Italia al buio
Posted on Febbraio 15th, 2011 in Stigmatikos Logos |
Lei lo guardò incuriosita. «Mi vuoi di nuovo con te sapendo che ti disprezzo?»
Lui annuì e sorrise. «Posso cavar piacere anche da questo.»
Dashiell Hammett aveva capito tutto. Nel 1933. Donna al buio (Woman in the Dark), traduzione di Attilio Veraldi.
2 Responses
Beh, con Dashiell Hammett so fare anch’io! Ha ragione e ha capito tutto per definizione!
Be’, ha capito tutto e ne ha anche pagato le conseguenze, purtroppo per lui. Sto leggendo tutta la sua opera ripubblicata da Mondadori (si dica e si pensi ciò che si vuole, ma a Segrate possono vantare la professionalità dei veri specialisti italiani di genere, per tutti i generi), godendo come un riccio.