Favole a orologeria

Contenuto del volume

-Favole a orologeria (Antologia, Fantastic Fables)

Traduzione di Edoardo Albinati

-Favole fantastiche (Saggistica)

pag. 7Principio morale e interesse materiale (Racconto breve, The Moral Principle and the Material Interest, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 8La candela cremisi (Racconto breve, The Crimson Candle, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 8Il patriota ingegnoso (Racconto breve, The Ingenious Patriot, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 9Agente e thug (Racconto breve, An Officer and a Thug, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 10Due re (Racconto breve, Two Kings, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 10Il funzionario coscienzioso (Racconto breve, The Conscientious Official, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 11Come crearsi tempo libero (Racconto breve, How Leisure Came, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 11Il serpente cristiano (Racconto breve, The Christian Serpent, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 12La scopa del tempio (Racconto breve, The Broom of the Temple, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 13Padre e figlio (Racconto breve, Father and Son, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 13I critici (Racconto breve, The Critics, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 14I fucili di legno (Racconto breve, The Wooden Guns, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 15Il santo diacono (Racconto breve, The Holy Deacon, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 15Il destino del poeta (Racconto breve, The Poet's Doom, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 16Leone e serpente a sonagli (Racconto breve, The Lion and the Rattlesnake, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 17Legislatore e sapone (Racconto breve, The Member and the Soap, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 17Gatto e re (Racconto breve, The Cat and the King, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 18L'uomo senza nemici (Racconto breve, The Man with No Enemies, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 18La macchina volante (Racconto breve, The Flying-Machine, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 19Le lacrime dell'angelo (Racconto breve, The Angel's Tear, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 20Il poeta della riforma (Racconto breve, The Poetess of Reform, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 20Un invito (Racconto breve, An Invitation, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 21Le ceneri di Madame Blavatsky (Racconto breve, The Ashes of Madame Blavatsky, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 22L'opossum del futuro (Racconto breve, The Opossum of the Future, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 23Il malfattore insoddisfatto (Racconto breve, The Discontented Malefactor, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 23La chiamata (Racconto breve, A Call to Quit, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 24L'orso preso al lazo (Racconto breve, The Lassoed Bear, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 25Lo stradino (Racconto breve, The Pavior, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 26L'ombra del leader (Racconto breve, The Shadow of the Leader, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 26Il fattore guardato dall'alto in basso (Racconto breve, The Overlooked Factor, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 27Questione di metodo (Racconto breve, A Matter of Method, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 27Religioni dell'errore (Racconto breve, Religions of Error, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 28La prerogativa del potere (Racconto breve, The Prerogative of Might, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 29La dieta del pugile (Racconto breve, The Pugilist's Diet, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 29Il ciclone addormentato (Racconto breve, The Basking Cyclone, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 29Poeta e giornalista (Racconto breve, The Poet and the Editor, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 30Cittadino e serpenti (Racconto breve, The Citizen and the Snakes, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 31Zelo eccessivo (Racconto breve, Uncalculating Zeal, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 32Un aerofobo (Racconto breve, An AErophobe, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 32Dal verbale (Racconto breve, From the Minutes, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 33Patriota e banchiere (Racconto breve, The Patriot and the Banker, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 34Un'esecuzione difettosa (Racconto breve) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 34Quel che conta (Racconto breve) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 35Due pappagalli (Racconto breve) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 35La statua di Bumboogle (Racconto breve) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 36Il salvataggio (Racconto breve, The Life-Savers, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 36Due poeti (Racconto breve, The Two Poets, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 37Il ratto sagace (Racconto breve, The Sagacious Rat, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 38Il bumbo di Jiam (Racconto breve, The Bumbo of Jiam, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 38Strada rialzata (Racconto breve, A Causeway, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 39Due uomini politici (Racconto breve, Two Politicians, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 40L'amico del contadino (Racconto breve, The Farmer's Friend, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 40Il cadi onesto (Racconto breve, The Honest Cadi, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 41Cacciatore e scoiattolo (Racconto breve, The Sportsman and the Squirrel, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 41Canguro e zebra (Racconto breve, The Kangaroo and the Zebra, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 42Il californiano ritornato (Racconto breve, The Returned Californian, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 42Il medico pietoso (Racconto breve, The Compassionate Physician, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 43Due dannati (Racconto breve, Two of the Damned, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 43L'elettore pentito (Racconto breve, The Penitent Elector, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 44La coda della sfinge (Racconto breve, The Tail of the Sphinx, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 44L'indizio circolare (Racconto breve, The Circular Clew, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 45L'umile contadino (Racconto breve, The Humble Peasant, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 46Un visitatore innocuo (Racconto breve, A Harmless Visitor, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 47Un'ambizione smisurata (Racconto breve, An Inflated Ambition, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 47La delegazione bene assortita (Racconto breve, The Various Delegation, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 48La delegazione divisa (Racconto breve, The Divided Delegation, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 49Politici e bottino (Racconto breve, The Politicians and the Plunder, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 49Uomo e verruca (Racconto breve, The Man and the Wart, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 50Vecchio e studente (Racconto breve, The Old Man and the Pupil, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 50Vendetta (Racconto breve, Revenge, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 51Un suggerimento prezioso (Racconto breve, A Valuable Suggestion, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 52Ottimista e cinico (Racconto breve, The Optimist and the Cynic, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 52La mano rubata (Racconto breve, The Taken Hand, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 53Uomo di partito e gentiluomo (Racconto breve, The Party Manager and the Gentleman, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 54Al Polo (Racconto breve, At the Pole, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 55Un idolo sorridente (Racconto breve, A Smiling Idol, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 55Una trasposizione (Racconto breve, A Transposition, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 56Un diritto confiscato (Racconto breve, A Forfeited Right, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 57Tre filosofi (Racconto breve, Philosophers Three, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 57Ai cancelli del cielo (Racconto breve, At Heaven's Gate, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 59Carezze sprecate (Racconto breve, Wasted Sweets, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 59Il membro onesto (Racconto breve, The Honourable Member, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 60Il boss espatriato (Racconto breve, The Expatriated Boss, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 60Un onorario inadeguato (Racconto breve, An Inadequate Fee, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 61Santo e peccatore (Racconto breve, Saint and Sinner, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 61Un disordine fatale (Racconto breve, A Fatal Disorder, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 62Il Congresso e il popolo (Racconto breve, Congress and the People, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 63L'uomo e la nave (Racconto breve, A Ship and a Man, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 63La rana tirannica (Racconto breve, The Tyrant Frog, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 64Il rapinatore e il viaggiatore (Racconto breve, The Highwayman and the Traveller, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 64Un genero adatto (Racconto breve, The Eligible Son-in-Law, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 65Il salvagente (Racconto breve, The Life-Saver, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 66Un revivalista redivivo (Racconto breve, A Revivalist Revived, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 66Due dei più pii (Racconto breve, Two of the Pious, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 67Una richiesta imperfetta (Racconto breve, A Defective Petition, 1911) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 67Un'industria fiorente (Racconto breve, A Flourishing Industry, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 68L'arbitro disinteressato (Racconto breve, The Disinterested Arbiter, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 68Due figli (Racconto breve) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 69Vedova e soldato (Racconto breve) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 70Diplomazia (Racconto breve, Diplomacy, 1911) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 70Due scettici (Racconto breve, Two Sceptics, 1911) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 70Causa ed effetto (Racconto breve) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 71Ambiente (Racconto breve) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 71Il poeta impotente (Racconto breve) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 72Lupo e tartaruga (Racconto breve) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 72Dal generale al particolare (Racconto breve, From General to Particular, 1911) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 73L'aspirante misericordioso (Racconto breve) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 74Un filosofo sconfessato (Racconto breve) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 75Il limite (Racconto breve, The Limit, 1911) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 75L'assassino malaccorto (Racconto breve) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 79Favole dal «Fun» (Saggistica)

-Esopo emendato (Saggistica)

pag. 87Mercurio e il tagliaboschi (Racconto breve, Mercury and the Woodchopper, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 87La volpe e l'uva (Racconto breve, The Fox and the Grapes, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 87Arciere e aquila (Racconto breve, The Archer and the Eagle, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 88Verità e viaggiatore (Racconto breve, Truth and the Traveller, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 88La formica e la cicala (Racconto breve, The Grasshopper and the Ant, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 88Oca e cigno (Racconto breve, The Goose and the Swan, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 89Pescatore e pescato (Racconto breve, The Fisher and the Fished, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 89Lupi e cani (Racconto breve, The Wolves and the Dogs, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 89Madama fortuna e il viaggiatore (Racconto breve, Dame Fortune and the Traveller, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 90Lupo e pastori (Racconto breve, The Wolf and the Shepherds, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 90Leone e spina (Racconto breve, The Lion and the Thorn, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 91Lupo e bambino (Racconto breve, The Wolf and the Babe, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 91Vecchio e figli (Racconto breve, The Old Man and his Sons, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 92Uomo e aquila (Racconto breve, The Man and the Eagle, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 92Uomo e oca (Racconto breve, The Man and his Goose, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 92Cane riflesso (Racconto breve, The North Wind and the Sun, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 93Tramontana e sole (Racconto breve) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 93Leone e topo (Racconto breve, The Lion and the Mouse, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 93Agnello e lupo (Racconto breve) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 94Gatto e giovane (Racconto breve, The Cat and the Youth, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 94Contadino e figli (Racconto breve, The Farmer and His Sons, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

-Seghe vecchie con denti nuovi Antiche favole applicate alla vita dei nostri giorni (Saggistica)

pag. 97Il lupo e la gru (Racconto breve, The Wolf and the Crane, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 97Pescatore felice (Racconto breve, The Piping Fisherman, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 98Il leone, l'orso e la volpe (Racconto breve, The Lion, the Bear, and the Fox, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 98Il lupo e il leone (Racconto breve, The Wolf and the Lion, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 99Il lupo che voleva essere leone (Racconto breve, The Wolf who Would Be a Lion, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 99La lepre e la tartaruga (Racconto breve, The Hare and the Tortoise, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 99Le scimmie e le noci (Racconto breve, The Monkey and the Nuts, 1899) di Ambrose Bierce

Traduzione di Edoardo Albinati

pag. 103INDICE