di
Emiliano Farinella


Speciale The Simpsons
Reference





Siete ancora scettici sull'idea di inserire uno "Speciale Simpson" in una rivista di fantascienza? OK, l'avete voluto voi. I Simpson sono infarciti di fantascienza, e abbiamo le prove: beccatevi questa sfilza di riferimenti, e poi ne discutiamo!

Gli episodi sono riferiti col il classico codice di produzione. Per sapere titolo originale e italiano consultate l'elenco che abbiamo appositamente fornito nella pagina "Tre episodi".


Star Trek Reference

7F04 - I nomi dei tre alieni: Kodos, Kang e Sarek, il preparatore, vengono direttamente da Star Trek: Kodos viene da "Kodos il boia" in The conscience of the king (La magnificenza del re), Kang è un comandante Klingon in The day of the dove (La forza dell'odio), Sarek è il padre di Spock, interpretato da Mark Lenard, che compare per la prima volta in Journey to Babel (Viaggio a Babel).

7F11 e 7F23 - George Takei (Hikaru Solu) è la voce di Akira, cameriere nel locale Happy Sumo e poi istruttore di arti marziali.

7F17 - Una delle persone in attesa in fila per il denaro del nonno è una donna obesa con orecchie vulcaniane, un'uniforme blu della serie originale e il tipico taglio di capelli di Star Trek anni '60.

7F21* - A una convention di libri a fumetti, Martin si reca all'ufficio oggetti smarriti con un solo orecchio vulcaniano.
Martin - Mi scusi, signore. Qualcuno ha per caso riportato un orecchio sinistro vulcaniano?
Impiegato - Vediamo... abbiamo una cintura da lavoro, un paio di tricoder, una spada laser...mi dispiace, ragazzo

8F05 - Homer - Un uomo di spettacolo ebreo? Fuori di qui!
Lisa - Ma papà, ci sono moltissime celebrità ebree, per esempio Lauren Bacall, Dinah Shore, William Shatner e Mel Brooks
Homer - Mel Brooks è ebreo?
William Shatner è noto per aver interpretato il Capitano James Tiberius Kirk. La battuta sta nel fatto che Homer si sorprenda di Mel Brooks, molto più noto per essere ebreo di tutti gli altri, compreso William Shatner.

9F03 - Trailer del film Star Trek XII:
(Spazio esterno con la sigla di TOS come sottofondo musicale)
Kirk - Diario del capitano. Data astrale 6051
(Il capitano Kirk e l'equipaggio sono sul ponte di comando. Le uniformi sono quelle di Star Trek II: l'ira di Khan. L'equipaggio è costituito da:
Uhura (Nichelle Nichols), che fa il suo ingresso sul ponte uscendo dal turbo-ascensore e cammina alle spalle del capitano Kirk, indossando (stranamente) una specie di cappello;
Hikaru Sulu (George Takei), appoggiato ad un bastone, con i capelli grigi, una evidente calvizie sulla quale spuntano delle macchie scure dovute a disordini epatici;
Pavel Chekov (Walter Koenig), pieno di rughe e con la pancia. Stranamente, Chekov è seduto alla destra e Sulu alla sinistra (console di navigazione). Kirk ha ciuffi di capelli bianchi da entrambi i lati della testa e indossa gli occhiali dorati che McCoy gli ha dato in Star Trek II: L'ira di Khan).
Kirk - Ho avuto problemi a dormire la notte scorsa. La mia ernia mi sta facendo soffrire. La nave è piena di spifferi e umida. Io mi lamento, ma nessuno mi ascolta.
Annunciatore e scritta sullo schermo - Star Trek XII: Veramente molto stanchi
Annunciatore - Guardate l'equipaggio originale nella sua ultima, grande avventura.
(tre vascelli Klingon appaiono all'improvviso)
Sulu - Capitano, Klingon a prua.
Kirk - Ancora questi Klingon! (mani sul volto) Signor Scott, a piena potenza.
Scotty - Non ci siamo, capitano. Non riesco a raggiungere i pulsanti di controllo.
(Scotty (James Doohan) viene mostrato di fronte al pannello di controllo dell'Enterprise originale. La sua enorme massa gli impedisce di raggiungere i pulsanti).
Nonno - Che ciarlatani! Non posso stare a guardare (comincia a russare).
Questa parodia riflette l'opinione di molti critici, secondo i quali l'equipaggio originale dell'Enterprise era diventato troppo vecchio per continuare a girare film di Star Trek. Viene preso di mira l'aumento di peso di Doohan, particolarmente evidente in Star Trek V: l'ultima forntiera.

La famiglia Addams
9F03 - L'uomo che ordina un Soylent Green al chiosco degli snack ricorda il cattivo Colonnello Green, un dittatore del 21 secolo, ricreato dagli alieni per combattere una battaglia tra bene e male in The savage curtain (Sfida all'ultimo sangue). Soylent Green è una sorta di cibo sintetico proveniente dal film 2022 I sopravvissuti (Soylent Green), tratto dal romanzo di Harry Harrison Largo, largo! (Make room, make room).

9F10 - Leonard Nimoy è ospite d'onore al battesimo della monorotaia..
Nimoy - Penso che questo vascello possa andare almeno a velocità di curvatura 5.
...
Nimoy - In effetti, come vedi, le porte in Star Trek non erano meccaniche, avevamo uno dello staff dall'altra parte della porta che la apriva quando ti vedeva avvicinare.
Uomo annoiato - Hu-huh.
...
Si sente qualcosa di simile alla fanfara di apertura di Star Trek:
Nimoy - Un'eclissi solare, il balletto cosmico continua.
L'uomo annoiato - C'è qualcuno che vuole cambiare posto?
...
Nimoy - Direi che il mio lavoro è finito, qui.
Barney - Ma non hai fatto nulla.
Nimoy, scoparendo come nel raggio teletrasporto - Ah, no?
Nimoy che se ne va da un evento del 20 secolo col raggio teletrasporto con aria supponente è molto simile alla conclusione di Assignment Earth (Missione Terra), in cui l'Enterprise viaggai indietro nel tempo fino agli anni '60 per osservare un lancio spaziale evento simile al primo viaggio della monorotaia.

9F13 - Willie - Porca miseria! Ci ho messo tutta l'acqua che può sopportare! Non posso aggiungerne più!
(Willie protesta con Skinner per il suo ordine di aggiungere acqua nel succo d'arancia. Un riferimento ovvio alla luce del forte accento scozzese di Scotty all'attitudine di Scotty alle frequenti proteste sulle limitazioni dei motori dell'Enterprise.)

1F01 - Signor Burns (a Smithers durante una lotta) - Ogni resistenza sarà inutile.
(Questa è l'espressione tipica dei Borg. Si può anche notare come questa frase sia simile a quella pronunciata dai Daleks nella serie Dr. Who: - Resistere è unutile -).

1F02 - - Dei tipi al MIT ci stanno mandando i motivi per cui il Capitano Picard è meglio del Capitano Kirk.
- Ha! Sono fuori di testa!

1F03 - Lionel Hutz, alias Dr. Noonian Van Thoc richiama il nome del creatore di Data, il Dr. Noonian Soong (Brent Spiner), introdotto nell'episodio Data/Lore (Data/Lore),

1F04 - Questo episodio è una parodia dell'episodio di Twilight Zone Incubo a 20000 piedi, in cui William Shatner interpretava il passeggero folle. Shatner stesso scherza su questo suo ruolo in Airplane II.

1F07 - Nel nascondiglio segreto dei nerd, il cosiddetto rifugio dei dannati, che si trova nelle cantine della scuola elementare di Springfield, uno dei nerd costruisce un modello dell'Enterprise della serie originale.

1F13 - L'episodio si intitola, nella versione originale, Deep space Homer, parodia di Deep Space Nine.

1F13* - La scena di combattimento tra Barney e Homer nell'arena triangolare è tratta direttamente da The gamesters of Triskellion (La posta in gioco),. La musica che fa da sottofondo al combattimento, le armi e il dialogo - Scommetto 500 quatloos sul nuovo venuto -, vengono direttamente da quell'episodio.

1F13 - Il cartone di Grattachetta e Fichetto dal titolo Scar Trek: the next laceration è una parodia del titolo della serie Star Trek: the next generation, e ha come sottofondo un breve brano tratto dalla serie originale di Star Trek.

1F22 - Nel cartone di Grattachetta e Fichetto dal titolo Planet of the Arches, i molti Fichetto con cervelli enormi e pulsanti derivano direttamente dai Talosiani, alieni che comparvero nel pilota di Star Trek dal titolo The cage e più tardi in The menagerie (L'ammunitamento),. Nel cartone, i poteri telecinetici usati dai Fichetto con l'enorme cervello contro Grattechecca, quando quest'ultimo viene portato in un'arena, ricordano una situazione simile, anche se meno cruenta, in cui protagonisti erano gli appartenenti all'equipaggio dell'Enterprise, quando si trovavano nelle mani dei Platoniani in Plato's stepchildren (Umiliati per forza maggiore),.

2F01 e 2F14 - Nella sigla, nella scena del divano, tutti i Simpson vengono teletrasportati e ricompaiono su un divano in stile serie originale, completo di effetti musicali.

2F04 - Nonno Simpson - Io sono quello che ha cancellato la serie originale.
Il nonno Abe si confessa in chiesa.

2F09 - Patrick Stewart (Capitano Jean-Luc Picard) è la guest star dell'episodio. Il nome della stanza del personaggio di Patrick Stewart, "Numero Uno", ricorda il nome dato dal Capitano Picard al suo secondo, William Riker.

2F10 - Homer -... E la superstrada dell'informazione mostrò alle persone normali cosa pensano i nerd di Star Trek

2F11 - Uno dei superamici si chiama Data, forse un riferimento al personaggio di Star Trek, anche se il nome sembra più legato ai computer: i nomi di tutti sono collegati al loro hobby. Ricomparirà in [2F22].

2F15 - L'orologio-comunicatore indossato da Hugh ha lo stesso suono di accensione del comunicatore della Flotta Stellare. L'istruttore della classe del futuro che si vede sul monitor indossa una divisa della Flotta Stellare.

2F17 - Il proprietario del locale "Android's Dungeon" si iscrive al newsgroup rec.arts.startrek.fandom. Uno dei nerd che si iscrive a alt.nerd.obsessive indossa un'uniforme della Flotta Stellare, della serie "Next Generation", e ha le orecchie da vulcaniano. Il furgone che investe la casa sull'albero di Bart emette dei suoni simili a quelli che si sentono sul ponte dell'Enterprise nella serie originale.

2F18 - Il commesso al negozio di animali sostiene di poter effettuare una fusione tra la mente umana e quella canina, mettendo le mani sulle tempie. Questo è un riferimento alla fusione vulcaniana, attraverso la quale i vulcaniani possono sperimentare i pensieri degli altri. Il dialogo deriva da The devil in the dark (Il mostro dell'oscurità), in cui Spock fonde la sua mente con Horta, una forma di vita intelligente basata sul silicio. Quando il commesso chiude gli occhi, contorce il volto e dice - Bau... bau...-, fa una parodia di Spock che fa le stesse cose ma dice - Dolore...dolore!

2F19 - S.ra Caprapal - Gli unici libri che abbiamo sono quelli che sono stati banditi dalle altre scuole.
Skinner - Bene, i ragazzi devono imparare qualcosa a proposito della TekWar, prima o poi.
(Tra i numerosi libri proibiti c'è anche il romanzo di William Shatner TekWar. E' il primo di una serie di romanzi scritti da Shatner in collaborazione con lo scrittore di fantascienza Ron Goulart. I romanzi sono di fantascienza tipo cyberpunk, non di Star Trek. Ne è stata tratta una serie di telefilm con Greg Evigan trasmessa anche in Italia da TMC. Per quelli interessati, i rimanenti libri erano La teoria dell'evoluzione, Sexus (Arthur Miller), 40 years of Playboy, Steal this book (Abbie Hoffman), Hop on pop (Dr. Seuss), The satanic verses Junior illustrated edition (Salman Rushdie).

2F22 - Quando l'uomo del futuro nella fantasia di Bart usa un fucile laser per resuscitarlo, gli effetti (sonoro e visivo) sembrano quelli del teletrasporto della serie originale

2F31 - William Shatner fa un provino per il ruolo di Monty Burns nella saga epica Un Burns per tutte le stagioni. Shatner indossa la sua uniforme di Star Trek II: l'ira di Khan

3G01 - L'episodio è aperto d Leonard Nimoy (Spock) nella veste di narratore.
(Questo sembra essere un riferimento alla serie In search of... , che Nimoy ha prodotto negli anni '70 e '80 e di cui era narratore; in questa serie si parlava di fatti inspiegabili).
...
Venditore - Hey, Spock, cosa vuoi nel tuo hot-dog?
Nimoy - Sorprendimi!
La prima autobiografia di Nimoy, negli anni '70, era intitolata Io non sono Spock. La sua autobiografia più recente, Io sono Spock, mostra come egli sia sceso a patti con il personaggio con cui la gente lo identifica.

3G04 - Homer - Signor Sulu, viri a sinistra.
Sulu - Sì capitano, rotta per Rigel 7 (risata imbarazzata) voglio dire casa.
George Takei si produce in un nuovo capolavoro nel doppiaggio dei personaggi.

4F03 - L'uomo dell'"Android's dungeon" - No, non ho la ricevuta. L'ho vinto a una convention di Star Trek, anche se trovo i loro premi altamente illogici, dato che il Trekker medio non se ne fa nulla di una cintura di questa misura.
Commesso - Ha, Ha... un fan di Star Trek grasso e spiritoso; devi essere un diavolo con le donne.
"Altamente illogico" è uno Spockismo. Gli autori prendono in giro i fan. Tuttavia, considerando la frequenza con cui si hanno citazioni su Star Trek, si può immaginare che almeno uno degli autori dei Simpson sia un fan di Star Trek grasso e sarcastico.

4F09 - Bart - Ok, equipaggio, mettete le vostre facce su "stordimento"
AABF02 - - Mettete i vostri bastoni su "girare"
AABF05 - - Mettete i phaser su "divertimento" (cartello esposto alla convention Bi-Mon-Sci-Fi-Con)
Tipico ordine di tutte le serie e i film - Mettete i vostri phaser su "stordimento". I phaser messi su "stordimento" hanno come effetto sui nemici quello di buttarli a terra ma di non ucciderli.

4F10 - Il nome del ranger McFadden ricorda quello di Gates McFadden, l'attrice che interpreta il Dr. Beverly Crusher in Next Generation e nei film seguenti.

4F12 - Homer e June presentano un congresso di fan in cui Homer si stanca dell'ossessività dei fan. Nel dicembre 1986 William Shatner è stato presentatore del Saturday Night Live e, in una ormai famosa scenetta sulle convention di Star Trek, interpretava se stesso e diceva ai fan Get a life! (fatevi una vita vostra!). La scenetta di Shatner ha probabilmente influenzato questo episodio.

4F14 - Nel "Pimento Grove", alle spalle di Bob c'è una foto di Shatner che indossa un maglione a collo alto e una giacca sportiva. Shatner e George C. Scott, anch'egli raffigurato, non sono mai stati guest star nei Simpsons ma sono stati caricaturati in [2F31]. Shatner è noto per indossare maglioni a collo alto.

5F14 - Il titolo dell'episodio è una parodia di Troubles with tribbles (Animaletti pericolosi).

5F11 - L'uomo dell"Android's dungeon" - Oh, Capitano Janeway! Merletto, ultima guepiere!
(L'uomo dell"Android's dungeon" sta scaricando lentamente dalla rete una foto del Capitano Janeway (Kate Mulgrew). Il suo monologo è una parodia del monologo di apertura di TOS e TNG. (Lace, the final brasserie per space, the final frontier).

AABF01 - L'inizio di Starship Poopers ricorda l'inizio della serie originale. Starship poopers è ovviamente una parodia di Starship troopers (Fanteria dello spazio), celebre romanzo di Robert Heinlein da cui ha tratto un film Paul Verhoeven.

AABF01 - Kang - Guardiamarina Kodos, inserisca le coordinate per il pianeta produttore di T-shirt noto come Terra. (Istruzione tipica del capitano dell'astronave in tutte le serie)

Kodos
AABF02 - Dr. Hibbert - Sono un dottore, non un giardiniere. (Famoso "tormentone" del Dr. McCoy)

AABF05 - Molti nella sala della convention indossano una divisa di Star Trek, tra cui: almeno cinque vulcaniani; il nerd di [2F17] vestito come Spock; Skinner, vestito come Spock; uomo grasso con i capelli castani, vestito come Spock; uomo con i capelli rossi, vestito come Spock; donna con pasticcino, con l'uniforme blu del personale scientifico della serie classica; uomo in camicia rossa; ulmeno due uomini con il visore di Geordi LaForge; un Borg

AABF05 - La presa di Homer ricorda la mossa vulcaniana

AABF06 - Gli adesivi sul paraurti dell'uomo dell"Android's dungeon" fanno parte delle prese in giro di Star Trek:
"Freno per i Tribbles"
"Kang è il mio secondo pilota"
"Continuate pure a suonare il clacson, io carico il mio phaser"
"Mio figlio è uno studente all'Accademia della Flotta Stellare"
Gli altri due adesivi sono di X-files "La verità è qui dentro" e di Guerre Stellari "La mia altra macchina è un Millenium Falcon". La targa dell'auto è "NCC-1701", il numero di serie dell'Enterprise della serie originale.

AABF12 - La tanica dell'acqua che contiene Homer che viene lanciato fuori dalla conduttura della fogna ricorda la scena della bara metallica in cui Spock veien lanciato fuori dall'Enterprise all'inizio di Star Trek III: alla ricerca di Spock.


Star Wars Reference

7G05 - Fra le giuste guerre elencate da Bart compare la Trilogia di Star Wars.

7F17 - Dart Vader in coda con la gente che cerca di vincere i soldi di nonno Abe. (dh)

8F10 - Homer e Marge vanno a vedere L'Impero Colpisce Ancora.

8F10 - Homer dice a Marge, "Marge, sei carina come la Principessa Leila, e brillante come Yoda".

8F22 - Milhouse ha un poster con un'Ala-X.

8F23 - La sequenza introduttiva del viaggio di Homer sullo Spinemelter 3000 viene resa come una specie di salto nell'iperspazio, in stile Star Wars. (dh)

9F02 - Una delle caricature presenti alla festa scolastica è di Dart Vader. (dh)

9F02 - Una delle acconciature di Lisa imita quella della Principessa Leila. (dh)

9F03 - Un veicolo tipo landspeeder sorpassa lentamente Homer e Bart. (bg)

9F05 - Mentre Burns osserva i suoi monitor, suona la musica de L'Impero Colpisce Ancora. dh)

9F09 - Homer sembra un po' la Principessa Leila, mentre si trova sul tavolo operatorio. (dh)

9F10 - Il sindaco Quimby dice a Leonard Nimoy, "la forza sia con te". (dh)

9F10 - La divisa da conducente di monorotaia di Homer ricorda il costume di Darth Vader. (dh)

1F02 - Il guscio di salvataggio di Burns.

1F16 - Un trailer THX a volume così alto da far tremare vetri, denti e teste, per la meraviglia ed il gradimento di un gruppo di appassionati di cinema assiepati in una casa. (bg)

1F17 - Ralph ha i soldatini originali di Star Wars, ancora nelle loro confezioni.

2F14 - "Usa il ballo!", in riferimento a "Usa la forza!"

2F21 - L'orchestra suona la musica di Star Wars.

2F31 - La musica de L'Impero Colpisce Ancora accompagna la ripresa degli interni dell'ufficio di Burns. (dh)

2F32 - Appare Darth Vader, in forma di nuvola, e dice, "Luke, sono tuo padre". (hl)

3F02 - L'affumicatore di vermi di patata parla molto come Darth Vader.

3G01 - Chewbacca compare nei titoli di testa, e si vede alla fine dell'episodio.

4F02 - L'attacco delle mini-astronavi a Bart è simile all'attacco alla Morte Nera.

4F05 - C'è una maschera di Darth Vader nel negozio di costumi. (nh)

4F08 - Bart fischia come R2-D2.

5F10 - Un bar con l'insegna "Java the Hut", in riferimento a Jabba the Hutt.

5F13 - I caratteri usati per il logo di "Marte" nel Museo della Conoscenza sono uguali a quelli del logo di Star Wars.

5F13 - La pistola a sperma di "Facciamo un figlio" ricorda i cannoni laser del Millenium Falcon. (dm)

AABF05 - Mark Hammil (Luke Skywalker) compare nell'episodio. ("Chi ha messo la star in Star Wars?")

AABF05 - La testa di C3PO vola via.

AABF05 - Chewbacca all'ingresso della Bi-Mon-Sci-Fi-Con.

AABF05 - Database: "Daaah, stiamo parlando di Star Wars!".

AABF05 - Un incontro di wrestling. I possenti robot di Battlestar Galactica contro i robot effemminati di Star Wars.

AABF05 - "Usate le forchette!", con riferimento a "Usa la forza!".

AABF06 - Un tizio nel fumetto: "La mia seconda auto è il Millenium Falcon".

SC04 - Il signor Burns assume una scorta di Guardie Imperiali.

SC12 - Un soldato della Guardia Imperiale è nel deserto, parodia della scena di Star Wars.

C'è un'immagine che è diventata piuttosto popolare fra i fan dei Simpsons. E' quella in cui Bart (Luke Skywalker) e Homer (Dart Vader) combattono con le spade laser.
Anche un'altra immagine, intitolata "Bart Wars", ha riscosso un discreto successo. Mostra i Simpsons nei panni dei personaggi di Star Wars, e la Morte Nera ricorda una ciambella. Sicuramente queste immagini sono scaricabili da vari siti.

Bruce Gomes: Indagine di mercato (autunno 1993). In uno spot pubblicitario che promuove il ritorno de I Simpsons, si vede il reale percorso dell'X-wing di Luke che entra nel canale della Morte Nera. Un'animazione di Bart all'interno dell'uniforme di Luke spara il colpo che distruggerà la Morte Nera.

La video-cassetta uscita da pochi giorni anche da noi col titolo Bart Wars contiene apparentemente tutti i migliori riferimenti a Star Wars, anche se, scorrendo i titoli elencati sopra, potrete giudicare voi stessi. Come probabilmente avrete già capito, la cassetta contiene l'episodio contrassegnato con AABF05.

Legenda: bg = Bruce Gomes; dh = Dave Hall; nh = Niko Holz; hl = Haynes Lee; dm = D. McLeod.


Robots e Alieni nei Simpson

Robots

Non aprite quella porta...
7G07 - Bart chiede se un robot con il cervello umano può andare in Paradiso
8F02 - Il cervello di Homer è messo in un robot. Il robot è pigro e gli piacciono le ciambelle
9F10 - Bart immagina le sue formiche giganti meccaniche che attaccano la scuola
9F11 - Si vedono dei robot nel Salone Duff dei Presidenti
9F16 - Uno scrittore sta per "scrivere una sitcom su un robot insolente"
1F01 - Nel futuro, Mr.Burns è un robot con la testa umana e Smithers è un cane robotico
1F14 - [Lenny dice] "Hey guardate, Homer possiede una di quelle macchine robot." [la macchina si schianta] Carl dice "Yeah, una di quelle macchine robot Americane."
1F21 - Il nome del negozio di fumetti è Android's Dungeon
1F21 - Un robot nella vetrina del negozio di fumetti dice: "Portatemi i vostri fumetti e le vostre figurine di baseball."
2F01 - Si vedono 12 parate di mezzogiorno di robot
2F01 - [Marge dice] "Guarda tutta la roba che c'è dentro, Homer, è per questo che il tuo robot non ha mai funzionato."
2F06 - Una rettifica di Immondo Profondo: Ted Koppel è un robot
2F11 - Uno dei super amici di Lisa si chiama Data, probabilmente dal personaggio di Star Trek TNG[lui NON è un robot]
2F15 - Nel futuro di Lisa un robot si scioglie quando piange
2F15 - C'è un robot al posto dell'uomo di latta in una produzione del Mago di Oz
3F31 - Si vede il robot di Richard Simmons "...le sue chiappe stanno per scoppiare!"
4F05 - Si vede un robot nel Negozio di Costumi di Springfield
4F08 - "Benvenuti umani, sono il robot Investo dal pianeta Opportunilandia; il mio cervello superiore vi consiglia di entrare nella fiera del franchise. Pericolo! Pericolo! Non dimenticate di ritirare gli opuscoli"
4F11 - Si vede un robot dal film "Clank Clank You're Dead"
4F11 - Lo scheletro di un uomo morto piccolissimo si vede dentro il robot di "Trackete, Trackete, sei morto"
4F11 - Un piccolo robot è in vendita sullo scaffale
4F11 - John colleziona robot giocattoli. Uno di questi è quello di Santa Claus
4F12 - Krusty minaccia di rimpiazzare Grattachecca & Fichetto con un cartone animato giapponese con dei robot che si trasformano
4F12 - Roger Myers Jr. suggerisce che Grattachecca & Fichetto mostri "frotte di magici robot"
4F13 - Rod e Todd pregano perché Lisa racconti loro una storia di due robot
5F05 - Viene saccheggiato il Laboratorio Robotico di Springfield
5F05 - Un robot corre fuori dal L.R.S. dicendo "...perché... perché sono stato programmato per sentire dolore?"

Frink teorizza l'incredibile terza dimensione, in Home Cube
Creazioni di Frink

1F01 - Orso-robot
1F09 - La casa che corre sulle sue gambe
2F01 - Robot di Grattachecca & Fichettolandia
4F01 - AT-5000 Auto-Dialler
4F01 - Braccio di robot che gioca a scacchi

Robot del telefilm Lost in space

2F08 - "Pericolo! Pericolo!" Il sogno di Marge è una parodia di Lost in space. Lisa è il robot.
4F08 - "Danger! Danger! Don't forget to pick up pamplets."

Alieni

8F05 - Krusty guarda "Ercole contro i Marziani"
8F06 - Marge immagina che gli alieni abbiano fatto degli esperimenti su Homer
8F11 - Bart si spaccia per un alieno "Popolo della Terra, qui è Bartron, comandante della flotta di invasione Marziana. Il vostro pianeta è nelle nostre mani. La resistenza è inutile."
8F11 - Si vede lo scheletro di un alieno molti metri sotto terra
8F12 - Gli alieni si esibiscono durante lo spettacolo dell'intervallo
8F18 - Sequenza del divano: il divano si trasforma in un alieno e divora la famiglia
1F03 - Homer immagina un alieno con una chioma blu [basandosi sulle trasmessioni della radio della polizia]
1F04 - Un gremlin terrorizza il pulmino della scuola "Oh, che dolce, ha cercato di cavarmi gli occhi"
1F13 - Kent Brockman pensa che una specie di formiche giganti sta arrivando sulla Terra per soggiogare l'umanità"
1F15 - Bart vuole andare a vedere "un marziano morto nel burrone"
1F17 - Ralph possiede la collezione completa dei pupazzetti dei personaggi di Guerre Stellari
1F22 - I Fichetti futuristici sono una parodia degli alieni TOS di Star Trek, compresi i loro cervelli pulsanti
2F04 - Il costume di Nelson è probabilmente una parodia di un borg
2F06 - Una rettifica di Immondo Profondo: le donne non provengono da Venere e gli uomini da Marte
2F07 - I bambini credono in una cospirazione aliena
2F09 - I Tagliapietre cantano "...who keeps the martians under wraps?"
3F04 - Kang dice Shazbot, una parola di Mork di Ork (di Robin Williams)
3F24 - Marge dice a Homer che proviene da Marte
3F31 - Troy McClure accenna ad uno speciale della Fox "Alien Nose Job"
3G01 - Springfield Files questo episodio è ricco di alieni, qui sono elencati solo alcuni riferimenti:

  • questo episodio è una parodia di X-Files
  • Homer pensa che Mr.Burns è un alieno [pensa di aver filmato un alieno]
  • Leonard Nimoy (Star Trek) dice: "La seguente storia di incontri del terzo tipo è vera, e nel dire vera intendo falsa, sono tutte bugie"
  • Immagine di un alieno nell'ufficio di Scully
  • Moulder: "...ci sono delle forze aliene che agiscono in modi che non possiamo percepire..."
  • Homer: "Dico sul serio, ho visto una creatura di un altro pianeta"
  • Bart: "Sono la cosa che viene da Urano"
  • Homer: "L'alieno ha una voce celestiale, come Urkel"
  • Homer: "Sarò felice di rispondere a tutte le domande che avete sull'alieno..."
  • Dr.Hibbert: "L'alieno è a base di carbone o di silicone?"
  • Lenny: "L'alieno è Babbo Natale?"
  • Cartello del Secco: Alieno aiutamiMi servono 2 biglietti per i Pearl Jam
  • Slogan di una maglietta: Niente Aliene Ciccione
  • Fila degli alieni: Alf [sitcom degli anni '80]
  • Fila degli alieni: Chewbacca [Guerre Stellari]
  • Fila degli alieni: Marvin il Marziano [Looney Tunes]
  • Fila degli alieni: Gort [dal film Ultimatum alla Terra]
  • Fila degli alieni: Kang [forse Kodos]
  • Homer crea un cerchio in un campo [una teoria comune ritiene che siano creati dagli alieni]
  • Si vede Chewbacca cantando nell'ultima scena

4F05 - Si vede un costume da alieno nel Negozio di Costumi di Springfield
4F12 - Gli scrittori di Grattachecca & Fichetto fanno provenire Pucci da un altro pianeta[è un loro modo per sbarazzarsi di lui]
4F20 - Si vede Ozmodiar, un piccolo alieno che può vedere solo Homer [parodia di Great Gazoo dei Flinstones]
5F17 - Si vede l'Area 51-A, un riferimento all'Area 51, dove si crede siano nascosti gli alieni.

Kang & Kodos

Entrambi i nomi sono presi da Star Trek
7F04 - La famiglia Simpson viene portata a bordo della loro astronave
8F02 - K&K tentano di invadere il pianeta Terra
8F04 - Sequenza del divano: un alieno sente il loro arrivo, tira una fune e scompare attraverso una botola nel pavimento
9F04 - Appaiono K&K, che guardano l'invasione di zombi
1F04 - K&K ridono del gremlin del pulmino della scuola, poi scoprono di averne anche loro uno
2F03 - K&K ridono per i pasticci provocati dai viaggi nel tempo di Homer
3F04 - K&K si vedono brevemente facendo l'autostop
3G01 - Nella linea degli alieni si vede Kang o Kodos
4F02 - K&K prendono le sembianze di Clinton e Dole

I Mutanti Spaziali

7G01 - Si vede la locandina dei Mutanti Spaziali
7G07 - Viene proiettato il film Alieni Mutanti IV all'Aztec
7G07 - Secco dice di essere stato buttato fuori da tutti i film dei Mutanti Spaziali
7F15 - Patty e Skinner guardano Mutanti Spaziali V
8F10 - Il film originale dei Mutanti Spaziali sta per essere proiettato all'Aztec
8F19 - Mutanti Spaziali VI viene proiettato allo Springfield Googoolplex
8F22 - Bart, Milhouse e Samantha guardano Mutanti Spaziali VII
4F02 - Bart ha un pupazzo di un Alieno Mutante nella sua camera [si vede spesso]

Alf

9F21 - Alf è in copertina sull'US Magazine
3F02 - Milhouse ha i pog di Alf
3G01 - Nella linea degli alieni si vede

E.T.

7F14 - Le dita di Marge e di Lisa si toccano con il sottofondo della musica di E.T.
2F06 - Homer vede una scenetta comica su E.T. e Mr. T. "Ho compassione per lo stupido che non....telefona a casa" [3G01] Rev. Lovejoy dice: "Ricordo un altro gentile visitatore dal cielo, venne in pace e poi morì, solo per poi tornare in vita, il suo nome era E.T. l'extraterrestre. Ho amato quel piccolo alieno"
3G01 - Kent Brockman dice "E.T. telefona Homer..."

Incontri ravvicinati del terzo tipo

3G01 - Si vede la Vetta del Diavolo [il posto del contatto degli alieni]
3G01 - Kent Brockman dice "Incontri Ravvicinati dell'Offuscato Tipo"
3G01 - La banda scolastica suona la classica canzoncina

UFO e Astronavi

7F04 - La famiglia Simpson viene portata a bordo dell'astronave di Kang & Kodos
8F02 - Si vede l'astronave di Kang & Kodos
8F05 - In "Ercole contro i Marziani", i marziani danno il benvenuto ad Ercole sulla loro astronave
8F06 - Bart e il Nonno giocano con un videogioco di astronavi
8F11 - Si vede un UFO molti metri sotto terra
8F12 - Intermezzo pubblicitario con un UFO
9F04 - Si vede l'astronave di Kang & Kodos
1F04 - Si vede un gremlin fuori dall'astronave di K&K
1F22 - Bart vede un UFO con il telescopio ma non rimane impressionato
2F03 - Si vede l'astronave di K&K
2F06 - Una rettifica di Immondo Profondo: l'UFO era un piatto di plastica
2F06 - Una rettifica di Immondo Profondo: l'altro UFO era un cespo di insalata alla rovescia
2F07 - Bart crede che ci sia un UFO fuori dalla sua finestra
2F07 - Bart vuole sedersi sul tetto nel caso un UFO passasse vicino
2F07 - Un libro intitolato "Unidentified Flying Outrage!" ha sulla copertina un UFO e riguarda una presunta cospirazione aliena
3F08 - Si vede un alieno con un UFO nell'hanger
3F19 - Bart ha un modello di UFO e un calendario nella sua camera
3G01 - Moulder: "...un altro avvistamento alieno non provato..."
3G01 - Si vede la foto di un alieno sulla parete di Scully
4F02 - Homer trova l'astronave di K&K
4F02 - L'astronave di K&K si schianta
4F02 - La vaschetta della genesi di Lisa manda delle astronavi contro Bart
4F13 - Il personale militare si smaschera con la risposta al falso avvistamento di Bart
5F02 - Si vede l'astronave di K&K
5F23 - Il leader dei Movimentariani scappa con un disco volante


E in più: le dieci ragioni principali per cui i Simpson sono meglio di Star Trek

10) L'Enterprise non possiede la cruda potenza nucleare della Centrale Nucleare di Springfield, né è in grado di pitturare le curve come lo scuolabus di Otto Man.

9) Non ci saranno mai discussioni su quale è meglio fra Picard, Sisko, Janeway e Kirk. Homer rules.

8) Non ci sono in nessun angolo remoto dello spazio-tempo creature spaventose come Patty e Selma o malvagie come Monty Burns.

7) la birra Duff ha un sapore di gran lunga migliore del synthehol.

6) Non c'è un singolo pezzo di merchandising Trek che otterrebbe mai il "Krusty Seal of Approval".

5) Non c'è bisogno di buttare i soldi in convention o film dei Simpson.

4) Uno dei due programmi ha personaggi di cartone. L'altro è un cartone.

3) In due parole: niente Ferengi.

2) Il bar di Moe è molto più in di quello di Quark.

1) Non è possibile che Homer compaia ad un talk show e dica ai fan dei Simpson di "Farsi una vita vera". (Anche se per dire la verità nel corso dello The Itchy & Scratchy & Poochie Show ci si è andati vicini).


Credits

Star Trek Reference: a cura di Kevin Bowman Boyota@aol.com, da http://www.pettifogger.com/simpsons/index.htm - traduzione di Monica Dapiaggi

Star Wars References: a cura di Hari Wierny, da http://www.snpp.com/guides/starwars.html - traduzione di Massimiliano Marconi max.m@virgilio.it

Robots e Alieni nei Simpson: a cura di Dave Sweatt - traduzione di Sergio Durzu sergio@snpp.com e Marcello Piga marcello@snpp.com, http://www.scintilla.it/aggeggioso/index.html

Le dieci ragioni...: traduzione di Anna Feruglio Dal Dan adaldan@tin.it