Quinta stagione (1997-1998)

	Avery Brooks Benjamin Sisko		Nana Visitor Kira Nerys		Terry Farrell Jadzia Dax
	Michael Dorn Worf		René Auberjonois Odo		Alexander Siddig Julian Bashir
	Colm Meaney Miles O'Brien		Armin Shimerman Quark		Cirroc Lofton Jake Sisko

5.1 - Apocalypse Rising

Sequenza e codice: 99, 499 - Prima trasmissione USA: 30.09.1996
Videocassetta: 5.1

Regia: James L. Conway

Soggetto e sceneggiatura: Ira Steven Behr, Robert Hewitt Wolfe

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Gowron: Robert O'Reilly; Gul Dukat: Marc Alaimo; Gen. Martok: J.G. Hertzler; Glinn Damar: Casey Biggs; Capo delle guardie: Robert Zachar; Giovane Klingon: Ivor Bartels; Klingon ubriaco: Tony Epper; "Towering Klingon": John Lendale Bennett; "Burly Klingon": Robert Budaska; Questi attori sono stati inclusi nel comunicato stampa relativo all'episodio, ma non sono mai apparsi nell'episodio oppure nei credit.; Tora Ziyal: Tracy Middendorf; "Hulking Klingon": Christian Conrad; Klingon Guard #1: Ken Lesco; Klingon Guard #2: Dennis Madalone; Klingon Guard #3: Ellie Alexandra

Data stellare: 50013.9

Trama: Sisko e Dax tornano su "Deep Space Nine" dopo un meeting al Comando Flotta sulla Terra che ha avuto come tema l'incremento dell'ostilità dell'Impero Klingon. Il Comando ha deciso di inviare Sisko, O'Brien Odo e Worf in una missione all'interno dell'Impero Klingon per verificare i sospetti che il cancelliere Gowron sia un mutaforma che sta operando nell'interesse del Dominion.

Note:

• Il grado di "glinn" di Damar è indicato solamente nello script.
• La stazione spaziale militare che orbita Ty'Gokor è stata disegnata da Anthony Fredrickson.

Numero 47:

• Dax mostra ai colleghi un grafico dal titolo "Polaron Emitter Prototype X-47".

Premi:

• Nomination all'Emmy 1997 nella categoria "Outstanding Cinematography for a Series" (Jonathan West, A.S.C., Director of Photography).
• Nomination all'Emmy 1997 nella categoria "Outstanding Makeup for a Series" (Camille Calvet, Michael Westmore, Karen Iverson, Ellis Burman, Steve Weber, David Quaschnick, Dean Jones, Mark Bussan, Brad Look, Belinda Bryant, James Mackinnon, Alan Apone, Perri Sorel, Mary Kay Morse, John Maldonado, Lisa Collins, Karen J. Westerfield, Makeup Artists).

5.2 - The Ship

Sequenza e codice: 100, 500 - Prima trasmissione USA: 07.10.1996
Videocassetta: 5.1

Regia: Kim Friedman

Soggetto: Pam Wiggington, Rick Cason

Sceneggiatura: Hans Beimler

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Kilana: Kaitlin Hopkins; Enrique Muniz: F.J. Rio; Hoya: Hilary Shepard-Turner

Data stellare: 50049.3

Trama: Investigando sul naufragio di una nave Jem'Hadar su Torga IV, Sisko inizia un'operazione di recupero della nave, sperando di ottenere preziose informazioni tecnologiche relative ai Jem'Hadar. Ma un gruppo di Jem'Hadar è deciso a impedire che Sisko si porti via tanto facilmente la nave.

Note:

• Le esterne di Torga IV sono state girate in un'area rocciosa a nord di Los Angeles.
• La battuta di Muniz sul fatto che in Irlanda non ci sono montagne, ma colline è un riferimento al film "The Englishman who went up a hill but came down a mountain" in cui Colm Meaney ha interpretato la parte di Morgan.

5.3 - Looking for "par'Mach" in All the Wrong Places  

Sequenza e codice: 101, 501 - Prima trasmissione USA: 14.10.1996

Regia: Andrew J. Robinson

Soggetto e sceneggiatura: Ronald D. Moore

Musica: David Bell

Guest stars: Keiko O'Brien: Rosalind Chao; Grilka: Mary Kay Adams; Tumek: Joseph Ruskin; Thopok: Phil Morris

Data stellare: 50061.2

Trama: Worf aiuta Quark nel rapporto con una donna klingon, malgrado il fatto che lui stesso ne sia innamorato.

5.4 - Nor the Battle to the Strong  

Sequenza e codice: 102, 502 - Prima trasmissione USA: 21.10.1996

Regia: Kim Friedman

Soggetto: Brice R. Parker

Sceneggiatura: René Echevarria

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Kirby: Andrew Kavovit; Dr. Kalandra: Karen Austin; Burke: Danny Goldring; Infermiere boliano: Mark Holton; Infermiera umana: Lisa Lord; Guardiamarina: Jeb Brown; Guardia donna: Ellie Alexander; Guardia uomo: Greg 'Christopher' Smith

Data stellare: 50098.7

Trama: Jake è intrappolato nell'ospedale sotterraneo di Ajilon Prime sotto un attacco Klingon.

Note:

• Il titolo deriva dal libro degli Ecclesiasti 9:11 della Bibbia, il libro favorito di Robert Hewitt Wolfe: "I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all."
• Nei comunicati stampa e nei calendari di programmazione il titolo di questo episodio appariva con le ellissi (tre puntini) prima di "Nor", ma nei titoli dell'episodio le ellissi sono state rimosse.
• Questo è il primo episodio in cui Cirroc Lofton ha recitato come maggiorenne, in quanto l'orario di lavoro per gli attori con meno di 18 anni prevede un massimo di sette ore al giorno. La produzione ha atteso che Lofton fosse maggiorenne per girare questo episodio.
• Tempi dell'episodio:
• Teaser: 4:47
• Primo atto: 6:37
• Secondo atto: 12:26
• Terzo atto: 4:51
• Quarto atto: 11:26
• Quinto atto: 4:59
• Titoli finali: 1:03

Numero 47:

• Il PADD 4747 di Jake fa un'altra apparizione in questo episodio durante il teaser.
• Un'infermiera chiede a Jake di provare sul paziente G-4 (la G è la settima lettera dell'alfabeto).

5.5 - The Assignment

Sequenza e codice: 103, 504 - Prima trasmissione USA: 29.10.1996
Videocassetta: 5.3

Regia: Allan Kroeker

Soggetto: David R. Long, Robert Lederman

Sceneggiatura: David Weddle, Bradley J. Thompson

Musica: Gregory Smith

Guest stars: Keiko O'Brien: Rosalind Chao; Rom: Max Grodénchik; Molly O'Brien: Hana Hatae; Watley: Patrick Egan; Tekoa: Rosie Malek-Yonan; Voce del computer: Majel Barrett; Voce del computer di "Deep Space Nine": Judi Durand

Data stellare: 50124.3

Trama: Una forza aliena ostile prende il controllo di Keiko e obbliga O'Brien a eseguire i suoi ordini.

Numero 47:

• Mentre ascolta le istruzioni dell'alieno che ha preso il controllo di Keiko, O'Brien controlla il PADD intitolato "Station Schematic 4747".

5.6 - Trials and Tribble-ations

Sequenza e codice: 104, 503 - Prima trasmissione USA: 04.11.1996
Videocassetta: 5.3

Regia: Jonathan West

Soggetto: Ira Steven Behr, Hans Beimler, Robert Hewitt Wolfe

Sceneggiatura: Ronald D. Moore, René Echevarria

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Dulmer: Jack Blessing; Lucsly: James W. Jansen; Arne Darvin: Charlie Brill; Ten. Watley: Deirdre Imershein; Cameriera: Leslie Ackerman; Tecnico: Charles S. Chun; Ufficiale della sicurezza: David Gerrold

Data stellare: 4523.7

Trama: Intrappolato nel passato, Sisko deve salvare il capitano Kirk da un Klingon che tenta di ucciderlo.

Note:

• Gli effetti speciali di questo episodio sono gli stessi utilizzati nel film "Forrest Gump".
• Per far interagire i personaggi con quelli della Serie Classica sono stati utilizzati 19 spezzoni di The Trouble with Tribbles e uno di Mirror Mirror ed è stato necessario ricostruire i set dei corridoi, del turbolift e di parte del ponte dell'"Enterprise" classica.
• Questo episodio è costato tre milioni di dollari.
• David Gerrold fa un'apparizione cameo in questo episodio: è la persona che sta raccogliendo i tribli in un corridoio quando Sisko e Dax lo guardano.
• Dulmer e Lucsly sono gli anagrammi di Mulder e Scully, i protagonisti di "X-Files".
• In un'intervista a "Entertainment Weekly", Walter Koenig ha dichiarato che per questo episodio è stato pagato otto volte tanto rispetto a quanto era stato pagato per The Trouble with Tribbles.

Numero 47:

• Benché ideata trent'anni prima, la classe dell'astronave di Koloth è un incrociatore D-7 (la D è la quarta lettera dell'alfabeto).

Premi:

• Nomination al premio Hugo 1997 nella categoria "Best Dramatic Presentation."
• Nomination all'Emmy 1997 nella categoria "Outstanding Special Visual Effects" (Gary Hutzel, Special Visual Effects Supervisor; Judy Elkins, Special Visual Effects Co-Supervisor; Paul Maples, Visual Effects Cameraman; Adrian Hurley, Visual Effects Cameraman; Don Lee, Visual Effects Compositor; Steve Fong, Visual Effects Compositor; Davy T. Nethercutt, Visual Effects Compositor; Kevin P. Bouchez, Visual Effects Artist; Laurie Resnick, Visual Effects Artist; Adam Howard, Visual Effects Artist; Gregory Jein, Model Maker).
• Nomination all'Emmy 1997 nella categoria "Outstanding Art Direction for a Series" (Herman Zimmerman, Production Designer; Randall McIlvain, Art Director; Laura Richarz, Set Decorator).
• Nomination all'Emmy 1997 nella categoria "Outstanding Hairstyling for a Series" (Norma Lee, Key Hairstylist; Brian Andrew-Tunstall, Jacklin Masteran, Linle White, Francine Shermaine, Caryl Codon, Susan Zettlow Maust, Charlotte Harvey, Hairstylists).

5.7 - Let He Who is Without Sin...

Sequenza e codice: 105, 505 - Prima trasmissione USA: 11.11.1996
Videocassetta: 5.4

Regia: René Auberjonois

Soggetto e sceneggiatura: Robert Hewitt Wolfe, Ira Steven Behr

Musica: Paul Baillargeon

Guest stars: Pascal Fullerton: Monte Markham; Leeta: Chase Masterson; Arandis: Vanessa Williams; Aiutante boliano di Fullerton: Frank Kopyc; Risane: Blair Valk, Zora DeHorter

Data stellare: 50136.7

Trama: In vacanza su Risa, Worf viene influenzato da un gruppo di tradizionalisti il cui scopo è distruggere il sistema di vita paradisiaca del pianeta.

Note:

• Una delle scene girate per questo episodio, che può essere vista nei trailer, vedeva Leeta in una Jacuzzi; la scena è stata poi scartata perché non ritenuta adatta a Star Trek.
• Il titolo dell'episodio viene da Giovanni 8:7, che tratta dell'episodio della donna adultera la cui punizione era la lapidazione. Nella versione inglese del Vangelo, la risposta di Gesù a cosa ne doveva essere della donna è "He that is without sin among you, let him first cast a stone at her."
• Il titolo è un errore grammaticale, in quanto la frase corretta sarebbe dovuta essere "Let "Him" Who Is without Sin", in quanto let regge la forma accusativa him e non la forma nominativa he. Se non ci fosse stato "Let", la frase sarebbe stata corretta.

5.8 - Things Past

Sequenza e codice: 106, 506 - Prima trasmissione USA: 18.11.1996
Videocassetta: 5.4

Regia: LeVar Burton

Soggetto e sceneggiatura: Michael Taylor

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Dukat: Marc Alaimo; Belar: Victor Bevine; Elim Garak: Andrew J. Robinson; Thrax: Kurtwood Smith; Okala: Louahn Lowe; Soldato: Brennan Baird; Voce del computer di "Deep Space Nine": Judi Durand

Data stellare: 50144.5

Trama: Sisko, Odo, e Garak vengono misteriosamente calati nei ruoli di un gruppo di bajoriani condannati a morte sette anni prima.

5.9 - The Ascent

Sequenza e codice: 107, 507 - Prima trasmissione USA: 25.11.1996
Videocassetta: 5.5

Regia: Allan Kroeker

Soggetto e sceneggiatura: Ira Steven Behr, Robert Hewitt Wolfe

Musica: David Bell

Guest stars: Rom: Max Grodénchik; Nog: Aron Eisenberg

Data stellare: 50245.5

Trama: Intrappolati in un pianeta sconosciuto, Odo e Quark devono trovare il modo di sopravvivere.

5.10 - Rapture

Sequenza e codice: 108, 508 - Prima trasmissione USA: 30.12.1996
Videocassetta: 5.5

Regia: Jonathan West

Soggetto: L.J. Strom

Sceneggiatura: Hans Beimler

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Kasidy Yates: Penny Johnson; Amm. Charles Whatley: Ernest Perry, Jr.; Kai Winn Adami: Louise Fletcher

Data stellare: 50378.9

Trama: Sisko è ossessionato da una visione che potrebbe contenere la chiave per il futuro di Bajor.

Note:

• In questo episodio l'equipaggio federale adotta le uniformi di First Contact.
• Le immagini della città di B'hala sono opera di Doug Drexler e di Michael Okuda.

5.11 - The Darkness and the Light

Sequenza e codice: 109, 509 - Prima trasmissione USA: 06.01.1997
Videocassetta: 5.6

Regia: Michael Laurence Vejar

Soggetto: Bryan Fuller

Sceneggiatura: Ronald D. Moore

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Silaran Prin: Randy Oglesby; Furel: William Lucking; Lupaza: Diane Salinger; Trentin Fala: Jennifer Savidge; Nog: Aron Eisenberg; Brilgar: Christian Conrad; Vedek Latha Mabrin: Matt Roe; Guardia: Scott McElroy; Voce del computer di "Deep Space Nine": Judi Durand

Data stellare: 50416.2

Trama: Un misterioso assassino prende di mira i membri della vecchia cella di resistenza comandata da Kira.

Note:

• Nella casa di Silaran Prin si vedono delle consolle utilizzate nel set della stazione spaziale "Regula I" in Star Trek II.

5.12 - The Begotten

Sequenza e codice: 110, 510 - Prima trasmissione USA: 27.01.1997
Videocassetta: 5.6

Regia: Jesús Salvador Treviño

Soggetto e sceneggiatura: René Echevarria

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Keiko O'Brien: Rosalind Chao; Shakaar Edon: Duncan Regehr; Y'Pora: Peggy Roeder; Dr. Mora Pol: James Sloyan

Data stellare: 50430.1

Trama: Proprio nel momento in cui Kira dà alla luce il figlio di O'Brien, Odo si trova a dover badare ad un piccolo mutaforma.

Note:

• In questo episodio Odo ridiventa un mutaforma.

Numero 47:

• Shakaar e il dottor Mora partono per Bajor sullo shuttle 4709.

5.13 - For the Uniform

Sequenza e codice: 111, 511 - Prima trasmissione USA: 16.02.1997
Videocassetta: 5.7

Regia: Victor Lobl

Soggetto e sceneggiatura: Peter Allan Fields

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Michael Eddington: Kenneth Marshall; Cap. Sanders: Eric Pierpoint; Nog: Aron Eisenberg

Data stellare: 50485.2

Trama: Sisko rischia il tutto per tutto per catturare Michael Eddington, un ex membro federale dell'equipaggio di "Deep Space Nine" che si è unito ai Maquis.

5.14 - In Purgatory's Shadow

Sequenza e codice: 112, 512 - Prima trasmissione USA: 23.02.1997
Videocassetta: 5.7

Regia: Gabrielle Beumont

Soggetto e sceneggiatura: Robert Hewitt Wolfe, Ira Steven Behr

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Elim Garak: Andrew J. Robinson; Gul Dukat: Marc Alaimo; Tora Ziyal: Melanie Smith; Gen. Martok: J.G. Hertzler; Ikat'ika: James Horan; Enabran Tain: Paul Dooley; Romulana: Carrie Stauber; Guardia Jem'Hadar: Jim Palladino

Data stellare: 50560.1

Trama: Mentre Worf e Garak sono intrappolati nel quadrante Gamma, Sisko viene a conoscenza della notizia di un'imminente invasione del Dominion.

Note:

• Questo episodio è dedicato alla memoria di Derek Garth, un tecnico che lavorava nella squadra della costruzione dei set che è morto in un incidente stradale mentre stava andando a lavorare la mattina presto per realizzare i set di questo episodio.

5.15 - By Inferno's Light

Sequenza e codice: 113, 513 - Prima trasmissione USA: 02.03.1997
Videocassetta: 5.8

Regia: Les Landau

Soggetto e sceneggiatura: Ira Steven Behr, Robert Hewitt Wolfe

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Elim Garak: Andrew J. Robinson; Gowron: Robert O'Reilly; Dukat: Marc Alaimo; Tora Ziyal: Melanie Smith; Martok: J.G. Hertzler; Deyos: Ray Buktenica; Ikat'ika: James Horan; Romulana: Carrie Stauber; Guardia Jem'Hadar: Don Fischer; Ufficiale Jem'Hadar: Barry Wiggins; Voce del computer di "Deep Space Nine": Judi Durand

Data stellare: 50564.2

Trama: Sotto il comando di Dukat, Cardassia si unisce al Dominion per minacciare il quadrante Alfa.

Note:

• Il prigioniero Breen che viene ucciso alla fine dell'episodio ricorda tanto il travestimento di una certa Principessa recatasi al palazzo di un certo Jabba per recuperare il suo amato Han Solo...

5.16 - Doctor Bashir, I Presume

Sequenza e codice: 114, 514 - Prima trasmissione USA: 09.03.1997
Videocassetta: 5.8

Regia: David Livingston

Soggetto: Jimmy Diggs

Sceneggiatura: Ronald D. Moore

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Dr. Lewis Zimmerman: Robert Picardo; Richard Bashir: Brian George; Rom: Max Grodénchik; Leeta: Chase Masterson; Amsha Bashir: Fadwa El Guindi; Amm. Bennett: J. Patrick McCormack

Data stellare: 50590.1

Trama: Quando Julian Bashir viene scelto come modello di una nuova versione di dottore olografico, il processo di creazione della nuova personalità olografica potrebbe rivelare un segreto del suo passato che metterebbe in discussione la sua carriera di medico della Flotta.

5.17 - A Simple Investigation

Sequenza e codice: 115, 515 - Prima trasmissione USA: 13.04.1997
Videocassetta: 5.9

Regia: John T. Kretchmer

Soggetto e sceneggiatura: René Echevarria

Guest stars: Arissa: Dey Young; Traidy: John Durbin; Sorm: Nicholas Worth; Tauvid Rem: Brant Cotton; Idaniano: Randy Mulkey

Data stellare: 50626.6

Trama: Odo si innamora di una misteriosa donna che si rivela essere la vittima designata di un omicidio da parte del Orion Syndicate.

YATI:

• Appena dopo la sigla c'è una scena in una cargo bay con Kira e Odo che si sta specchiando dentro alcuni contenitori traslucidi neri. Quando Kira chiede a Odo "You gonna see her again?" si vede un tecnico riflesso nel container davanti a Odo.

Numero 47:

• O'Brien vede l'immagine di una donna nel "Queen's Gambit" su un PADD intitolato "Holosuite Program - 5547".

5.18 - Business as Usual

Sequenza e codice: 116, 516 - Prima trasmissione USA: 20.04.1997
Videocassetta: 5.9

Regia: Siddig El Fadil

Soggetto e sceneggiatura: Bradley J. Thompson, David Weddle

Guest stars: Gaila: Josh Pais; Farrakk: Tim Halligan; Hagath: Steven Berkoff; Reggente di Palamar: Lawrence Tierney; Talura: Charlie Curtis; Cliente: Eric Cadora

Data stellare: 50675.5

Trama: Intravedendo la possibilità di saldare finalmente i propri debiti, Quark accetta di lavorare alle dipendenze di un venditore di armi.

5.19 - Ties of Blood and Water

Sequenza e codice: 117, 517 - Prima trasmissione USA: 27.04.1997
Videocassetta: 5.10

Regia: Avery Brooks

Soggetto: Edmund Newton, Robbin L. Slocum

Sceneggiatura: Robert Hewitt Wolfe

Guest stars: Tekeny Ghemor: Lawrence Pressman; Gul Dukat: Marc Alaimo; Taban: Thomas Kopache; Furel: William Lucking; Weyoun: Jeffrey Combs; Medico: Rick Schatz

Data stellare: 50712.5

Trama: La morte imminente del "padre" cardassiano di Kira le fa ricordare la morte del suo vero padre.

5.20 - Ferengi Love Songs

Sequenza e codice: 118, 518 - Prima trasmissione USA: 04.05.1997
Videocassetta: 5.10

Regia: René Auberjonois

Soggetto e sceneggiatura: Ira Steven Behr, Hans Beimler

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Moogie (Ishka): Cecily Adams; Rom: Max Grodénchik; Grande Nagus Zek: Wallace Shawn; Maihar'du: Tiny Ron; Leeta: Chase Masterson; Leck: Hamilton Camp; Brunt: Jeffrey Combs

Data stellare: 50701.2

Trama: Quark è disposto a sacrificare la felicità di sua madre per riguadagnare la propria dignità di Ferengi.

Note:

• Andrea Martin, l'interprete di Ishka "Moogie" in Family Business non ha potuto reinterpretare la parte in quanto aveva già preso altri impegni nel periodo in cui è stato girato l'episodio.

Numero 47:

• Il codice di accesso di Zek è 3*74*/156

5.21 - Soldiers of the Empire

Sequenza e codice: 119, 519 - Prima trasmissione USA: 11.05.1997
Videocassetta: 5.11

Regia: LeVar Burton

Soggetto e sceneggiatura: Ronald D. Moore

Guest stars: Nog: Aron Eisenberg; Leskit: David Graf; Koman: Rick Worthy; Tavana: Sandra Nelson; Generale Martok: J.G. Hertzler

Data stellare: 50839.1 (53° giorno dell'anno 999 di Kahless)

Trama: Worf viene assegnato temporaneamente come primo ufficiale su un Bird of Prey al comando del generale Martok in una missione il cui scopo è prestare soccorso ad un altro vascello klingon disperso nella zona di confine con il territorio cardassiano sotto il controllo del Dominion. Il morale a bordo è molto basso, in quanto l'equipaggio non registra vittorie da mesi e si sente disonorato; la tendenza di Martok a non attaccare il nemico rende il clima ancora più teso.

5.22 - Children of Time

Sequenza e codice: 120, 520 - Prima trasmissione USA: 18.05.1997
Videocassetta: 5.11

Regia: Allan Kroeker

Soggetto: Gary Holland, Ethan H. Calk

Sceneggiatura: René Echevarria

Guest stars: Yedrin: Gary Frank; Miranda O'Brien: Jennifer S. Parsons; Lisa: Davida Williams; Molly O'Brien: Doren Fein

Data stellare: 50814.2

Trama: Nel quadrante Gamma, Dax insiste nel voler esplorare un pianeta circondato da una barriera di energia. Una volta superata la barriera, la squadra di sbarco scopre una colonia sul pianeta, la cui leader, Miranda O'Brien, rivela che due giorni dopo la squadra di sbarco, tentando di lasciare il pianeta, farà naufragio su di esso e verrà sbalzata 200 anni nel passato. Il pianeta, Gaia, si rivela essere popolato dai discendenti di quel naufragio e Sisko spera che la consapevolezza del naufragio permetta di cambiare il corso della storia, ma così facendo la colonia cesserà di esistere.

5.23 - Blaze of Glory

Sequenza e codice: 121, 521 - Prima trasmissione USA: 25.05.1997
Videocassetta: 5.12

Regia: Kim Friedman

Soggetto e sceneggiatura: Robert Hewitt Wolfe, Ira Steven Behr

Guest stars: Michael Eddington: Kenneth Marshall; Nog: Aron Eisenberg; Generale Martok: J.G. Hertzler; Rebecca: Gretchen German

Data stellare: 50862.3

Trama: Sisko viene a sapere che alcuni terroristi Maquis che non sono stati sconfitti dal Dominion si sono riorganizzati e hanno lanciato una serie di missili dotati di dispositivo di dissimulazione contro Cardassia che arriveranno entro pochi giorni. Dal momento che Cardassia si trova ora sotto il controllo del Dominion, un attacco simile potrebbe portare ad una guerra totale e alla fine della Federazione. L'unica speranza di Sisko è Michael Eddington, l'ex ufficiale della flotta che ha abbracciato la causa Maquis che si trova imprigionato.

Numero 47:

• Sisko sblocca i protocolli di sicurezza dei motori con il codice di accesso "Sisko A-4-7-1".

5.24 - Empok Nor

Sequenza e codice: 122, 522 - Prima trasmissione USA: 01.06.1997
Videocassetta: 5.12

Regia: Michael Laurence Vejar

Soggetto: Bryan Fuller

Sceneggiatura: Hans Beimler

Guest stars: Elim Garak: Andrew J. Robinson; Nog: Aron Eisenberg; Pechetti: Tom Hodges; Boq'ta: Andy Miller; Stolzoff: Marjean Holden; Amaro: Jeffrey King

Data stellare: 50901.7

Trama: O'Brien, Garak, Nog e una squadra di salvataggio rimangono imprigionati in una stazione spaziale cardassiana ritenuta abbandonata.

Numero 47:

• O'Brien ordina a qualcuno di andare nel condotto G-4 (la G è la settima lettera dell'alfabeto).

5.25 - In the Cards

Sequenza e codice: 123, 523 - Prima trasmissione USA: 08.06.1997
Videocassetta: 5.13

Regia: Michael Dorn

Soggetto: Truly Clark, Scott Neal

Sceneggiatura: Ronald D. Moore

Musica: David Bell

Guest stars: Weyoun: Jeffrey Combs; Kai Winn Adami: Louise Fletcher; Dr. Elias Giger: Brian Markinson; Nog: Aron Eisenberg; Leeta: Chase Masterson

Data stellare: 50929.4

Trama: Jake e Nog rischiano di provocare un serissimo incidente diplomatico quando cercano di risollevare lo spirito di Sisko tentando di acquistare ad un'asta una vecchia carta da baseball.

Numero 47:

• Il primo lotto che viene venduto all'asta è il lotto 47, benché mai citato: Jake e Nog fanno un offerta per il lotto successivo, il 48.

5.26 - Call to Arms

Sequenza e codice: 124, 524 - Prima trasmissione USA: 15.06.1997
Videocassetta: 5.13

Regia: Allan Kroeker

Soggetto e sceneggiatura: Ira Steven Behr, Robert Hewitt Wolfe

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Nog: Aron Eisenberg; Dukat: Marc Alaimo; Nog: Aron Eisenberg; Rom: Max Grodénchik; Elim Garak: Andrew J. Robinson; Tora Ziyal: Melanie Smith; Leeta: Chase Masterson; Generale Martok: J.G. Hertzler; Glinn Damar: Casey Biggs; Voce del computer di "Deep Space Nine": Judi Durand

Data stellare: 50941.2

Trama: Con l'intento di bloccare il continuo arrivo di navi del Dominion, Sisko mina l'ingresso del wormhole, provocando l'attacco immediato a "Deep Space Nine" da parte delle forze cardassiane e del Dominion.

Note:

• Nella scena del corridoio di attracco con Worf e Dax, la persona ferita che viene aiutata a salire le scale con l'uniforme blu e i capelli neri corti è Robert Hewitt Wolfe, che interrompe con questo episodio la sua collaborazione come scrittore e produttore.