A. E. Van Vogt

Nazionalità: Canada   Lingua: Inglese   nato il 26 aprile 1912 morto il 26 gennaio 2000

Riconoscimenti: 1995 The Grand Master Award 1996 Hall of Fame inductee

Elenco opere

• Romanzi

• La città dei Vampiri (Romanzo breve, The Chronicler, 1946)

  Noto anche come L'assedio degli invisibili, L'occhio dell'infinito, La città degli invisibili

  7 edizioni più recente: 2005 - traduzione: Gianni Pilo, in Storie di vampiri, Il Giallo e il Nero 2, Newton Compton Editori

  

• Slan (Romanzo, Slan, 1940)

  Noto anche come Il segreto degli Slan

  6 edizioni più recente: 2003 - traduzione: Augusta Mattioli, Urania Collezione 008, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Il mondo del non-A (Romanzo, The World of Ā, 1945)

  Noto anche come Anno 2650

  3 edizioni più recente: 1973 - traduzione: Riccardo Valla, in Non-A, Cosmo Serie Oro. Classici della Narrativa di Fantascienza 9, Editrice Nord

  

• Il negozio d'armi (Romanzo, The Weapon Shops of Isher, 1942)

  Noto anche come I negozi d'armi, Il negozio delle armi, L'altalena, Le armi di Isher

  19 edizioni più recente: 2006 - traduzione: Roberta Rambelli, in Le grandi storie della fantascienza 4, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici

  

• Hedrock l'immortale (Romanzo, The Weapon Makers, 1946)

  Noto anche come I fabbricanti d'armi

  6 edizioni più recente: 2006 - traduzione: Riccardo Valla, Urania Collezione 046, Arnoldo Mondadori Editore

  

• La casa senza tempo (Romanzo, The House That Stood Still, 1950)

  5 edizioni più recente: 1988 - traduzione: [Daniela Galdo], Biblioteca di Fantascienza [3] (3) <3>, Fanucci Editore

  

• I ribelli dei 50 soli (Romanzo, The Mixed Men, 1945)

  Noto anche come L'uragano galattico, La tempesta, Lo sciame delle stelle, Nascondiglio

  16 edizioni più recente: 2008 - traduzione: Ugo Malaguti, Biblioteca di Nova SF* 29, Perseo Libri Elara

  

• Il libro di Ptath (Romanzo, The Book of Ptath, 1943)

  Noto anche come A.D. 2.000.000

  6 edizioni più recente: 1994 - traduzione: Vittoria Puggioni, Il Fantastico Economico Classico 8, Compagnia del Fantastico. Gruppo Newton

  

• Gli uomini ombra (Romanzo, Universe Maker, 1953)

  4 edizioni più recente: 1990 - traduzione: Marta Simonetti, Biblioteca di Fantascienza (24) <18>, Fanucci Editore

  

• Il cervello trappola (Romanzo, The Mind Cage, 1957)

  7 edizioni più recente: 1994 - traduzione: Luigi Cozzi, Il Fantastico Economico Classico 13, Compagnia del Fantastico. Gruppo Newton

  

• Collabora, altrimenti... (Romanzo, The War Against the Rull, 1948)

  Noto anche come Attenzione al Gryb, Collabora altrimenti..., Il Rull, Il suono, Iniziazione, La foresta verde, La guerra contro i Rull, Tutto bene a "Carson Planet", Tutto bene a Carson Planet, Yevd

  23 edizioni più recente: 2006 - traduzione: Roberta Rambelli, in Le grandi storie della fantascienza 4, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici

  

• L'impero dell'atomo (Romanzo, Empire of the Atom, 1947)

  Noto anche come La mano degli dei

  11 edizioni più recente: 1995 - traduzione: Gianni Pilo, Il Fantastico Economico Classico 40, Compagnia del Fantastico. Gruppo Newton

  

• Lo stregone di Linn (Romanzo, The Wizard of Linn, 1950)

  4 edizioni più recente: 1996 - traduzione: Gianni Pilo, Il Fantastico Economico Classico 47, Compagnia del Fantastico. Gruppo Newton

  

• Le pedine del non-A (Romanzo, The Pawns of Null-A, 1956)

  Noto anche come Gli schiavi del non-A

  2 edizioni più recente: 1973 - traduzione: [Roberta Rambelli], in Non-A, Cosmo Serie Oro. Classici della Narrativa di Fantascienza 9, Editrice Nord

  

• L'ultima fortezza della Terra (Romanzo breve, Earth's Last Fortress, 1960)

  Noto anche come I signori del tempo

  3 edizioni più recente: 1986 - traduzione: Lucia Morelli, Classici Urania 114, Arnoldo Mondadori Editore

  

• La città immortale (Romanzo, The Beast, 1950)

  Noto anche come Invasione di immortali

  7 edizioni più recente: 1982 - traduzione: Romolo Minelli, Cosmo Serie Oro. Classici della Narrativa di Fantascienza 51, Editrice Nord

  

• Fuga dal sole (Romanzo, Rogue Ship, 1950)

  Noto anche come Universo trappola

  7 edizioni più recente: 1982 - traduzione: Abramo Luraschi, I Classici della Fantascienza 68, Libra Editrice

  

• Lotta per la galassia (Romanzo, Planets for Sale, 1946) insieme a: Edna Maine Hull

  Noto anche come Pianeti da vendere

  8 edizioni più recente: 1989 - traduzione: non indicato, Biblioteca di Fantascienza (16) <15>, Fanucci Editore

  

• Anno venticinquemila (Romanzo, The Winged Man, 1966) insieme a: Edna Maine Hull

  2 edizioni più recente: 1971 - traduzione: Luciano Torri, in Anno venticinquemila Le storie delle Lune, Bigalassia 1, Casa Editrice La Tribuna

  

• Figli del domani (Romanzo, Children of Tomorrow, 1970)

  1971 - traduzione: Ugo Malaguti, Slan. Il Meglio della Fantascienza 6, Libra Editrice

  

• Battaglia per l'eternità (Romanzo, The Battle of Forever, 1971)

  1971 - traduzione: Ugo Malaguti, Slan. Il Meglio della Fantascienza 10, Libra Editrice

  

• Superintelligenza per procura (Romanzo breve, The Proxy Intelligence, 1968)

  Noto anche come L'intelligenza venuta dal cosmo, Prologo, Cap. XII-XXII

  4 edizioni più recente: 1980 - traduzione: G. P. Sandri, in Raccolta Robot 17, Raccolta Robot 17, Armenia Editore

  

• Ricerca del futuro (Romanzo, Quest for the Future, 1946)

  5 edizioni più recente: 1987 - traduzione: [Ugo Malaguti], Solaris Fantascienza 8, Garden Editoriale

  

• Diamondia (Romanzo, The Darkness On Diamondia, 1972)

  1974 - traduzione: Giampaolo Cossato [e Sandro Sandrelli], Cosmo. Collana di Fantascienza 31, Editrice Nord

  

• Al di là del futuro (Romanzo, Future Glitter, 1973)

  Noto anche come Dittatura 2200

  2 edizioni più recente: 1982 - traduzione: Giuseppe Ferrara, I Classici della Fantascienza 72, Libra Editrice

  

• I polimorfi (Romanzo, The Silkie, 7650)

  Noto anche come Il segreto dell'ultrauomo, Silky dello spazio

  10 edizioni più recente: 1995 - traduzione: Luigi Cozzi, Il Fantastico Economico Classico 36, Compagnia del Fantastico. Gruppo Newton

  

• L'uomo dai mille nomi (Romanzo breve, The Man With a Thousand Names, 1974)

  2 edizioni più recente: 1981 - traduzione: Ugo Malaguti e Roberta Rambelli, Slan. Il Meglio della Fantascienza 50, Libra Editrice

  

• Manicomio (Romanzo, Supermind, 1942)

  Noto anche come Mente Suprema

  5 edizioni più recente: 2006 - traduzione: Roberta Rambelli, in Le grandi storie della fantascienza 4, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici

  

• L'astronave fantasma (Romanzo, The Secret Galactics, 1974)

  1979 - traduzione: Piero Bona Veggi e Enrica Viziale, SAGA 28, MEB

  

• Colosso anarchico (Romanzo, The Anarchistic Colossus, 1977)

  1979 - traduzione: Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, Cosmo. Collana di Fantascienza 88, Editrice Nord

  

• Le lenti del potere (Romanzo, Renaissance, 1979)

  1980 - traduzione: Riccardo Valla, Urania 824, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Incontri nel cosmo (Romanzo, Cosmic Encounter, 1980)

  Noto anche come Incontro con l'infinito

  2 edizioni più recente: 1981 - traduzione: Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, Cosmo. Collana di Fantascienza 112, Editrice Nord

  

• L'impero di Isher (Romanzo, Empire of Isher, 1982) insieme a: Roberta Rambelli

  1982 - traduzione: Luigi Cozzi e Ugo Malaguti, in Le armi di Isher. Parte seconda, I Classici della Fantascienza 70, Libra Editrice

  

• Isher contro Isher (Romanzo, The Weapon Makers' War, 1982) insieme a: Roberta Rambelli

  1982 - traduzione: Luigi Cozzi e Ugo Malaguti, in Le armi di Isher. Parte seconda, I Classici della Fantascienza 70, Libra Editrice

  

• I cavalieri delle stelle (Romanzo, Star Riders, 1977) insieme a: Luigi Cozzi

  1986 - traduzione: [Luigi Cozzi?], in Il libro di Ptath I cavalieri delle stelle, Solaris Fantascienza 3, Garden Editoriale

  

• Non-A 3 (Romanzo, Null-A Three, 1985)

  Noto anche come Non A-3: Epilogo

  2 edizioni più recente: 1996 - traduzione: Gianni Pilo, Il Fantastico Economico Classico 50, Compagnia del Fantastico. Gruppo Newton

  

• Slan Hunter (Romanzo, Slan Hunter, 2007) insieme a: Kevin J. Anderson

  2007 - traduzione: Piero Anselmi, Urania 1526, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Narrativa breve

• Atomi (Racconto breve, Haunted Atoms, 1951)

  Noto anche come Fantasmi atomici, Spettri atomici

  3 edizioni più recente: 1989 - traduzione: non indicato, in appendice a Lotta per la galassia [e altri racconti], Biblioteca di Fantascienza (16) <15>, Fanucci Editore

  

• Il villaggio incantato (Racconto, Enchanted Village, 1950)

  Noto anche come Villaggio incantato

  13 edizioni più recente: 1994 - traduzione: Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, in Le grandi storie della fantascienza 12, I Grandi Tascabili Bompiani 351, Bompiani

  

• Contatto (Racconto breve, Defense)

  Noto anche come Difesa, Difesa lunare, L'ultimo palpito

  5 edizioni più recente: 1988 - traduzione: [Iva Guglielmi], in appendice a I ribelli dei 50 soli [e altri racconti], Biblioteca di Fantascienza [1] (1) <1>, Fanucci Editore

  

• Procedura (Racconto breve, Process, 1950)

  Noto anche come Bucolica, La foresta, La foresta di un sole lontano

  7 edizioni più recente: 1994 - traduzione: Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, in Le grandi storie della fantascienza 12, I Grandi Tascabili Bompiani 351, Bompiani

  

• Il dormiente (Racconto, Dormant, 1948)

  Noto anche come Letargo, Risveglio, Stato di quiete

  8 edizioni più recente: 2006 - traduzione: Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, in Le grandi storie della fantascienza 10, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici

  

• Caro corrispondente (Racconto breve, Dear Pen-Pal, 1949)

  Noto anche come Pianeta Aurigae

  4 edizioni più recente: 2003 - traduzione: Fabio Feminò, in I grandi maestri della fantascienza 3. Seconda parte, Urania 1480, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Un barattolo di vernice (Racconto, A Can of Paint, 1944)

  Noto anche come Luce liquida

  3 edizioni più recente: 1979 - traduzione: Sandro Pergameno, in Destinazione Universo, Cosmo Serie Oro. Classici della Narrativa di Fantascienza 40, Editrice Nord

  

• Laggiù, lontano, al Centauro (Racconto, Far Centaurus, 1944)

  Noto anche come , Alpha del Centauro, Destinazione Centauro, Verso Centauro

  8 edizioni più recente: 2006 - traduzione: Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, in Le grandi storie della fantascienza 6, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici

  

• La ricerca (Racconto lungo, The Search, 1943)

  Noto anche come , "Otto giorni prima"

  4 edizioni più recente: 1979 - traduzione: Sandro Pergameno, in Destinazione Universo, Cosmo Serie Oro. Classici della Narrativa di Fantascienza 40, Editrice Nord

  

• Il mostro (Racconto, The Monster, 1949)

  Noto anche come Dalla cenere risorgerai, Resurrezione

  10 edizioni più recente: 2006 - traduzione: Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, in Le grandi storie della fantascienza 10, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici

  

• I dominatori (Racconto, The Rulers, 1944)

  Noto anche come Ipnosi "H"

  3 edizioni più recente: 1979 - traduzione: Sandro Pergameno, in Destinazione Universo, Cosmo Serie Oro. Classici della Narrativa di Fantascienza 40, Editrice Nord

  

• La cripta della Bestia (Racconto lungo, Vault of the Beast, 1940)

  Noto anche come Il sepolcro della bestia, La torre di Kalorn

  11 edizioni più recente: 2006 - traduzione: Roberta Rambelli, in Le grandi storie della fantascienza 2, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici

  

• Segreto di guerra (Racconto, Secret Unattainable, 1942)

  4 edizioni più recente: 1964 - (4^a puntata) traduzione: Sebastiano Fusco, in Oltre il Cielo. Missili & Razzi 125, Oltre il Cielo. Missili & Razzi 125, gruppo Editoriale «esse»

  

• I sacrificabili (Racconto lungo, The Expendables, 1963)

  Noto anche come , I traditori

  6 edizioni più recente: 1989 - traduzione: [Marta Simonetti], in appendice a Il cervello trappola [e racconto], Biblioteca di Fantascienza [18] (18) <13>, Fanucci Editore

  

• Lo scambio (Racconto breve, The Great Judge)

  Noto anche come Il grande giudice

  4 edizioni più recente: 1988 - traduzione: [Daniela Galdo], in appendice a La casa senza tempo [e altri racconti], Biblioteca di Fantascienza [3] (3) <3>, Fanucci Editore

  

• Ricerche Alfa (Racconto lungo, Research Alpha, 1965) insieme a: James H. Schmitz

  Noto anche come Cap. XXIII-XXXVII

  3 edizioni più recente: 1989 - traduzione: non indicato, in La città dei vampiri [e altri racconti], Biblioteca di Fantascienza [11] (11) <11>, Fanucci Editore

  

• I Replicanti (Racconto, The Replicators, 1965)

  Noto anche come Lo stagno di Matlin

  2 edizioni più recente: 1989 - traduzione: [Marta Simonetti], in appendice a A.D. 2.000.000 [e racconto], Biblioteca di Fantascienza [12] (9) <9>, Fanucci Editore

  

• Autocosa (Racconto breve, Chevrolet, I Love You)

  Noto anche come Complesso di potenza

  2 edizioni più recente: 1980 - traduzione: Erodoto Zuffalin, in L'era della follia, Sirio 2, Edizioni TV

  

• Agente Wentworth: Invasione respinta (Racconto, The Ultra Man, 1966)

  1967 - traduzione: Bianca Russo, in Il libro del Servizio Segreto, Urania 452, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Il missionario (Racconto, The Star-Saint, 1951)

  1967 - traduzione: Ugo Malaguti, in I miei universi, Nova SF* a. I n. 2, Libra Editrice

  

• Il liberatore (Racconto lungo, The Earth Killers, 1949)

  1967 - traduzione: Maurizio Cesari, in I miei universi, Nova SF* a. I n. 2, Libra Editrice

  

• Se stesso (Racconto breve, Itself, 1963)

  Noto anche come Io!

  5 edizioni più recente: 1977 - traduzione: Arianna [Rossi] Livenzev, in Il meglio della Fantascienza, Varia 24, Longanesi & C.

  

• L'automa (Racconto, Automaton, 1950)

  Noto anche come Automi, Problema robotico

  3 edizioni più recente: 1979 - traduzione: Antonio Bellomi, in Aliens. Rivista di Fantascienza 2, Aliens. Rivista di Fantascienza 2, Armenia Editore

  

• Non solo i morti (Racconto, Not Only Dead Men, 1942)

  3 edizioni più recente: 1990 - traduzione: Riccardo Valla, in Creature, Urania 1134, Arnoldo Mondadori Editore

  

• Comando finale (Racconto, Final Command, 1949)

  Noto anche come L'ordine decisivo

  3 edizioni più recente: 1990 - traduzione: Riccardo Valla, in Creature, Urania 1134, Arnoldo Mondadori Editore

  

• La creatura del mare (Racconto lungo, The Sea Thing, 1940)

  Noto anche come La cosa venuta dal mare

  3 edizioni più recente: 1990 - traduzione: Riccardo Valla, in Creature, Urania 1134, Arnoldo Mondadori Editore

  

• L'incompleto (Racconto lungo, Fulfillment, 1951)

  2 edizioni più recente: 1971 - traduzione: Duccio Mangano, in Anno venticinquemila Le storie delle Lune, Bigalassia 1, Casa Editrice La Tribuna

  

• Progetto Astronave (Racconto lungo, Project Space Ship, 1949)

  2 edizioni più recente: 1971 - traduzione: Duccio Mangano, in Anno venticinquemila Le storie delle Lune, Bigalassia 1, Casa Editrice La Tribuna

  

• La storia di Virginia Mention (Racconto lungo, The Purpose, 1945)

  1970 - traduzione: Ugo Malaguti, in [Polvere di sole], Nova SF* a. IV n. 9, Libra Editrice

  

• Il primo marziano (Racconto, The First Martian, 1966)

  1970 - traduzione: Ugo Malaguti, in [Polvere di sole], Nova SF* a. IV n. 9, Libra Editrice

  

• La barriera della luce (Racconto, Not the First, 1941)

  1970 - traduzione: Ugo Malaguti, in [Polvere di sole], Nova SF* a. IV n. 9, Libra Editrice

  

• La nave delle tenebre (Racconto, Ship of Darkness)

  2 edizioni più recente: 2000 - traduzione: Ugo Malaguti, in [Storie della vecchia Terra], Nova SF* a. XVI (XXXIV) n. 42 (84), Perseo Libri

  

• L'alieno (Racconto, The Cataaaaa)

  Noto anche come Il Gataaaaa, Il gatto

  4 edizioni più recente: 1988 - traduzione: [Iva Guglielmi], in appendice a I ribelli dei 50 soli [e altri racconti], Biblioteca di Fantascienza [1] (1) <1>, Fanucci Editore

  

• Armonia (Racconto, The Harmonizer, 1944)

  1972 - traduzione: Ugo Malaguti, in [Civiltà che crolla], Nova SF* a. VI n. 20, Libra Editrice

  

• L'uomo che ricordava il domani (Racconto lungo, The Ghost, 1969)

  1976 - traduzione: Ugo Malaguti, in [L'uomo che ricordava il domani], Nova SF* a. X n. 34, Libra Editrice

  

• La strega (Racconto, The Witch, 1947)

  Noto anche come La donna che usciva dal passato, La strega delle acque

  4 edizioni più recente: 1996 - traduzione: Gianni Pilo, in Storie di streghe, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 51, Newton & Compton

  

• Jana (Racconto lungo, Humans, Go Home, 1969)

  1976 - traduzione: M[aurizio] Nati e S[andro] Pergameno, in Il cristallo venuto dal tempo, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 24, Fanucci Editore

  

• Il cristallo venuto dal tempo (Racconto lungo, The Reflected Men, 1971)

  1976 - traduzione: M[aurizio] Nati e S[andro] Pergameno, in Il cristallo venuto dal tempo, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 24, Fanucci Editore

  

• L'orologio temporale (Racconto, The Timed Clock)

  1976 - traduzione: M[aurizio] Nati e S[andro] Pergameno, in Il cristallo venuto dal tempo, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 24, Fanucci Editore

  

• Il cervello di Carl (Racconto lungo, The Sound of Wild Laughter)

  1976 - traduzione: M[aurizio] Nati e S[andro] Pergameno, in Il cristallo venuto dal tempo, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 24, Fanucci Editore

  

• Tutto ciò che abbiamo su questo pianeta (Racconto breve, All We Have On This Planet, 1974)

  2 edizioni più recente: 1978 - traduzione: Abramo Luraschi, in Raccolta Robot 5, Raccolta Robot 5, Armenia Editore

  

• L'arma (Racconto, Heir Unapparent)

  Noto anche come L'erede invisibile

  2 edizioni più recente: 1988 - traduzione: [Iva Guglielmi], in appendice a I ribelli dei 50 soli [e altri racconti], Biblioteca di Fantascienza [1] (1) <1>, Fanucci Editore

  

• L'eterna illusione (Racconto breve, Ersatz Eternal)

  1978 - traduzione: Antonio Bellomi, in Verso le Stelle 1, Verso le Stelle 1, Solaris Editrice

  

• Acciaio (Racconto, Juggernaut, 1944)

  Noto anche come Juggernaut

  3 edizioni più recente: 1988 - traduzione: [Daniela Galdo], in appendice a La casa senza tempo [e altri racconti], Biblioteca di Fantascienza [3] (3) <3>, Fanucci Editore

  

• L'investigatore non-aristotelico (Racconto breve, The Non-Aristotelian Detective, 1978)

  1979 - traduzione: Franco Giambalvo, in Verso le Stelle 8, Verso le Stelle 8, Solaris Editrice

  

• Androidi (Racconto lungo, All the Loving Androids, 5818)

  Noto anche come Tutti quei cari androidi

  2 edizioni più recente: 1988 - traduzione: [Marta Simonetti], in appendice a La guerra contro i Rull [e altri racconti], Biblioteca di Fantascienza [8] (5) <5>, Fanucci Editore

  

• Enigma al chiaro di luna (Racconto lungo, Rebirth: Earth) insieme a: Edna Maine Hull

  1980 - traduzione: Luigi Cozzi, in [Cittadini dei mondi], Nova SF* a. XIV n. 40, Libra Editrice

  

• Pendulum (Racconto lungo, Pendulum, 1978)

  1980 - traduzione: Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, Cosmo. Collana di Fantascienza 102, Editrice Nord

  

• La condizione di maschio (Racconto, The Male Condition, 1978)

  1980 - traduzione: Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, in Pendulum, Cosmo. Collana di Fantascienza 102, Editrice Nord

  

• Vita con Jane (Racconto lungo, Living With Jane, 1978)

  1980 - traduzione: Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, in Pendulum, Cosmo. Collana di Fantascienza 102, Editrice Nord

  

• Il primo Rull (Racconto, The First Rull, 1978)

  1980 - traduzione: Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, in Pendulum, Cosmo. Collana di Fantascienza 102, Editrice Nord

  

• La fattoria dell'orma (Racconto, Footprint Farm, 1978)

  1980 - traduzione: Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, in Pendulum, Cosmo. Collana di Fantascienza 102, Editrice Nord

  

• Gli operatori umani (Racconto, The Human Operators, 1971) insieme a: Harlan Ellison

  1980 - traduzione: Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, in Pendulum, Cosmo. Collana di Fantascienza 102, Editrice Nord

  

• La confessione (Racconto, The Confession)

  1980 - traduzione: Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, in Pendulum, Cosmo. Collana di Fantascienza 102, Editrice Nord

  

• Il topo e il serpente (Racconto breve, The Rat and the Snake, 1971)

  1980 - traduzione: Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli, in Pendulum, Cosmo. Collana di Fantascienza 102, Editrice Nord

  

• Non trattenete il respiro (Racconto, Don't Hold Your Breath)

  Noto anche come Ossigeno zero

  3 edizioni più recente: 1989 - traduzione: non indicato, in appendice a Lotta per la galassia [e altri racconti], Biblioteca di Fantascienza (16) <15>, Fanucci Editore

  

• Perfetto futuro (Racconto lungo, Future Perfect, 1973)

  1980 - traduzione: Erodoto Zuffalin, in L'era della follia, Sirio 2, Edizioni TV

  

• Ridi, clone, ridi (Racconto breve, Laugh, Clone, Laugh, 5818) insieme a: Forrest J. Ackerman

  1980 - traduzione: Erodoto Zuffalin, in L'era della follia, Sirio 2, Edizioni TV

  

• Il sogno dell'incantatrice (Racconto lungo, The Dream of the Sorceress, 1980)

  1988 - traduzione: Gianni Pilo [ma Andrea Angiolino], in Racconti del mondo dei ladri. Continua la più bella saga di Heroic Fantasy di questi ultimi anni, Enciclopedia della Fantascienza 20, Fanucci Editore

  

• Saggistica

• Van Vogt presenta ai lettori italiani "L'impero dell'atomo" (Articolo)

  1963 - in Il Bollettino dello Science Fiction Book Club a. I, n. 2, Il Bollettino dello Science Fiction Book Club a. I, n. 2, Casa Editrice La Tribuna

  

• Introduzione (Introduzione)

  1967 - traduzione: Ugo Carrega, in Quasi umani, Week-End 13, Sugar

  

• Agli amici lettori di NOVA SF*// (Saggistica)

  1967 - traduzione: non indicato, in I miei universi, Nova SF* a. I n. 2, Libra Editrice

  

• Introduzione dell'autore alla nuova edizione (Introduzione)

  1973 - in Non-A, Cosmo Serie Oro. Classici della Narrativa di Fantascienza 9, Editrice Nord