Il fantastico: narrativa di bassa lega, o letteratura?


Vai a pagina Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Autore Messaggio
big bang
Scaraburra
Messaggi: 9
MessaggioInviato: Mar 06 Feb, 2018 15:32    Oggetto:   

L'assurdità su Firdusi non è tanto quanto sia conosciuto dal grande pubblico (il "grande pubblico" temo manco conosca il Paradise Lost di Milton ecc ecc) ma che non esista un'edizione italiana dopo il 1880 circa!!?
Perfino i capolavori cinesi o indiani hanno (e ci mancherebbe altro) delle edizioni italiane relativamente recenti...

Venendo a tempi più vicini, anche i grandi romanzi del novecento arabi o africani sono appena considerati dagli editori. Basti pensare a Mahfuz (premio Nobel) col suo capolavoro "Il rione dei ragazzi" (tra l'altro di genere fantastico!) ormai introvabile; oppure ad Achebe con quel grande romanzo che è "Le cose crollano" altrettanto introvabile a causa di un'unica edizione italiana di una piccola casa editrice.
Cwy
Fedemone
Asgard Asgard
Messaggi: 1490
MessaggioInviato: Gio 08 Feb, 2018 12:29    Oggetto:   

Mah, che ti posso dire, l'editoria italiana deve far fronte ad un pubblico molto ridotto e quindi l'interesse per i romanzi recenti che siano molto "facili" è minimo, mentre per opere di interesse maggiore se ne dovrebbe occupare scolastica, università e stampa specializzata.

Tanto epr dire, anche Le Tragiche di D'Aubignè (https://it.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9odore_Agrippa_d%27Aubign%C3%A9) ha una unica edizione italiana, non integrale e tradotta coi piedi. Era talmente pessima che mi sono messo a leggere l'originale francese senza conosce la lingua...

Vogliamo contare i romanzi giapponesi, anche quelli classici, che mai hanno avuto una edizione italiana o le traversie de Le Mille e Una Notte?
Purtroppo son cose comuni assaj.

Ma non vedo - di fondo - il nesso con l'argomento della discussione...
Mostra prima i messaggi di:   
   Torna a Indice principale :: Torna a Fantascienza in generale Tutti i fusi orari sono GMT + 1 ora
Vai a pagina Precedente  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7

Vai a:  
Non puoi inserire nuove discussioni in questo forum
Non puoi rispondere alle discussioni in questo forum
Non puoi modificare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi cancellare i tuoi messaggi in questo forum
Non puoi votare nei sondaggi in questo forum