{"html":["
    \n
  1. 1920 - come<\/span> Il sistema del dott. Catrame e del prof. Piuma<\/i>, traduzione:<\/span> Decio Cinti, \nin<\/span> Racconti Straordinari\r\n[Volume Secondo]<\/i>, (Fuori collana)<\/a>, Facchi<\/a><\/li>\n
  2. 1924 - (1a<\/sup> puntata) come<\/span> Il sistema del dottor Goudron e del Professor Plume<\/i>, traduzione:<\/span> non indicato, \nin appendice a<\/span> Racconti curiosi e grotteschi<\/i>, Romanzieri e Novellieri Celebri<\/a>, Sten Editrice<\/a><\/li>\n
  3. 1928 - come<\/span> Il sistema del Dott. Catrame e del Prof. Piuma<\/i>, traduzione:<\/span> Decio Cinti, \nin<\/span> Racconti grotteschi<\/i>, I Capolavori dell'Umorismo<\/a>, Sonzogno<\/a><\/li>\n
  4. 1933 - come<\/span> Il sistema del dottor Catrame e del professor Penna<\/i>, traduzione:<\/span> G. A. Sartini, \nin<\/span> Racconti Straordinari<\/i>, Collezione di Capolavori Stranieri Tradotti per la Gioventù Italiana<\/a> 34, Bemporad<\/a><\/li>\n
  5. 1952 - (1a<\/sup> puntata) come<\/span> Il sistema del dottor Goudron e del Professor Plume<\/i>, traduzione:<\/span> non indicato, \nin appendice a<\/span> Il grande ricatto<\/i>, I Romanzi del Triangolo Giallo<\/a> 19, Giachini Editore<\/a><\/li>\n
  6. 1952 - (2a<\/sup> puntata) come<\/span> Il sistema del dottor Goudron e del Professor Plume<\/i>, traduzione:<\/span> non indicato, \nin appendice a<\/span> L'enigma della cassaforte<\/i>, I Romanzi del Triangolo Giallo<\/a> 20, Giachini Editore<\/a><\/li>\n
  7. 1952 - (3a<\/sup> puntata) come<\/span> Il sistema del dottor Goudron e del Professor Plume<\/i>, traduzione:<\/span> non indicato, \nin appendice a<\/span> La casa dei tre fratelli<\/i>, I Romanzi del Triangolo Giallo<\/a> 21, Giachini Editore<\/a><\/li>\n
  8. 1953 - (4a<\/sup> puntata) come<\/span> Il sistema del dottor Goudron e del Professor Plume<\/i>, traduzione:<\/span> non indicato, \nin appendice a<\/span> La formula insanguinata<\/i>, I Romanzi del Triangolo Giallo<\/a> 22, Giachini Editore<\/a><\/li>\n
  9. 1953 - (5a<\/sup> puntata) come<\/span> Il sistema del dottor Goudron e del Professor Plume<\/i>, traduzione:<\/span> non indicato, \nin appendice a<\/span> Delitto a bordo<\/i>, I Romanzi del Triangolo Giallo<\/a> 23, Giachini Editore<\/a><\/li>\n
  10. 1965 - traduzione:<\/span> F[ernanda] Pivano, A.C. Rossi, Aldo Traverso, \nin<\/span> Gordon Pym [e racconti]<\/i>, I Capolavori Sansoni<\/a> 16, Sansoni<\/a><\/li>\n
  11. 1972 - come<\/span> Il sistema del dottor Tarr e del professor Fether<\/i>, traduzione:<\/span> Carla Apollonio, \nin<\/span> Tutti i racconti - Il resoconto di Arturo Gordon Pym - Le poesie<\/i>, I Classici Bietti<\/a>, Bietti<\/a><\/li>\n
  12. 1974 - come<\/span> Il sistema del dottor Tarr e del professor Fether<\/i>, traduzione:<\/span> Glauco Cambon e Augusto Guidi, \nin<\/span> Racconti<\/i>, I Grandi Libri<\/a> 89, Garzanti<\/a><\/li>\n
  13. 1979 - come<\/span> Il sistema del dottor Pece e del professor Piuma<\/i>, traduzione:<\/span> Sergio Regazzi, \nin<\/span> Racconti fantastici e del terrore<\/i>, Tascabili Mursia<\/a> 16, Mursia<\/a><\/li>\n
  14. 1981 - come<\/span> I pazzi<\/i>, traduzione:<\/span> Gianni Montanari e Guido Zurlino, \nin<\/span> Al cinema con il mostro. Volume primo<\/i>, Oscar<\/a> 1433, Arnoldo Mondadori Editore<\/a><\/li>\n
  15. 1983 - traduzione:<\/span> Giorgio Manganelli, \nin<\/span> I racconti\r\nVolume terzo\r\n1844-1849<\/i>, Scrittori Tradotti da Scrittori<\/a> 5\/3, Einaudi<\/a><\/li>\n
  16. 1985 - come<\/span> Il sistema del dott. Catrame e del prof. Piuma<\/i>, traduzione:<\/span> Elio Vittorini, \nin<\/span> Racconti del grottesco<\/i>, Oscar Classici<\/a> 71, Arnoldo Mondadori Editore<\/a><\/li>\n
  17. 1985 - come<\/span> Il sistema del dottor Tarr e del professor Fether<\/i>, traduzione:<\/span> Alex R. Falzon, \nin<\/span> Racconti del comico e del grottesco<\/i>, Tasco<\/a> 100, SugarCo Edizioni<\/a><\/li>\n
  18. 1986 - traduzione:<\/span> Franco De Poli, \nin<\/span> Racconti<\/i>, Tascabili Bompiani<\/a> 399, Bompiani<\/a><\/li>\n
  19. 1986 - come<\/span> Il sistema del dottor Pece e del professor Piuma<\/i>, traduzione:<\/span> Sergio Regazzi, \nin<\/span> Racconti fantastici e del terrore<\/i>, Letteratura Europea Mursia<\/a> 3, Mursia<\/a><\/li>\n
  20. 1988 - traduzione:<\/span> Aldo Traverso, \nin<\/span> Il laboratorio dei sogni<\/i>, Albatros<\/a>, Editori Riuniti<\/a><\/li>\n
  21. 1988 - traduzione:<\/span> Luciana Pozzi, \nin<\/span> Racconti<\/i>, I Grandi Libri<\/a> 89, Garzanti<\/a><\/li>\n
  22. 1989 - come<\/span> I pazzi<\/i>, traduzione:<\/span> Gianni Montanari e Guido Zurlino, \nin<\/span> Al cinema con il mostro<\/i>, Oscar Horror<\/a> 4, Arnoldo Mondadori Editore<\/a><\/li>\n
  23. 1990 - come<\/span> Il sistema del dottor Pece e del professor Piuma<\/i>, traduzione:<\/span> Renato Rossi, \nin<\/span> Lo scarabeo d'oro e altri racconti straordinari<\/i>, Collana \"Corticelli\"<\/a> 201, Mursia<\/a><\/li>\n
  24. 1990 - come<\/span> Il sistema del dott. Catrame e del prof. Piuma<\/i>, traduzione:<\/span> Elio Vittorini, \nin<\/span> Il meglio dei racconti di<\/i>, Oscar Narrativa<\/a> 1078, Arnoldo Mondadori Editore<\/a><\/li>\n
  25. 1990 - traduzione:<\/span> Giorgio Manganelli, \nin<\/span> I racconti<\/i>, I Millenni<\/a>, Einaudi<\/a><\/li>\n
  26. 1992 - come<\/span> Il sistema del dottor Tarr e del professor Fether<\/i>, traduzione:<\/span> Patrizia Collesi, \nin<\/span> Tutti i racconti, le poesie e «Gordon Pym»<\/i>, Grandi Tascabili Economici: I Mammut<\/a> 7, Newton & Compton<\/a><\/li>\n
  27. 1995 - come<\/span> Il sistema del dottor Tarr e del professor Fether<\/i>, traduzione:<\/span> Patrizia Collesi, \nin<\/span> Racconti di fantascienza<\/i>, Biblioteca Economica Newton<\/a> 63, Newton & Compton<\/a><\/li>\n
  28. 1996 - traduzione:<\/span> Giorgio Manganelli, \nin<\/span> I racconti\r\nVolume terzo<\/i>, Einaudi Tascabili. Letteratura<\/a> 409, Einaudi<\/a><\/li>\n
  29. 2003 - come<\/span> Il sistema del dottor Tarr e del professor Fether<\/i>, traduzione:<\/span> Patrizia Collesi, \nin<\/span> Racconti dell'impossibile<\/i>, Labirinti del Terrore<\/a> 6, Gruppo Editoriale Newton<\/a><\/li>\n
  30. 2004 - traduzione:<\/span> Luciana Pozzi, \nin<\/span> Racconti<\/i>, I Classici La Stampa<\/a> 6, Editrice La Stampa<\/a><\/li>\n
  31. 2004 - come<\/span> Il sistema del dott. Catrame e del prof. Piuma<\/i>, traduzione:<\/span> Elio Vittorini, \nin<\/span> Il meglio dei racconti di<\/i>, Oscar Varia<\/a> 1823, Arnoldo Mondadori Editore<\/a><\/li>\n
  32. 2004 - traduzione:<\/span> Giorgio Manganelli, \nin<\/span> Racconti\r\nVolume terzo<\/i>, La Biblioteca Universale<\/a>, Diffusione del Libro<\/a><\/li>\n
  33. 2006 - come<\/span> Il sistema del dott. Catrame e del prof. Piuma<\/i>, traduzione:<\/span> Elio Vittorini, \nin<\/span> Opere scelte<\/i>, I Meridiani Collezione<\/a> 32, Arnoldo Mondadori Editore<\/a><\/li>\n
  34. 2009 - traduzione:<\/span> Giorgio Manganelli, \nin<\/span> I racconti<\/i>, ET Biblioteca<\/a> 46, Einaudi<\/a><\/li>\n<\/ol>\n"],"status":"silent"}