{"html":["
    \n
  1. 1920 - come<\/span> Una discesa nel Maelstrom<\/i>, traduzione:<\/span> Decio Cinti, \nin<\/span> Racconti Straordinari\r\n[Volume Primo]<\/i>, (Fuori collana)<\/a>, Facchi<\/a><\/li>\n
  2. 1921 - come<\/span> Una discesa nel Maelstrom<\/i>, traduzione:<\/span> Decio Cinti, \nin<\/span> Racconti straordinari<\/i>, (Fuori collana)<\/a>, Facchi<\/a><\/li>\n
  3. 1921 - come<\/span> Una discesa nel Maelstrom<\/i>, traduzione:<\/span> non indicato, \nin<\/span> Novelle straordinarie<\/i>, Romanzieri e Novellieri Celebri<\/a>, Sten Editrice<\/a><\/li>\n
  4. 1928 - come<\/span> Una discesa nel Maelstrom<\/i>, traduzione:<\/span> non indicato, \nL'Avventura. Settimanale dei più drammatici racconti del mondo<\/a> 18, Sonzogno<\/a><\/li>\n
  5. 1930 - come<\/span> Una discesa nel Maelstrom<\/i>, traduzione:<\/span> non indicato, \nin<\/span> Racconti incredibili<\/i>, (Fuori collana)<\/a>, A. Barion Editore\/Edizioni A. Barion della Casa per Edizioni Popolari S. A.<\/a><\/li>\n
  6. 1933 - come<\/span> Una discesa nel Maelstrom<\/i>, traduzione:<\/span> G. A. Sartini, \nin<\/span> Racconti Straordinari<\/i>, Collezione di Capolavori Stranieri Tradotti per la Gioventù Italiana<\/a> 34, Bemporad<\/a><\/li>\n
  7. 1934 - come<\/span> Una discesa nel Maelstrom<\/i>, traduzione:<\/span> non conosciuto, \nin<\/span> Nuovi racconti<\/i>, Collana Resurgo<\/a>, Casa Editrice A.B.C.<\/a><\/li>\n
  8. 1945 - traduzione:<\/span> Lidia Rho Servi, \nin<\/span> Racconti<\/i>, I Grandi Scrittori Stranieri<\/a> 22, U.T.E.T.<\/a><\/li>\n
  9. 1950 - traduzione:<\/span> Maria Gallone, \nin<\/span> Racconti del terrore<\/i>, Biblioteca Universale Rizzoli<\/a> 167\/168, Rizzoli<\/a><\/li>\n
  10. 1958 - come<\/span> La discesa del Maelström<\/i>, traduzione:<\/span> Argia Monti, \nin<\/span> Racconti straordinari<\/i>, Maestri<\/a> 16, Edizioni Paoline<\/a><\/li>\n
  11. 1961 - come<\/span> Una discesa nel Maelstrom<\/i>, traduzione:<\/span> [Delfino Cinelli], \nin<\/span> Racconti<\/i>, (Fuori collana)<\/a>, Arnoldo Mondadori Editore<\/a><\/li>\n
  12. 1963 - come<\/span> Ritorno dall'incubo<\/i>, traduzione:<\/span> non indicato, \nin<\/span> I Racconti del Terrore 8<\/i>, I Racconti del Terrore<\/a> 8, Gino Sansoni Editore<\/a><\/li>\n
  13. 1963 - traduzione:<\/span> Giuseppe Sardelli, \nin<\/span> Tutti i racconti<\/i>, Olimpo Nero<\/a> 1, Sugar<\/a><\/li>\n
  14. 1965 - come<\/span> Una discesa nel Maelstrom<\/i>, traduzione:<\/span> F[ernanda] Pivano, A.C. Rossi, Aldo Traverso e Virginia Vaquer, \nin<\/span> Racconti straordinari<\/i>, I Capolavori Sansoni<\/a> 3, Sansoni<\/a><\/li>\n
  15. 1969 - traduzione:<\/span> Maria Gallone, \nin<\/span> Giallo Poe<\/i>, (Fuori collana)<\/a>, Rizzoli<\/a><\/li>\n
  16. 1970 - come<\/span> Una discesa nel Maelstrom<\/i>, traduzione:<\/span> [Delfino Cinelli], \nin<\/span> Racconti<\/i>, I Grandi Racconti della Letteratura Americana<\/a>, Arnoldo Mondadori Editore<\/a><\/li>\n
  17. 1970 - come<\/span> Una discesa nel Maelstrom<\/i>, traduzione:<\/span> Delfino Cinelli, \nin<\/span> Lo Scarabeo d'oro e altri racconti<\/i>, Classici di Ieri e di Oggi per la Gioventù<\/a> 6, Arnoldo Mondadori Editore<\/a><\/li>\n
  18. 1971 - traduzione:<\/span> Alda Traversi, \nin<\/span> 15 racconti misteriosi<\/i>, (Fuori collana)<\/a>, Minerva Italica<\/a><\/li>\n
  19. 1972 - traduzione:<\/span> non indicato, \nin<\/span> Racconti di morte e di terrore<\/i>, I Libri dell'Ossesione<\/a> 1, I.L.E.<\/a><\/li>\n
  20. 1972 - traduzione:<\/span> Carla Apollonio, \nin<\/span> Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie<\/i>, I Classici Bietti<\/a>, Bietti<\/a><\/li>\n
  21. 1973 - come<\/span> Una discesa nel Maelstrom<\/i>, traduzione:<\/span> Delfino Cinelli, \nin<\/span> Racconti del terrore<\/i>, (Fuori collana)<\/a>, Edirama<\/a><\/li>\n
  22. 1974 - come<\/span> Una discesa nel Moskoe-ström<\/i>, traduzione:<\/span> Glauco Cambon e Augusto Guidi, \nin<\/span> Racconti<\/i>, I Grandi Libri<\/a> 89, Garzanti<\/a><\/li>\n
  23. 1974 - traduzione:<\/span> Giuseppe Sardelli, \nin<\/span> Racconti del mistero e del'orrore.\r\nArabeschi<\/i>, (Fuori collana)<\/a>, SugarCo Edizioni<\/a><\/li>\n
  24. 1978 - traduzione:<\/span> Maria Gallone, \nin<\/span> Edgar Allan Poe. 1. Racconti del mistero e del terrore<\/i>, Grandi Letture<\/a>, Club Italiano dei Lettori<\/a><\/li>\n
  25. 1980 - traduzione:<\/span> Maria Gallone, \nin<\/span> Racconti I<\/i>, Biblioteca Universale Rizzoli L<\/a> L226*, Rizzoli<\/a><\/li>\n
  26. 1983 - traduzione:<\/span> Giorgio Manganelli, \nin<\/span> I racconti\r\nVolume secondo\r\n1841-1843<\/i>, Scrittori Tradotti da Scrittori<\/a> 5\/2, Einaudi<\/a><\/li>\n
  27. 1985 - come<\/span> Una discesa nel Maelstrom<\/i>, traduzione:<\/span> Delfino Cinelli, \nin<\/span> Racconti del terrore<\/i>, Oscar Classici<\/a> 70, Arnoldo Mondadori Editore<\/a><\/li>\n
  28. 1986 - traduzione:<\/span> Franco De Poli, \nin<\/span> Racconti<\/i>, Tascabili Bompiani<\/a> 399, Bompiani<\/a><\/li>\n
  29. 1988 - traduzione:<\/span> Luciana Pozzi, \nin<\/span> Racconti<\/i>, I Grandi Libri<\/a> 89, Garzanti<\/a><\/li>\n
  30. 1988 - come<\/span> Una discesa nel Maelstrom<\/i>, traduzione:<\/span> Maria Gallone, \nin<\/span> Racconti del terrore<\/i>, I libri di Millelibri<\/a>, Giorgio Mondadori<\/a><\/li>\n
  31. 1989 - traduzione:<\/span> Daniela Palladini, \nin<\/span> Tutti i racconti del mistero, dell'incubo e del terrore<\/i>, Grandi Tascabili Economici<\/a> 36, Newton & Compton<\/a><\/li>\n
  32. 1990 - traduzione:<\/span> Maria Gallone, \nin<\/span> Racconti del terrore<\/i>, Biblioteca Universale Rizzoli. Superclassici<\/a> 15, Rizzoli<\/a><\/li>\n
  33. 1990 - come<\/span> Una discesa nel Maelstrom<\/i>, traduzione:<\/span> Delfino Cinelli, \nin<\/span> Il meglio dei racconti di<\/i>, Oscar Narrativa<\/a> 1078, Arnoldo Mondadori Editore<\/a><\/li>\n
  34. 1990 - traduzione:<\/span> Giorgio Manganelli, \nin<\/span> I racconti<\/i>, I Millenni<\/a>, Einaudi<\/a><\/li>\n
  35. 1992 - traduzione:<\/span> Daniela Palladini, \nin<\/span> Racconti del terrore<\/i>, Tascabili Economici Newton<\/a> 18, Newton & Compton<\/a><\/li>\n
  36. 1992 - come<\/span> Una discesa nel Maelstrom<\/i>, traduzione:<\/span> Delfino Cinelli, \nin<\/span> Racconti del terrore<\/i>, Il Giallo del Lunedì<\/a> 9, L'Unità\/Mondadori<\/a><\/li>\n
  37. 1992 - traduzione:<\/span> Daniela Palladini, \nin<\/span> Tutti i racconti, le poesie e «Gordon Pym»<\/i>, Grandi Tascabili Economici: I Mammut<\/a> 7, Newton & Compton<\/a><\/li>\n
  38. 1993 - traduzione:<\/span> Maria Gallone, \nin<\/span> Il pozzo e il pendolo<\/i>, MiniBUR<\/a>, Rizzoli<\/a><\/li>\n
  39. 1993 - traduzione:<\/span> Daniela Palladini, \nin<\/span> Tutti i racconti del mistero, dell'incubo e del terrore<\/i>, Grandi Tascabili Newton. Serie Speciale Rilegata<\/a> 17, Newton & Compton<\/a><\/li>\n
  40. 1993 - come<\/span> Una discesa nel Maelstrom<\/i>, traduzione:<\/span> Delfino Cinelli, \nin<\/span> Una discesa nel Maelstrom - Manoscritto trovato in una bottiglia-La lettera rubata - Il ritratto ovale<\/i>, Estate con l'Autore<\/a> 3, Periodici San Paolo<\/a><\/li>\n
  41. 1994 - traduzione:<\/span> non indicato, \nin<\/span> La caduta di casa Usher\r\nUna discesa nel Maelström\r\nLo strano caso del Signor Valdemar<\/i>, Polipi<\/a>, SugarCo Edizioni<\/a><\/li>\n
  42. 1994 - come<\/span> Una discesa nel Maelstrom<\/i>, traduzione:<\/span> Delfino Cinelli, \nin<\/span> Racconti<\/i>, (Fuori collana)<\/a>, Edizioni Nuages<\/a><\/li>\n
  43. 1995 - traduzione:<\/span> Maria Gallone, \nin<\/span> Racconti Scelti. Una discesa nel Maelström<\/i>, La Biblioteca del Brivido<\/a> 5.2, Fratelli Fabbri Editori<\/a><\/li>\n
  44. 1995 - traduzione:<\/span> Daniela Palladini, \nin<\/span> I racconti<\/i>, I Grandi Classici<\/a>, Reverdito Editore<\/a><\/li>\n
  45. 1995 - traduzione:<\/span> [Carla Apollonio], \nin<\/span> Racconti<\/i>, I Giganti di Gulliver<\/a>, Gulliver<\/a><\/li>\n
  46. 1995 - traduzione:<\/span> Daniela Palladini, \nin<\/span> Racconti di fantascienza<\/i>, Biblioteca Economica Newton<\/a> 63, Newton & Compton<\/a><\/li>\n
  47. 1996 - traduzione:<\/span> Giorgio Manganelli, \nin<\/span> I racconti\r\nVolume secondo<\/i>, Einaudi Tascabili. Letteratura<\/a> 408, Einaudi<\/a><\/li>\n
  48. 1997 - traduzione:<\/span> Maria Gallone, \nin<\/span> Racconti del terrore<\/i>, SuperBUR del Mese<\/a>, Rizzoli<\/a><\/li>\n
  49. 1998 - traduzione:<\/span> Maria Gallone, \nin<\/span> Racconti del terrore<\/i>, SuperBUR Classici<\/a> 7, Rizzoli<\/a><\/li>\n
  50. 1999 - traduzione:<\/span> Maria Gallone, \nin<\/span> Racconti. Grotteschi e arabeschi<\/i>, BUR Pantheon<\/a> 8, Rizzoli<\/a><\/li>\n
  51. 2004 - traduzione:<\/span> Luciana Pozzi, \nin<\/span> Racconti<\/i>, I Classici La Stampa<\/a> 6, Editrice La Stampa<\/a><\/li>\n
  52. 2004 - traduzione:<\/span> Daniela Palladini, \nin<\/span> Tutti i racconti del mistero, dell'incubo e del terrore<\/i>, Capolavori dell'Ottocento<\/a>, Newton & Compton<\/a><\/li>\n
  53. 2004 - come<\/span> Una discesa nel Maelstrom<\/i>, traduzione:<\/span> Delfino Cinelli, \nin<\/span> Il meglio dei racconti di<\/i>, Oscar Varia<\/a> 1823, Arnoldo Mondadori Editore<\/a><\/li>\n
  54. 2004 - traduzione:<\/span> Daniela Palladini e Isabella Donfrancesco, \nin<\/span> Racconti del terrore<\/i>, Labirinti del Terrore<\/a> 17, Gruppo Editoriale Newton<\/a><\/li>\n
  55. 2004 - traduzione:<\/span> Giorgio Manganelli, \nin<\/span> Racconti\r\nVolume secondo<\/i>, La Biblioteca Universale<\/a>, Diffusione del Libro<\/a><\/li>\n
  56. 2006 - come<\/span> Una discesa nel Maelstrom<\/i>, traduzione:<\/span> Elio Vittorini, \nin<\/span> Opere scelte<\/i>, I Meridiani Collezione<\/a> 32, Arnoldo Mondadori Editore<\/a><\/li>\n
  57. 2009 - come<\/span> Una discesa nel Maelstrom<\/i>, traduzione:<\/span> Delfino Cinelli, \nin<\/span> Nel cuore del buio. Omaggio a Edgar Allan Poe<\/i>, (Fuori collana)<\/a>, Edizioni PIEMME<\/a><\/li>\n
  58. 2009 - traduzione:<\/span> Giorgio Manganelli, \nin<\/span> I racconti<\/i>, ET Biblioteca<\/a> 46, Einaudi<\/a><\/li>\n<\/ol>\n"],"status":"silent"}