Cyberiade

Contenuto del volume

-Cyberiade (Antologia, Cyberiada, 1965)

Traduzione di Riccardo Valla

pag. 3Come salvammo il mondo (Racconto breve, Jak ocalał świat) di Stanisław Lem

Traduzione di Riccardo Valla

pag. 7La macchina di Trurl (Racconto, Maszyna Trurla) di Stanisław Lem

Traduzione di Riccardo Valla

pag. 15Una buona battitura (Racconto breve, Wielkie lanie) di Stanisław Lem

Traduzione di Riccardo Valla

pag. 21La prima fatica ovvero La trappola di Gargantius (Racconto, Wyprawa pierwsza czyli pulakpa Gargancjana) di Stanisław Lem

Traduzione di Riccardo Valla

pag. 30La prima fatica bis ovvero Il bardo elettronico (Racconto, Wyprawa pierwsza a czyli elektrybalt Trurla) di Stanisław Lem

Traduzione di Riccardo Valla

pag. 41La seconda fatica ovvero Alla caccia di Re Krool (Racconto, Wyprawa druga czyli oferta króla Okrucyusza) di Stanisław Lem

Traduzione di Riccardo Valla

pag. 62La terza fatica ovvero I draghi della probabilità (Racconto, Wyprawa trzecia czyli smoky prawdopodobieństwa) di Stanisław Lem

Traduzione di Riccardo Valla

pag. 75La quarta fatica ovvero Come Trurl costruì un Femmefatalatrone per salvare il Principe Patagonzio dalle pene d'amore e come successivamente dovette ricorrere a un cannoneggiamento bamboccesco (Racconto breve, Wyprawa czwarta czyli o tym, jak Trurl kobietron zastosowal, królewicza Pantarktyda od mąk milosynch chcąc zbawić, i jak potem do użycia dzieciomiotu przyszlo) di Stanisław Lem

Traduzione di Riccardo Valla

pag. 82La quinta fatica ovvero Le burle di Re Balerion (Racconto, Wyprawa piąta czyli o figlach króla Baleryona) di Stanisław Lem

Traduzione di Riccardo Valla

pag. 96La quinta fatica bis ovvero L'ingiunzione di Trurl (Racconto, Wyprawa piąta a czyli konsultacja Trurla) di Stanisław Lem

Traduzione di Riccardo Valla

pag. 103La sesta fatica ovvero Come Trurl e Klapaucius crearono un Demone di Seconda Classe per sconfiggere il pirata Pugg (Racconto, Wyprawa szósta czyli jak Trurl i Klapaucius demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbójçe Gębona pokanać) di Stanisław Lem

Traduzione di Riccardo Valla

pag. 118La settima fatica ovvero Come Trurl, a causa della sua perfezione, finì per ottenere il contrario di quello che cercava (Racconto breve, The Seventh Sally or How Trurl's Own Perfection Led to No Good) di Stanisław Lem

Traduzione di Riccardo Valla

pag. 124Premessa: Il cavaliere sferico (Racconto breve) di Stanisław Lem

Traduzione di Riccardo Valla

pag. 128La storia della prima macchina ovvero Il Consigliere Perfetto (Racconto) di Stanisław Lem

Traduzione di Riccardo Valla

pag. 141Intermezzo 1 ovvero Della sfericità (Racconto breve) di Stanisław Lem

Traduzione di Riccardo Valla

pag. 142La storia della seconda macchina ovvero Il benefattore del pianeta (Racconto lungo) di Stanisław Lem

Traduzione di Riccardo Valla

pag. 169Secondo intermezzo (Racconto breve) di Stanisław Lem

Traduzione di Riccardo Valla

pag. 169La storia della terza macchina ovvero Mymosh il Figlio di Se Stesso (Racconto) di Stanisław Lem

Traduzione di Riccardo Valla

pag. 183L'Altruizina ovvero Come Bonhommius, l'Eremita Ermetico, cercò di imporre la felicità universale e le conseguenze del suo atto (Racconto lungo, Altruizyna) di Stanisław Lem

Traduzione di Riccardo Valla

pag. 206Dal "Cyberoticon" (ovvero Storie di deviazioni, superfissazioni e aberrazioni del cuore): Il Principe Ferrix e la Principessa Cristallo (Racconto, Kobyszczę) di Stanisław Lem

Traduzione di Riccardo Valla

-Varietà (Saggistica)

-DOCUMENTI (Saggistica)