Quarta stagione (1996-1997)

	Avery Brooks Benjamin Sisko		Nana Visitor Kira Nerys		Terry Farrell Jadzia Dax
	Michael Dorn Worf		René Auberjonois Odo		Alexander Siddig Julian Bashir
	Colm Meaney Miles O'Brien		Armin Shimerman Quark		Cirroc Lofton Jake Sisko

4.1 - The Way of the Warrior - Part I

Sequenza e codice: 73, 473 per la sola prima parte, 718 per l'episodio intero - Prima trasmissione USA: 02.10.1995
Videocassetta: 4.1

Regia: James L. Conway

Soggetto e sceneggiatura: Ira Steven Behr, Robert Hewitt Wolfe

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Elim Garak: Andrew J. Robinson; Kasidy Yates: Penny Johnson; Gul Dukat: Marc Alaimo; Gowron: Robert O'Reilly; Martok: J.G. Hertzler; Drex: Obi Ndefo; Commander Kaybok: Christopher Darga; Huraga: William Dennis Hunt; Ufficiale alle armi: Patricia Tallman; Voce del computer di "Deep Space Nine": Judi Durand

Data stellare: 49011.4

Trama: È un periodo di grande crisi nel quadrante Alfa: i mutaforma del Dominion hanno dichiarato e provato di essere dappertutto, facendo aumentare la paura di un'invasione; i Cardassiani hanno chiuso i loro confini e anche i Klingon sono convinti che un attacco del Dominion sia oramai imminente. Worf si stabilisce su "Deep Space Nine" come consigliere militare e deve subito scegliere se ubbidire agli ordini degli ufficiali della Federazione o seguire quelli della sua gente.

Note:

• Questo episodio è dedicato alla memoria di Gregg Duffy Long (assistente di René Echevarria e di Robert Hewitt Wolfe morto per complicazioni derivate dall'AIDS) e di Ronald W. Smith ("hair stylist" di "Deep Space Nine" e di "Voyager" morto per un attacco cardiaco) .
• Il nome di Huraga è citato solamente nello script.
• Per realizzare le scene dei combattimenti, Okuda ha ordinato alla ERTL dozzine di modellini di Bird of Prey e incrociatori klingon.

YATI:

• Uscendo da una holosuite, si sente il suono delle porte del holodeck dell'"Enterprise-D" anziché quello delle porte della holosuite.
• Worf afferma di non essere mai stato su una nave federale con il dispositivo di occultamento. Ha evidentemente dimenticato che l'"Enterprise-D" ha avuto per un breve periodo un dispositivo di occultamento, benché basato su una tecnologia differente (The Pegasus).

Premi:

• Nomination al Golden Reel Award dei Motion Picture Sound Editors nella categoria "Excellence in Sound Editing".

4.2 - The Way of the Warrior - Part II

Sequenza e codice: 74, 474 per la sola seconda parte, 718 per l'episodio intero - Prima trasmissione USA: 02.10.1995
Videocassetta: 4.1

Regia: James L. Conway

Soggetto e sceneggiatura: Ira Steven Behr, Robert Hewitt Wolfe

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Garak: Andrew Robinson; Kasidy Yates: Penny Johnson; Gul Dukat: Marc Alaimo; Gowron: Robert O'Reilly; Martok: J.G. Hertzler; Drex: Obi Ndefo; Commander Kaybok: Christopher Darga; Huraga: William Dennis Hunt; Ufficiale alle armi: Patricia Tallman; Voce del computer di "Deep Space Nine": Judi Durand

Data stellare: 49011.4

Trama:

Premi:

• Nomination al Golden Reel Award dei Motion Picture Sound Editors nella categoria "Excellence in Sound Editing".

4.3 - The Visitor

Sequenza e codice: 75, 476 - Prima trasmissione USA: 09.10.1995
Videocassetta: 4.2

Regia: David Livingston

Sceneggiatura: Michael Taylor

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Nog: Aron Eisenberg; Jake Sisko: Tony Todd; Melanie: Rachel Robinson; Korena Sisko: Galyn Görg

Data stellare: 49034.7

Trama: Un Jake Sisko molto invecchiato racconta la storia della propria vita ad un'aspirante scrittrice e racconta come il padre sia morto in un incidente a bordo della "Defiant" quando lui stesso aveva solamente diciotto anni. Per tutta la sua vita, Jake è stato in contatto con il padre, intrappolato in una bolla subspaziale, ed ha cercato con ogni mezzo di salvarlo.

Note:

• Rachel Robinson è la figlia di Andrew J. Robinson.

Numero 47:

• Jake scrive su un PADD con il numero 4747 in alto a sinistra.

Premi:

• Nomination al premio Hugo 1996 nella categoria "Best Dramatic Presentation".
• Nomination al Golden Reel Award dei Motion Picture Sound Editors nella categoria "Excellence in Sound Editing".

4.4 - Hippocratic Oath

Sequenza e codice: 76, 475 - Prima trasmissione USA: 16.10.1995
Videocassetta: 4.2

Regia: René Auberjonois

Soggetto: Nicholas Corea, Lisa Klink

Sceneggiatura: Lisa Klink

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Goran'Agar: Scott MacDonald; Arak'Taral: Stephen Davies; Meso'Clan: Jerry Roberts; Temo'Zuma: Marshal Teague; Regana Tosh: Roderick Garr; Jem'Hadar: Michael H. Bailous

Data stellare: 49066.5

Trama: Worf è determinato a porre fine ai loschi traffici condotti da Quark sui quali Odo sembra tenda sempre a chiudere un occhio. Nel frattempo, Bashir e O'Brien indagano su un'anomalia subspaziale generata da una nave in difficoltà naufragata su Bopack III, un pianeta del quadrante Gamma, ma appena dopo l'atterraggio sul pianeta, vengono fatti prigionieri da alcuni Jem'Hadar. Una volta saputo che Bashir è un dottore, il loro leader, Goran'Agar, gli spiega di essere stato misteriosamente curato dalla dipendenza dal ketracel bianco, la sostanza dalla quale i Jem'Hadar sono geneticamente dipendenti. Goran'Agar vuole che Bashir trovi la cura in modo che i suoi soldati possano fuggire dalla tirannia del Dominion, un compito che deve essere portato a termine prima che le scorte finiscano: cinque giorni. Quando O'Brien scopre una via di fuga, Bashir è combattuto tra il suo dovere di ufficiale della Flotta e la sua coscienza di medico.

Note:

• Il nome dei soldati Jem'Hadar Meso'Clan e Temo'Zuma sono citati solamente nello script.
• Regana Tosh è indicato nei credit come "Shady Alien".

Numero 47:

• Quando Worf sta bevendo da una caraffa, nell'altra mano ha un PADD con il numero 4747 in alto a sinistra.

4.5 - Indiscretion

Sequenza e codice: 77, 477 - Prima trasmissione USA: 23.10.1995
Videocassetta: 4.3

Regia: LeVar Burton

Soggetto: Toni Marberry, Jack Treviño

Sceneggiatura: Nicholas Corea

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Gul Dukat: Marc Alaimo; Kasidy Yates: Penny Johnson; Razka Karn: Roy Brocksmith; Tora Ziyal: Cyia Batten; Heler: Thomas Prisco; Voce del computer: Majel Barrett

Data stellare: 49122.4

Trama: Una nave ferengi scopre attorno a Dozaria, un pianeta di classe M con un forte clima desertico, alcuni resti di una nave cardassiana scomparsa sei anni prima con a bordo truppe cardassiane e prigionieri bajoriani. Kira si occupa personalmente del fatto, al quale sono interessati anche i Cardassiani e, per onorare il trattato di pace, Kira accetta di dirigersi verso il pianeta dove è stato rinvenuto il relitto assieme a Gul Dukat in una missione congiunta.

Note:

• Le esterne di Dozaria sono state girate in una zona rocciosa del Soledad Canyon, a nord di Los Angeles.
• In questo episodio vediamo per la prima volta un Breen. Benché menzionati in precedenza, non si erano mai visti.

4.6 - Rejoined

Sequenza e codice: 78, 478 - Prima trasmissione USA: 30.10.1995
Videocassetta: 4.3

Regia: Avery Brooks

Soggetto: René Echevarria

Sceneggiatura: Ronald D. Moore, René Echevarria

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Dr. Lenara Kahn: Susanna Thompson; Dr. Bejal Otner: Tim Ryan; Dr. Hanor Pren: James Noah; Michael Eddington: Kenneth Marshall

Data stellare: 49195.5

Trama: Jadzia deve scegliere tra i propri sentimenti e le regole della società Trill quando si ritrova a lavorare con Lenara Kahn, la moglie di uno dei precedenti ospiti di Dax.

4.7 - Little Green Men

Sequenza e codice: 79, 480 - Prima trasmissione USA: 06.11.1995
Videocassetta: 4.4

Regia: James L. Conway

Soggetto: Toni Marberry, Jack Treviño

Sceneggiatura: Ira Steven Behr, Robert Hewitt Wolfe

Musica: Paul Baillargeon

Guest stars: Infermiera Faith Garland: Megan Gallagher; Gen. Rex Denning: Charles Napier; Rom: Max Grodénchik; Nog: Aron Eisenberg; Jeff Carlson: Conor O'Farrell; Cap. Wainwright: James G. MacDonald

Data stellare: 48201.3

Trama: Accompagnando Nog all'Accademia, Rom e Quark incontrano dei problemi la cui unica soluzione sembra quella di liberarsi di alcuni macchinari altamente illegali. Nel fare ciò, si ritrovano proiettati nella Terra del 1950, dove vengono scambiati per marziani che tentano di invadere la Terra.

Note:

• Le esterne del Hangar 18 sono state girate all'esterno degli stage della Paramount in cui vengono realizzate le riprese delle serie di Star Trek. La costruzione grande alla sinistra del Hangar 18 è lo Stage 18, che ospita i set degli interni della "Defiant"; mentre lungo la strada si possono intravedere le costruzioni degli Stage 8 e 9, nei quali ci sono i set dell'"Enterprise-D" e della "Voyager".

Numero 47:

• Nog, scherzando con Jake, dice che hanno trascorso 2147 ore assieme sulla Passeggiata.
• Quark, Rom, Nog e Odo arrivano sulla Terra nel 1947 (ok, è una coincidenza).

4.8 - Starship Down

Sequenza e codice: 80, 479 - Prima trasmissione USA: 13.11.1995
Videocassetta: 4.4

Regia: Alexander Singer

Soggetto e sceneggiatura: David Mack, John J. Ordover

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Hanok: James Cromwell; Enrique Muniz: F.J. Rio; Stevens: Jay Baker; Guardiamarina Carson: Sara Mornell

Data stellare: 49263.5

Trama: Per sfuggire ad un attacco Jem'Hadar nel quadrante gamma, la "Defiant" è costretta ad un atterraggio di emergenza su un pianeta dall'atmosfera molto instabile. Nell'attesa dei soccorsi, Kira lotta per tenere in vita Sisko mentre Dax e Bashir, intrappolati in un turbolift, sentono il bisogno di dire la verità l'uno all'altra.

4.9 - The Sword of Kahless

Sequenza e codice: 81, 481 - Prima trasmissione USA: 20.11.1995
Videocassetta: 4.5

Regia: LeVar Burton

Soggetto: Richard Danus

Sceneggiatura: Hans Beimler

Musica: David Bell

Guest stars: Kor: John Colicos; Toral: Rick Pasqualone; Soto: Tom Morga

Data stellare: 49289.1

Trama: Su richiesta del vecchio amico Kor, Dax si unisce alla sua ricerca della spada di Kahless e anche Worf decide di unirsi alle ricerche. Benché il ritrovamento della spada sia relativamente semplice, il manufatto sembra avere strani effetti sui due Klingon.

Note:

• Il nome di Soto è citato solamente nello script.

YATI:

• Dax, Worf e Kor dicono di utilizzare il runabout "Rio Grande", che è stato distrutto in The Die is Cast. Tuttavia, nel close captioning i dialoghi riportano correttamente il nome del runabout "Mekong."

4.10 - Our Man Bashir

Sequenza e codice: 82, 482 - Prima trasmissione USA: 27.11.1995
Videocassetta: 4.5

Regia: Winrick Kolbe

Soggetto: Robert Gillan

Sceneggiatura: Ronald D. Moore

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Elim Garak: Andrew J. Robinson; Rom: Max Grodénchik; Ten.Com. Michael Eddington: Kenneth Marshall; Mona Luvsitt: Marci Brickhouse; Caprice: Melissa Young

Data stellare: 49300.7

Trama: Garak si intrufola in un programma di Bashir del holodeck che ricostruisce le gesta di un agente segreto del XX secolo. Nel frattempo, un sabotaggio al runabout su cui stanno viaggiando Sisko, Kira, O'Brien e Dax costringe i tecnici della stazione ad una procedura di teletrasporto di emergenza tale per cui il computer di "Deep Space Nine" utilizza lo stesso holodeck in cui si trova Bashir come area di stoccaggio delle immagini teletrasportate dell'equipaggio del runabout. Bashir si rende presto conto che non solo i parametri di sicurezza del holodeck sono stati eliminati, ma anche che i suoi "nemici" sono in realtà le immagini dell'equipaggio della navetta.

Note:

• Il detentore dei diritti di 007 ha impedito che venissero trasmesse altri episodi basati sul programma del holodeck di Bashir senza che venissero pagati i diritti di sfruttamento dell'immagine. Un vero peccato.
• Questi sono i personaggi della holonovel interpretati dal cast:
• Col. Anastasia Komananov: Nana Visitor
• Falcon: Colm Meaney
• Dr. Hyppocrates Noah: Avery Brooks
• Duchamps: Michael Dorn
• Prof. Honey Bare: Terry Farrell

Numero 47:

• Ci sono 74 satelliti con i laser attorno alla Terra.

4.11 - Homefront

Sequenza e codice: 83, 483 - Prima trasmissione USA: 01.01.1996
Videocassetta: 4.6

Regia: David Livingston

Soggetto e sceneggiatura: Ira Steven Behr, Robert Hewitt Wolfe

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Cadetto Nog: Aron Eisenberg; Amm. Leyton: Robert Foxworth; Presidente Jaresh-Inyo: Herschel Sparber; Commander Erika Benteen: Susan Gibney; Joseph Sisko: Brock Peters; Ufficiale: Dylan Chalfy

Data stellare: 49710.65

Trama: Molte prove che la razza di Odo sta rivolgendo le proprie attenzioni contro la Terra inducono Sisko a tornare sul proprio pianeta natale, dove Odo deve prevenire o preparare a combattere una guerra contro il Dominion.

Note:

• La skyline di Parigi di questo episodio e in Paradise Lost è quella (leggermente modificata) utilizzata in We'll Always Have Paris e in Star Trek VI ed è servita come base per un'altra matte di Eric Chauvin.
• Le esterne del Comando della Flotta sono state girate  al Tilman Water Reclamation Plant di Van Nuys e sono state in seguito completate con delle matte.

Numero 47:

• La prima inquadratura della Terra mostra anche in secondo piano le sezioni 47 e 48 di un tunnel di transito.
• Quando Jaresh-Inyo cede all'ammiraglio Leyton il controllo della Terra, nel primo piano del PADD si vedono molti numeri 4347, 4547, 4747, ecc.

4.12 - Paradise Lost

Sequenza e codice: 84, 484 - Prima trasmissione USA: 08.01.1996
Videocassetta: 4.6

Regia: Reza Badiyi

Soggetto: Ronald D. Moore

Sceneggiatura: Ira Steven Behr, Robert Hewitt Wolfe

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Amm. Leyton: Robert Foxworth; Presidente Jaresh-Inyo: Herschel Sparber; Commander Erika Benteen: Susan Gibney; Cadetto Nog: Aron Eisenberg; Cadetto Riley Aldrin Shepard: David Drew Gallagher; Uff. Sicurezza: Mina Badie; Comandante dell'Accademia: Rudolph Willrich; Joseph Sisko: Brock Peters; Capo della sicurezza: Bobby C. King

Data stellare: 48482.3

Trama: La Terra si sta preparando a respingere l'invasione del Dominion: tutte le maggiori città sono pattugliate da guardie armate e vengono condotti test casuali sul sangue. In tutta questa baraonda, Sisko comincia ad identificare chi sono i suoi veri nemici.

Note:

• La skyline di Parigi di questo episodio e in Homefront è quella (leggermente modificata) utilizzata in We'll Always Have Paris e in Star Trek VI ed è servita come base per un'altra matte di Eric Chauvin.
• Il nome del cadetto interpretato da David Drew Gallagher viene dall'astronauta Buzz Aldrin e da Alan B. Shepard.

Numero 47:

• Lo stesso tunnel di transito di Homefront compare tre volte: all'inizio dell'episodio, a metà dopo l'interruzione pubblicitaria e alla fine appena prima della scena di Sisko e Leyton nella cella.
• La Squadra Rossa deve tornare alla base alle 1947 PST.
• Il codice di accesso che si vede in basso a destra nel display quando Sisko e Odo guardano le schede riservate del personale è Leyton-1-½-4-7.

4.13 - Crossfire

Sequenza e codice: 85, 485 - Prima trasmissione USA: 15.01.1996
Videocassetta: 4.7

Regia: Les Landau

Soggetto e sceneggiatura: René Echevarria

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Shakaar Edon: Duncan Regehr; Sarish Rez: Bruce Wright; Jimenez: Charles Tentindo

Data stellare: 48517.3

Trama: I sentimenti nascosti di Odo per Kira interferiscono nel suo compito di proteggere il primo ministro bajoriano che è attratto da Kira.

Numero 47:

• Quando sta analizzando i rapporti con Odo, Kira chiede notizie dell'item 7 e Odo spiega che si tratta di una persona scoperta a dipingere graffiti nella sezione 4.

4.14 - Return to Grace

Sequenza e codice: 86, 486 - Prima trasmissione USA: 05.02.1996
Videocassetta: 4.7

Regia: Jonathan West

Soggetto: Tom Benko

Sceneggiatura: Hans Beimler

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Gul Dukat: Marc Alaimo; Tora Ziyal: Cyia Batten; Glinn Damar: Casey Biggs; K'Temang: John Kenton Shull

Data stellare: 48534.3

Trama: Dukat, retrocesso e desideroso di riacquistare la propria posizione nel governo civile cardassiano, partecipa assieme a Kira ad una missione di salvataggio.

Note:

• Il grado di "glinn" di Damar è indicato solamente nello script.

Numero 47:

• L'ora della prima esercitazione di combattimento sulla nave di Dukat è "three forty-seven."
• Quando Kira descrive l'arma standard cardassiana a Ziyal, dice che ha una potenza di 4.7 megajoule

4.15 - Sons of Mogh

Sequenza e codice: 87, 487 - Prima trasmissione USA: 12.02.1996
Videocassetta: 4.8

Regia: David Livingston

Soggetto e sceneggiatura: Ronald D. Moore

Musica: David Bell

Guest stars: Kurn, Rodek: Tony Todd; Noggra: Robert DoQui; Tilikia: Dell Yount; Ufficiale klingon: Elliot Woods

Data stellare: 49556.2

Trama: Kurn, il fratello di Worf, arriva inaspettatamente su "Deep Space Nine" spiegando che, poiché Worf è dalla parte della Federazione contro l'Impero Klingon, lui e la sua famiglia sono stati espulsi dal pianeta natale. Avendo perduto tutto, la sola possibilità di ripristinare l'onore della famiglia è attraverso il Mauk-to'Vor, il rituale di morte che solo Worf può eseguire. Accettando con riluttanza, Worf colpisce a morte Kurn, ma Dax e Odo arrivano all'improvviso e trasportano Kurn in infermeria. Se Kurn sopravvive Worf dovrà trovare un modo di vivere onorevole per suo fratello.

Note:

• Il nome di Tilika è citato solamente nello script.
• In questo episodio debutta il runabout "Yukon".
• Tempi dell'episodio:
• Teaser: 5:03
• Primo atto: 9:43
• Secondo atto: 7:55
• Terzo atto: 5:27
• Quarto atto: 5:21
• Quinto atto: 12:02
• Titoli di coda: 0:48

Numero 47:

• Kira fa brillare tutte le mine dal settore 22-alpha al 47-gamma.

4.16 - Bar Association

Sequenza e codice: 88, 488 - Prima trasmissione USA: 19.02.1996
Videocassetta: 4.8

Regia: LeVar Burton

Soggetto: Barbara J. Lee, Jennifer A. Lee

Sceneggiatura: Robert Hewitt Wolfe, Ira Steven Behr

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Rom: Max Grodénchik; Leeta: Chase Masterson; Grimp: Jason Marsden; Frool: Emilio Borelli; Brunt: Jeffrey Combs

Data stellare: 49565.1

Trama: Stanco della prepotenza del fratello nella conduzione del locale, Rom organizza uno sciopero e una rivolta con tutto il personale del bar contro Quark, dando anche vita ad un sindacato.

4.17 - Accession

Sequenza e codice: 89, 489 - Prima trasmissione USA: 26.02.1996
Videocassetta: 4.9

Regia: Les Landau

Soggetto: Jane Espenson

Sceneggiatura: Jane Espenson, René Echevarria

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Keiko O'Brien: Rosalind Chao; Vedek Porta: Robert Symonds; Kai Opaka: Camille Saviola; Molly O'Brien: Hana Hatae; Akorem Laan: Richard Libertini; Onara: David Carpenter; Guardiamarina Latara: Grace Zandarski; Gia: Laura Lane Salvato

Data stellare: 49600.7

Trama: Una vecchia nave leggera bajoriana esce dal wormhole; l'unico occupante della nave è un poeta bajoriano scomparso 200 anni prima, che si proclama Emissario dei Profeti.

Numero 47:

• Akorem Laan ha lasciato Bajor nell'anno 9174.

4.18 - Rules of Engagement

Sequenza e codice: 90, 490 - Prima trasmissione USA: 09.04.1996
Videocassetta: 4.9

Regia: LeVar Burton

Soggetto: Bradley J. Thompson, David Weddle

Sceneggiatura: Ronald D. Moore

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Ch'Pok: Ron Canada; Amm. T'Lara: Deborah Strang; Timoniere: Christopher Michael

Data stellare: 49665.3

Trama: I Klingon hanno richiesto l'estradizione di Worf con l'accusa di aver deliberatamente aperto il fuoco contro un mercantile klingon mentre si trovava al comando della "Defiant".

4.19 - Hard Time

Sequenza e codice: 91, 491 - Prima trasmissione USA: 16.04.1996
Videocassetta: 4.10

Regia: Alexander Singer

Soggetto: Daniel Keys Moran, Lynn Barker

Sceneggiatura: Robert Hewitt Wolfe

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Keiko O'Brien: Rosalind Chao; K'Par Rinn: Margot Rose; Molly O'Brien: Hana Hatae; Enrique Muniz: F.J. Rio; Ee'Char: Craig Wasson; Voce del computer di "Deep Space Nine": Judi Durand

Data stellare: 49680.5

Trama: Violando inavvertitamente una legge locale, O'Brien viene ritenuto colpevole di spionaggio dalla razza degli Argrathi e gli vengono impiantati in pochi minuti i ricordi e le esperienze di venti anni soggettivi di prigionia.

Note:

• Nelle repliche americane di questo episodio è stata reintegrata una scena di 30" in cui Odo si avvicina ad O'Brien e gli chiede come sta. La scena era stata rimossa dalla première per far posto ad una pubblicità speciale.
• Quando questo episodio è stato pubblicato nel Regno Unito su videocassetta, il titolo sulla copertina della videocassetta (la numero 4.10, codice VHR 4259) è stato erroneamente riportato come "Hard Times".
• Il nome di K'Par Rinn è citato solamente nello script.

Numero 47:

• Quando O'Brien si dirige verso la cargo bay con l'intenzione di suicidarsi, estrae un phaser da un armadietto con la scritta "47 | Weapons Locker".

4.20 - Shattered Mirror

Sequenza e codice: 92, 492 - Prima trasmissione USA: 23.04.1996
Videocassetta: 4.10

Regia: James L. Conway

Soggetto e sceneggiatura: Ira Steven Behr, Hans Beimler

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Jennifer Sisko: Felicia M. Bell; Nog: Aron Eisenberg; Ufficiale Klingon: Carlos Carrasco; Elim Garak: Andrew J. Robinson; Timoniere: James Black; Guardia: Dennis Madalone; Voce del computer di "Deep Space Nine": Judi Durand

Data stellare: 49699.1

Trama: Sisko deve seguire suo figlio nell'"universo dello specchio", rapito dalla controparte ancora in vita di Jennifer Sisko. Sisko dovrà aiutare gli umani, che hanno preso il controllo di "Terok Nor", a mettere a punto la "Defiant" per respingere l'attacco di Worf.

Numero 47:

• Lo stesso armadietto con la scritta "47 | Weapons Locker" visto nell'episodio precedente è stato apparentemente mosso in Ops: Sisko, Kira e O'Brien prendono i phaser da quell'armadietto prima di tentare di trasportarsi nell'universo dello specchio.

4.21 - The Muse

Sequenza e codice: 93, 493 - Prima trasmissione USA: 30.04.1996
Videocassetta: 4.11

Regia: David Livingston

Soggetto: René Echevarria, Majel Barrett

Sceneggiatura: René Echevarria

Musica: Paul Baillargeon

Guest stars: Lwaxana Troi: Majel Barrett; Jeyal: Michael Ansara; Onaya: Meg Foster; Infermiera Tagana: Patricia Tallman

Data stellare: 49702.2

Trama: Lwaxana Troi cerca rifugio su "Deep Space Nine" dal suo compagno tavniano e si pone sotto la protezione di Odo per riuscire a portare a termine la sua gravidanza. Nel frattempo, il neo scrittore Jake Sisko sta producendo dei lavori bellissimi, ma c'è un prezzo da pagare alla sua musa ispiratrice, Onaya.

Numero 47:

• Jake scrive sul PADD con un 4747 in alto a sinistra.

4.22 - For the Cause

Sequenza e codice: 94, 494 - Prima trasmissione USA: 06.05.1996
Videocassetta: 4.11

Regia: James L. Conway

Soggetto: Mark Gehred-O'Connell

Sceneggiatura: Ronald D. Moore

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Kasidy Yates: Penny Johnson; Ten.Com. Michael Eddington: Kenneth Marshall; Tora Ziyal: Tracy Middendorf; Brathaw: John Prosky; Elim Garak: Andrew J. Robinson; Ten. Reese: Stephen Vincent Leigh

Data stellare: 49729.8

Trama: La Federazione ha acconsentito a mandare alcuni replicatori industriali su Cardassia per aiutare il popolo cardassiano a riprendersi dall'attacco klingon, ma ci sono alcuni sospetti che i Maquis possano intervenire per boicottare gli aiuti e Sisko deve affrontare la possibilità che una persona molto vicina a lui possa essere un simpatizzante Maquis.

Note:

• Il nome del boliano Brathaw è citato solamente nello script.
• In questo episodio viene introdotto il gioco dello springball.

4.23 - To the Death

Sequenza e codice: 95, 496 - Prima trasmissione USA: 13.05.1996
Videocassetta: 4.12

Regia: LeVar Burton

Soggetto e sceneggiatura: Ira Steven Behr, Robert Hewitt Wolfe

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Toman'torax: Brian Thompson; Virak'kara: Scott Haven; Omet'iklan: Clarence Williams III; Weyoun: Jeffrey Combs

Data stellare: 49904.2

Trama: Nel tentativo di fermare un gruppo di rinnegati Jem'Hadar che sta aumentando il proprio potere, Sisko e la "Defiant" devono unirsi in combattimento con l'esercito regolare Jem'Hadar per impedire che i rinnegati possano riattivare un vecchio dispositivo iconiano.

YATI:

• Quando O'Brien distribuisce i fucili phaser, le armi che prende dal muro appaiono e scompaiono in continuazione, cambiando di numero.

Numero 47:

• Durante il briefing con gli ufficiali della Flotta e i Jem'Hadar, Sisko mostra il "Tactical Scan 147" (potrebbe essere anche 347, ma la sostanza non cambia)

4.24 - The Quickening

Sequenza e codice: 96, 495 - Prima trasmissione USA: 20.05.1996
Videocassetta: 4.12

Regia: René Auberjonois

Soggetto e sceneggiatura: Naren Shankar

Musica: David Bell

Guest stars: Ekoria: Ellen Wheeler; Epran: Dylan Haggerty; Trevean: Michael Sarrazin; Norva: Heide Margolis; Latia: Lisa Moncure; Tamar: Alan Echevarria; Attendente: Loren Lester; Voce del computer di "Deep Space Nine": Judi Durand

Data stellare: 49909.7

Trama: Bashir tenta di salvare la popolazione di Boranis III, un pianeta del Quadrante Gamma, afflitta da una terribile malattia virale causata da un attacco dei Jem'Hadar.

Note:

• I dipinti sui muri della città sono opera di Doug Grexler.

4.25 - Body parts

Sequenza e codice: 97, 497 - Prima trasmissione USA: 10.06.1996

Regia: Avery Brooks

Soggetto: Louis P. DeSantis, Robert J. Bolivar

Sceneggiatura: Hans Beimler

Musica: Dennis McCarthy

Guest stars: Keiko O'Brien: Rosalind Chao; Elim Garak: Andrew J. Robinson; Rom Glint: Max Grodénchik; Molly O'Brien: Hana Hatae; Brunt: Jeffrey Combs

Data stellare: Sconosciuta

Trama: Quark ritorna dal suo mondo natale con la notizia che è affetto dalla sindrome di Dorek, una rara malattia che gli lascia poche settimane di vita. Dal momento che la tradizione vuole che un Ferengi paghi i propri debiti prima della morte, investe tutti i propri averi in Ferengi Futures Exchange per procurarsi il denaro necessario.

Note:

• In questo episodio debutta il runabout Volga.

4.26 - Broken Link  

Sequenza e codice: 98, 498 - Prima trasmissione USA: 17.06.1996

Regia: Les Landau

Soggetto: George A. Brozak

Sceneggiatura: Robert Hewitt Wolfe, Ira Steven Behr

Musica: Jay Chattaway

Guest stars: Gowron: Robert O'Reilly; Chalon Aroya: Jill Jacobson; Cap. Rionoj: Leslie Bevis; Amat'igan: Andrew Hawkes; Elim Garak: Andrew J. Robinson; Donna changeling: Salome Jens

Data stellare: 49962.4

Trama: Odo è costretto a tornare sul suo pianeta natale e affrontare l'accusa di omicidio di un membro della sua specie.

Note:

• A causa di un errore nella titolazione, la première di questo episodio non conteneva il credit al regista. L'omissione del credit del regista in qualsiasi tipo di produzione televisiva è contraria alle regole della Director's Giuld of America.
• Il personaggio interpretato da Leslie Bevis viene indicato in The Homecoming e The Abandoned semplicemente come "capitano della fregata boslic", solamente nello script (ma non nei dialoghi) di Broken Link sappiamo che si chiama Rionoj.

Numero 47:

• Quando Word entra in un tubo di Jefferies premendo un pulsante di un pannello, uno dei bottoni del pannello ha il numero 47.
• Garak tenta di assumerne il controllo del sistema di armi della "Defiant" lavorando sulla porta di accesso 407.