Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)

Herbert George WELLS (21 set. 1866-13 ago. 1946) Cron./Chron.

in: Storie di fantasia e di fantascienza, H. G. WELLS
 285/ 157 Il pomo, tr. Renato Prinzhofer
A2 [SF]  2ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[03078] Cod. 2300/AC 
p. 56  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 158)     Sotto il bisturi, tr. Renato Prinzhofer
B1 [SF]   Under the Knife, The Plattner Story and Others, 1897
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[02198] Cod. 656/AC 
p. 167 ==> 228,255,286,414,427

Slip Under the Knife, The New Review, gen. 1896


in: L'Uomo Invisibile e dieci racconti, H. G. WELLS
 228/ 158 Sotto il bisturi, tr. Renato Prinzhofer
B1 [SF]  1ª r. 
lug 1972, Il Laccio Nero 3, Club degli Editori, Milano 
[UV030] 
p. 259  


in: Racconti, H. G. WELLS
 255/ 158 Sotto il bisturi, tr. Renato Prinzhofer
B1 [SF]  2ª r. 
2 mar 1976, I Grandi Libri 153, Garzanti, Milano 
[05007] ISBN 88-11-58153-2 (978-88-11-58153-6) 
p. 83  


in: Storie di fantasia e di fantascienza, H. G. WELLS
 286/ 158 Sotto il bisturi, tr. Renato Prinzhofer
B1 [SF]  3ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[03078] Cod. 2300/AC 
p. 63  


in: Avventure nell'occulto (Tales of the Occult, 1989), Isaac ASIMOV, M[artin] H. GREENBERG e C[harles] G. WAUGH (a cura di)
 414/ 158 Sotto il bisturi, tr. Giuseppe Lippi
B1 [SF]  4ª r. 
ott 1993, Oscar Narrativa 1307, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[07019] ISBN 88-04-37554-X (978-88-04-37554-8) 
p. 11  


in: Occulto! (Tales of the Occult, 1989), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG, Charles G. WAUGH (a cura di)
 427/ 158 1. Esperienze dopo la morte Sotto i ferri, tr. Gianni Pilo
B1 [SF]  5ª r. 
giu 1999, I Big Newton 15, Newton & Compton, Roma 
[09693] ISBN 88-8289-253-0 (978-88-8289-253-1) 
p. 15  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 162)     Il cono, tr. Renato Prinzhofer
B1 [SF]   The Cone, Unicorn, 18 set. 1895
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[02198] Cod. 656/AC 
p. 207 ==> 290,398



in: Storie di fantasia e di fantascienza, H. G. WELLS
 290/ 162 Il cono, tr. Renato Prinzhofer
B1 [SF]  1ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[03078] Cod. 2300/AC 
p. 103  


in: La porta nel muro e altri racconti (The Door in the Wall and Other Stories, 1980), H. G. WELLS
 398/ 162 Il cono, tr. Daniele Morante, ill. foto
B1 [SF]  2ª r. 
gen 1992, Varianti, Bollati Boringhieri, Torino 
[06253] ISBN 88-339-0648-5 (978-88-339-0648-5) 
p. 85  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 163)     Il pileo purpureo, tr. Renato Prinzhofer
B1 [SF]   The Purple Pileus, Black and White, dic. 1896
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[02198] Cod. 656/AC 
p. 216 ==> 291



in: Storie di fantasia e di fantascienza, H. G. WELLS
 291/ 163 Il pileo purpureo, tr. Renato Prinzhofer
B1 [SF]  1ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[03078] Cod. 2300/AC 
p. 112  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 164)     Come Jane fu piantata in asso, tr. Renato Prinzhofer
A2 [Fa]   The Jilting of Jane, The Plattner Story and Others, 1897
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[02198] Cod. 656/AC 
p. 226 ==> 292



in: Storie di fantasia e di fantascienza, H. G. WELLS
 292/ 164 Come Jane fu piantata in asso, tr. Renato Prinzhofer
A2 [Fa]  1ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[03078] Cod. 2300/AC 
p. 122  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 165)     Alla moderna: storia d'amore fredda, tr. Renato Prinzhofer
B1 [SF]   In the Modern Vein: An Unsympathetic Love Story, The Plattner Story and Others, 1897
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[02198] Cod. 656/AC 
p. 232 ==> 293,411

A Bardlet's Romance, Truth, mar. 1894


in: Storie di fantasia e di fantascienza, H. G. WELLS
 293/ 165 Alla moderna: storia d'amore fredda, tr. Renato Prinzhofer
B1 [SF]  1ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[03078] Cod. 2300/AC 
p. 128  


in: Racconti Satirici, H. G. WELLS
 411/ 165 Alla maniera dei moderni: un'antipatica storia d'amore, tr. Daniela Repele
B1 [SF]  2ª r. 
set 1993, Collana di Letteratura 35, L'Argonauta, Latina 
[07320] 
p. 9  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 166)     Una catastrofe, tr. Paolo Carta
A2 [SF]   A Catastrofe, National Broadcasting Corporation, ago. 1895
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[02198] Cod. 656/AC 
p. 240 ==> 294



in: Storie di fantasia e di fantascienza, H. G. WELLS
 294/ 166 Una catastrofe, tr. Paolo Carta
A2 [SF]  1ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[03078] Cod. 2300/AC 
p. 136  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 167)     L'eredità perduta, tr. Paolo Carta
A2 [SF]   The Lost Inheritance, The Plattner Story and Others, 1897
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[02198] Cod. 656/AC 
p. 247 ==> 295



in: Storie di fantasia e di fantascienza, H. G. WELLS
 295/ 167 L'eredità perduta, tr. Paolo Carta
A2 [SF]  1ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[03078] Cod. 2300/AC 
p. 143  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 168)     La triste storia di un critico drammatico, tr. Paolo Carta
A2 [Fa]   The Sad Story of a Dramatic Critic, Boon, 1915
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[02198] Cod. 656/AC 
p. 253 ==> 296,412



in: Storie di fantasia e di fantascienza, H. G. WELLS
 296/ 168 La triste storia di un critico drammatico, tr. Paolo Carta
A2 [Fa]  1ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[03078] Cod. 2300/AC 
p. 149  


in: Racconti Satirici, H. G. WELLS
 412/ 168 La triste storia di un critico teatrale, tr. Daniela Repele
A2 [Fa]  2ª r. 
set 1993, Collana di Letteratura 35, L'Argonauta, Latina 
[07320] 
p. 31  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 169)     Un vetrino sotto il microscopio, tr. Paolo Carta
B2 [SF]   A Slip Under the Microscope, Yellow Book, gen. 1896
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[02198] Cod. 656/AC 
sull'indice come: Il vetrino sotto il microscopio
p. 260 ==> 230,297



in: L'Uomo Invisibile e dieci racconti, H. G. WELLS
 230/ 169 Un vetrino sotto il microscopio, tr. Paolo Carta
B2 [SF]  1ª r. 
lug 1972, Il Laccio Nero 3, Club degli Editori, Milano 
[UV030] 
p. 289  


in: Storie di fantasia e di fantascienza, H. G. WELLS
 297/ 169 Un vetrino sotto il microscopio, tr. Paolo Carta
B2 [SF]  2ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[03078] Cod. 2300/AC 
p. 156  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 175)     Filmer, tr. Paolo Carta
B1 [SF]   Filmer, The Graphic, 1901
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[02198] Cod. 656/AC 
p. 433 ==> 303



in: Storie di fantasia e di fantascienza, H. G. WELLS
 303/ 175 Filmer, tr. Paolo Carta
B1 [SF]  1ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[03078] Cod. 2300/AC 
p. 329  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 176)     La bottega magica, tr. Paolo Carta
B1 [Fa]   The Magic Shop, The Strand, giu. 1903
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[02198] Cod. 656/AC 
p. 447 ==> 216,280,304,388



in: L'uomo invisibile [e altri casi straordinari], H. G. WELLS
 216/ 176 La bottega magica, tr. Paolo Carta, ill. Roger Barcilon
B1 [Fa]  1ª r. 
mni 1967, Collana "Corticelli"/Strenne Corticelli 35, Mursia, Milano 
[PC956] 
p. 243  


in: La porta nel muro , H. G. WELLS
 280/ 176 La bottega magica, tr. Umberto Melli
B1 [Fa]  2ª r. 
nov 1980, La Biblioteca di Babele 24, Franco Maria Ricci, Milano 
[04991] ISBN 88-216-0224-9 (978-88-216-0224-5) 
p. 159  


in: Storie di fantasia e di fantascienza, H. G. WELLS
 304/ 176 La bottega magica, tr. Paolo Carta
B1 [Fa]  3ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[03078] Cod. 2300/AC 
p. 343  


in: La porta nel muro , H. G. WELLS
 388/ 176 La bottega magica, tr. Umberto Melli
B1 [Fa]  4ª r. 
feb 1991, Oscar. La Biblioteca di Babele 28, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[05749] ISBN 88-04-34275-7 (978-88-04-34275-5) 
p. 183  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 178)     La verità su Pyecraft, tr. Paolo Carta
B1 [Fa]   The Truth About Pyecraft, The Strand, apr. 1903
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[02198] Cod. 656/AC 
p. 465 ==> 211,271,306



 211/ 178 La verità a proposito di Pyecraft, tr. non indicato, ill. Gourmelin
B1 [Fa]  1ª r. 
mar/apr 1967, Pianeta 15, Compagnia Editoriale, Torino 
[11209] 
p. 125  


in: La galleria degli spettri
Le migliori storie di fantasmi scelte da Hitchcock per i ragazzi ([Alfred Hitchcock's ]Ghostly Gallery, 1962), Alfred HITCHCOCK (a cura di)
 271/ 178 La verità su Pyecraft, tr. Pier Francesco Paolini
B1 [Ho]  2ª r. 
ott 1978, Rizzoli Junior, Rizzoli, Milano 
[PC643] 
p. 117  


in: Storie di fantasia e di fantascienza, H. G. WELLS
 306/ 178 La verità su Pyecraft, tr. Paolo Carta
B1 [Fa]  3ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[03078] Cod. 2300/AC 
p. 361  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 179)     Il signor Skelmersdale nel paese delle fate, tr. Paolo Carta
B1 [Fa]   Mr. Skelmerdale in Fairyland, The Strand, 1901
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[02198] Cod. 656/AC 
p. 474 ==> 258,307,379



in: Racconti, H. G. WELLS
 258/ 179 Il signor Skelmerdale nel paese delle fate, tr. Paolo Carta
B1 [Fa]  1ª r. 
2 mar 1976, I Grandi Libri 153, Garzanti, Milano 
[05007] ISBN 88-11-58153-2 (978-88-11-58153-6) 
p. 139  


in: Storie di fantasia e di fantascienza, H. G. WELLS
 307/ 179 Il signor Skelmerdale nel paese delle fate, tr. Paolo Carta
B1 [Fa]  2ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[03078] Cod. 2300/AC 
p. 370  


in: La lotta col drago. L'Universo fantastico da Beowulf a Tolkien, Carlo PAGETTI (a cura di)
 379/ 179 Il signor Skelmersdale nel paese delle fate, tr. Carla Mercurio
B1 [Fa]  3ª r. 
ott 1990, Oscar Narrativa 1095, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[05648] ISBN 88-04-34055-X (978-88-04-34055-3) 
p. 269  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 181)     Jimmy Goggles il dio, tr. Paolo Carta
B1 [Fa]   Jimmy Goggles the God, The Graphic, dic. 1898
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[02198] Cod. 656/AC 
p. 496 ==> 309



in: Storie di fantasia e di fantascienza, H. G. WELLS
 309/ 181 Jimmy Goggles il Dio, tr. Paolo Carta
B1 [Fa]  1ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[03078] Cod. 2300/AC 
p. 392  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 182)     Il nuovo acceleratore, tr. Paolo Carta
B1 [SF]   The New Accelerator, The Strand, dic. 1901
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[02198] Cod. 656/AC 
p. 506 ==> 214,260,273,310



in: L'uomo invisibile [e altri casi straordinari], H. G. WELLS
 214/ 182 Il nuovo acceleratore, tr. Paolo Carta, ill. Roger Barcilon
B1 [SF]  1ª r. 
mni 1967, Collana "Corticelli"/Strenne Corticelli 35, Mursia, Milano 
[PC956] 
p. 199  


in: Racconti, H. G. WELLS
 260/ 182 Il nuovo acceleratore, tr. Paolo Carta
B1 [SF]  2ª r. 
2 mar 1976, I Grandi Libri 153, Garzanti, Milano 
[05007] ISBN 88-11-58153-2 (978-88-11-58153-6) 
p. 169  


 273/ 182 Il nuovo acceleratore, tr. non indicato
B1 [SF]  3ª r. 
10 dic 1978, Verso le Stelle 3, Solaris Editrice, Milano 
[02457] 
p. 49  


in: Storie di fantasia e di fantascienza, H. G. WELLS
 310/ 182 Il nuovo acceleratore, tr. Paolo Carta
B1 [SF]  4ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[03078] Cod. 2300/AC 
p. 402  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 185)     Il tesoro del signor Brisher, tr. Paolo Carta
B1 [Fa]   Mr. Brisher's Treasure, The Strand, apr. 1899
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[02198] Cod. 656/AC 
p. 546 ==> 313



in: Storie di fantasia e di fantascienza, H. G. WELLS
 313/ 185 Il tesoro del signor Brisher, tr. Paolo Carta
B1 [Fa]  1ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[03078] Cod. 2300/AC 
p. 442  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 186)     Il cuore della signorina Winchelsea, tr. Paolo Carta
B1 [Fa]   Miss Winchelsea's Heart, Queen, ott. 1989
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[02198] Cod. 656/AC 
p. 555 ==> 314,413



in: Storie di fantasia e di fantascienza, H. G. WELLS
 314/ 186 Il cuore della signorina Winchelsea, tr. Paolo Carta
B1 [Fa]  1ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[03078] Cod. 2300/AC 
p. 451  


in: Racconti Satirici, H. G. WELLS
 413/ 186 Il cuore della signorina Winchelsea, tr. Paolo Carta
B1 [Fa]  2ª r. 
set 1993, Collana di Letteratura 35, L'Argonauta, Latina 
[07320] 
p. 49  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 188)     L'impero delle formiche, tr. Renato Prinzhofer
B2 [SF]   The Empire of the Ants, The Strand, dic. 1905
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[02198] Cod. 656/AC 
p. 595 ==> 316



in: Storie di fantasia e di fantascienza, H. G. WELLS
 316/ 188 L'impero delle formiche, tr. Renato Prinzhofer
B2 [SF]  1ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[03078] Cod. 2300/AC 
p. 491  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 189)     Visione del giudizio universale, tr. Renato Prinzhofer
A2 [SF]   A Vision of Judgement, Butterfly, set. 1899
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[02198] Cod. 656/AC 
sull'indce come: La visione del giudizio universale
p. 609 ==> 317



in: Storie di fantasia e di fantascienza, H. G. WELLS
 317/ 189 Visione del giudizio universale, tr. Renato Prinzhofer
A2 [SF]  1ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[03078] Cod. 2300/AC 
p. 505  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 190)     Le corazzate terrestri, tr. Renato Prinzhofer
B2 [SF]   The Land Ironclads, The Strand, dic. 1903
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[02198] Cod. 656/AC 
p. 614 ==> 318,378



in: Storie di fantasia e di fantascienza, H. G. WELLS
 318/ 190 Le corazzate terrestri, tr. Renato Prinzhofer
B2 [SF]  1ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[03078] Cod. 2300/AC 
p. 510  


in: Il futuro era già cominciato (Science Fiction by Gaslight, 1968), Sam MOSKOWITZ (a cura di)
 378/ 190 Le corazzate terrestri, tr. Giampaolo Cossato e Alessandro Sandrelli
B2 [SF]  2ª r. 
ott 1990, Oscar Fantascienza 90, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[05639] ISBN 88-04-34035-5 (978-88-04-34035-5) 
p. 319  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 191)     Il vestito bello, tr. Renato Prinzhofer
A2 [Fa]   The Beautiful Suit, The Country of the Blind, 1913
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[02198] Cod. 656/AC 
p. 633 ==> 319,399

A Moonlight Fable, Collier's, apr. 1909


in: Storie di fantasia e di fantascienza, H. G. WELLS
 319/ 191 Il vestito bello, tr. Renato Prinzhofer
A2 [Fa]  1ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[03078] Cod. 2300/AC 
p. 529  


in: La porta nel muro e altri racconti (The Door in the Wall and Other Stories, 1980), H. G. WELLS
 399/ 191 La favola del chiaro di luna, tr. Daniele Morante, ill. foto
A2 [Fa]  2ª r. 
gen 1992, Varianti, Bollati Boringhieri, Torino 
[06253] ISBN 88-339-0648-5 (978-88-339-0648-5) 
p. 101  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 194)     Il paese dei ciechi, tr. Renato Prinzhofer
B2 [SF]   The Country of the Blind, The Strand, apr. 1904
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[02198] Cod. 656/AC 
p. 655 ==> 233,263,322,361,367,402,416,423,428



in: Le meraviglie del possibile, Sergio SOLMI, Carlo FRUTTERO (a cura di)
 233/ 194 Il Paese dei Ciechi, tr. Raffaella Solmi
B2 [SF]  1ª r. 
31 mar 1973, Gli Struzzi 41, Einaudi, Torino 
[07986] 
p. 5  


in: Racconti, H. G. WELLS
 263/ 194 Il paese dei ciechi, tr. Renato Prinzhofer
C1 [SF]  2ª r. 
2 mar 1976, I Grandi Libri 153, Garzanti, Milano 
[05007] ISBN 88-11-58153-2 (978-88-11-58153-6) 
p. 233  


in: Storie di fantasia e di fantascienza, H. G. WELLS
 322/ 194 Il paese dei ciechi, tr. Renato Prinzhofer
B2 [SF]  3ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[03078] Cod. 2300/AC 
p. 551  


in: Racconti fantastici dell'Ottocento
Volume secondo
[Il fantastico quotidiano], Italo CALVINO (a cura di)
 361/ 194 Il paese dei ciechi, tr. Renato Prinzhofer
B2 [SF]  4ª r. 
ott 1983, Oscar Classici 26, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[03806] 
p. 235  


in: Racconti fantastici dell'Otto e Novecento, Giovanni FALASCHI
 367/ 194 Il paese dei ciechi, tr. [Renato Prinzhofer]
B2 [SF]  5ª r. 
mnc 1987, Editoriale Paradigma, Firenze 
[PCC72] 
p. 168  


in: La porta nel muro e altri racconti (The Door in the Wall and Other Stories, 1980), H. G. WELLS
 402/ 194 Terra di ciechi, tr. Daniele Morante, ill. foto
B2 [SF]  6ª r. 
gen 1992, Varianti, Bollati Boringhieri, Torino 
[06253] ISBN 88-339-0648-5 (978-88-339-0648-5) 
p. 132  


in: Gli strani casi, AA. VV. (a cura di Daria CARENZI )
 416/ 194 Il paese dei ciechi, tr. Renato Prinzhofer
C2 [SF]  7ª r. 
feb 1994, L'Arco del Racconto 12, Marietti Scuola, Casale Monferrato 
[BN172] ISBN 88-393-3480-7 (978-88-393-3480-0) 
p. 79  


 423/ 194 Il paese dei ciechi, tr. Renato Prinzhofer
C1 [SF]  8ª r. 
mni 1997, I Racconti di Repubblica 16, Gruppo Editoriale L'Espresso, Roma 
[EB225] 
p. 5  


in: Le strade di domani. Racconti di fantascienza, Davide GHEZZO (a cura di)
 428/ 194 Il paese dei ciechi, tr. Raffaella Solmi
B2 [SF]  9ª r. 
gen 2000, La Mia Biblioteca 7, Edizioni Il Capitello, Torino 
[11269] ISBN 88-426-6366-2 (978-88-426-6366-9) 
p. 108  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 195)     La riconciliazione, tr. Paolo Carta
A2 [Fa]   The Reconciliation, The Country of the Blind, 1913
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[02198] Cod. 656/AC 
p. 675 ==> 323

The Bulla, Weekly Sun Literary Supl., dic. 1895


in: Storie di fantasia e di fantascienza, H. G. WELLS
 323/ 195 La riconciliazione, tr. Paolo Carta
A2 [Fa]  1ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[03078] Cod. 2300/AC 
p. 571  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 196)     Il mio primo aeroplano, tr. Paolo Carta
B1 [SF]   My First Aeroplan, The Strand, gen. 1910
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[02198] Cod. 656/AC 
p. 681 ==> 324



in: Storie di fantasia e di fantascienza, H. G. WELLS
 324/ 196 Il mio primo aeroplano, tr. Paolo Carta
B1 [SF]  1ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[03078] Cod. 2300/AC 
p. 577  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 197)     Mammina sul Mörderberg, tr. Paolo Carta
B1 [Fa]   Little Mother Up the Mörderberg, The Strand, apr. 1910
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[02198] Cod. 656/AC 
p. 690 ==> 325



in: Storie di fantasia e di fantascienza, H. G. WELLS
 325/ 197 Mammina sul Mörderberg, tr. Paolo Carta
B1 [Fa]  1ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[03078] Cod. 2300/AC 
p. 586  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 198)     La storia dell'ultima tromba, tr. Paolo Carta
B1 [SF]   The Story of the Last Trumpet, Boon, 1915
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[02198] Cod. 656/AC 
p. 699 ==> 326



in: Storie di fantasia e di fantascienza, H. G. WELLS
 326/ 198 La storia dell'ultima tromba, tr. Paolo Carta
B1 [SF]  1ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[03078] Cod. 2300/AC 
p. 595  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 199)     L'orribile gente, tr. Paolo Carta
B1 [Fa]   The Grisly Folk, Storyteller Magazine, apr. 1921
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[02198] Cod. 656/AC 
p. 710 ==> 327



in: Storie di fantasia e di fantascienza, H. G. WELLS
 327/ 199 L'orribile gente, tr. Paolo Carta
B1 [Fa]  1ª r. 
dic 1980, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[03078] Cod. 2300/AC 
p. 606  


in: Tutti i racconti e i romanzi brevi, H. G. WELLS
 204)     Gli astrigeni, tr. Lia Spaventa Filippi
D3 [SF]   Star Begotten, Viking, New York, 1937
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[02198] Cod. 656/AC 
p. 1095 ==> 355,372,434



in: La guerra nell'aria e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 355/ 204 Gli astrigeni, tr. Lia Spaventa Filippi
D3 [SF]  1ª r. 
gen 1981, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[03081] Cod. 2315/AC 
p. 545  


 372/ 204 Gli astrigeni, tr. Lia Spaventa Filippi
D3 [SF]  2ª r. 
ott 1989, Collana di Letteratura 19, L'Argonauta, Latina 
[BN217] Trama
p. 5  


 434/ 204 Gli astrigeni, tr. Lia Spaventa Filippi
E1 [SF]  3ª r. 
nov 2005, I Classici GUM, Mursia, Milano 
[13424] ISBN 88-425-3557-5 (978-88-425-3557-7) 
p. 7  


in: Avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 210)     Uomini come dei, tr. Lia Spaventa Filippi
E5 [SF]   Men Like Gods, Hearst's International, nov. 1922, 1923
(a punt.)
mni 1966, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[02199] Cod. 668/AC 
p. 859 ==> 354



in: La guerra nell'aria e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 354/ 210 Uomini come dei, tr. Lia Spaventa Filippi
E5 [SF]  1ª r. 
gen 1981, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[03081] Cod. 2315/AC 
p. 361  


in: La guerra nell'aria e altre avventure di fantascienza, H. G. WELLS
 353)     La liberazione del mondo, tr. Jole Luisa Rambelli
E3 [SF]   The World Set Free, 1914
gen 1981, I Grandi Scrittori di Ogni Paese, Mursia, Milano 
[03081] Cod. 2315/AC 
p. 221  



 380)     Una utopia moderna, tr. Fernando Porta (capp. I-V) ed
          Anna Notaro (capp. VI-XI), ill. non indicato
E6 [SF]   A Modern Utopia, 1905
nov 1990, Sortilegi, Mursia, Milano 
[05675] ISBN 88-425-0739-3 (978-88-425-0739-0) 
p. 29  

J. E. WELLS [ps. Eberhard SEITZ] Cron./Chron.

   1)     Implosione stellare, tr. Raul Angyal, ill. [Carlo Jacono]
E1 [SF]   Stern der Implosionen, 1957
20 dic 1959, Urania 219, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[00201] Trama
p. 3  

Martha WELLS (1964*) Cron./Chron.

   1)     Il potere del fuoco, tr. Annarita Guarnieri
E6 [Fy]   The Element of Fire, 1993
set 1995, Fantacollana 134, Editrice Nord, Milano 
[08099] ISBN 88-429-0845-2 (978-88-429-0845-6) Trama
p. 1  

Matthew WELLS Cron./Chron.

in: Millemondi Primavera 1997: Il regno del crepuscolo, AA. VV.
   1)     Il circo di Auschwitz, tr. Flavia Melchionna
B1 [SF]   The Auschwitz Circus, giu. 1996
mar 1997, Millemondi 10, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[08250] ISSN 1123-0762 
p. 335  

Robert [Frank Charles] WELLS (1929*) Cron./Chron.

   1)     Imitazione biologica, tr. G[iampaolo] Cossato e S[andro]
          Sandrelli
E2 [SF]   Right-Handed Wilderness, 1973
ott 1975, Cosmo. Collana di Fantascienza 45, Editrice Nord, Milano 
[01714] ISBN 88-429-0054-0 (978-88-429-0054-2) Trama
p. 1  

Renate WELSH (22 dic. 1937*) Cron./Chron.

   1)     Melanie Miraculi, strega in azione, tr. Maria Pia Chiodi,
          ill. Andrea Santonastaso
D3 [Ho]   Melanie Miraculi
mar 1996, Le Due Lune. Avventura 15, Franco Panini Editore, Bologna 
[BB281] ISBN 88-7686-662-0 (978-88-7686-662-3) 
p. 7  

Massimo WENDER Cron./Chron.

in: Oltre il reale.
20 racconti di fantascienza dopo le
Twin Towers, AA. VV.
   1)     Frantumi
A2 [SF]   
lug 2002, Malatempora/sci-fi 12, Edizioni Malatempora, Roma 
[GI004] ISBN 88-8425-017-X (978-88-8425-017-9) 
p. 62  

Bernard WERBER (1960*) Cron./Chron.

   1)     Formiche, tr. Paolo Russo, rev. Daniela Candio [e consulenza]
E6 [SF]   Les Fourmis, 1991
ago 1992, La Gaja Scienza 376, Longanesi & C., Milano 
[06442] ISBN 88-304-1084-5 (978-88-304-1084-8) Trama
p. 11 ==> 2



   2/   1 Formiche, tr. Paolo Russo, rev. Daniela Candio [e consulenza]
E6 [SF]  1ª r. 
mar 1995, TEADue 316, Editori Associati, Milano 
[07701] ISBN 88-7819-632-0 (978-88-7819-632-2) Trama
p. 11  


   3)     Omicidio in Paradiso, tr. Giuseppe Gallo
E6 [SF]   Nous, Les Dieux, 2004
ott 2005, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[EBA05] ISBN 88-04-54803-7 (978-88-04-54803-4) Trama
p. 7  



   4)     Il viaggiatore delle stelle, tr. Elena Battista
E6 [SF]   Le Papillon des Étoiles, 2006
mar 2007, Radio Londra, Barbera Editore, Siena 
[14476] ISBN 978-88-7899-160-6 Trama
p. 7  

Franz [V.] WERFEL (10 set. 1890-27 ago. 1945) Cron./Chron.

   1)     Il pianeta dei nascituri, tr. Mario Merlini
E6 [SF]   Stern der Ungeborenen, 1946
dic 1949, Medusa CCXLI, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
[09702] 
p. 9  

Marvin WERLIN Mark WERLIN Cron./Chron.

   1)     Il salvatore, tr. Tullio Dobner
E6 [SF]   The Savior, 1978
gen 1982, Pandora 123, Sperling & Kupfer, Milano 
[03369] ISBN 88-200-0108-X (978-88-200-0108-7) 
p. 9  

E[lisabetta] WERNER [ps di E. BÜRSTENBINDEN (18??-19??) Cron./Chron.

   1)     Vineta, tr. non indicato
E5 [Fa]   Vineta
mnc 1896, Biblioteca Amena, Fratelli Treves Editori, Milano 
[B0333] 
p. ? ==> 2,5,6,7,8,9,10,11,12



   2/   1 Vineta, tr. non indicato
E5 [Fa]  1ª r. 
mnc 1898, Salani, Firenze 
[B0334] 
p. ?  


   5/   1 Vineta, tr. Giovanni Vaccaro
E5 [Fa]  2ª r. 
mnc 1927, A. Barion Editore/Edizioni A. Barion della Casa per Edizioni Popolari S. A., Sesto S. Giovanni 
[B0335] 
p. ?  


   6/   1 Vineta, tr. Giovanni Vaccaro
E5 [Fa]  3ª r. 
mnc 1933, A. Barion Editore/Edizioni A. Barion della Casa per Edizioni Popolari S. A., Sesto S. Giovanni 
[B0336] 
p. ?  


   7/   1 Vineta, tr. non indicato
E5 [Fa]  4ª r. 
mnc 1938, Salani, Firenze 
[B0337] 
p. ?  


   8/   1 Vineta, tr. I. Capocasa
E6 [Fa]  5ª r. 
mni 1956, Firmamento Romantico IX, G. Zibetti, Milano 
[EB416] 
p. 7  


   9/   1 Vineta. La città sommersa, tr. non indicato, ill. U. Fontana
E5 [Fa]  6ª r. 
mni 1958, Galleria dei Grandi Romanzi 60, Malipiero, Bologna 
[12758] 
p. 9  


  10/   1 Wineta, tr. non indicato
E5 [Fa]  7ª r. 
mnc 1960, I Romanzi della Rosa, Salani, Firenze 
[B0338] 
p. ?  


  11/   1 Vineta, tr. Luigi Tenconi
E4 [Fa]  8ª r. 
mni 1965, Editrice Lucchi, Milano 
[TA240] 
p. 5  


  12/   1 Vineta la città sommersa, tr. M. Giometti, ill. A. D'Agostini
E3 [Fa]  9ª r. 
mnc 1966, Galleria dei Grandi Romanzi 60, Malipiero, Bologna 
[DM047] 
[il Pilo lo riporta come di Emil Werner ed uno pseudo tit. or. inglese: The City under the Sea, 1966]
p. ?  


   3)     Luce di sole, tr. non indicato
D1 [Fa]   
13 ago 1911, Il Romanzo della Domenica a. I, n. 7, Società Editrice Romana, Roma 
[BB558] 
come Elisabetta WERNER
p. 1  



   4)     La fata delle Alpi, tr. Anita Gordini
E6 [Fa]   
mnc 1922, Salani, Firenze 
[MS029] 
p. ?  

G[reen] Peyton WERTENBAKER (1907*) Cron./Chron.

in: La fantascienza delle origini (Selezione da: The History of the Science-Fiction Magazine, 1974 e 1975), Mike ASHLEY, [non indicato] (a cura di)
   1)     L'avvento del ghiaccio, tr. Abramo Luraschi
B1 [SF]   The Coming of Ice, Amazing Stories, giu. 1926
dic 1976, Robot Speciale 1, Armenia Editore, Milano 
[01912] 
p. 8 ==> 2,4,8



in: Porte sul futuro. Storia e antologia delle riviste di fantascienza 1926-1945 (The History of the Science Fiction Magazine, Part One, 1974
The History of the Science Fiction Magazine, Part Two, 1975), Mike ASHLEY (a cura di)
   2/   1 1926. E vennero i ghiacci, tr. Roberta Rambelli, ill. Frank R. Paul
B1 [SF]  1ª r. 
apr 1978, Enciclopedia della Fantascienza 2, Fanucci Editore, Roma 
[02326] 
p. 59  


   4/   1 L'avvento del ghiaccio, tr. Abramo Luraschi
B1 [SF]  2ª r. 
dic 1978, Raccolta Robot 8, Armenia Editore, Milano 
[BB256] 
p. 8  


in: Gli anni di Gernsback (1926-1929), Luigi COZZI (a cura di)
   8/   1 ...E vennero i ghiacci, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF]  3ª r. 
dic 1990, Storia della Fantascienza 2, Perseo Libri, Bologna 
[05754] 
p. 257