Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI, Ermes BERTONI (cronologico per Autore)

Cesare FALESSI
=== 1957 === 1/ 1 La trappola dal cielo, ill. A[medeo] Gigli A2 [SF] 16/30 set 1957, Oltre il Cielo 1, Edizioni "esse", Roma [continua a p. 16] p. 5
2/ 2 Ritorno alla Terra, ill. A[medeo] Gigli B1 [SF] 1/15 ott 1957, Oltre il Cielo 2, Edizioni "esse", Roma p. 46

Retour à la Terre, Au-delà du Ciel # 11, set. 1958 [francese]
3/ 3 Delitto a Titano, ill. M[assimo] Jacoponi B1 [SF] 1/15 ott 1957, Oltre il Cielo 2, Edizioni "esse", Roma come Lorenzo TIBALDI [ps] [continua a p. 38 e p. 51] p. 34 ==> 25

Un crime à Titan, Au-delà du Ciel # 8, lug. 1958 [francese]
*** Abbiamo intervistato Arthur C. Clarke, ill. foto, ripr. ar 16/31 ott 1957, Oltre il Cielo 3, Edizioni "esse", Roma come C. F. [continua a p. 72] p. 67
4/ 4 Avventura su Venere, ill. A[medeo] Gigli B1 [SF] 1/16 nov 1957, Oltre il Cielo 4, Edizioni "esse", Roma p. 100 ==> 19
5/ 5 Silentium, ill. A[medeo] Gigli B1 [SF] 1/15 dic 1957, Oltre il Cielo 6, Edizioni "esse", Roma come Lorenzo TIBALDI [ps] p. 157

Silentium, Au-delà du Ciel # 6, giu. 1958 [francese] come Lawrence THINBALL

=== 1958 === 6/ 6 Invasione, ill. A[medeo] Gigli B1 [SF] 1/15 gen 1958, Oltre il Cielo 8, Edizioni "esse", Roma come Ivo FERRARINI [ps] p. 205
7/ 7 Pericolo dall'ignoto, ill. A[medeo] Gigli B1 [SF] 16/28 feb 1958, Oltre il Cielo 11, Edizioni "esse", Roma come Ferruccio MASTRIERI [ps] p. 301

Danger de l'inconnu, Au-delà du Ciel # 3, apr. 1958
8/ 8 Il segreto dell'astronave, ill. A[medeo] Gigli B1 [SF] 1/15 mar 1958, Oltre il Cielo 12, Edizioni "esse", Roma come Ivo FERRARINI [ps] [continua a p. 324] p. 318

Le Secret du navire astral, Au-delà du Ciel # 5, mag. 1958 [francese]

9/ 9 Il gioiello del re di Vega, ill. A[medeo] Gigli B1 [SF] 1/15 apr 1958, Oltre il Cielo 14, Edizioni "esse", Roma come Lorenzo TIBALDI [ps] [continua a p. 380] p. 370

Le Joyau du roi de l'étoile Vega, Au-delà du Ciel # 6, giu. 1958 [francese]

10/ 10 Il conquistatore del cosmo, tr. L[orenzo] Tibaldi, ill. M[assimo] Jacoponi A2 [SF] 1/15 lug 1958, Oltre il Cielo 20, Edizioni "esse", Roma come Steve BÜCHNER [ps] [Sam BÜCHNER in calce] p. 550
11/ 11 Un regalo per Makra, ill. M[assimo] Jacoponi B1 [SF] 16/31 ago 1958, Oltre il Cielo 23, Edizioni "esse", Roma come Lorenzo TIBALDI [ps] p. 82

Un cadeau pour Makra, Au-delà du Ciel # 16, feb. 1959 [francese]
12/ 12 Il pianeta dei cento vulcani, ill. M[assimo] Jacoponi B1 [SF] 1/15 set 1958, Oltre il Cielo 24, Edizioni "esse", Roma come Ivo FERRARINI [ps] [continua a p. 103] p. 90

La Planète aux cent volcans, Au-delà du Ciel # 14, nov. 1958 [francese]

=== 1959 === 13/ 13 Una strana avventura, tr. M. Jori, ill. M[assimo] Jacoponi A2 [SF] 1/15 set 1959, Oltre il Cielo 44, Edizioni "esse", Roma come Clift BRADY [ps] p. 91
14/ 14 Esplorazione, tr. Cesare Falessi, ill. M[assimo] Jacoponi B1 [SF] 1/15 nov 1959, Oltre il Cielo 48, Edizioni "esse", Roma come Sam BÜCHNER [ps] [continua a p. 238] p. 217
=== 1960 === 15/ 15 La macchina, tr. M. Jori, ill. M[assimo] Jacoponi B1 [SF] 1/29 feb 1960, Oltre il Cielo 54, Edizioni "esse", Roma come Clift BRADY [ps] p. 401 ==> 20

Az időgép, Galaktica # 49, 1983 [ungherese] tr. Erzsébet Pintér

16/ 16 Molta simpatia, tr. M. Jori, ill. M[assimo] Jacoponi A2 [SF] 16/31 mar 1960, Oltre il Cielo 56, Edizioni "esse", Roma come Leo BATAILLE [ps] p. 445

Un naufragé trop sympathique, Au-delà du Ciel # 32, giu. 1960 [francese]

17/ 17 Il signore dello spazio, tr. Cesare Falessi, ill. M[assimo] Jacoponi B1 [SF] 1/15 ago 1960, Oltre il Cielo 65, Edizioni "esse", Roma come François CHARRIERE [ps] [continua a p. 116] p. 107
=== 1962 === 18/ 18 Incontro su Venere, ill. M[assimo] Jacoponi B1 [SF] 16/31 mar 1962, Oltre il Cielo 100, Edizioni "esse", Roma come Luca DE CESARE [ps] p. 554
in: Antologia di Fantascienza, AA. VV. 19/ 4 Avventura su Venere B1 [SF] 1ª r. apr 1962, Interplanet 1, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza p. 49
*** Science-Fiction Libri 16/30 apr 1962, Oltre il Cielo 102, Edizioni "esse", Roma come L. T. p. 20
*** Science-Fiction TV, ill. foto 1/30 set 1962, Oltre il Cielo 109, Edizioni "esse", Roma come C. F. p. 72
=== 1963 === in: Antologia di Fantascienza, AA. VV. 20/ 15 La macchina B1 [SF] 1ª r. gen 1963, Interplanet 2, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza p. 299
*** Science-Fiction Radio 1/28 feb 1963, Oltre il Cielo 114, Edizioni "esse", Roma come C. F. p. 116
*** Piccola Enciclopedia della «Science Fiction», ill. ripr. 1/28 feb 1963, Oltre il Cielo 114, Edizioni "esse", Roma come TRIS [ps coll. con Armando SILVESTRI, Gianfranco DE TURRIS, Sebastiano FUSCO] p. 113
*** Piccola Enciclopedia della «Science Fiction», ill. ripr. 1/31 mar 1963, Oltre il Cielo 115, Edizioni "esse", Roma come TRIS [ps coll. con Armando SILVESTRI, Gianfranco DE TURRIS, Sebastiano FUSCO] p. 122
*** [Caro Fusco] 1 apr/31 mag 1963, Oltre il Cielo 116, Edizioni "esse", Roma p. 128
*** Piccola Enciclopedia della «Science Fiction», ill. ripr. 1/30 giu 1963, Oltre il Cielo 117, Edizioni "esse", Roma come TRIS [ps coll. con Armando SILVESTRI, Gianfranco DE TURRIS, Sebastiano FUSCO] p. 136
*** Piccola Enciclopedia della «Science Fiction», ill. ripr. 1/31 ago 1963, Oltre il Cielo 119, Edizioni "esse", Roma come TRIS [ps coll. con Armando SILVESTRI, Gianfranco DE TURRIS, Sebastiano FUSCO] p. 155
*** Una nuova rivista, ill. ripr. 1/31 ago 1963, Oltre il Cielo 119, Edizioni "esse", Roma p. 156
=== 1964 === *** Piccola Enciclopedia della «Science Fiction», ill. ripr. 1/31 gen 1964, Oltre il Cielo 121, Edizioni "esse", Roma come TRIS [ps coll. con Armando SILVESTRI, Gianfranco DE TURRIS, Sebastiano FUSCO] p. 170
*** Science-Fiction Libri 1/31 mar 1964, Oltre il Cielo 123, Edizioni "esse", Roma come Ces. FAL. p. 183
*** Piccola Enciclopedia della «Science Fiction», ill. ripr. 1/31 mar 1964, Oltre il Cielo 123, Edizioni "esse", Roma come TRIS [ps coll. con Armando SILVESTRI, Gianfranco DE TURRIS, Sebastiano FUSCO] p. 184
*** Piccola Enciclopedia della «Science Fiction», ill. ripr. 1/31 mag 1964, Oltre il Cielo 125, Edizioni "esse", Roma come TRIS [ps coll. con Armando SILVESTRI, Gianfranco DE TURRIS, Sebastiano FUSCO] p. 199
*** Science-Fiction Libri 1/31 mag 1964, Oltre il Cielo 125, Edizioni "esse", Roma p. 198
*** Piccola Enciclopedia della «Science Fiction», ill. ripr. 1 ago/30 set 1964, Oltre il Cielo 127, Edizioni "esse", Roma come TRIS [ps coll. con Armando SILVESTRI, Gianfranco DE TURRIS, Sebastiano FUSCO] p. 215
*** Piccola Enciclopedia della «Science Fiction», ill. ripr. 1/31 dic 1964, Oltre il Cielo 129, Edizioni "esse", Roma come TRIS [ps coll. con Armando SILVESTRI, Gianfranco DE TURRIS, Sebastiano FUSCO] p. 232
=== 1965 === *** Piccola Enciclopedia della «Science Fiction» 1/28 feb 1965, Oltre il Cielo 131, Edizioni "esse", Roma come TRIS [ps coll. con Armando SILVESTRI, Gianfranco DE TURRIS, Sebastiano FUSCO] p. 5
*** Piccola Enciclopedia della «Science Fiction», ill. ripr. 1/30 apr 1965, Oltre il Cielo 133, Edizioni "esse", Roma come TRIS [ps coll. con Armando SILVESTRI, Gianfranco DE TURRIS, Sebastiano FUSCO] p. 19
*** Barbarella, ill. ripr. ar 1/30 giu 1965, Oltre il Cielo 135, Edizioni "esse", Roma come FALCE p. 35
*** Piccola Enciclopedia della «Science Fiction», ill. ripr. 1/30 giu 1965, Oltre il Cielo 135, Edizioni "esse", Roma come TRIS [ps coll. con Armando SILVESTRI, Gianfranco DE TURRIS, Sebastiano FUSCO] p. 37
*** Piccola Enciclopedia della «Science Fiction» ott/dic 1965, Oltre il Cielo 137, Edizioni "esse", Roma come TRIS [ps coll. con Armando SILVESTRI, Gianfranco DE TURRIS, Sebastiano FUSCO] p. 56
=== 1966 === *** Piccola Enciclopedia della «Science Fiction», ill. ripr. feb 1966, Oltre il Cielo 139, Edizioni "esse", Roma come TRIS [ps coll. con Armando SILVESTRI, Gianfranco DE TURRIS, Sebastiano FUSCO] p. 69
*** La conquista dello spazio, ill. foto ar mar 1966, Oltre il Cielo 140, Edizioni "esse", Roma p. 189
*** Storie di "Mostri", ill. foto ar mar 1966, Oltre il Cielo 140, Edizioni "esse", Roma come FALCE p. 212
*** Piccola Enciclopedia della «Science Fiction», ill. ripr. mag 1966, Oltre il Cielo 142, Edizioni "esse", Roma come TRIS [ps coll. con Armando SILVESTRI, Gianfranco DE TURRIS, Sebastiano FUSCO] p. 85
*** Piccola Enciclopedia della «Science Fiction» lug 1966, Oltre il Cielo 144, Edizioni "esse", Roma come TRIS [ps coll. con Armando SILVESTRI, Gianfranco DE TURRIS, Sebastiano FUSCO] p. 102
*** Piccola Enciclopedia della «Science Fiction», ill. ripr. set 1966, Oltre il Cielo 146, Edizioni "esse", Roma come TRIS [ps coll. con Armando SILVESTRI, Gianfranco DE TURRIS, Sebastiano FUSCO] p. 17
=== 1969 === *** Piccola Enciclopedia della «Science Fiction» gen 1969, Oltre il Cielo 149, Edizioni "esse", Roma come TRIS [ps coll. con Armando SILVESTRI, Gianfranco DE TURRIS, Sebastiano FUSCO] p. 142
*** Piccola Enciclopedia della «Science Fiction» nov/dic 1969, Oltre il Cielo 153, Edizioni "esse", Roma come TRIS [ps coll. con Armando SILVESTRI, Gianfranco DE TURRIS, Sebastiano FUSCO] p. 174
=== 1971 === in: Amore a quattro dimensioni. Fantamore all'italiana, Vittorio CURTONI, Gianfranco DE TURRIS, Gianni MONTANARI (a cura di) 21/ 21 23,26 La verità del pilota spaziale, ill. Pier Giuseppe Ranza B1 [SF] 1 mar 1971, Galassia 137, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza p. 54 ==> 23

Adevăruldespre pilotul stelar, Fantascienza-Povestiri Italiene, 1972 [romeno] tr. Ion Hobana

Die Wahrheit des Raumpiloten, Der Alabastergarten, Das Neue Berlin, Berlin, 1980 [tedesco]

Die Wahrheit des Astronauten, Die Stimme der Unendlichkeit, Heyne SF & F # 3812, 1981 [tedesco] tr.Hilde Linnert

Az űrpilóta igazsága, Galaktica # 49, 1983 [ungherese] tr. Katalin Óvári

=== 1972 === in: Fanta-Italia: sedici mappe del nostro futuro, Vittorio CURTONI, Gianfranco DE TURRIS, Gianni MONTANARI (a cura di) 22/ 22 I gamberi, ill. Pier Giuseppe Ranza A2 [SF] 1 mag 1972, Galassia 165, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza p. 80 ==> 24
=== 1973 === in: Destinazione uomo Amore a quattro dimensioni, SF ITALIANA 23/ 21 La verità del pilota spaziale, ill. Pier Giuseppe Ranza B1 [SF] 1ª r. 1 feb 1973, Bigalassia 15, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza p. 54
=== 1975 === *** "2001" rivisitato, ill. foto ar 30 set 1975, Oltre il Cielo 155, Edizioni "esse", Roma p. 12
=== 1977 === *** SF in Italia. Oltre il cielo(1ª punt.), ill. foto, ripr. mar 1977, Robot 12, Armenia Editore, Milano p. 92
*** SF in Italia. Oltre il cielo(2ª punt.), ill. foto, ripr. ar apr 1977, Robot 13, Armenia Editore, Milano p. 6
*** SF in Italia. Oltre il cielo(3ª punt.), ill. foto, ripr. ar mag 1977, Robot 14, Armenia Editore, Milano p. 109
=== 1978 === *** SF in Italia. Oltre il cielo(2ª punt.), ill. foto, ripr. ar ago 1978, Raccolta Robot 6, Armenia Editore, Milano p. 6
*** SF in Italia. Oltre il cielo(3ª punt.), ill. foto, ripr. ar ago 1978, Raccolta Robot 6, Armenia Editore, Milano p. 109
=== 1979 === in: Sedici mappe del nostro futuro Seppelliamo Re John, FANTA-ITALIA, Pierfrancesco PROSPERI 24/ 22 I gamberi, ill. Pier Giuseppe Ranza A2 [SF] 1ª r. set 1979, Bigalassia 45, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza p. 80
=== 1980 === *** Una scrittrice dimenticata, ill. foto, ripr. ar giu 1980, Aliens. Rivista di Fantascienza 8, Armenia Editore, Milano p. 48
=== 1983 === in appendice a: I mondi del possibile. Il meglio della fantascienza 1956-1965 (The History of the Science Fiction Magazine, Part Four, 1978), Mike ASHLEY (a cura di) 25/ 3 1957. Delitto su Titano B1 [SF] 1ª r. mag 1983, Enciclopedia della Fantascienza 10, Fanucci Editore, Roma p. 303
=== 2001 === *** Mysteri svelati La strana verità sull'Esperimento Philadelphia, ill. foto ar apr 2001, Mystero 11, Mondo Ignoto, Roma p. 45
in: Dei delitti e dei castighi *** *** fantascienza STORY. La vera storia di «Oltre il Cielo», ill. foto, ripr. ar giu 2001, Nova SF* a. XVII (XXXV) n. 49 (91), Perseo Libri, Bologna p. 189
=== 2002 === in: Cartografia dell'inferno 50 anni di fantascienza in Italia 1952-2002, Gianfranco DE TURRIS, Ernesto VEGETTI (a cura di) *** Dall'astronautica alla fantascienza. Armando Silvestri, Cielo, Oltre il Cielo, Au-delà du Ciel ar apr 2002, Studi e Cataloghi 33, Biblioteca Civica di Verona, Verona [nell'intestazione di pagina come Cesare FALESI] p. 37
=== 2003 === 26/ 21 La verità del pilota spaziale, ill. ritr. Falessi A2 [SF] 2ª r. mag 2003, Futuro Europa 34, Perseo Libri, Bologna p. 199
=== 2004 === *** La Storia della fantascienza in Italia Armando Silvestri: un tranquillo vulcano di idee, ill. foto, ripr. ar feb 2004, Mystero 45, Mondo Ignoto, Roma p. 74