globares e i luminari (Racconto, Król Globares i mędrcy)

  2005 - traduzione: Marzena Borejczuk, in Fiabe per robot, Gli Alianti 126, Marcos y Marcos

  

• Fiaba di re Murdas (Racconto, Bajka o królu Murdasie)

  2005 - traduzione: Marzena Borejczuk, in Fiabe per robot, Gli Alianti 126, Marcos y Marcos

  

• L'hotel straordinario, o il milleunesimo viaggio di Ion il Tranquillo (Racconto breve)

  2006 - traduzione: Fabiano Massimi, in Racconti matematici, (Fuori collana), Einaudi

  

• Saggistica

• Vuoto assoluto (Saggio, Doskonala próznia, 1974)

  1990 - traduzione: Alberto Zoina, I Grandi, Editori Riuniti

  

• Premessa (Introduzione)

  1991 - traduzione: Pier Francesco Poli, in Memorie di un viaggiatore spaziale, Oscar Fantascienza 84, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Introduzione (Introduzione)

  1991 - traduzione: Pier Francesco Poli, in Memorie di un viaggiatore spaziale, Oscar Fantascienza 84, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Micromondi (Saggio, Microworlds, 1984)

  1992 - traduzione: Angela Cacopardo e Alberto Zoina, I Grandi, Editori Riuniti

  

• Premessa (Introduzione)

  2004 - traduzione: Pier Francesco Poli, in Memorie di un viaggiatore spaziale, Gli Alianti 117, Marcos y Marcos

  

• Introduzione (Introduzione)

  2004 - traduzione: Pier Francesco Poli, in Memorie di un viaggiatore spaziale, Gli Alianti 117, Marcos y Marcos

  

• Lem su Lem (Bibliografia)

  2006 - in [Scienceplusfiction], Quaderni della SciencePlusFiction, La Cappella Underground

  

• Lem about Himself (Bibliografia)

  2006 - in [Scienceplusfiction], Quaderni della SciencePlusFiction, La Cappella Underground