in: Estate Horror 1992. 1 romanzo e 8 racconti, John RUSSO
31/ 20 Il bacio del cobra, tr. Antonietta Francavilla
B2 [Ho] 1ª r.
mag 1992, Horror [2], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06347]
p. 396
in: Storie di spettri, Domenico CAMMAROTA (a cura di)
21) Ribalta finale, tr. Ornella Ranieri Davide e Gianni Pilo
B2 [Ho] The Fatal Footlights, Detective Fiction Weekly, 14 giu. 1941
apr 1988, I Miti di Cthulhu [26], Fanucci Editore, Roma [04746] ISBN 88-347-0061-9 (978-88-347-0061-7)
p. 163
in: Sepolto vivo! Quindici racconti dalle tenebre, Enrico BADELLINO (a cura di)
35) Notte d'incubo, tr. non indicato
C1 [Ho] The Living Lie Down with the Dead, Dime Detective, apr. 1936
ago 1999, Einaudi Tascabili. Letteratura 649, Einaudi, Torino [11890] ISBN 88-06-14627-0 (978-88-06-14627-6)
p. 217
One Night To Be Dead Sure Of, Ellery Queen's Mystery Magazine, dic. 1955
in: La cosa di tenebra, AA. VV.
1) Leonora, tr. Maria Teresa Tenore e Gianni Pilo
B1 [Ho] Leonora, Weird Tales, gen. 1927
gen 1988, Il Meglio di Weird Tales 13, Fanucci Editore, Roma [04780]
p. 71 ==> 3,5
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
3/ 1 Leonora, tr. Gianni Pilo e Sebastiano Fusco
B1 [Ho] 1ª r.
mag 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 22, Newton & Compton, Roma [07360] ISBN 88-7983-417-7 (978-88-7983-417-9)
p. 903
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
5/ 1 Leonora, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 21ª r.
giu 2005, Il Giallo e il Nero 2, Newton Compton Editori, Roma [14915] ISBN 978-88-541-0465-5
p. 903
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
2) Il canale, tr. Gianni Pilo e Sebastiano Fusco
B2 [Ho] The Canal, Weird Tales, dic. 1927
mag 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 22, Newton & Compton, Roma [07360] ISBN 88-7983-417-7 (978-88-7983-417-9)
p. 435 ==> 4
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
4/ 2 Il canale, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho] 1ª r.
giu 2005, Il Giallo e il Nero 2, Newton Compton Editori, Roma [14915] ISBN 978-88-541-0465-5
p. 435
1) L'incredibile viaggio del tenente Butler, tr. non conosciuto, ill. foto
D1 [SF] The "Lomokome" Papers, 1956
4 nov 1956, Epoca 318, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [RV340]
[continua a p. 96 fino a 106]
p. 63 ==> 2,3
2/ 1 Dossier "Lomokome", tr. Giuseppe Lippi
D1 [SF] 1ª r.
1 ago 1983, Oscar 1688, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03756] ISSN 0023613-3Trama
p. 23
3/ 1 Dossier "Lomokome", tr. Giuseppe Lippi
D1 [SF] 2ª r.
mag 1987, I Grandi Bestsellers [83], Mondadori/De Agostini, Milano/Novara [04599]
p. 23
1) La minaccia fantasma, tr. Gian Paolo Gasperi
D3 [SF] The Phantom Menace, 1999
ago 1999, Star Wars 1, Fabbri Editori, Milano [09753] ISBN 88-451-7411-5 (978-88-451-7411-7)
scen. George LUCAS
p. 5
2) L'attacco dei cloni, tr. Pamela Gallio
D3 [SF] Attack of the Clones, 2002
mag 2002, Star Wars, Fabbri Editori, Milano [11766] ISBN 88-451-2881-4 (978-88-451-2881-3)
sogg. di George LUCAS; scen. di George LUCAS e Jonathan HALES
p. 5
3) La vendetta dei Sith, tr. Gian Paolo Gasperi
E1 [SF] The Revenge of the Sith, 2005
mag 2005, Star Wars, Fabbri Editori, Milano [13744] ISBN 88-451-1159-8 (978-88-451-1159-4)Trama
scen. George LUCAS
p. 5
1) Il sangue maledetto, tr. F. T.
D2 [Ho] The Quenn
22 dic 1961, KKK. I Classici dell'Orrore 44, Edizioni KKK, Roma [BB101]
p. 5 ==> 2
2/ 1 Il sangue maledetto, tr. F. T.
D2 [Ho] 1ª r.
30 dic 1962, KKK. I Classici dell'Orrore [Ristampa] 43, Edizioni KKK, Roma [14684]
p. 5
1) Appuntamento col fantasma, tr. Antonella Borghi, ill. Andrea Santonastaso
C3 [Ho] The Ghost Comes Calling, 1994
mar 1996, Le Due Lune. Gialli 10, Franco Panini Editore, Bologna [EB673] ISBN 88-7686-661-2 (978-88-7686-661-6)
p. 7
in: L'ultima Ferrari e altri racconti, Gary WRIGHT, F[rederik] POHL-L. J. STECHER jr.-P[hilip] K. DICK
N[orman] SPINRAD-H[arry] HARRISON
1) L'ultima Ferrari, tr. Mario Galli
C1 [SF] The Ultimate Racer, If, nov. 1964
21 feb 1965, Urania 372, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00892]
p. 3 ==> 2
in: Il grande Dio Auto, Roberta RAMBELLI (a cura di)
2/ 1 L'ultima Ferrari, tr. Mario Galli
C1 [SF] 1ª r.
ott 1965, I Libri dell'Automobile, L'Editrice dell'Automobile, Roma [02730]
p. 65
in: Millemondiestate 1991: 2 romanzi brevi e 16 racconti, AA. VV.
3) Il racconto del vecchio marinaio, tr. Maria Teresa Marenco
B2 [SF] The Teller Told a Tale, Fantasy & Science Fiction, lug. 1990
mag 1991, Millemondi [39], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05935]
p. 279
in appendice a: A pochi passi dal sole (The Steps of the Sun, 1983), Walter S. TEVIS
4) Qualcosa sulle scale, tr. Marco Pinna
A2 [SF] Something On the Stairs There Be, Fantasy & Science Fiction, ott/nov. 1991
12 lug 1992, Urania 1183, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06360]
p. 218
in: Millemondi Estate 1999: Il gioco infinito (Year's Best SF 3, 1998), David G. HARTWELL (a cura di)
1) Trattato di accoglienza, tr. Antonella Pieretti
B2 [SF] Guest Law, Isaac Asimov's SF Magazine, lug. 1997
giu 1999, Millemondi 20, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09558] ISSN 1123-0762
p. 58
2) L'età dell'oro, tr. Gianluigi Zuddas
E6 [SF] The Golden Age, 2002
gen 2004, Cosmo. Collana di Fantascienza 335, Editrice Nord, Milano [12693] ISBN 88-429-1295-6 (978-88-429-1295-8)Trama
p. 9 ==> 5
5/ 2 L'età dell'oro, tr. Gianluigi Zuddas
E6 [SF] 1ª r.
set 2007, Cosmo Biblioteca 17, Editrice Nord, Milano [14723] ISBN 978-88-429-1528-7Trama
p. 9
3) Phoenix, tr. Gianluigi Zuddas
E6 [SF] The Phoenix Exultant, 2003
gen 2005, Cosmo. Collana di Fantascienza 337, Editrice Nord, Milano [13130] ISBN 88-429-1304-9 (978-88-429-1304-7)Trama
p. 13
4) La luce del millennio, tr. Gianluigi Zuddas
E6 [SF] The Golden Trascendence, 2003
giu 2005, Cosmo. Collana di Fantascienza 338, Editrice Nord, Milano [13928] ISBN 88-429-1446-0 (978-88-429-1446-4)Trama
p. 15
1) Galassia in fiamme, tr. Beata Della Frattina, ill. [Carlo Jacono]
E2 [SF] Who Speak of Conquest?, New Worlds # 46-49, apr-lug. 1956
30 mar 1958, Urania 174, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00160]Trama
p. 3
Who Speak of Conquest?, Ace Books # D-205, 1957
2) L'impero dei traders, tr. Gianni Atom, ill. [Gianni Renna]
D3 [SF] A Man Called Destiny, 1956
15 ago 1959, I Romanzi del Cosmo 34, Ponzoni Editore, Milano [01334]Trama
p. 3 ==> 3
A Man Called Destiny, Ace Books # D-311, 1958
in: I creatori di mostri
L'impero dei traders (A Man Called Destiny, [1956]), Robert RAINBELL, Lan WRIGHT
3/ 2 L'impero dei traders, tr. Gianni Atom, ill. [Gianni Renna]
D3 [SF] 1ª r.
feb 1963, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 16, Ponzoni Editore, Milano [BB068]Trama
p. 3
4) L'ultima speranza della Terra, tr. Maria Benedetta De Castiglione
E1 [SF] The Last Hope of Earth, Ace Books # F-347, 1965
10 apr 1966, Urania 431, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00950]Trama
p. 3 ==> 5
The Creeping Shroud, 1966
5/ 4 L'ultima speranza della Terra, tr. Maria Benedetta De Castiglione
E3 [SF] 1ª r.
13 lug 1980, Urania 844, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02910]Trama
p. 3
in: L'altare a mezzanotte. 50 racconti di fantascienza (Fifty Short Science Fiction Tales, 1963), G[roff] CONKLIN, Isaac ASIMOV (a cura di)
1) Inequivocabilmente suicidio, tr. Luigi Cozzi
A1 [SF] Obviously Suicide, Suspense, pri. 1951
30 lug 1965, Science Fiction Book Club 5 II serie [16], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [03670]
p. 483
in: Avventure nel tempo e nello spazio, Raymond J. HEALY, J. Francis McCOMAS
2) Cervello, tr. Gabriella Pontiroli
C1 [SF] Brain, Adventures in Time and Space, 1946
nov 1979, Grandi Opere Nord [5], Editrice Nord, Milano [02723] ISBN 88-429-0588-7 (978-88-429-0588-2)
p. 680
in: Il mondo degli anfibi, S. Fowler WRIGHT
3) Libro Primo: Gli anfibi, tr. Gianluigi Zuddas
E4 [SF] The Anphibians, Merton Press, London, 1924
set 1981, I Classici della Fantascienza 57, Libra Editrice, Bologna [03264]
p. 19
The Anphibians, Swan Press, Leeds, 1925
The World Below, Collins, London, 1929
[I e II parte]
The World Below, Longmans Green, New York, 1930
[I e II parte]
The World Below, Books for Today, London, 1949
[I e II parte]
The World Below, Shasta, Chicago, 1949
[I e II parte]
The Anphibians, Galaxy Novels # 4, 1951
The World Below, Hamilton, London, 1953
The World Below, Panther # 44, 1953
in: Il mondo degli anfibi, S. Fowler WRIGHT
4) Libro Secondo: Il mondo sotterraneo, tr. Gianluigi Zuddas
E1 [SF] The World Below, Collins, London, 1929
set 1981, I Classici della Fantascienza 57, Libra Editrice, Bologna [03264]
p. 225
in: Schegge d'America.
Nuove avanguardie letterarie (After Yesterday's Crash: The Avant-Pop Anthology, 1995), Larry McCAFFERY (a cura di)
1) Luce, tr. Roldano Romanelli
B1 [SF] Light, M-31, 1988
14 set 1998, AvantPop 1, Fanucci Editore, Roma [09230] ISBN 88-347-0629-3 (978-88-347-0629-9)
p. 102 ==> 3
in: Schegge d'America.
Nuove avanguardie letterarie (After Yesterday's Crash: The Avant-Pop Anthology, 1995), Larry McCAFFERY (a cura di)
3/ 1 Luce, tr. Roldano Romanelli
B1 [SF] 1ª r.
giu 2003, Tascabili Immaginario [27], Fanucci Editore, Roma [12320] ISBN 88-347-0945-4 (978-88-347-0945-0)
p. 121
2) M31. Una saga di famiglia, tr. Simona Fefè
E4 [SF] M31: A Family Romance, 1988
set 2000, AvantPop [13], Fanucci Editore, Roma [10674] ISBN 88-347-0768-0 (978-88-347-0768-5)Trama
p. 9
1) La morte viene dal mareA2 [SF]
mag 1966, Gesebel 4 [C1007]
p. ?
2) La sonda della morteB1 [SF]
giu-lug 1966, Gesebel 5-7 [C1008]
p. ?
3) L'asteroide fantasmaB1 [SF]
ago-ott 1966, Gesebel 8-10 [C1009]
p. ?
1) Primo amore, ill. ritr. Sandra Wu
B1 [SF]
ott 2000, Futuro Europa 27, Perseo Libri, Bologna [10804]
p. 91
2) L'acculturato venditore di cravatte del Kantung ovvero Culture Shock, ill. ritr. Sandra Wu
A2 [SF]
mag 2003, Futuro Europa 34, Perseo Libri, Bologna [12160]
p. 140
in: L'astronave di pietra (Isaac Asimov's Aliens & Outworlders, 1983), Shawna McCARTHY, [non indicato] (a cura di)
1) Il mio amore alieno, tr. Vittorio Curtoni
B1 [SF] Alien Lover, Isaac Asimov's SF Magazine, giu. 1980
lug 1984, Asimov. Antologia di Fantascienza 3, SIAD Edizioni, Milano [03908]
con Ted REYNOLDS
p. 81
2) Il misterioso e magico emporio di mister Wong, tr. Antonio Bellomi, ill. Michael Böhme
B1 [SF] Wong's Lost and Found Emporium, Amazing Stories, mag. 1983
lug 1985, Futura 20, Peruzzo Periodici, Sesto S. Giovanni [04156]
p. 85
3) Masterplay, tr. Maria Cristina Pietri
E4 [SF] Masterplay, 1987
mar 1990, Minas Tirith 10, Marino Solfanelli Editore, Chieti [05603] ISBN 88-7497-329-2 (978-88-7497-329-3)
p. 9
4) Robot City di Isaac Asimov. Libro terzo: Cyborg, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E3 [SF] [Isaac Asimov's Robot City, Book 3:]Cyborg, 1987
ott 1991, EdgarFantascienza 7.32, Interno Giallo, Milano [06063] ISBN 88-356-0122-3 (978-88-356-0122-7)Trama
p. 15
5) Luna City, tr. Paola Lanza e Dario Benedetti
E6 [SF] Mutant Chronicles: In Lunacy, 1993
mni 1995, Mutant Chronicles 33, Hobby & Work Italiana Editrice, Milano [09001] ISBN 88-7133-213-X (978-88-7133-213-0)
p. 5
1) La grande paura, tr. G. Lovisolo, ill. [Gianni Renna]
D2 [SF] La Peur Géante, Anticipation - Fleuve Noir # 96, 1957
15 mar 1959, I Romanzi del Cosmo 24, Ponzoni Editore, Milano [00487]Trama
p. 3 ==> 3
in: Una strana odissea
La grande paura (La Peur Géante, [1954]), Ulisse WESTMORE, Stefan WUL
3/ 1 La grande paura, tr. G. Lovisolo, ill. [Gianni Renna]
D2 [SF] 1ª r.
set 1962, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 11, Ponzoni Editore, Milano [10579]Trama
p. 3
2) Homo Domesticus, tr. Marco Paini, ill. [Gianni Renna]
D3 [SF] OMS en Série, Anticipation - Fleuve Noir # 102, 1957
1 ott 1959, I Romanzi del Cosmo 37, Ponzoni Editore, Milano [00499]Trama
p. 3 ==> 4
in: Homo Domesticus
Crepuscolo di "Orm" (OMS en Série, [1957]
Newbury in Orm, [1952]), Stefan WUL, Islwyn WILLIAMS
4/ 2 Homo Domesticus, tr. Marco Paini, ill. [Gianni Renna]
D3 [SF] 1ª r.
apr 1963, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 18, Ponzoni Editore, Milano [BB069]Trama
p. 3
in: La casa della strega, AA. VV.
1) Gica Lagilu, il mago, tr. Daniela Galdo e Gianni Pilo
A2 [Ho] Gica Lacilu the Magician, Weird Tales, ago. 1937
feb 1987, Il Meglio di Weird Tales 2, Fanucci Editore, Roma [04515]
dalla tr. inglese di Roy Temple House
p. 141
in: Graal. La Ricerca dell'Alba (Grails: Quests of the Dawn, 1994), Richard GILLIAM, M[artin] H. GREENBERG, E[dward] E. KRAMER (a cura di)
1) Camelot è da quella parte, tr. Isabella Spagnol
B2 [Fy] That Way Lies Camelot, Grails: Quests, Visitations and Other Occurences, 1992
ott 1997, Salani, Firenze [08887] ISBN 88-7782-651-7 (978-88-7782-651-0)
p. 195
in: Protostar (Protostars, 1971), David GERROLD (a cura di)
1) Effetto secondario, tr. Tullio Dobner
C1 [SF] Side Effect, Protostar, 1971
31 mar 1977, Fantapocket 11, Longanesi & C., Milano [01978]
p. 203
in: Il meglio della Fantascienza 1984 (The 1984 Annual World's Best SF, 1984), Donald A. WOLLHEIM (a cura di)
1) La bambinaia, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C2 [SF] The Nanny, Isaac Asimov's SF Magazine, lug. 1983
nov 1985, SIAD Edizioni, Milano [04214] ISBN 88-443-0084-2 (978-88-443-0084-5)
p. 155 ==> 2
in: Navi spaziali (Space [Shuttles], 1987), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG, C. G. WAUGH (a cura di)
2/ 1 La bambinaia, tr. Carla Borrelli
C2 [SF] 1ª r.
set 1988, I Magici Mondi di Asimov 4, Fanucci Editore, Roma [05033] ISBN 88-347-0064-3 (978-88-347-0064-8)
sull'indice come Thomas WILDE [err.st.]
p. 343
1) Quando i mondi si scontrano, tr. Cesare Alfieri
E5 [SF] When Worlds Collide, Blue Book, set. 1932 (6 punt.)
mag 1952, Collana Pegaso, Casa Editrice Libraria Corso, Roma [06720]
con Edwin BALMER
p. 7
When Worlds Collide, Dell, New York # 627, 1951
2) La prodigiosa scomparsa, tr. Giorgio Monicelli
E6 [SF] The Disappearance, 1951
24 feb 1953, La Piramide [serie Verde] 1, Aldo Martello Editore, Milano [10438]
p. 9
in: Carosello di narratori americani, Giorgio MONICELLI (a cura di)
3) Dopoguerra a Filadelfia, tr. Giorgio Monicelli
B1 [SF] Philadelphia Phase, Collier's, 27 ott. 1951
18 set 1954, La Piramide [serie Rossa] 2, Aldo Martello Editore, Milano [10439]
p. 133
4) Opera 21, tr. Giorgio Monicelli
E6 [NF] Opus 21, 1953
4 feb 1955, La Piramide [serie Verde] 25, Aldo Martello Editore, Milano [11102]
p. 11
5) Sommergibili nell'acquario, tr. Sem Schlumper
E2 [NF] Your Friendly Neighbourood Death Pedlar, 1965
apr 1972, Spia Contro Spia 46, Longanesi & C., Milano [11194]
p. 1
6) Attacco alla Terra, tr. Carla Meazza
E5 [SF] The End of the Dream, Doubleday, New York, 1972
19 mag 1991, Urania 1153, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05861]Trama
p. 3
1) Nefer-Si risorta, tr. Cesare Cipriani
E4 [Fy] L'Amant de la momie, 1923
15 nov 1928, Romantica Mondiale Sonzogno 14, Sonzogno, Milano [DM013]
p. 9 ==> 2,3,4
2/ 1 Nefer-Si risorta, tr. Cesare Cipriani
E4 [Fy] 1ª r.
giu 1960, Romantica Mondiale Sonzogno 184, Sonzogno, Milano [RV192]
p. 9
3/ 1 L'ira della mummia, tr. Matteo P[u]ggioni
D3 [Ho] 2ª r.
1 apr 1995, Il Fantastico Economico Classico 41, Compagnia del Fantastico, Roma [07936] ISBN 88-8183-032-9 (978-88-8183-032-9)Trama
[1ª parte]
p. 5
in: Storie di mummie, Gianni PILO (a cura di)
4/ 1 La resurrezione della mummia, tr. Gianni Pilo
E3 [Ho] 3ª r.
28 mag 1998, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 64, Newton & Compton, Roma [09203] ISBN 88-8183-959-8 (978-88-8183-959-9)
p. 571
1) L'orrenda invasione, tr. Maria Bulgheroni, ill. [Carlo Jacono]
E4 [SF] The Day of the Triffids, Doubleday, New York, 1951
10 nov 1952, I Romanzi di Urania 3, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00003]Trama
p. 3 ==> 39,68,71,110,121,126,150
The Revolt of the Triffids, Collier's, 6 gen-3 feb. 1951
Revolt of the Triffids, Popular Library # 411, 1952
The Triffids, 1973
(adatt. Patrick NOBES)
in: Universo a sette incognite, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
39/ 1 Il giorno dei trifidi, tr. Maria Bulgheroni
E4 [SF] 1ª r.
giu 1963, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01538] Cod. 4662
nel testo come John WINDHAM [err. st.]
p. 397
in: Millemondi 1972: Tre romanzi completi di John Wyndham, John WYNDHAM
68/ 1 Il giorno dei Trifidi, tr. Maria Bulgheroni
E4 [SF] 2ª r.
giu 1972, Millemondi [2], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02831]
p. 249
71/ 1 Il giorno dei trifidi, tr. Maria Bulgheroni
E4 [SF] 3ª r.
1 feb 1975, Oscar 588, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01640] Cod. 12157
p. 9
110/ 1 Il giorno dei trifidi, tr. Maria Bulgheroni
E5 [SF] 4ª r.
nov 1980, Classici-Fantascienza 44, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03010] Cod. 18867-2Trama
p. 5
in: Il giorno dei trifidi
Il risveglio dell'abisso
I figli dell'invasione
Chocky, John WYNDHAM
121/ 1 Il giorno dei trifidi, tr. Maria Bulgheroni
E4 [SF] 5ª r.
giu 1984, I Massimi della Fantascienza [5], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03964] Cod. 24958/1
p. 7
126/ 1 Il giorno dei trifidi, tr. Maria Bulgheroni
E4 [SF] 6ª r.
giu 1987, I Grandi Bestsellers [86], Mondadori/De Agostini, Milano/Novara [04600]
p. 9
150/ 1 Il giorno dei Trifidi, tr. Maurizio Nati
E6 [SF] 7ª r.
lug 2004, Collezione Immaginario. Solaria [13], Fanucci Editore, Roma [13126] ISBN 88-347-1017-7 (978-88-347-1017-3)Trama
p. 9
2) Stazione spaziale IV/II(1ª punt.), tr. non indicato, ill. [Carlo Jacono]
B2 [SF] Dumb Martian, Galaxy, lug. 1952
1 gen 1953, Urania 3, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00320]
p. 145 ==> 30,98,118,138,146
Out Of This World, Space Movies II, 1996
3/ 2 Stazione spaziale IV/II(2ª punt.), tr. non indicato
B2 [SF]
1 feb 1953, Urania 4, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00321]
p. 151
30/ 2 Zaylo donna di Marte, tr. non indicato
B1 [SF] 1ª r.
feb 1961, Corriere dello Spazio a. III n. 23, Società Iniziative Editoriali ed Aeronautiche, Roma [DM011]
[segue p. 44; in cop. come: Zaylo, donna di Marte]
p. 3
in: Il meglio di John Wyndham (The Best of John Wyndham 1951-1960, 1973), John WYNDHAM
98/ 2 Marzianella silenziosa, tr. Angelo Giorgio Pagliaro
C1 [SF] 2ª r.
apr 1980, Il Meglio della Fantascienza [3], SIAD Edizioni, Milano [02829]
p. 99
in: Su e giù per il tempospazio (The Seeds of Time, 1956), John WYNDHAM
118/ 2 Marziana idiota, tr. Laura Serra
C1 [SF] 3ª r.
18 gen 1981, Urania 871, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03058]
p. 152
in: Su e giù per il tempospazio (The Seeds of Time, 1956), John WYNDHAM
138/ 2 Marziana idiota, tr. Laura Serra
C1 [SF] 4ª r.
feb 1994, Classici Urania 203, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07139]
p. 173
in: Su e giù per il tempospazio (The Seeds of Time, 1956), John WYNDHAM
146/ 2 Marziana idiota, tr. Laura Serra
C1 [SF] 5ª r.
set 1994, I Libri di Urania [19], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07472] ISBN 88-04-38133-7 (978-88-04-38133-4)
p. 173
4) Due corpi e forse un'anima, tr. non indicato, ill. [Belt]
B2 [SF] Pillar to Post, Galaxy, dic. 1951
1 mar 1953, Urania 5, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00322]
p. 101
5) Il risveglio dell'abisso, tr. Tom Arno, ill. [anonimo sui Romanzi di Urania (dal 35)]
E2 [SF] The Kraken Wakes, 1953
20 feb 1954, I Romanzi di Urania 35, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00031]Trama
p. 3 ==> 38,66,90,122,130
The Things from the Deep, Everybody's Magazine, 1952
(a punt.)
Out of the Deeps, Ballantine Books # 50, 1953
38/ 5 Il risveglio dell'abisso, tr. [Tom Arno]
E2 [SF] 1ª r.
mag 1963, I Capolavori di Urania 307 bis, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00282]Trama
p. 3
in: Millemondi 1972: Tre romanzi completi di John Wyndham, John WYNDHAM
66/ 5 Il risveglio dell'abisso, tr. Tom Arno
E2 [SF] 2ª r.
giu 1972, Millemondi [2], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02831]
p. 5
90/ 5 Il risveglio dell'abisso, tr. Tom Arno
E2 [SF] 3ª r.
dic 1978, Classici-Fantascienza 21, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02450] Cod. 16044-0Trama
p. 7
in: Il giorno dei trifidi
Il risveglio dell'abisso
I figli dell'invasione
Chocky, John WYNDHAM
122/ 5 Il risveglio dell'abisso, tr. Giorgio Monicelli
E2 [SF] 4ª r.
giu 1984, I Massimi della Fantascienza [5], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03964] Cod. 24958/1
p. 183
130/ 5 Il risveglio dell'abisso, tr. Giorgio Monicelli
E3 [SF] 5ª r.
giu 1991, TEADue 71, Editori Associati, Milano [05965] ISBN 88-7819-201-5 (978-88-7819-201-0)Trama
p. 7
6) Avventura su Marte, tr. Patrizio Dalloro, ill. [Ximenes]
E1 [SF] Stowaway to Mars, Passing Show, mag-lug. 1936
10 lug 1954, I Romanzi di Urania 49, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00045]Trama
annunciato come: Clandestina per Marte; prob. tr. dal francese [SP]
p. 3 ==> 85
Planet Plane, 1936
The Space Machine, Modern Wonder, 22 mag-24 lug. 1937
(10 p.)
in: Avventura su Marte, John WYNDHAM
85/ 6 Libro Primo: Clandestina per Marte, tr. Ugo Malaguti
E6 [SF] 1ª r.
apr 1977, I Classici della Fantascienza 26, Libra Editrice, Bologna [02013]
p. 11
7) Le onde del Sahara, tr. Bruna Del Bianco, ill. [Carlo Jacono]
E4 [SF] The Secret People, Passing Show, 20 lug-9 set. 1935 (9 punt.)
20 set 1954, I Romanzi di Urania 56, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00052]Trama
p. 3 ==> 75
75/ 7 Il popolo segreto, tr. Riccardo Valla
E4 [SF] 1ª r.
ott 1976, Cosmo. Classici della Fantascienza [24], Editrice Nord, Milano [01884] ISBN 88-429-0321-3 (978-88-429-0321-5)Trama
p. 1
8) Fine del sogno, tr. Giorgio Monicelli, ill. [L. Jeva]
A2 [SF] Perforce to Dream, Beyond, gen. 1954
14 mag 1955, Visto Anno IV n. 20, Milano [M0492]
p. 2 ==> 53,149
in: I vortici dell'assurdo (Jizzle, 1954), John WYNDHAM
53/ 8 I forzati del sogno, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] 1ª r.
30 nov 1965, Science Fiction Book Club 8 II serie [23], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01265]
p. 193
in: [I labirinti dello spazio] ***
149/ 8 Sognare per forza, tr. Manuela McMillen, ill. Emsh
B1 [SF] 2ª r.
mar 2002, Nova SF* a. XVIII (XXXVI) n. 53 (95), Perseo Libri, Bologna [11759]
p. 216
9) I trasfigurati, tr. Hilja Brinis, ill. [Carlo Jacono]
E2 [SF] Re-Birth, Ballantine Books # 104, 1955
11 apr 1957, I Romanzi di Urania 149, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00137]Trama
p. 3 ==> 57,67,74,104
The Chrysalids, 1955
The Chrysalids, The Argosy (UK), ott. 1955
versione ridotta
57/ 9 I trasfigurati, tr. [Hilia Brinis]
E2 [SF] 1ª r.
6 nov 1966, Urania 448, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00966]Trama
p. 3
in: Millemondi 1972: Tre romanzi completi di John Wyndham, John WYNDHAM
67/ 9 I trasfigurati, tr. Hilja Brinis
E2 [SF] 2ª r.
giu 1972, Millemondi [2], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02831]
p. 123
74/ 9 I trasfigurati, tr. Ugo Malaguti
E5 [SF] 3ª r.
feb 1976, I Classici della Fantascienza 22, Libra Editrice, Bologna [01810]Trama
p. 5
in: Mutanti e mutazioni, John WYNDHAM
104/ 9 I trasfigurati, tr. Hilia Brinis
E2 [SF] 4ª r.
set 1980, Biblioteca di Urania 7, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02956]
p. 239
10) La saga dei Troon. Parte I: Stazione spaziale. AD 1994(1ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill. A[medeo] Gigli
C2 [SF] The Space Station: AD 1994, Fantastic, nov. 1958
16/31 lug 1958, Oltre il Cielo 21, Edizioni "esse", Roma [01434]
p. 22 ==> 29,88,119
For All the Night, New Worlds # 70, apr. 1958
11/ 10 La saga dei Troon. Parte I: Stazione spaziale. AD 1994(2ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill. A[medeo] Gigli
C2 [SF]
1/15 ago 1958, Oltre il Cielo 22, Edizioni "esse", Roma [01435]
p. 52
12/ 10 La saga dei Troon. Parte I: Stazione spaziale. AD 1994(3ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill. A[medeo] Gigli
C2 [SF]
16/31 ago 1958, Oltre il Cielo 23, Edizioni "esse", Roma [01436]
p. 78
13/ 10 La saga dei Troon. Parte I: Stazione spaziale. AD 1994(4ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill. A[medeo] Gigli
C2 [SF]
1/15 set 1958, Oltre il Cielo 24, Edizioni "esse", Roma [04139]
p. 106
29/ 10 Sbarco su Marte, tr. Stanis La Bruna
E2 [SF] 1ª r. The Outward Urge, 1959
1 mag 1960, I Romanzi del Corriere 65, Corriere della Sera, Milano [01137]
come John WYNDHAM e Lucas PARKES [ps di Wyndham]
p. 7
88/ 10 Uomini e stelle, tr. Roberta Rambelli
E2 [SF] 2ª r.
dic 1977, Saturno. Collana di fantascienza 3, Libra Editrice, Bologna [02215]
p. 11
in: Oltre Venere (The Outward Urge, 1959), John WYNDHAM
119/ 10 Oltre Venere, tr. Stanis La Bruna
E2 [SF] 3ª r.
4 feb 1981, Oscar 1247, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03074] ISSN 0018645-2
p. 7
14) La saga dei Troon. Parte II: Luna. AD 2044(1ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill. A[medeo] Gigli
C2 [SF] The Moon. AD 2044, Fantastic, dic. 1958
1/15 set 1958, Oltre il Cielo 24, Edizioni "esse", Roma [04139]
p. 106
Idiot's Delight, New Worlds # 72, giu. 1958
15/ 14 La saga dei Troon. Parte II: Luna. AD 2044(2ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill. A[medeo] Gigli
C2 [SF]
16/30 set 1958, Oltre il Cielo 25, Edizioni "esse", Roma [01437]
p. 134
16/ 14 La saga dei Troon. Parte II: Luna. AD 2044(3ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill. A[medeo] Gigli
C2 [SF]
1/15 ott 1958, Oltre il Cielo 26, Edizioni "esse", Roma [01438]
p. 162
17/ 14 La saga dei Troon. Parte II: Luna. AD 2044(4ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill. A[medeo] Gigli
C2 [SF]
16/31 ott 1958, Oltre il Cielo 27, Edizioni "esse", Roma [01439]
p. 190
18/ 14 La saga dei Troon. Parte II: Luna. AD 2044(5ª punt.), tr. M[ichele] Scotti, ill. A[medeo] Gigli
C2 [SF]
1/30 nov 1958, Oltre il Cielo 28, Edizioni "esse", Roma [01440]
p. 218
