in: Splatter Punk (Splatterpunks: Extreme Horror, 1990), Paul M. SAMMON (a cura di)
7/ 5 Meno di zombi, tr. Antonio Cecchi e Raffaela Ciampa, ill. Giampiero Casertano
B1 [Ho] 2ª r.
mag 1996, Bestsellers Oscar 712, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [AV032] ISBN 88-04-41483-9 (978-88-04-41483-4)
p. 101
in: Il libro dei morti viventi (Book of the Dead, 1989), John SKIPP, Craig SPECTOR (a cura di)
11/ 5 Meno di zombi, tr. Gianni Montanari
B1 [Ho] 3ª r.
set 2000, I Grandi Tascabili Bompiani 697, Bompiani, Milano [10787] ISBN 88-452-4572-1 (978-88-452-4572-5)
p. 240
in: Dark Love (Dark Love, 1995), Nancy A. COLLINS, Edward E. KRAMER e Martin H. GREENBERG (a cura di)
8) Peepland, tr. Tullio Dobner, Antonio Bandiera, Annabella Caminiti, Francesco Di Foggia, Sofia Mohamed
B2 [Ho] Loop, Dark Love, 1995
ott 1997, I Libri della Mezzanotte [1], Sperling & Kupfer, Milano [08591] ISBN 88-200-2507-8 (978-88-200-2507-6)
p. 309 ==> 10
in: Dark Love (Dark Love, 1995), Nancy A. COLLINS, Edward E. KRAMER e Martin H. GREENBERG (a cura di)
10/ 8 Peepland, tr. Tullio Dobner, Antonio Bandiera, Annabella Caminiti, Francesco Di Foggia, Sofia Mohamed
B2 [Ho] 1ª r.
set 2000, Superbestseller 803, Sperling Paperback, Milano [EB100] ISBN 88-8274-148-6 (978-88-8274-148-8)
p. 309
in appendice a: Un bivio nel passato (The Black Throne, 1990), Fred SABERHAGEN, Roger ZELAZNY
1) Sciroppo infinito, tr. Marzio Tosello
A2 [SF] Infinity Syrup, Fantasy & Science Fiction, giu. 1992
27 dic 1992, Urania 1195, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06492]
p. 170
1) Il vagabondo, tr. Nicoletta Spagnol, ill. Valerie Valusek
E6 [Fy] Wanderlust, 1991
gen 1994, Il Raduno degli Eroi 2º, Armenia Editore, Milano [07123] ISBN 88-344-0562-5 (978-88-344-0562-8)Trama
con Mary KIRCHOFF
p. 7 ==> 2
2/ 1 Il vagabondo, tr. Nicoletta Spagnol, ill. Valerie Valusek
E6 [Fy] 1ª r.
mar 2002, Il Raduno degli Eroi 2º, Armenia Editore, Milano [Y1866] ISBN 88-344-1358-X (978-88-344-1358-6)
con Mary KIRCHOFF
p. 7
1) La vincita di Wooha, tr. M[ichele] Scotti, ill. A[medeo] Gigli
B1 [SF] The Winning of Wooha, Future Science Fiction, nov. 1952
16/30 set 1957, Oltre il Cielo 1, Edizioni "esse", Roma [08001]
p. 14
2) Il pianeta degli uomini felici, tr. non indicato, ill. A[medeo] Gigli
A1 [SF] Gladsome Planet, Science Fiction Quarterly, mag. 1955
1/15 apr 1958, Oltre il Cielo 14, Edizioni "esse", Roma [03525]
p. 383
3) Energia nera, tr. Gianni Samaja, ill. [Gianni Renna]
E1 [SF] The Space Egg, Amazing Stories, mar. 1958
1 giu 1959, I Romanzi del Cosmo 29, Ponzoni Editore, Milano [00492]Trama
p. 3 ==> 4
The Space Egg, Avalon SF Books, 1958
in: Energia nera
La breccia nel tempo (The Space Egg, [1958]
Univers parallèles, [1955]), Russ WINTERBOTHAM, Jimmy GUIEU
4/ 3 Energia nera, tr. Gianni Samaja, ill. [Gianni Renna]
E1 [SF] 1ª r.
dic 1962, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 14, Ponzoni Editore, Milano [10581]Trama
p. 3
5) Gli uomini di Vroob, tr. Eladia Rossetto
D3 [SF] The Man from Arcturus, Avalon SF Books, 1963
31 gen 1965, Urania 369, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00889]Trama
p. 3 ==> 6
6/ 5 Gli uomini di Vroob, tr. [Eladia Rossetto]
D3 [SF] 1ª r.
4 dic 1977, Urania 737, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02124]Trama
p. 3
in: L'ora della paura (The Year's Best Horror XVI, 1988), Karl Edward WAGNER (a cura di)
1) Martirio senza canonizzazione, tr. Gianni Pilo
A1 [Ho] Martyr Without Canon, Grue Magazine # 4, 1987
gen 1997, I Nuovi Best-seller 32, Newton & Compton, Roma [08574] ISBN 88-8183-572-X (978-88-8183-572-0)
p. 199
1) Piovuta dal cielo, tr. Deda Pini e Bice Ferrari, ill. Regina Ackermann-Ophuls
E2 [SF] Kommt ein Madchen geflogen, 1956
mnc 1960, Il Martin Pescatore 9, Vallecchi Editore, Firenze [B0382]
p. ? ==> 3
3/ 1 Piovuta dal cielo, tr. Deda Pini e Bice Ferrari, ill. Franco Testa
E2 [SF] 1ª r.
apr 1973, 8-13, Vallecchi Editore, Firenze [PCD24]Trama
p. 1
2) Telegramma da Lilliput, tr. Maria Tibaldi Chiesa, ill. Regina Ackermann-Ophuls
E3 [SF] Telegramm aus Liliput
mnc 1960, Il Martin Pescatore 11, Vallecchi Editore, Firenze [B0383]
p. ?
in: New Gothic.
21 storie dall'ombra (The New Gothic, 1991), Bradford MORROW, Patrick Mc GRATH (a cura di)
1) Newton, tr. Massimo Bocchiola
A2 [Ho] Newton, The New Gothic, 1991
ott 1997, Oscar Original 9, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08602] ISBN 88-04-43282-9 (978-88-04-43282-1)
p. 48
2) Argenta nel tornado del tempo, tr. Fabio Paracchini
E6 [SF] Tanglewreck, 2005
mag 2007, [I Grandi], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14577] ISBN 978-88-04-56517-8Trama
p. 5
1) Rapimento sull'astronave, tr. non indicato, ill. Yves Chaland & Isabelle Beaumenay
C1 [SF] Kidnapping en teletrans
mni 1990, I Roditek 7, Società Editrice Internazionale, Torino [TA313] ISBN 88-05-05142-X (978-88-05-05142-7)
p. 5
2) Un'amica extraterrestre, tr. Jacqueline Perrotin, ill. Sophie Pierre
C2 [SF] , 1987
giu 1993, Le Due Lune. Fantasy 2, Franco Panini Editore, Bologna [PC841] ISBN 88-248-1110-8 (978-88-248-1110-1)
p. 7
3) I vampiri del pianeta Bruma, tr. Renato Caporali
C3 [SF] Les Ouraniens de Brume, 1996
mar 1998, Giunti Ragazzi Universale. Fantascienza 2, Giunti, Firenze [09064] ISBN 88-09-21310-6 (978-88-09-21310-4)
p. 5
in: Io, erotica (Cosmic Erotica, 2000), Jean-Marc LIGNY (a cura di)
4) La donna è il futuro dell'uomo, tr. Roldano Romanelli
B1 [SF] La Femme est l'avenir de l'homme, Cosmic Erotica, 2000
ott 2001, Collezione Immaginario [4], Fanucci Editore, Roma [11486] ISBN 88-347-0829-6 (978-88-347-0829-3)
p. 75
in: Storie di Streghe, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
1) Progenie di strega, tr. [Gianni Pilo]
B2 [Ho] The Soul Mark, Weird Tales, mag/lug. 1924
30 lug 1994, Tascabili Economici Newton 174, Newton & Compton, Roma [ST021] ISBN 88-7983-569-6 (978-88-7983-569-5)
p. 15 ==> 2
in: Storie di streghe, Gianni PILO (a cura di)
2/ 1 Progenie di strega, tr. Gianni Pilo
B2 [Ho] 1ª r.
24 ott 1996, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 51, Newton & Compton, Roma [08626] ISBN 88-8183-448-0 (978-88-8183-448-8)
p. 316
1) Dimensione Samarcanda, tr. Lidia Perria
E6 [SF] The Samarkand Dimension, 1987
lug 1988, Proposte, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EBB12] ISBN 88-04-31715-9 (978-88-04-31715-9)Trama
p. 7 ==> 2
2/ 1 Dimensione Samarcanda, tr. Lidia Perria
E6 [SF] 1ª r.
gen 1990, Segretissimo 1146, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [B0294]
p. 3
in appendice a: La notte del furore (Rage, 1972), Philip FRIEDMAN
1) Storia di Lena, tr. Beata Della Frattina
A2 [SF] A Peculiar Man, Fantasy & Science Fiction, mar. 1981
4 apr 1982, Urania 915, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03415]
p. 166
in: Un fantastico Natale. 31 Natali alieni, Marzio TOSELLO (a cura di)
2) L'albero di Natale, tr. Marzio Tosello
A2 [Fy] The Christmas Tree, Fantasy & Science Fiction, gen. 1986
ott 1988, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04890] ISBN 88-04-31782-5 (978-88-04-31782-1)
p. 401
1) Insaziabilità, tr. Pietro Marchesano e altri
E6 [SF] Nienasycenie, 1930
mnc 1970, Rapporti, De Donato, Bari [B0492]
p. ? ==> 2
2/ 1 Insaziabilità, tr. Pietro Marchesano e altri
E6 [SF] 1ª r.
ott 1973, I Grandi Libri 32, Garzanti, Milano [VK067]Trama
p. 3
in: La giustizia delle spade (Sword and Sorceress X, 1993), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
1) Sguardo di maga, tr. Elisa Villa
B1 [Fy] Mage-Sight, Sword and Sorceress X, 1993
mar 2004, Fantacollana 195, Editrice Nord, Milano [12795] ISBN 88-429-1311-1 (978-88-429-1311-5)
p. 285
in: La leggenda di Camelot (The Camelot Chronicles[: Heroic Adventures from the Time of King Arthur], 1992), Mike ASHLEY (a cura di)
1) Sir Agravaine, tr. Gianni Pilo
B1 [Fy] Sir Agravaine, Collier's, 29 giu. 1912
7 mar 1996, I Nuovi Best-seller 17, Newton & Compton, Roma [08619] ISBN 88-8183-341-7 (978-88-8183-341-2)
p. 276
in: Storie Fantastiche di draghi, maghi e cavalieri (Sword and Sorceress III, 1986
Sword and Sorceress IV, 1987), Marion Zimmer BRADLEY
1) Purtroppo, tr. [Maria Cristina Pietri]
A2 [Fy] More's the Pity, Sword and Sorceress III, 1986
ott 1990, Grandi Opere Nord [18], Editrice Nord, Milano [05692] ISBN 88-429-0601-8 (978-88-429-0601-8)
p. 241 ==> 3
in: Storie Fantastiche di draghi, maghi e cavalieri. Volume Primo (Sword and
Sorceress III, 1986
Sword and Sorceress IV, 1987), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
3/ 1 Purtroppo, tr. [Maria Cristina Pietri]
A2 [Fy] 1ª r.
mar 1994, Oscar Narrativa 1324, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07231] ISBN 88-04-38024-1 (978-88-04-38024-5)
p. 241
in: Storie Fantastiche di draghi, maghi e cavalieri (Sword and Sorceress III, 1986
Sword and Sorceress IV, 1987), Marion Zimmer BRADLEY
2) Muori da uomo, tr. [Anna Dal Dan]
B1 [Fy] Die Like a Man, Sword and Sorceress IV, 1987
ott 1990, Grandi Opere Nord [18], Editrice Nord, Milano [05692] ISBN 88-429-0601-8 (978-88-429-0601-8)
p. 501 ==> 4
in: Storie Fantastiche di draghi, maghi e cavalieri. Volume Secondo (Sword and
Sorceress III, 1986
Sword and Sorceress IV, 1987), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
4/ 2 Muori da uomo, tr. [Anna Dal Dan]
B1 [Fy] 1ª r.
giu 1994, Oscar Narrativa 1370, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07371] ISBN 88-04-38650-9 (978-88-04-38650-6)
p. 241
1) Sindrome cinese, tr. Jimmy Boraschi, ill. foto dal film
E1 [SF] The China Syndrome, 1979
apr 1979, La Ginestra 169, Longanesi & C., Milano [03257]
[dalla sceneggiatura di Mike GRAY, T. S. COOK e James BRIDGE]
p. 7 ==> 2,3
2/ 1 Sindrome cinese, tr. Jimmy Boraschi, ill. foto dal film
E1 [SF] 1ª r.
gen 1980, Club degli Editori, Milano [EB839] Cod. 015545
[dalla sceneggiatura di Mike GRAY, T. S. COOK e James BRIDGE]
p. 7
3/ 1 Sindrome cinese, tr. Jimmy Boraschi, ill. foto dal film
E1 [SF] 2ª r.
apr 1986, La Gaja Scienza 162, Longanesi & C., Milano [04341] ISBN 88-304-0640-6 (978-88-304-0640-7)
p. 7
in: Umani e transumani. Il meglio della fantascienza 2 (Year's Best SF 5, 2000), David G. HARTWELL (a cura di)
1) 100 candeline, tr. Roberto Marini
B2 [SF] 100 Candles, TransVersions # 10, 1999
26 mar 2003, Urania 1462, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12140] ISSN 1120-5288
p. 109
in: Fulmine a ciel sereno. Tre racconti di una mutazione di sesso (Geschlechtertausch), AA. VV.
1) Mutazione, tr. Laura Fontana e Umberto Gandini
C1 [SF] Selbstversuch. Traktat zu einem Protokoll, 1975
giu 1981, La Tartaruga, Milano [EB562]
p. 71
1) Boston 2010: XXI Supercoppa, tr. Antonangelo Pinna
E2 [SF] Killerbowl, 1975
19 dic 1976, Urania 712, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01915]Trama
p. 3
in: Quarto Reich e altri racconti, Henry SLESAR, C. W. RUNYON-P. MacLENNAN
G. K. WOLF-S. E. LANIER
R. F. YOUNG
2) Freddie & Sal, tr. [Giuliana Iscaki o Riccardo Calzeroni]
C1 [SF] Doctor Rivet and Supercon Sal, Fantasy & Science Fiction, gen. 1976
14 ago 1977, Urania 729, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02044]
p. 60
3) Quarto: uccidi il padre e la madre, tr. Vittorio Curtoni
E3 [SF] A Generation Removed, 1977
10 giu 1979, Urania 787, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02560]Trama
p. 3
in appendice a: Sfere di fuoco (Battle on Mercury, [1953]), Erik VAN LHIN
1) Autoritratto, tr. non indicato
B2 [SF] Self Portrait, Galaxy, nov. 1951
10 giu 1954, I Romanzi di Urania 46, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00042]
p. 91
2) Limbo, tr. Vittorio Curtoni
E6 [SF] Limbo, 1952
nov 1996, Narrativa Nord [74], Editrice Nord, Milano [08138] ISBN 88-429-0937-8 (978-88-429-0937-8)Trama
p. 3 ==> 3a,4a
Limbo 90, 1953
3/ 2 Le norme del villaggio, tr. Vittorio Curtoni
A1 [SF] 1ª r.
ago 1997, Città in controluce 5, Vicolo del Pavone, Piacenza [09441]
[estratto da Limbo]
p. 86
4/ 2 Limbo, tr. Vittorio Curtoni
E6 [SF] 2ª r.
dic 2000, Cosmo. Collana di Fantascienza 312, Editrice Nord, Milano [10732] ISBN 88-429-1147-X (978-88-429-1147-0)Trama
p. 3
1) La quinta testa di Cerbero, tr. Rossella Roncari, ill. Giuseppe Festino
D1 [SF] The Fifth Head of Cerberus, Orbit # 10, 1972
ott 1977, Robot 19, Armenia Editore, Milano [02086]
p. 42 ==> 3,14a,44
3/ 1 La quinta testa di Cerbero, tr. Rossella Roncari, ill. Giuseppe Festino
D1 [SF] 1ª r.
ott 1978, Raccolta Robot 7, Armenia Editore, Milano [MD001]
p. 42
14/ 1 La quinta testa di Cerbero, tr. Roberta Rambelli
E5 [SF] 2ª r. The Fifth Head of Cerberus, 1972
set 1984, SF Narrativa d'Anticipazione 44, Editrice Nord, Milano [03957] ISBN 88-429-0649-2 (978-88-429-0649-0)Trama
versione ampliata
p. 1
in: L'uomo duplicato, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
44/ 1 La quinta testa di Cerbero, tr. Roberta Rambelli
D1 [SF] 3ª r.
nov 1997, Grandi Opere Nord 31, Editrice Nord, Milano [08088] ISBN 88-429-0995-5 (978-88-429-0995-8)
p. 547
in: Domani andrà meglio (The New Improved Sun, 1975), Thomas M. DISCH (a cura di)
2) L'eroe come licantropo, tr. Tullio Dobner
B1 [SF] Hero As Werewolfe, The New Improved Sun, Harper & Row, 1975
31 ott 1977, Fantapocket 18, Longanesi & C., Milano [02111]
p. 193
in: Nuove costellazioni. 18 racconti (New Constellations, 1976), Thomas M. DISCH, Charles NAYLOR (a cura di)
4) Tre dita, tr. Giorgio Pagliaro
A2 [SF] Three Fingers, New Constellations, 1976
nov 1978, Robot 32, Armenia Editore, Milano [02446]
p. 12 ==> 5
5/ 4 Tre dita, tr. Giorgio Pagliaro
A2 [SF] 1ª r.
apr 1980, Raccolta Robot 18, Armenia Editore, Milano [BB266]
p. 12
in: Il meglio di Galaxy 2 (The Best from «Galaxy» - Volume II, 1974), AA. VV.
6) La Befana, tr. Iole Luisa Rambelli
A1 [SF] La Befana, Galaxy, gen. 1973
lug 1980, Tascabili Mursia 34, Mursia, Milano [02919]
p. 223
in: Il meglio di If 2 (The Best from «If» - Volume II, 1974), AA. VV.
7) Westwind, tr. Iole Luisa Rambelli
A2 [SF] Westwind, If, lug/ago. 1973
ago 1980, Tascabili Mursia 35, Mursia, Milano [02920]
p. 93
8) Il padre adottato, tr. Vittorio Curtoni, ill. Laura Buscemi
A2 [SF] The Adopted Father, Isaac Asimov's SF Magazine, dic. 1980
nov 1981, Asimov. Rivista di Fantascienza 3, SIAD Edizioni, Milano [03283]
p. 102 ==> 9
9/ 8 Il padre adottato, tr. Vittorio Curtoni, ill. Laura Buscemi
A2 [SF] 1ª r.
nov 1982, Asimov. Rivista di Fantascienza. Raccolta 2, SIAD Edizioni, Milano [BB246]
p. 102
10) Il segreto di Babbo Natale, tr. Antonio Bellomi, ill. D. Roller Wilson
A2 [Fy] War Beneath the Tree, Omni, dic. 1979
dic 1982, Omni 13, Alberto Peruzzo Editore, Sesto S. Giovanni [03619]
p. 56 ==> 18
in: Un fantastico Natale. 31 Natali alieni, Marzio TOSELLO (a cura di)
18/ 10 Guerra sotto l'albero, tr. Alex Baldo
A2 [Fy] 1ª r.
ott 1988, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04890] ISBN 88-04-31782-5 (978-88-04-31782-1)
p. 409
11) L'ombra del Torturatore, tr. Roberta Rambelli
E6 [Fy] The Shadow of the Torturer, 1980
mag 1983, Fantacollana 48, Editrice Nord, Milano [03724] ISBN 88-429-0490-2 (978-88-429-0490-8)Trama
p. 1 ==> 39,47
39/ 11 L'ombra del Torturatore, tr. Viviana Viviani
E6 [Fy] 1ª r.
mar 1997, Narrativa Nord 81, Editrice Nord, Milano [08145] ISBN 88-429-0955-6 (978-88-429-0955-2)Trama
p. 1
47/ 11 L'ombra del Torturatore, tr. Viviana Viviani
E6 [Fy] 2ª r.
giu 1998, Superbestseller 477, Sperling Paperback, Milano [09135] ISBN 88-7824-576-3 (978-88-7824-576-1)
p. 1
12) L'artiglio del Conciliatore, tr. Roberta Rambelli
E6 [Fy] The Claw of the Conciliator, 1981
nov 1983, Fantacollana 51, Editrice Nord, Milano [03802] ISBN 88-429-0493-7 (978-88-429-0493-9)Trama
p. 1 ==> 40,48
40/ 12 L'artiglio del Conciliatore, tr. Viviana Viviani
E6 [Fy] 1ª r.
mag 1997, Narrativa Nord 87, Editrice Nord, Milano [08151] ISBN 88-429-0967-X (978-88-429-0967-5)Trama
p. 1
48/ 12 L'artiglio del Conciliatore, tr. Viviana Viviani
E6 [Fy] 2ª r.
set 1998, Superbestseller 508, Sperling Paperback, Milano [09335] ISBN 88-7824-904-1 (978-88-7824-904-2)
p. 1
13) La spada del Littore, tr. Annarita Guarnieri
E6 [Fy] The Sword of the Lictor, 1981
apr 1984, Fantacollana 53, Editrice Nord, Milano [03914] ISBN 88-429-0495-3 (978-88-429-0495-3)Trama
p. 1 ==> 42,50
42/ 13 La spada del Littore, tr. Annarita Guarnieri
E6 [Fy] 1ª r.
ott 1997, Narrativa Nord 95, Editrice Nord, Milano [08159] ISBN 88-429-0986-6 (978-88-429-0986-6)Trama
p. 1
50/ 13 La spada del Littore, tr. Annarita Guarnieri
E6 [Fy] 2ª r.
gen 1999, Superbestseller 521, Sperling Paperback, Milano [09419] ISBN 88-7824-950-5 (978-88-7824-950-9)
p. 1
15) La cittadella dell'Autarca, tr. Annarita Guarnieri
E6 [Fy] The Citadel of the Autarch, 1982
set 1984, Fantacollana 55, Editrice Nord, Milano [03960] ISBN 88-429-0497-X (978-88-429-0497-7)Trama
p. 1 ==> 45,53
45/ 15 La cittadella dell'Autarca, tr. Annarita Guarnieri
E6 [Fy] 1ª r.
feb 1998, Narrativa Nord 102, Editrice Nord, Milano [08616] ISBN 88-429-1010-4 (978-88-429-1010-7)Trama
p. 1
53/ 15 La cittadella dell'Autarca, tr. Annarita Guarnieri
E6 [Fy] 2ª r.
giu 1999, Superbestseller 746, Sperling Paperback, Milano [09665] ISBN 88-8274-006-4 (978-88-8274-006-1)
p. 1
in: [Mostri, e altri fratelli] ***
16) La morte del dottor Isola, tr. Ugo Malaguti, ill. Emsh
D1 [SF] The Death of Doctor Island, Universe # 3, 1973
dic 1985, Nova SF* a. I (XIX) n. 4 (46), Perseo Libri, Bologna [04283]
p. 25
in: Storie del Pianeta azzurro, Sandro PERGAMENO (a cura di)
17) Il miracolo nei tuoi occhi, tr. Gianluigi Zuddas
D1 [Fy] The Eyeflash Miracles, Future Power, 1976
nov 1987, Grandi Opere Nord [13], Editrice Nord, Milano [04742] ISBN 88-429-0596-8 (978-88-429-0596-7)
p. 531
19) Il soldato della nebbia, tr. Daniela Galdo e Ornella Ranieri Davide, rev. Gianni Pilo
E6 [Fy] The Soldier in the Mist, 1986
feb 1989, Il Libro d'Oro della Fantascienza [22], Fanucci Editore, Roma [05116] ISBN 88-347-0315-4 (978-88-347-0315-1)Trama
p. 11 ==> 31
31/ 19 Il soldato della nebbia, tr. Daniela Galdo e Ornella Ranieri Davide, rev. Gianni Pilo
E6 [Fy] 1ª r.
mag 1993, Economica Tascabile 10 (II), Fanucci Editore, Roma [06931] ISBN 88-347-0378-2 (978-88-347-0378-6)
p. 11
in: [Nostalgia e altri rancori] ***
20) Terrabella, tr. Stefano Carducci, ill. Chris[topher] Foss
A2 [SF] Beautyland, Saving Worlds, Doubleday, New York, ISBN 0-385-05409-2, 1973
giu 1989, Nova SF* a. V (XXIII) n. 16 (58), Perseo Libri, Bologna [05544]
p. 94
in: [Alieni nella notte] ***
21) Un articolo sulla caccia, tr. Stefano Carducci, ill. Arthur Rackham
B1 [SF] An Article About Hunting, Saving Worlds, Doubleday, New York, ISBN 0-385-05409-2, 1973
set 1989, Nova SF* a. V (XXIII) n. 17 (59), Perseo Libri, Bologna [05646]
p. 198
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
22) Sette notti americane, tr. Adria Tissoni
D1 [Ho] Seven American Nights, Orbit # 20, 1978
nov 1989, [Le Grandi Antologie dell'Horror] [1], Armenia Editore, Milano [05324] ISBN 88-344-0406-8 (978-88-344-0406-5)
p. 579 ==> 25,27,58
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
25/ 22 Sette notti americane, tr. Adria Tissoni
D1 [Ho] 1ª r.
set 1990, Euroclub, Milano [BN106]
p. 579
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
27/ 22 Sette notti americane, tr. Adria Tissoni
D1 [Ho] 2ª r.
dic 1990, Club degli Editori, Milano [RP042] Cod. 101519
p. 579
in: Il colore del male (The Dark Descent, 1987), David G. HARTWELL (a cura di)
58/ 22 Sette notti americane, tr. Adria Tissoni
D1 [Ho] 3ª r.
nov 2003, Armenia Editore, Milano [12623] ISBN 88-344-1606-6 (978-88-344-1606-8)
p. 579
in: Top Fantasy
Il meglio della letteratura fantastica (Top Fantasy, 1985), Josh PACHTER (a cura di)
23) Kevine Malone, tr. Claudio De Nardi
B1 [Fy] Kevin Malone, New Terrors # 1, 1980
dic 1989, [Narrativa], Reverdito Editore, Gardolo di Trento [05359] ISBN 88-342-4052-9 (978-88-342-4052-6)
p. 327
in: Altre vite (After[lives], 1986), Pamela SARGENT, Ian WATSON (a cura di)
24) Saldo il conto e arrivo, tr. Massimo Patti
A1 [SF] Checking Out, Afterlives, Vintage, ISBN 0-394-72986-2, 1986
1 lug 1990, Urania 1130, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05507]
p. 88
in: Sherlock Holmes nel tempo e nello spazio (Sherlock Holmes Through Time and Space, 1984), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
26) Schiavi d'argento, tr. Maura Arduini
B2 [Fy] Slaves of Silver, If, mar. 1971
ott 1990, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05640] ISBN 88-04-34207-2 (978-88-04-34207-6)
p. 245
28) Il soldato dell'Aretè, tr. Ornella Ranieri Davide, rev. Gianni Pilo
E6 [Fy] The Soldier of Arete, 1989
feb 1991, Il Libro d'Oro della Fantascienza [45], Fanucci Editore, Roma [05788] ISBN 88-347-0065-1 (978-88-347-0065-5)Trama
p. 9
29) Dimensioni proibite, tr. Claudia Verpelli e Silvia Lalìa
E5 [SF] There Are Doors, 1988
7 apr 1991, Urania 1150, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05813]Trama
p. 3
in: Millemondiestate 1993: Un romanzo breve e 11 racconti, AA. VV.
30) La leggenda di XI Cygnus, tr. Micaela Acocella
A2 [SF] The Legend of] XI Cygnus, Fantasy & Science Fiction, ott/nov. 1992
mag 1993, Millemondi [43], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06846]
p. 180
in: Artigli e fusa (Magicats!, 1984), Jack DANN, Gardner DOZOIS (a cura di)
32) Sonya, Crane Wessleman e Kitte, tr. Bernardo Draghi
A2 [Ho] Sonya, Crane Wessleman and Kitte, Orbit # 8, 1970
set 1993, Salani, Firenze [07057] ISBN 88-7782-272-4 (978-88-7782-272-7)
p. 239 ==> 36
in: Artigli e fusa (Magicats!, 1984), Jack DANN, Gardner DOZOIS (a cura di)
36/ 32 Sonya, Crane Wessleman e Kitte, tr. Bernardo Draghi
A2 [Ho] 1ª r.
ott 1994, Club degli Editori, Milano [BN155]
p. 239
in: Artigli e fusa (Magicats!, 1984), Jack DANN, Gardner DOZOIS (a cura di)
33) Il gatto, tr. Bernardo Draghi
A2 [SF] The Cat, 1983 World Fantasy Convention Program Book, 1983
set 1993, Salani, Firenze [07057] ISBN 88-7782-272-4 (978-88-7782-272-7)
p. 325 ==> 37
in: Artigli e fusa (Magicats!, 1984), Jack DANN, Gardner DOZOIS (a cura di)
37/ 33 Il gatto, tr. Bernardo Draghi
A2 [SF] 1ª r.
ott 1994, Club degli Editori, Milano [BN155]
p. 325
34) Il castello fantasma, tr. Susanna Bini
E6 [Fy] Castleview, 1990
ott 1993, I Libri di Fantasy. Il Fantastico nella Fantascienza I, Fanucci Editore, Roma [07041] ISBN 88-347-0411-8 (978-88-347-0411-0)
p. 7
35) Come il vescovo giunse a Inniskeen, tr. Francesca Indovina
A2 [SF] How the Bishop Sailed to Inniskeen, Isaac Asimov's SF Magazine, dic. 1989
lug 1994, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 3.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [07375] ISSN 1122-6420
p. 68
38) L'ultima sensazionale storia del brivido, tr. Barbara Corradi, ill. Jack Gaughan
B2 [Ho] The Last Thrilling Wonder Story, Isaac Asimov's SF Magazine, giu. 1982
apr 1995, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 12.ns, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [07781] ISSN 1122-6420
p. 89
in: Millemondi Autunno 1997: Le meraviglie dell'invisibile (Year's Best Science Fiction, [1996]), David G. HARTWELL (a cura di)
41) Lo ziggurat, tr. Riccardo Valla
D2 [SF] The Ziggurat, Full Spectrum # 5, 1995
set 1997, Millemondi 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08252] ISSN 1123-0762
p. 321
in: Graal. La Ricerca dell'Alba (Grails: Quests of the Dawn, 1994), Richard GILLIAM, M[artin] H. GREENBERG, E[dward] E. KRAMER (a cura di)
43) Il marinaio che navigò verso il sole, tr. Maria Grazia Gini
B1 [Fy] The Sailor Who Sailed After the Sun, Grails: Quests, Visitations and Other Occurences, 1992
ott 1997, Salani, Firenze [08887] ISBN 88-7782-651-7 (978-88-7782-651-0)
p. 100
in: Speciale. Millemondi Estate 1998: Le trappole dell'ignoto (Year's Best SF 2, 1997), David G. HARTWELL (a cura di)
46) Contando gatti a Zanzibar, tr. Roberto Marini
B1 [SF] Counting Cats in Zanzibar, Isaac Asimov's SF Magazine, ago. 1996
giu 1998, Millemondi 16, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08982] ISSN 1123-0762
p. 234
49) Urth del «Nuovo Sole», tr. Gianluigi Zuddas
E6 [Fy] The Urth of the New Sun, 1987
ott 1998, Narrativa Nord 115, Editrice Nord, Milano [09276] ISBN 88-429-1045-7 (978-88-429-1045-9)Trama
p. 7
in: Lovecraft 2000 (Cthulhu 2000[: A Lovecraftian Anthology], 1995), Jim TURNER (a cura di)
51) Il signore della terra, tr. Gian Paolo Gasperi
B1 [Ho] Lord of the Land, Lovecraft's Legacy, 1990
feb 1999, I Libri della Mezzanotte [3], Sperling & Kupfer, Milano [09398] ISBN 88-200-2646-5 (978-88-200-2646-2)
p. 253
in: Millemondi Estate 1999: Il gioco infinito (Year's Best SF 3, 1998), David G. HARTWELL (a cura di)
52) Piccolo zoo, tr. Antonella Pieretti
A2 [SF] Petting Zoo, Return of the Dinosaurs, 1997
giu 1999, Millemondi 20, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09558] ISSN 1123-0762
p. 9
in: 666 (999, 1999), Al SARRANTONIO (a cura di)
54) L'albero è il mio cappello, tr. Francesco Di Foggia
C2 [Ho] The Tree Is My Hat, 999, 1999
giu 2000, I Libri della Mezzanotte [6], Sperling & Kupfer, Milano [10556] ISBN 88-200-3004-7 (978-88-200-3004-9)
p. 90 ==> 55
in: 666 (999, 1999), Al SARRANTONIO (a cura di)
55/ 54 L'albero è il mio cappello, tr. Francesco Di Foggia
C2 [Ho] 1ª r.
ago 2000, Mondolibri, Milano [BN086]
p. 90
in: Millemondi [Primavera 2001]: Nuove avventure nell'ignoto (The Fantasy Hall of Fame, 1998), Robert SILVERBERG (a cura di)
56) L'indagatore dei sogni, tr. G[aetano] L[uigi] Staffilano
B2 [Fy] The Detective of Dreams, Dark Forces, Viking Press, 1980
mar 2001, Millemondi 29, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10902] ISSN 1123-0762
p. 191
in: Altre galassie
Il meglio della fantascienza (Year's Best SF 5, 2000), David G. HARTWELL (a cura di)
57) Qualcuno ha visto Junie Moon?, tr. Roberto Marini
B1 [SF] Has Anybody Seen Junie Moon?, Moon Shots, 1999
6 ott 2002, Urania 1450, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11944] ISSN 1120-5288
p. 131
in: Scorciatoie nello spaziotempo (Year's Best SF 7, 2002), David G. HARTWELL (a cura di)
59) Punto di osservazione, tr. Roberto Marini
C3 [SF] Viewpoint, Redshift, 2001
lug 2005, Millemondi 40, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13362] ISSN 1123-0762
p. 349
in: Sandman
Il libro dei sogni (The Sandman: Book of Dreams, 1996), Neil GAIMAN, Ed KRAMER (a cura di)
60) Non sei bell'e fregato?, tr. non indicato
C1 [Fy] Ain't You 'Most Done?, The Sandman: Book of Dreams, HarperPrism, ISBN 0-06-100833-8, 1996
dic 2005, Magic Press, Ariccia (RM) [13948] ISBN 88-7759-091-2 (978-88-7759-091-6)
p. 220
in: Lo scudo di Marte (Year's Best SF 8, 2003), David G. HARTWELL, Kathryn CRAMER (a cura di)
61) Gli scudi di Marte, tr. Fabio Feminò
B1 [SF] Shields of Mars, Mars Probes, DAW Books, ISBN 0-7564-0088-0, 2002
lug 2006, Millemondi 42, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13956] ISSN 1123-0762
p. 434
in: Venti galassie (Year's Best SF 9, 2004), David G. HARTWELL, Kathryn CRAMER (a cura di)
62) Naufrago, tr. Fabio Feminò
A2 [SF] Castaway, Sci Fiction website, 5 feb. 2003
lug 2007, Millemondi 44, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14568] ISSN 1123-0762
p. 200
