1) Messaggio da Cassiopea, tr. Beata Della Frattina
E4 [SF] The Cassiopeia Affair, 1968
8 feb 1970, Urania 533, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01049]Trama
con Harrison BROWN
p. 3 ==> 2,3
2/ 1 Messaggio da Cassiopea, tr. Beata Della Frattina
E4 [SF] 1ª r.
14 set 1980, Urania 853, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02953]Trama
con Harrison BROWN
p. 3
3/ 1 Messaggio da Cassiopea, tr. Beata Della Frattina
E4 [SF] 2ª r.
feb 1990, Classici Urania 155, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05353]Trama
con Harrison BROWN
p. 9
1) La guerra dei folli, tr. Riccardo Valla
E6 [SF] Fool's War, 1997
2 lug 2000, Urania 1391, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10530] ISSN 1120-5288Trama
p. 7
2) Salva il tuo pianeta, tr. Riccardo Valla
E6 [SF] Playing God, 1998
14 lug 2002, Urania 1443, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11804] ISSN 1120-5288Trama
p. 7
in: Altre galassie
Il meglio della fantascienza (Year's Best SF 5, 2000), David G. HARTWELL (a cura di)
3) Sconosciuti, tr. Roberto Marini
B2 [SF] Kinds of Strangers, Analog, ott. 1999
6 ott 2002, Urania 1450, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11944] ISSN 1120-5288
p. 79
4) Pianeta senza nome. Prima parte(1ª punt.), tr. Riccardo Valla
E5 [SF] Reclamation, 1996
set 2005, Urania 1502, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13367] ISSN 1120-5288Trama
p. 7
5/ 4 Pianeta senza nome. Seconda parte(2ª punt.), tr. Riccardo Valla
E6 [SF]
ott 2005, Urania 1503, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13369] ISSN 1120-5288Trama
p. 9
6) Invasione silenziosa, tr. Riccardo Valla
E6 [SF] The Quiet Invasion, 2000
ago 2006, Urania 1513, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14083] ISSN 1120-5288Trama
p. 7
in: Antologia Internazionale di Fantascienza (The Penguin World Omnibus of Science Fiction, 1986), Brian W. ALDISS, Sam LUNDWALL (a cura di)
1) La terra allo specchio, tr. M[aria] Cristina Pietri
B1 [SF] The Mirror Image of Earth, Shanghai wenxue, ott. 1980
ago 1987, Cosmo. Collana di Fantascienza 181, Editrice Nord, Milano [04630] ISBN 88-429-0183-0 (978-88-429-0183-9)
[come ZHZNG Wenguang [err. st.] sull'indice]
dalla trad. dal cinese di Sun Liang
p. 194 ==> 2,3
The Mirror Image of Earth, The Penguin World Omnibus of Science Fiction, 1986
in: L'intrigo di Wetware
Antologia Internazionale di Fantascienza, Michael SWANWICK, B[rian] ALDISS e S[am] LUNDWALL (a cura di)
2/ 1 La terra allo specchio, tr. M[aria] Cristina Pietri
B1 [SF] 1ª r.
set/ott 1992, Due Famosi Romanzi di Fantascienza [1], Editrice Nord, Milano [06455]
[come ZHZNG Wenguang [err. st.] sull'indice]
dalla trad. dal cinese di Sun Liang
p. 194
in: L'onda misteriosa (Science Fiction from China, 1989), WU Dingbo, Patrick D. MURPHY (a cura di)
3/ 1 L'immagine speculare della Terra, tr. Roberto Marini
B1 [SF] 2ª r.
giu 2006, Urania 1511, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13888] ISSN 1120-5288
p. 253
1) Esplosione, tr. Amina Pandolfi
E6 [SF] Die Explosion, 1976
feb 1978, Narrativa Sonzogno, Sonzogno, Milano [02221]
p. 9 ==> 2
2/ 1 Esplosione, tr. Amina Pandolfi
E6 [SF] 1ª r.
feb 1980, Club degli Editori, Milano [EBD89] Cod. 16584Trama
p. 9
1) Gli esperimenti del professor Pulex, tr. Alessandro Fambrini, ill. ritr. Ziergiebel
B1 [SF] Die Experimente des Professors von Pulex, 1975
dic 1998, Futuro Europa 24, Perseo Libri, Bologna [09435]
p. 151
1) Di che colore è il vento?, tr. Lella Moruzzi, ill. ritr. Ziljac
C1 [SF] What Colour is the Wind?, 2004
giu 2006, Futuro Europa 46, Perseo Libri, Bologna [14308]
p. 295
1) I cacciatori della Luna Rossa, tr. Luigi Menghini
E4 [SF] Hunters of the Red Moon, DAW Books # 71-UQ1071, 1973
dic 1982, Cosmo. Collana di Fantascienza 129, Editrice Nord, Milano [03632] ISBN 88-429-0133-4 (978-88-429-0133-4)Trama
come Marion Zimmer BRADLEY [coll. n. ind.]
p. 1 ==> 5
Hunters of the Red Moon, DAW Books # 71-UQ1071, 1978
1) Billy, ill. Antonio Bontempo
A1 [SF]
apr 1994, MCMicrocomputer 139, Technimedia, Roma [AH002]
p. 268
2) Clandestino, ill. ritr. Zingrillo
A1 [SF]
feb 2003, Futuro Europa 33, Perseo Libri, Bologna [12159]
p. 165
3) Un alieno da 90 dollari, ill. ritr. Zingrillo
B1 [SF]
gen 2004, Futuro Europa 37, Perseo Libri, Bologna [12946]
p. 183
4) K come bellezza, ill. ritr. Zingrillo
B2 [SF]
apr 2005, Futuro Europa 42, Perseo Libri, Bologna [13304]
p. 165
in: Se mi tocchi ho un brivido (I Shudder at Your Touch, 1991), Michele SLUNG (a cura di)
1) Ali, tr. Chiara Libero
A1 [Ho] Wings, New Directions 52: An International Anthology of Prose and Poetry, 1988
lug 1992, La Gaja Scienza 380, Longanesi & C., Milano [06392] ISBN 88-304-1088-8 (978-88-304-1088-6)
p. 277 ==> 2,3
in: Se mi tocchi ho un brivido (I Shudder at Your Touch, 1991), Michele SLUNG (a cura di)
2/ 1 Ali, tr. Chiara Libero
A1 [Ho] 1ª r.
mnc 1993, Edizione Club, [Milano] [B0224]
p. ?
in: Se mi tocchi ho un brivido (I Shudder at Your Touch, 1991), Michele SLUNG (a cura di)
3/ 1 Ali, tr. Chiara Libero
A1 [Ho] 2ª r.
lug 1994, TEADue 258, Editori Associati, Milano [07421] ISBN 88-7819-633-9 (978-88-7819-633-9)
p. 277
1) Lontano dalla Terra(1ª punt.), tr. G. Kraiski, ill. M[assimo] Jacoponi
E4 [SF] Vne zemli, 1920
1/31 lug 1959, Oltre il Cielo 41, Edizioni "esse", Roma [01453]
p. 18
2/ 1 Lontano dalla Terra(2ª punt.), tr. G. Kraiski, ill. M[assimo] Jacoponi
E4 [SF]
1/15 ago 1959, Oltre il Cielo 42, Edizioni "esse", Roma [01454]
p. 50
3/ 1 Lontano dalla Terra(3ª punt.), tr. G. Kraiski, ill. M[assimo] Jacoponi
E4 [SF]
16/31 ago 1959, Oltre il Cielo 43, Edizioni "esse", Roma [01455]
p. 76
4/ 1 Lontano dalla Terra(4ª punt.), tr. G. Kraiski, ill. M[assimo] Jacoponi
E4 [SF]
1/15 set 1959, Oltre il Cielo 44, Edizioni "esse", Roma [01456]
p. 107
5/ 1 Lontano dalla Terra(5ª punt.), tr. G. Kraiski, ill. M[assimo] Jacoponi
E4 [SF]
16/30 set 1959, Oltre il Cielo 45, Edizioni "esse", Roma [01457]
p. 150
6/ 1 Lontano dalla Terra(6ª punt.), tr. G. Kraiski, ill. M[assimo] Jacoponi
E4 [SF]
1/15 ott 1959, Oltre il Cielo 46, Edizioni "esse", Roma [01458]
p. 179
7/ 1 Lontano dalla Terra(7ª punt.), tr. G. Kraiski, ill. M[assimo] Jacoponi
E4 [SF]
16/31 ott 1959, Oltre il Cielo 47, Edizioni "esse", Roma [01459]
p. 207
8/ 1 Lontano dalla Terra(8ª punt.), tr. G. Kraiski, ill. M[assimo] Jacoponi
E4 [SF]
1/15 nov 1959, Oltre il Cielo 48, Edizioni "esse", Roma [01460]
p. 235
9/ 1 Lontano dalla Terra(9ª punt.), tr. G. Kraiski, ill. M[assimo] Jacoponi
E4 [SF]
16/30 nov 1959, Oltre il Cielo 49, Edizioni "esse", Roma [01461]
p. 259
10/ 1 Lontano dalla Terra(10ª punt.), tr. G. Kraiski, ill. M[assimo] Jacoponi
E4 [SF]
1/15 dic 1959, Oltre il Cielo 50, Edizioni "esse", Roma [01462]
p. 291
11/ 1 Lontano dalla Terra(11ª punt.), tr. G. Kraiski, ill. M[assimo] Jacoponi
E4 [SF]
16/31 dic 1959, Oltre il Cielo 51, Edizioni "esse", Roma [01463]
p. 329
12/ 1 Lontano dalla Terra(12ª punt.), tr. G. Kraiski, ill. M[assimo] Jacoponi
E4 [SF]
1/15 gen 1960, Oltre il Cielo 52, Edizioni "esse", Roma [01464]
p. 358
13/ 1 Lontano dalla Terra(13ª punt.), tr. G. Kraiski, ill. M[assimo] Jacoponi
E4 [SF]
16/31 gen 1960, Oltre il Cielo 53, Edizioni "esse", Roma [01465]
p. 387
14/ 1 Lontano dalla Terra(14ª punt.), tr. G. Kraiski, ill. M[assimo] Jacoponi
E4 [SF]
1/29 feb 1960, Oltre il Cielo 54, Edizioni "esse", Roma [01466]
p. 408
15/ 1 Lontano dalla Terra(15ª punt.), tr. G. Kraiski, ill. M[assimo] Jacoponi
E4 [SF]
1/15 mar 1960, Oltre il Cielo 55, Edizioni "esse", Roma [01467]
p. 427
16/ 1 Lontano dalla Terra(16ª punt.), tr. G. Kraiski, ill. M[assimo] Jacoponi
E4 [SF]
16/31 mar 1960, Oltre il Cielo 56, Edizioni "esse", Roma [01468]
p. 455
17/ 1 Lontano dalla Terra(17ª punt.), tr. G. Kraiski, ill. M[assimo] Jacoponi
E4 [SF]
1/16 apr 1960, Oltre il Cielo 57, Edizioni "esse", Roma [01469]
p. 483
18/ 1 Lontano dalla Terra(18ª punt.), tr. G. Kraiski, ill. M[assimo] Jacoponi
E4 [SF]
16/30 apr 1960, Oltre il Cielo 58, Edizioni "esse", Roma [01470]
p. 511
19/ 1 Lontano dalla Terra(19ª punt.), tr. G. Kraiski, ill. M[assimo] Jacoponi
E4 [SF]
1/15 mag 1960, Oltre il Cielo 59, Edizioni "esse", Roma [01471]
p. 537
in: Ufo a Viareggio ed altri racconti, Ernestina ZOAGLI
1) Ufo a ViareggioA2 [SF]
set 1976, Le Meteoriti, Edizioni Il Parnaso, Torino [11247]
p. 5
in: Ufo a Viareggio ed altri racconti, Ernestina ZOAGLI
2) La seteB1 [SF]
set 1976, Le Meteoriti, Edizioni Il Parnaso, Torino [11247]
p. 15
in: Ufo a Viareggio ed altri racconti, Ernestina ZOAGLI
3) Eva MariaA2 [SF]
set 1976, Le Meteoriti, Edizioni Il Parnaso, Torino [11247]
p. 31
in: Ufo a Viareggio ed altri racconti, Ernestina ZOAGLI
4) Una notte diversaA2 [SF]
set 1976, Le Meteoriti, Edizioni Il Parnaso, Torino [11247]
p. 39
in: Ufo a Viareggio ed altri racconti, Ernestina ZOAGLI
5) Il topo della signora MariaB1 [SF]
set 1976, Le Meteoriti, Edizioni Il Parnaso, Torino [11247]
p. 47
in: Ufo a Viareggio ed altri racconti, Ernestina ZOAGLI
6) FidoB1 [SF]
set 1976, Le Meteoriti, Edizioni Il Parnaso, Torino [11247]
p. 63
in: Ufo a Viareggio ed altri racconti, Ernestina ZOAGLI
7) San ValentinoB1 [SF]
set 1976, Le Meteoriti, Edizioni Il Parnaso, Torino [11247]
p. 79
in: Ufo a Viareggio ed altri racconti, Ernestina ZOAGLI
8) La macchina per far venire il soleB1 [SF]
set 1976, Le Meteoriti, Edizioni Il Parnaso, Torino [11247]
p. 93
in: Ufo a Viareggio ed altri racconti, Ernestina ZOAGLI
9) La luna nel pozzoA2 [SF]
set 1976, Le Meteoriti, Edizioni Il Parnaso, Torino [11247]
p. 107
in: Ufo a Viareggio ed altri racconti, Ernestina ZOAGLI
10) L'utilitariaB1 [SF]
set 1976, Le Meteoriti, Edizioni Il Parnaso, Torino [11247]
p. 119
in: Storie di spettri, Domenico CAMMAROTA (a cura di)
1) Angeline, o la casa posseduta dagli spettri, tr. Ornella Ranieri Davide e Gianni Pilo
B1 [Ho] Angeline, or the Haunted House, 1898
apr 1988, I Miti di Cthulhu [26], Fanucci Editore, Roma [04746] ISBN 88-347-0061-9 (978-88-347-0061-7)
p. 25 ==> 2,3,5
in: Fantasmi francesi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
2/ 1 La casa degli spettri, tr. non indicato
B1 [Ho] 1ª r.
giu 1994, Tascabili Economici Newton 182, Newton & Compton, Roma [07790] ISBN 88-7983-522-X (978-88-7983-522-0)
p. 70
in: Storie di fantasmi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
3/ 1 Il fantasma di Angeline, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 2ª r.
ott 1995, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 39, Newton & Compton, Roma [08605] ISBN 88-8183-029-9 (978-88-8183-029-9)
p. 406
in: Fantasmi per tutta la notte. Incubi, terrori, tremori per ogni ora del buio, Riccardo REIM (a cura di)
5/ 1 Angeline o La casa dei fantasmi, tr. Riccardo Reim, ill. Andrea Pintus
B1 [Ho] 3ª r.
mni 2005, La Lettura, Armando Editore, Roma [BN204] ISBN 88-8358-527-5 (978-88-8358-527-2)
p. 160
in: Sepolto vivo! Quindici racconti dalle tenebre, Enrico BADELLINO (a cura di)
4) La morte di Olivier Bécaille, tr. Enrico Badellino
C1 [Ho] La Mort d'Olivier Bécaille, Le Messager d'Europe, mar. 1879
ago 1999, Einaudi Tascabili. Letteratura 649, Einaudi, Torino [11890] ISBN 88-06-14627-0 (978-88-06-14627-6)
p. 65
1) Frammento, tr. non indicato
A1 [Fa] da: Don Juan Tenorio, 1844
mnc 1974, Teatro [Y0353]
p. ? ==> 2
in: Antologia della letteratura fantastica (Antología de la literatura fantástica, 1976), Jorge Luís BORGES, Silvina OCAMPO, Adolfo Bioy CASARES (a cura di)
2/ 1 Frammento, tr. Flaviarosa Nicoletti Rossini
A0 [Fa] 1ª r.
nov 1981, Albatros, Editori Riuniti, Roma [03274]
p. 605
1) Post Scriptum. Capitolo primo(2ª punt.)
B1 [Fy]
mag 2001, Enchanted Lands a. I-n. 2, Black Stars Edizioni, Nepi (VT) [EB230]
[storia sviluppata a più mani dai lettori a cura di IL BARDO]
p. 58
2/ 1 Post Scriptum. Capitolo primo(3ª punt.)
B1 [Fy]
giu 2001, Enchanted Lands a. I-n. 3, Black Stars Edizioni, Nepi (VT) [EB242]
[storia sviluppata a più mani dai lettori a cura di IL BARDO]
p. 58
in: La formula dell'impossibile, E. VOJSKUNSKIJ, I. LUKOJADNOV
1) Il ribelle, tr. Renata Derossi
B1 [SF] Bunt, 1963
gen 1967, Fantascienza Sovietica 5, Edizioni FER, Roma [00657]
con Evgenij MUSLIN
p. 63
in: L'Io della mente.
Fantasie e riflessioni sul sé e sull'anima (The Mind's I. Fantasies and Reflections on Self and Soul, 1981), Douglas R. HOFSTADTER, Daniel C. DENNETT (a cura di)
1) Storia di un cervello, tr. Giuseppe Longo
B1 [SF]
ott 1985, Biblioteca Scientifica 7, Adelphi, Milano [04495]
p. 199 ==> 2
in: L'Io della mente.
Fantasie e riflessioni sul sé e sull'anima (The Mind's I. Fantasies and Reflections on Self and Soul, 1981), Douglas R. HOFSTADTER, Daniel C. DENNETT (a cura di)
2/ 1 Storia di un cervello, tr. Giuseppe Longo
B1 [SF] 1ª r.
mnc 1992, Gli Adelphi 35, Adelphi, Milano [Y1628] ISBN 88-459-0791-0 (978-88-459-0791-3)
p. 199
in: Ground Zero ***
1) L'ultimo crocevia, ill. Carlo Jacono
B2 [SF]
set 2002, M. Rivista del Mistero a. III, n. 1/2, Magenes Editoriale, Milano [M0804]
***
in: Anime Nere, Alan D. ALTIERI (a cura di)
2) Histoire d'A.B1 [Ho]
giu 2007, Piccola Biblioteca Oscar 542, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14600] ISBN 978-88-04-56809-4
p. 359
in: La repubblica di Evandria e altri dialoghi politici, Ludovico ZUCCOLO
1) Il Porto o vero della republica di EvandriaB2 [SF]
mni 1944, Collana degli Utopisti 3, Colombo Editore, Roma [BB384]
p. 43
in: La repubblica di Evandria e altri dialoghi politici, Ludovico ZUCCOLO
2) Il Belluzzi o vero Della Città FeliceB1 [SF]
mni 1944, Collana degli Utopisti 3, Colombo Editore, Roma [BB384]
p. 77
in: La repubblica di Evandria e altri dialoghi politici, Ludovico ZUCCOLO
3) L'Aromatario o vero Della Republica d'UtopiaB2 [SF]
mni 1944, Collana degli Utopisti 3, Colombo Editore, Roma [BB384]
p. 95
in: La repubblica di Evandria e altri dialoghi politici, Ludovico ZUCCOLO
4) Il Molino o vero Della Amicizia scambievole fra' cittadiniB1 [SF]
mni 1944, Collana degli Utopisti 3, Colombo Editore, Roma [BB384]
p. 121
in: Utopia rivisitata, Rita CIRIO, Pietro FAVARI (a cura di)
5) Anco i ciechiA1 [SF]
dic 1973, Almanacco Letterario Bompiani 1974, Bompiani, Milano [EB363]
[estratto da: Il porto o vero della repubblica d'Evandria, 1625]
p. 122
in: L'Italia s'è desta alle 14.10, Guglielmo ZUCCONI
1) I. LA SANITÀ TetràpodosB1 [SF]
mar 1989, Ironia & Satira, Camunia editrice, Milano [05122] ISBN 88-7767-046-0 (978-88-7767-046-5)
p. 5
in: L'Italia s'è desta alle 14.10, Guglielmo ZUCCONI
2) II. LA MAFIA Gli occhiali del bossB2 [SF]
mar 1989, Ironia & Satira, Camunia editrice, Milano [05122] ISBN 88-7767-046-0 (978-88-7767-046-5)
p. 19
in: L'Italia s'è desta alle 14.10, Guglielmo ZUCCONI
3) III. IL DIVORZIO La leggenda di Santa ColombinaB2 [SF]
mar 1989, Ironia & Satira, Camunia editrice, Milano [05122] ISBN 88-7767-046-0 (978-88-7767-046-5)
p. 41
in: L'Italia s'è desta alle 14.10, Guglielmo ZUCCONI
4) IV. LO STATO SOCIALE I pugili perdentiB1 [SF]
mar 1989, Ironia & Satira, Camunia editrice, Milano [05122] ISBN 88-7767-046-0 (978-88-7767-046-5)
p. 63
in: L'Italia s'è desta alle 14.10, Guglielmo ZUCCONI
5) V. IL FISCO L'uomo che sbancò il MinisteroB1 [SF]
mar 1989, Ironia & Satira, Camunia editrice, Milano [05122] ISBN 88-7767-046-0 (978-88-7767-046-5)
p. 79
in: L'Italia s'è desta alle 14.10, Guglielmo ZUCCONI
6) VI. I SERVIZI SEGRETI La lepre col pulloverB2 [SF]
mar 1989, Ironia & Satira, Camunia editrice, Milano [05122] ISBN 88-7767-046-0 (978-88-7767-046-5)
p. 95
in: L'Italia s'è desta alle 14.10, Guglielmo ZUCCONI
7) VII. LA TELEVISIONE Guerre videostellariB2 [SF]
mar 1989, Ironia & Satira, Camunia editrice, Milano [05122] ISBN 88-7767-046-0 (978-88-7767-046-5)
p. 117
in: L'Italia s'è desta alle 14.10, Guglielmo ZUCCONI
8) VIII. IL QUIRINALE Sole di mezzanotteB1 [SF]
mar 1989, Ironia & Satira, Camunia editrice, Milano [05122] ISBN 88-7767-046-0 (978-88-7767-046-5)
p. 139
in: L'Italia s'è desta alle 14.10, Guglielmo ZUCCONI
9) IX. GLI SCIOPERI L'Italia s'è destaB1 [SF]
mar 1989, Ironia & Satira, Camunia editrice, Milano [05122] ISBN 88-7767-046-0 (978-88-7767-046-5)
p. 157
in: L'Italia s'è desta alle 14.10, Guglielmo ZUCCONI
10) X. L'AMBIENTE Lettere dal futuro verdeB1 [SF]
mar 1989, Ironia & Satira, Camunia editrice, Milano [05122] ISBN 88-7767-046-0 (978-88-7767-046-5)
p. 173
1) Bambino molle, ill. Giuseppe Festino, ritr. Zuddas
B1 [SF]
lug/ago 1978, Robot 28/29, Armenia Editore, Milano [02318]
p. 143 ==> 9
L'enfant mou, Antarès # 7, set. 1982
[francese] tr. George W. Barlow
9/ 1 Bambino molle, ill. Giuseppe Festino, ritr. Zuddas
B1 [SF] 1ª r.
ott 1979, Raccolta Robot 13, Armenia Editore, Milano [BB261]
p. 143
