in: Micromégas, François Marie Arouet VOLTAIRE
15/ 9 I due consolati, tr. Andrea Calzolari
A1 [Fa] 1ª r.
feb 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 15, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05386] ISBN 88-04-32694-8 (978-88-04-32694-6)
p. 25
in: Micromégas, François Marie Arouet VOLTAIRE
10) Storia dei viaggi di Scarmentado scritta da lui stesso, tr. Andrea Calzolari
A2 [Fa] Histoire des voyages de Scarmentado écrite par lui-même
apr 1979, La Biblioteca di Babele 13, Franco Maria Ricci, Milano [AB004] ISBN 88-216-0213-3 (978-88-216-0213-9)
p. 31 ==> 16
in: Micromégas, François Marie Arouet VOLTAIRE
16/ 10 Storia dei viaggi di Scarmentado scritta da lui stesso, tr. Andrea Calzolari
A2 [Fa] 1ª r.
feb 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 15, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05386] ISBN 88-04-32694-8 (978-88-04-32694-6)
p. 29
in: Micromégas, François Marie Arouet VOLTAIRE
12) Il bianco e il nero, tr. Andrea Calzolari
B1 [Fa] Le Blanc et le Noir
apr 1979, La Biblioteca di Babele 13, Franco Maria Ricci, Milano [AB004] ISBN 88-216-0213-3 (978-88-216-0213-9)
p. 75 ==> 18
in: Micromégas, François Marie Arouet VOLTAIRE
18/ 12 Il bianco e il nero, tr. Andrea Calzolari
B1 [Fa] 1ª r.
feb 1990, Oscar. La Biblioteca di Babele 15, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05386] ISBN 88-04-32694-8 (978-88-04-32694-6)
p. 81
in: Tutti i denti del mostro sono perfetti, Valerio EVANGELISTI, [Giuseppe LIPPI] (a cura di)
1) LuciB1 [SF]
9 nov 1997, Urania 1322, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08207] ISSN 1120-5288
p. 290 ==> 3,4
in: Tutti i denti del mostro sono perfetti, Valerio EVANGELISTI, [Giuseppe LIPPI] (a cura di)
3/ 1 Luci
B1 [SF] 1ª r.
giu 1998, Bestsellers Oscar 865, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09195] ISBN 88-04-44927-6 (978-88-04-44927-0)Trama
p. 290
in: Tutti i denti del mostro sono perfetti, Valerio EVANGELISTI, [Giuseppe LIPPI] (a cura di)
4/ 1 Luci
B1 [SF]
giu 2004, Piccola Biblioteca Oscar 374, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13045] ISBN 88-04-53185-1 (978-88-04-53185-2)
p. 279
2) Uomo alla finestra parte IA1 [SF]
mag 1998, A. Rivista Anarchica 245, Editrice A, Milano [M0296]
p. 40
in: Fantascienza: Guerra sociale?, Roberta RAMBELLI (a cura di)
1) Quarantena, tr. A. Zeloni e P[ier] F[rancesco] Poli
B1 [SF] Quarantäne, Stellaris # 20, 1961, 1963
mni 1965, Le Situazioni 26, Silva Editore, Milano [01296]
p. 341
in appendice a: Allarme galattico (Atom-Alarm, 1961), Kurt MAHR
2) La spia, tr. Antonio Bellomi
A1 [SF] Der Spion, Guten Morgen, Übermorgen, 1957, 1975
set 1976, Perry Rhodan 5, Edinational, Milano [01908]
p. 103
Troja, Transgalaxis # 3, 1958
in appendice a: L'arma mutante (The Mutant Weapon, 1959), Murray LEINSTER
3) Ernesto il robot, tr. Mariangela Sala
B1 [SF] Ernesto, der Ballspieler, Quarantäne, 1963, 1975
dic 1976, Altair Fantascienza 3, Editrice Il Picchio, Milano [01920]
p. 106 ==> 16
in appendice a: L'arma mutante - La leggenda dei robot, Murray LEINSTER, William VOLTZ
16/ 3 Ernesto il robot, tr. Mariangela Sala
B1 [SF] 1ª r.
25 ago 1980, Raccolta "Spazio 2000" 14, Editrice Il Picchio, Milano [TA289]
p. 106
4) La leggenda dei robot, tr. Mariangela Sala
D1 [SF] Robot-Legende, 1965, 1975
gen 1977, Altair Fantascienza 4, Editrice Il Picchio, Milano [01937]Trama
p. 5 ==> 17
in: L'arma mutante - La leggenda dei robot, Murray LEINSTER, William VOLTZ
17/ 4 La leggenda dei robot, tr. Mariangela Sala
D1 [SF] 1ª r.
25 ago 1980, Raccolta "Spazio 2000" 14, Editrice Il Picchio, Milano [TA289]
p. 5
5) Il prezzo, tr. Mariangela Sala, ill. Giuseppe Festino
B2 [SF] Der Preis, Stellaris # 19, 1961, 1974
feb 1977, Robot 11, Armenia Editore, Milano [01944]
p. 74
in appendice a: La trappola spaziale (Trapped in Space, 1968), Jack WILLIAMSON
6) Vacanze su Morunguma, tr. Mariangela Sala
B1 [SF] Urlaub auf Morunguma, Der Doppelgänger, 1965
1 gen 1978, Gemini. Fantascienza 4, Edizioni M. G., Milano [02167]
p. 95
7) L'astronave del mutante, tr. Mariangela Sala
D2 [SF] Das Schiff des Mutanten, 1967, 1976
15 feb 1978, Spazio 2000 9, Editrice Il Picchio, Milano [02204]Trama
p. 5 ==> 14
in: L'astronave del mutante - Nel vortice del tempo, William VOLTZ, Vargo STATTEN
14/ 7 L'astronave del mutante, tr. Mariangela Sala
D2 [SF] 1ª r.
30 mag 1979, Raccolta "Spazio 2000" 3, Editrice Il Picchio, Milano [EB657]
p. 5
8) La città morta, tr. [Mariangela Sala]
D2 [SF] Die Todesstadt, 1966, 1975
1 apr 1978, Gemini. Fantascienza 7, Solaris Editrice, Milano [02235]Trama
p. 7
9) Terrore tra le stelle, tr. non indicato
E1 [SF] Invasion der Puppen, 1965
mag 1978, Perry Rhodan Extra 1, Solaris Editrice, Milano [02266]
p. 5 ==> 20
in: Terrore tra le stelle
Beta Arietis: contatto!, William VOLTZ, Walter ERNSTING
20/ 9 Terrore tra le stelle, tr. B. A.
E1 [SF] 1ª r.
giu 1992, Perry Rhodan 1, Garden Editoriale, Milano [06362]
p. 3
10) Una trappola per Perry Rhodan, tr. non indicato
E1 [SF] Ich, Rhodans Mörder, Perry Rhodan TB # 15, 1965
nov 1978, Perry Rhodan Extra 4, Solaris Editrice, Milano [02440]
p. 5 ==> 21
in: Trappola cosmica
Follia su Conomera, William VOLTZ, H. G. FRANCIS
21/ 10 Trappola cosmica, tr. B. A.
E1 [SF] 1ª r.
ago 1992, Perry Rhodan 2, Garden Editoriale, Milano [06396]
p. 3
in appendice a: Complotto contro la Terra (Die Seuche des Vergessens, 1962), Walter ERNSTING
11) Il nido psionico, tr. non indicato
B2 [SF] Das Psi-Nest, Der Mann mit dem sechsten Sinn, 1967, 1977
15 feb 1979, Perry Rhodan 34, Solaris Editrice, Milano [02490]
p. 93
in appendice a: Follia planetaria (Ein Planet spielt verrückt, 1962), Walter ERNSTING
12) L'appartamento di lusso, tr. non indicato
B2 [SF] Komfortwohnung, Der Mann mit dem sechsten Sinn, 1967, 1977
1 mar 1979, Perry Rhodan 35, Solaris Editrice, Milano [02491]
p. 92
13) L'uomo dal sesto senso, tr. Mariangela Sala
B2 [SF] Der Mann mit dem sechsten Sinn, Der Mann mit dem sechsten Sinn, 1967, 1977
10 mar 1979, Verso le Stelle 6, Solaris Editrice, Milano [02507]
p. 39
15) Sovrappopolazione, tr. Mariangela Sala, ill. non indicato
B1 [SF] Die Bevölkerungsbombe, Der Mann mit dem sechsten Sinn, 1967, 1977
giu 1979, Verso le Stelle 9, Solaris Editrice, Milano [02581]
p. 62
18) Stazione galattica 17, tr. D. G.
E1 [SF] Galaktische Station 17, 1966, 1975
apr 1981, Antares 4, Edizioni TV, Milano [03109]
p. 5
in appendice a: Stazione galattica 17 (Galaktische Station 17, [1966] 1975), William VOLTZ
19) La guardia ai morti, tr. non indicato
B1 [SF] Totenwache, Der Doppelgänger, 1965
apr 1981, Antares 4, Edizioni TV, Milano [03109]
p. 123
in: L'invalido folle del forte Ratonneau, Ludwig Achim VON ARNIM
1) L'invalido folle del forte Ratonneau, tr. Fabrizio Cicoira
B2 [Fa] Der Tolle Invalide auf dem Fort Ratonneau, 1818
mni 1983, Le Masche 5, Edizioni Le Masche, Vercelli [EB661] ISBN 88-85652-04-2 (978-88-85652-04-0)
p. 3 ==> 3,5
3/ 1 Il folle invalido di Fort Ratonneau, tr. Hartmut Retzlaff
C1 [Fa] 1ª r.
mag 1991, Collezione Biblioteca 101, Edizioni Studio Tesi, Udine [12788] ISBN 88-7692-268-7 (978-88-7692-268-8)
p. 3
in: Il manichino tragico, Ludwig Achim VON ARNIM
5/ 1 L'invalido pazzo del forte di Ratonneau, tr. Renato Pedio
B2 [Fa] 2ª r.
lug 1996, Universale Economica Narrativa 34, Editori Riuniti, Roma [EB032] ISBN 88-359-4087-7 (978-88-359-4087-6)
p. 55
in: L'invalido folle del forte Ratonneau, Ludwig Achim VON ARNIM
2) Gli eredi del maggiorasco, tr. Fabrizio Cicoira
C2 [Fa] Die Majoratsherren
mni 1983, Le Masche 5, Edizioni Le Masche, Vercelli [EB661] ISBN 88-85652-04-2 (978-88-85652-04-0)
p. 33
in: Il manichino tragico, Ludwig Achim VON ARNIM
4) Il manichino tragico, tr. Vito Pandolfi
C1 [Fa] Melück, Maria Blainville, 1812
lug 1996, Universale Economica Narrativa 34, Editori Riuniti, Roma [EB032] ISBN 88-359-4087-7 (978-88-359-4087-6)
p. 7
in: Psycho Ghost, Walter DIOCIAIUTI, franc 'O' BRAIN
1) Falene, tr. franc 'O' brain
B1 [Ho] Nachtfalter, Psycho Ghost, 2004
mag 2005, Il Foglio 22, Prospettiva Editrice, Civitavecchia [PCE55] ISBN 88-7418-299-6 (978-88-7418-299-2)
p. 151
in: Storie vere del mondo occulto (The Unearthly - The World's Greatest Stories of the Occult), Kurt SINGER (a cura di)
1) Nulla scompare senza lasciar traccia, tr. Elena Vaccari
A1 [Ho]
10 nov 1966, Universale Economica Feltrinelli 517, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [11125] ISBN 88-07-80517-0 (978-88-07-80517-2)
p. 107
1) L'uomo senz'ombra. Dono di simpatia al gentil sesso, tr. non indicato
D2 [Fa] Peter Schlemihls wundersame Geschichte, 1814
mnc 1838, Omobono Manini, Milano [Y0336]
apparso anonimo
p. ? ==> 2,3,4,5,6,7,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20
2/ 1 La storia meravigliosa di Pietro Schlemihl, tr. Pietro Valabrega
D2 [Fa] 1ª r.
mnc 1898, Biblioteca Universale Sonzogno, Sonzogno, Milano [Y0337]
p. ?
3/ 1 L'uomo senz'ombra. Storia meravigliosa di Peter Schlemihl, tr. G. V. Amoretti
D2 [Fa] 2ª r.
mnc 1923, Facchi, Milano [Y0338]
p. ?
4/ 1 L'uomo senz'ombra. Storia meravigliosa di Pietro Schlemihl, tr. Giuseppe Antonio Borgese
D2 [Fa] 3ª r.
mnc 1924, Modiano, Milano [Y0339]
p. ?
5/ 1 La meravigliosa storia di Peter Schlemihl, tr. Severino Filippon
D2 [Fy] 4ª r.
mnc 1924, Le Opere e i Giorni [Y0340]
p. ?
6/ 1 Storia meravigliosa di Peter Schlemihl, la favola di Adalberto, tr. Giuliana Pozzo e Ugo Dèttore
D2 [Fa] 5ª r.
mnc 1944, Bianchi Giovini, Milano [Y0341]
p. ?
7/ 1 Storia meravigliosa di Peter Schlemihl, la favola di Adalberto, tr. Giuliana Pozzo
D2 [Fa] 6ª r.
giu 1950, Biblioteca Universale Rizzoli 157, Rizzoli, Milano [EB205]
p. 11
9/ 1 La storia meravigliosa di Peter Schlemihl, tr. non indicato
D2 [Fa] 7ª r.
mnc 1951, Edizioni Paoline, Torino [Y0343]
p. ?
10/ 1 L'uomo senz'ombra. Storia meravigliosa di Peter Schlemihl, tr. G. V. Amoretti
D2 [Fa] 8ª r.
mnc 1955, Facchi, Milano [Y0344]
p. ?
11/ 1 L'uomo senz'ombra. Storia meravigliosa di Peter Schlemihl, tr. G. V. Amoretti
D2 [Fa] 9ª r.
mnc 1955, U.T.E.T., Torino [Y0345]
p. ?
12/ 1 La storia meravigliosa di Peter Schlemihl, tr. Vittoria De Gavardo
D1 [Fa] 10ª r.
1 apr 1960, Maestri 81, Edizioni Paoline, Cinisello Balsamo [B0496] Cod. V. 1590
p. 16
13/ 1 Peter Senzombra, tr. C. Dei
D2 [Fa] 11ª r.
mnc 1965, Sansoni, Firenze [Y0346]
p. ?
14/ 1 Storia meravigliosa di Peter Schlemihl, tr. Giuliana Pozzo
D2 [Fa] 12ª r.
mnc 1972, Vallecchi Editore, Firenze [Y0347]
p. ?
15/ 1 La storia meravigliosa di Peter Schlemihl, tr. Lia Giugni Favia, ill. Emil Preetorius
D2 [Fa] 13ª r.
mag 1974, Universale Sonzogno 3, Sonzogno, Milano [EBD27]
p. 45
16/ 1 Storia meravigliosa di Peter Schlemihl, tr. G. Cappelli
D2 [Fa] 14ª r.
mar 1982, Fiabesca 6, Stampa Alternativa, Viterbo [BB897]
p. 19
17/ 1 Storia meravigliosa di Peter Schlemihl, tr. Giuliana Pozzo, ill. Emil Preetorius
D2 [Fa] 15ª r.
feb 1984, Biblioteca Universale Rizzoli L L461, Rizzoli, Milano [04386] ISBN 88-17-12461-3 (978-88-17-12461-4)
p. 81
in: Storia straordinaria di Peter Schlemihl [e altri scritti sul "doppio" e sul "male"] (Peter Schlemihls wundersame Geschichte, 1814), Adelbert VON CHAMISSO
18/ 1 Storia straordinaria di Peter Schlemihl, tr. Laura Bocci
D2 [Fa] 16ª r.
mnc 1992, I Grandi Libri 476, Garzanti, Milano [Y0477] ISBN 88-11-58476-0 (978-88-11-58476-6)
p. ?
19/ 1 La strana storia di Peter Schlemihl, tr. Daniela Meinardi, ill. varî
D2 [Fa] 17ª r.
mni 1995, I Liocorni, Edisco Editrice, Torino [PCC71] ISBN 88-441-1499-2 (978-88-441-1499-2)
p. 31
20/ 1 La meravigliosa storia di Peter Schlemihl, tr. non indicato
D2 [Fa] 18ª r.
mni 1998, Libreria dei Ragazzi 23, Tascabili La Spiga, Milano [09561] ISBN 88-7100-524-4 (978-88-7100-524-9)
p. 11
in: Storia meravigliosa di Peter Schlemihl e La favola di Adalberto (Peter Schlemihls wundersame Geschichte, 1814), Adelbert VON CHAMISSO
8) La favola di Adalberto, tr. Giuliana Pozzo
A2 [Fa] Adalberts Fabel, 1806
giu 1950, Biblioteca Universale Rizzoli 157, Rizzoli, Milano [EB205]
p. 93
1) Conversazione con un computer, tr. Mariangela Sala
A2 [SF] Gespräch mit einem Computer, 1972
giu 1979, Verso le Stelle 9, Solaris Editrice, Milano [02581]
p. 9
in: Galvano il primo cavaliere. Volume primo, Gabriella AGRATI (a cura di)
1) Il trionfo di Galvano, tr. Gabriella Agrati
A2 [Fy] Diu Crône
ott 1997, Oscar Narrativa 1654 *, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [EB527] ISBN 88-04-43283-7 (978-88-04-43283-8)
[estratto]
p. 325
in: Racconti fantastici dell'Ottocento
Volume primo
[Il fantastico visionario], Italo CALVINO (a cura di)
1) Sortilegio d'autunno, tr. B. Ugo
B1 [Fa] Die Zauberei im Herbst, 1808-09
ott 1983, Oscar Classici 25, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03805]
p. 28
in: Il Grande Libro della Fantasy Classica, Alex VOGLINO (a cura di)
1) Gawan all'assedio di Bearosche, tr. Viviana Viviani
B2 [Fa] Parzival, 1200-1220
nov 1998, Narrativa Nord 118, Editrice Nord, Milano [09320] ISBN 88-429-1065-1 (978-88-429-1065-7)
[estratto]
p. 135
1) Metropolis, tr. Luigi Cozzi
E4 [SF] Metropolis, 1926
20 lug 1966, Proxima 4, Granillo Editore, Milano [00353]
p. 5 ==> 2,3
2/ 1 Metropolis, tr. Riccarda Novello
E4 [SF] 1ª r.
nov 1993, Collezione Biblioteca 142, Edizioni Studio Tesi, Udine [12789] ISBN 88-7692-393-4 (978-88-7692-393-7)Trama
p. 1
3/ 1 Metropolis, tr. Luigi Cozzi
E5 [SF] 2ª r.
13 gen 1996, Il Fantastico Economico Classico 48, Compagnia del Fantastico, Roma [08096] ISBN 88-8183-252-6 (978-88-8183-252-1)Trama
p. 5
1) Una donna con tre anime. Romanzo futuristaE3 [SF]
mnc 1981 35, Edizioni delle Donne [2P255]
come Rosa ROSÀ [ps]
p. ? ==> 2e,3e,4e
in: L'orrore al femminile, Elinor CHILDE, John G. PINAMONTE (a cura di)
2/ 1 La Sarabanda
A1 [SF] 1ª r.
28 mag 1986, Oscar 1893, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04361] ISSN 0028440-6
come Rosa ROSÀ [ps]
[estratto]
p. 248
in: L'orrore al femminile, Elinor CHILDE, John G. PINAMONTE (a cura di)
3/ 1 L'infermiere
A1 [SF] 1ª r.
28 mag 1986, Oscar 1893, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04361] ISSN 0028440-6
come Rosa ROSÀ [ps]
[estratto]
p. 250
in: L'orrore al femminile, Elinor CHILDE, John G. PINAMONTE (a cura di)
4/ 1 Romanticismo sonnambulo. Novella
A1 [SF] 1ª r.
28 mag 1986, Oscar 1893, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04361] ISSN 0028440-6
come Rosa ROSÀ [ps]
[estratto]
p. 252
in: Un secolo di fantasmi. 26 racconti da Goethe a Yeats, Lucio D'ARCANGELO (a cura di)
1) La mendicante di Locarno, tr. L. Mancini
A1 [Ho] Das Bettelweib von Locarno, 1811
mag 1994, Oscar Narrativa 1321, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07340] ISBN 88-04-38006-3 (978-88-04-38006-1)
p. 45 ==> 2,3,4
in: Storie di fantasmi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
2/ 1 La mendicante di Locarno, tr. Gianni Pilo
A1 [Ho] 1ª r.
ott 1995, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 39, Newton & Compton, Roma [08605] ISBN 88-8183-029-9 (978-88-8183-029-9)
p. 48
in: I racconti del mistero, Piero GELLI (a cura di)
3/ 1 La mendicante di Locarno, tr. Ervino Pocar
A1 [Ho] 2ª r.
ott 2004, Romanzi e Racconti 301, Baldini & Castoldi, Milano [13089] ISBN 88-8490-579-6 (978-88-8490-579-6)
p. 469
in: Fantasmi per tutta la notte. Incubi, terrori, tremori per ogni ora del buio, Riccardo REIM (a cura di)
4/ 1 La mendicante di Locarno, tr. Riccardo Reim, ill. Andrea Pintus
A2 [Ho] 3ª r.
mni 2005, La Lettura, Armando Editore, Roma [BN204] ISBN 88-8358-527-5 (978-88-8358-527-2)
p. 10
in: Apprendista stregone, AA. VV.
1) La testa alla finestra, tr. Daniela Galdo, Maria Teresa Tenore e Gianni Pilo
B1 [Ho] The Head [in] the Window, Weird Tales, mar. 1938
mar 1987, Il Meglio di Weird Tales 3, Fanucci Editore, Roma [04548]
come Roy Temple HOUSE [err. attr., in effetti è il traduttore]
p. 105 ==> 2
in: Storie di fantasmi, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
2/ 1 La testa alla finestra, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]
ott 1995, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 39, Newton & Compton, Roma [08605] ISBN 88-8183-029-9 (978-88-8183-029-9)
come Roy Temple HOUSE [err. attr., in effetti è il traduttore]
p. 879
in: Vedremo domani, Tom PURDOM, F. LEIBER-K. REED
E. G. VON WALD (º)-R. BANKS
R. E. MARGROFF-P. K. DICK
1) Roboscuola, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] Hemeac, Galaxy, ago. 1968
22 feb 1970, Urania 534, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01050]
come VON VALD all'interno [err. st.]
p. 60 ==> 2,3
in: Metamorfosi 1970 (World's Best Science Fiction: 1969, 1969), Donald A. WOLLHEIM, Terry CARR (a cura di)
2/ 1 Hemeac, tr. Maria Teresa Guasti, Tito Lana Popi e Sandro Sandrelli
B1 [SF] 1ª r.
gen 1970, Science Fiction Book Club 38, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01266]
p. 35
in: Il compito di latino
Nove racconti e una modesta proposta, Vincenzo CAMPO (a cura di)
3/ 1 Roboscuola, tr. Beata Della Frattina
B1 [SF] 2ª r.
nov 1999, La Memoria 459, Sellerio Editore, Palermo [10693] ISBN 88-389-1529-6 (978-88-389-1529-1)
come E. G. VON VALD [err. st.]
p. 87
1) Bande ohne Ende, tr. Claudio Del Maso, ill. ritr. Vonarburg, ill. M. C. Escher
C1 [SF] Bande ohne Ende, 1982
lug 1998, Futuro Europa 23, Perseo Libri, Bologna [09283]
p. 37
1) Harrison Bergeron, tr. non indicato
A2 [SF] Harrison Bergeron, Fantasy & Science Fiction, ott. 1961
dic 1962, Fantasia e Fantascienza 1, Editrice Minerva, Milano [00354]
p. 3
2) Le sirene di Titano, tr. Roberta Rambelli
E5 [SF] The Sirens of Titan, Dell, New York # B138, 1959
28 feb 1965, Science Fiction Book Club 3 II serie [13], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [09591]
p. 13 ==> 15,32,49
15/ 2 Le sirene di Titano, tr. Roberta Rambelli
E5 [SF] 1ª r.
feb 1981, Cosmo. Classici della Fantascienza [46], Editrice Nord, Milano [03087] ISBN 88-429-0343-4 (978-88-429-0343-7)Trama
p. 1
32/ 2 Le sirene di Titano, tr. Vincenzo Mantovani
E5 [SF] 2ª r.
apr 1993, Editrice A, sez. Elèuthera, Milano [06763] ISBN 88-85861-27-X (978-88-85861-27-5)Trama
p. 11
49/ 2 Le sirene di Titano, tr. Vincenzo Mantovani
E6 [SF] 3ª r.
mag 2006, I Narratori, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [14040] ISBN 88-07-01703-2 (978-88-07-01703-2)Trama
p. 7
in: Fantascienza della crudeltà, Roberta RAMBELLI (a cura di)
3) Domani e domani e domani, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow, Canary in a Cat House, 1961
set 1965, Tempo Libero 6, Lerici Editori, Milano [01197]
p. 139
The Big Trip Up Yonder, Galaxy, gen. 1954
4) 2BRO 2B, tr. Valentino De Carlo
A2 [SF] 2BRO 2B, If, gen. 1962
ott 1965, Gamma uno anno primo volume primo, Edizioni Gamma, Milano [00846]
p. 62
5) Ghiaccio nove, tr. Roberta Rambelli
E2 [SF] Cat's Cradle, 1963
lug 1966, Avventure e Fantascienza, Rizzoli, Milano [01166]Trama
p. 9 ==> 17,35,45
17/ 5 Ghiaccio nove, tr. Roberta Rambelli
E2 [SF] 1ª r.
26 giu 1986, Biblioteca Universale Rizzoli 638, Rizzoli, Milano [04347] ISBN 88-17-13638-7 (978-88-17-13638-9)Trama
p. 9
in: Catastrofi di universale follia, Kurt jr. VONNEGUT
35/ 5 Ghiaccio-nove, tr. Vittorio Curtoni
E2 [SF] 2ª r.
ott 1994, Classics, Interno Giallo/Mondadori, Milano [07536] ISBN 88-04-38934-6 (978-88-04-38934-7)
p. 199
41/ 5 Ghiaccio-nove, tr. Vittorio Curtoni
E2 [SF] 2ª r.
12 mar 2000, Urania 1383, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10152] ISSN 1120-5288Trama
p. 7
45/ 5 Ghiaccio nove, tr. Delfina Vezzoli
E2 [SF] 3ª r.
giu 2003, I Narratori, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [12318] ISBN 88-07-01636-2 (978-88-07-01636-3)Trama
p. 9
6) La società della camicia stregata, tr. Roberta Rambelli
E6 [SF] Player Piano, 1952
30 ott 1966, Science Fiction Book Club 5 III serie [32], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [02949]
p. 11 ==> 13,30,34,43
Utopia 14, Bantam Books # A1262, 1954
13/ 6 Distruggete le macchine, tr. Roberta Rambelli
E6 [SF] 1ª r.
feb 1979, Cosmo. Classici della Fantascienza [36], Editrice Nord, Milano [02514] ISBN 88-429-0333-7 (978-88-429-0333-8)Trama
p. 1
30/ 6 Piano meccanico, tr. Alessandro Roffeni
E6 [SF] 2ª r.
nov 1992, Prosa e Poesia del Novecento 51, SE, Milano [06613] ISBN 88-7710-255-1 (978-88-7710-255-3)
p. 11
in: Catastrofi di universale follia, Kurt jr. VONNEGUT
34/ 6 Piano meccanico, tr. Alessandro Roffeni
E6 [SF] 3ª r.
ott 1994, Classics, Interno Giallo/Mondadori, Milano [07536] ISBN 88-04-38934-6 (978-88-04-38934-7)
p. 7
43/ 6 Piano meccanico, tr. Alessandro Roffeni
E6 [SF] 4ª r.
30 lug 2000, Urania 1393, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10532] ISSN 1120-5288Trama
p. 7
47/ 6 Piano meccanico, tr. Vincenzo Mantovani
E6 [SF]
ott 2004, I Narratori, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [13246] ISBN 88-07-01665-6 (978-88-07-01665-3)Trama
p. 13 ==> 13,30,34,43
in: Fantaluna. 11 racconti di fantascienza lunare, Roberta RAMBELLI, Alfredo POLLINI (a cura di)
7) Uomini e missili, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] The Manned Missile, Cosmopolitan, lug. 1958, 1965
2 dic 1969, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [02812]
p. 81
8) Ritorni a Tralfamadore, tr. non indicato
B1 [SF] estratto da: Slaughterhouse Five, 1969
lug/ago 1970, Pianeta 35, Compagnia Editoriale, Torino [X0577]
p. 119 ==> 10e
in: Metamorfosi 1970 (World's Best Science Fiction: 1969, 1969), Donald A. WOLLHEIM, Terry CARR (a cura di)
9) Benvenuti alla casa delle scimmie, tr. Maria Teresa Guasti, Tito Lana Popi e Sandro Sandrelli
B1 [SF] Welcome to the Monkey House, Playboy, gen. 1968
gen 1970, Science Fiction Book Club 38, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01266]
p. 157 ==> 27,38,39
in: Benvenuta nella gabbia delle scimmie (Welcome to the Monkey House), Kurt jr. VONNEGUT
27/ 9 Benvenuta nella gabbia delle scimmie, tr. Gianfranco Garnero
B1 [SF] 1ª r.
gen 1991, Prosa e Poesia del Novecento 35, SE, Milano [10966] ISBN 88-7710-201-2 (978-88-7710-201-0)
p. 121
in: La fantascienza di Playboy.
Parte prima (The Playboy Book of Science Fiction, 1998), Alice K. TURNER (a cura di)
38/ 9 Benvenuta nella gabbia delle scimmie, tr. Vittorio Curtoni
B1 [SF] 2ª r.
15 ago 1999, Urania 1368, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09694] ISSN 1120-5288
p. 102
in: Il grande libro della fantascienza di Playboy (The Playboy Book of Science Fiction, 1998), Alice K. TURNER (a cura di)
39/ 9 Benvenuta nella gabbia delle scimmie, tr. Vittorio Curtoni
B1 [SF] 3ª r.
nov 1999, Oscar Varia 1724, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09971] ISBN 88-04-47075-5 (978-88-04-47075-5)
p. 102
10) Mattatoio nº 5 o La crociata dei bambini, tr. Luigi Brioschi
E2 [SF] Slaughterhouse Five or The Children's Crusade, 1969
set 1970, Scrittori Italiani e Stranieri, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07528]
p. 7 ==> 12,28,36,46
12/ 10 Mattatoio nº 5 o La crociata dei bambini, tr. Luigi Brioschi
E2 [SF] 1ª r.
14 ott 1977, Oscar 808, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02095] Cod. 14427
p. 7
28/ 10 Mattatoio nº 5 o La crociata dei bambini, tr. Luigi Brioschi
E2 [SF] 2ª r.
set 1991, Oscar I Gabbiani 21, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06014] ISBN 88-04-35398-8 (978-88-04-35398-0)
p. 7
in: Catastrofi di universale follia, Kurt jr. VONNEGUT
36/ 10 Mattatoio nº 5 o La crociata dei bambini, tr. Luigi Brioschi
E2 [SF] 3ª r.
ott 1994, Classics, Interno Giallo/Mondadori, Milano [07536] ISBN 88-04-38934-6 (978-88-04-38934-7)
p. 321
46/ 10 Mattatoio nº 5 o La crociata dei bambini, tr. Luigi Brioschi
E2 [SF] 4ª r.
giu 2003, I Narratori, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [12319] ISBN 88-07-01637-0 (978-88-07-01637-0)Trama
p. 11
11) Dio la benedica, signor Rosewater o Le Perle ai porci, tr. Roberta Rambelli
E2 [Fa] God Bless You Mr. Rosewater or Pearls Before Swine
mar 1973, Scrittori Italiani e Stranieri, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [11240]
p. 9 ==> 40
40/ 11 Perle ai porci, ovvero Dio la benedica Mr. Rosewater, tr. Vincenzo Mantovani
E2 [Fa] 1ª r.
mnc 1999, Editrice A, sez. Elèuthera, Milano [Y1585] ISBN 88-85060-58-7 (978-88-85060-58-6)Trama
p. ?
14) La grande chiavata spaziale, tr. Vittorio Curtoni, ill. Giuseppe Festino
A2 [SF] The Big Space Fuck, Again Dangerous Visions, 1972
lug/ago 1980, Aliens. Rivista di Fantascienza 9/10, Armenia Editore, Milano [02907]
p. 44
16) Il grande tiratore, tr. Pier Francesco Paolini
E4 [SF] Deadeye Dick, 1982
mar 1984, Bompiani, Milano [PCA60]Trama
p. 13 ==> 20
