Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI (cronologico per Autore per riferimento)

Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)


Precedente/Previous
Indice/Table of Contents

A[lfred] E[lton] VAN VOGT (26 apr. 1912-26 gen. 2000) Cron./Chron.

    
in: Anno venticinquemila
Le storie delle Lune (The Winged Man, 1966
Monsters, [1965]), A. E. VAN VOGT
  95/  29 Resurrezione, tr. Duccio Mangano
B2 [SF]  2ª r. 
lug 1971, Bigalassia 1, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [PC183]     
p. 106  



    
in: Destinazione Universo, A. E. VAN VOGT
 166/  29 Il mostro, tr. Sandro Pergameno
B2 [SF]  3ª r. 
nov 1979, Cosmo. Classici della Fantascienza [40], Editrice Nord, Milano 
    [02719] ISBN 88-429-0337-X (978-88-429-0337-6)     
p. 29  



    
in: Avventure tra i mondi. Il contatto con i mondi alieni (Perilous Planets, 1978), Brian W. ALDISS (a cura di)
 225/  29 Il Mostro, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF]  4ª r. 
mar 1982, Enciclopedia della Fantascienza 8, Fanucci Editore, Roma 
    [03547]     
p. 107  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 10 (1948) (Isaac Asimov Presents The Great Science
Fiction Stories 10 [(1948)], 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 234/  29 Il mostro, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF]  5ª r. 
ott 1984, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano 
    [03966]     
p. 71  



    
in appendice a: La guerra contro i Rull [e altri racconti] (The War Agaist the Rull, 1959), A. E. VAN VOGT
 259/  29 Il mostro, tr. [Marta Simonetti]
B2 [SF]  6ª r. 
nov 1988, Biblioteca di Fantascienza [8] (5) <5>, Fanucci Editore, Roma 
    [05035] ISBN 88-347-0078-3 (978-88-347-0078-5)     
p. 239  



    
in: Creature (Monsters, 1965), A. E. VAN VOGT
 284/  29 Genere: Mostro ricostruito
Genere: Mostro ricostruito Resurrezione, tr.
              Riccardo Valla
B2 [SF]  7ª r. 
26 ago 1990, Urania 1134, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [05559]     
p. 124  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 10 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 10 [(1948)], 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 294/  29 Il mostro, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF]  8ª r. 
mag 1993, I Grandi Tascabili Bompiani 276, Bompiani, Milano 
    [06764] ISBN 88-452-2053-2 (978-88-452-2053-1)     
p. 99  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 10 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 10 [(1948)], 1983), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 329/  29 Il mostro, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF]  9ª r. 
1 ago 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano 
    [14063] ISSN 1126-117X     
p. 99  



    
in appendice a: Vennero dallo spazio (When They Came from Space, [1962]), Mark CLIFTON
  30)     Ipnosi "H", tr. F. Jachino
B2 [SF]   The Rulers, Astounding SF, mar. 1944
15 dic 1962, I Romanzi del Cosmo 113, Ponzoni Editore, Milano 
    [00574]     
in 2ª di copertina come: Vittorio DA PRATO [err. st.]
p. 108 ==> 66,171




    
in appendice a: Vennero dallo spazio
Il labirinto del cosmo (When They Came from Space, [1962]
Time Is the Simplest Thing, [1961]), Mark CLIFTON, Clifford D. SIMAK
  66/  30 Ipnosi "H", tr. F. Jachino
B2 [SF]  1ª r. 
ott 1966, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 56, Ponzoni Editore, Milano 
    [10609]     
p. 108  



    
in: Destinazione Universo, A. E. VAN VOGT
 171/  30 I dominatori, tr. Sandro Pergameno
B2 [SF]  2ª r. 
nov 1979, Cosmo. Classici della Fantascienza [40], Editrice Nord, Milano 
    [02719] ISBN 88-429-0337-X (978-88-429-0337-6)     
p. 93  



    
in: Fantascienza: terrore o verità?, Roberta RAMBELLI, Andrea CANAL (a cura di)
  31)     La torre di Kalorn, tr. Andrea Canal
C1 [SF]   Vault of the Beast, Astounding SF, ago. 1940
dic 1962, Le Situazioni 6, Silva Editore, Milano 
    [02939]     
p. 365 ==> 143,180,211,233,271,275,285,316,321




    
in: Il meglio di A. E. Van Vogt. Una grande antologia personale. 12 racconti (The Best of A. E. Van Vogt, 1974), A. E. VAN VOGT
 143/  31 Il sepolcro della bestia, tr. G. P. Sandri, ill. Giuseppe Festino
C1 [SF]  1ª r. 
25 nov 1978, Robot Speciale 9, Armenia Editore, Milano 
    [02447]     
p. 12  



    
 180/  31 Il sepolcro della bestia, tr. G. P. Sandri, ill. Giuseppe Festino
C1 [SF]  2ª r. 
mar 1980, Raccolta Robot 17, Armenia Editore, Milano 
    [BB265]     
p. 12  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 2 (1940) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 2 (1940), 1979), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 211/  31 La cripta della Bestia, tr. Roberta Rambelli
C1 [SF]  3ª r. 
ott 1980, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano 
    [03007]     
p. 155  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 
1940 (Isaac Asimov Presents the Great Science Fiction Stories 2 - 1940, 1979), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 233/  31 La cripta della Bestia, tr. Roberta Rambelli
C1 [SF]  4ª r. 
giu 1983 a. IV, n. 1, Euroclub, Milano 
    [LT013] Cod. 0179/2     
p. 173  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 2 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 2 (1940), 1979), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 271/  31 La cripta della Bestia, tr. Roberta Rambelli
C1 [SF]  5ª r. 
nov 1989, I Grandi Tascabili Bompiani 117, Bompiani, Milano 
    [05335] ISBN 88-452-1501-6 (978-88-452-1501-8)     
p. 155  



    
in appendice a: Lotta per la galassia [e altri racconti] (Planets for Sale, 1965), A. E. VAN VOGT
 275/  31 La cripta della bestia, tr. non indicato
C1 [SF]  6ª r. 
gen 1989, Biblioteca di Fantascienza (16) <15>, Fanucci Editore, Roma 
    [05345] ISBN 88-347-0109-7 (978-88-347-0109-6)     
p. 231  



    
in: Creature (Monsters, 1965), A. E. VAN VOGT
 285/  31 Genere: Mostro proteiforme La torre di Kalorn, tr. Riccardo Valla
C1 [SF]  7ª r. 
26 ago 1990, Urania 1134, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [05559]     
p. 142  



    
in: I grandi maestri della fantascienza 3. Seconda parte (The SFWA Grand Masters: Vol. 3, 2001), Frederik POHL (a cura di)
 316/  31 La cripta della bestia, tr. Fabio Feminò
C1 [SF]  8ª r. 
3 dic 2003, Urania 1480, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [12649] ISSN 1120-5288     
p. 124  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 2 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 2 (19[40]), 1979), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG] (a cura di)
 321/  31 La cripta della Bestia, tr. Roberta Rambelli
C1 [SF]  9ª r. 
giu 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano 
    [13904] ISSN 1126-117X     
p. 155  



    
in: L'impero dell'atomo, A. E. VAN VOGT
  33)     Parte Prima: L'impero dell'atomo, tr. Lucia Morelli
E4 [SF]   Empire of the Atom, Shasta, Chicago # 56-1256X, 1957
15 dic 1963, Science Fiction Book Club 2 I serie (3), Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [01271]     
p. 21 ==> 133,242,306


  1. Empire of the Atom, SF Book Club, Doubleday, 1957
    2. 

  2. Empire of the Atom, Ace Books # D-242, 1957

    3. [ed. abbreviata]

  3. Empire of the Atom, MacFadden # 60-267, 1966
    4. 

  4. Empire of the Atom, MacFadden # 532-00387, 1970
    5. 

  5. Empire of the Atom, Manor # 532-95320, 1974
    6. 

  6. Empire of the Atom, New English Library # 450-02326-5, 1975
    7. 

  7. Empire of the Atom, New English Library, ISBN 450-02580-2, 1975
    8. 

  8. Empire of the Atom, Manor # 532-12346, 1976
    9. 

  9. Empire of the Atom, New English Library # 450-03698-7, 1978
    10. 

  10. Empire of the Atom, Timescape / Pocket, ISBN 0-671-46144-3, 1983
    11. 

  11. Empire of the Atom, Collier Nucleus, ISBN 0-02-025991-3, 1993
    12. 
fusione di:
  33)     tr. Lucia Morelli
C2 [SF]   A Son Is Born, Astounding SF, mag. 1946
15 dic 1963, Science Fiction Book Club 2 I serie (3), Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [01271]     
***  

  33)     tr. Lucia Morelli
C2 [SF]   Child of the Gods, Astounding SF, ago. 1946
15 dic 1963, Science Fiction Book Club 2 I serie (3), Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [01271]     
***  

  33)     tr. Lucia Morelli
C2 [SF]   Hand of the Gods, Astounding SF, dic. 1946
15 dic 1963, Science Fiction Book Club 2 I serie (3), Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [01271]     
*** ==> 146,183

  33)     tr. Lucia Morelli
C2 [SF]   Home of the Gods, Astounding SF, apr. 1947
15 dic 1963, Science Fiction Book Club 2 I serie (3), Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [01271]     
***  

  33)     tr. Lucia Morelli
C2 [SF]   The Barbarian, Astounding SF, dic. 1947
15 dic 1963, Science Fiction Book Club 2 I serie (3), Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [01271]     
***  




    
in: L'Impero dell'Atomo , A. E. VAN VOGT
 133/  33 Parte Prima: L'Impero dell'Atomo, tr. Lucia Morelli
E4 [SF]  1ª r. 
apr 1978, I Libri di Robot [5], Armenia Editore, Milano 
    [02275]     
p. 29  



    
in: Il meglio di A. E. Van Vogt. Una grande antologia personale. 12 racconti (The Best of A. E. Van Vogt, 1974), A. E. VAN VOGT
 146/  33 La mano degli dei, tr. G. P. Sandri, ill. Giuseppe Festino
C1 [SF]  1ª r. 
25 nov 1978, Robot Speciale 9, Armenia Editore, Milano 
    [02447]     
p. 111  



    
 183/  33 La mano degli dei, tr. G. P. Sandri, ill. Giuseppe Festino
C1 [SF]  2ª r. 
mar 1980, Raccolta Robot 17, Armenia Editore, Milano 
    [BB265]     
p. 111  



    
in: Slan
L'impero dell'atomo
Lo stregone di Linn, A. E. VAN VOGT
 242/  33 L'impero dell'atomo, tr. Lucia Morelli
E4 [SF]  2ª r. 
ott 1986, I Massimi della Fantascienza [12], Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [04468] Cod. 28713-6     
p. 161  



    
 306/  33 L'impero dell'atomo, tr. Gianni Pilo
E4 [SF]  3ª r. 
18 mar 1995, Il Fantastico Economico Classico 40, Compagnia del Fantastico, Roma 
    [07886] ISBN 88-7983-967-5 (978-88-7983-967-9)     Trama
p. 5  



    
in: L'impero dell'atomo, A. E. VAN VOGT
  34)     Parte Seconda: Lo stregone di Linn, tr. Lucia Morelli
E3 [SF]   The Wizard of Linn, Astounding SF, apr-giu. 1950
15 dic 1963, Science Fiction Book Club 2 I serie (3), Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [01271]     
p. 263 ==> 134,243,307


  1. The Wizard of Linn, Ace Books # F-154, 1962
    2. 

  2. The Wizard of Linn, MacFadden # 60-366, 1968
    3. 

  3. The Wizard of Linn, Manor # 532-95319, 1974
    4. 

  4. The Wizard of Linn, Manor # 532-12344, 1975
    5. 

  5. The Wizard of Linn, New English Library # 450-02853-4, 1976
    6. 

  6. The Wizard of Linn, Amereon # 976, 1976

    7. [rist. anastatica illegale della 1ª ed.]

  7. The Wizard of Linn, New English Library # 450-03825-4, 1979
    8. 

  8. The Wizard of Linn, Timescape / Pocket, ISBN 0-671-47948-2, 1983
    9. 



    
in: L'Impero dell'Atomo , A. E. VAN VOGT
 134/  34 Parte Seconda: Lo stregone di Linn, tr. Lucia Morelli
E3 [SF]  1ª r. 
apr 1978, I Libri di Robot [5], Armenia Editore, Milano 
    [02275]     
p. 265  



    
in: Slan
L'impero dell'atomo
Lo stregone di Linn, A. E. VAN VOGT
 243/  34 Lo stregone di Linn, tr. Lucia Morelli
E4 [SF]  2ª r. 
ott 1986, I Massimi della Fantascienza [12], Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [04468] Cod. 28713-6     
p. 311  



    
 307/  34 Lo stregone di Linn, tr. Gianni Pilo
E4 [SF]  3ª r. 
6 gen 1996, Il Fantastico Economico Classico 47, Compagnia del Fantastico, Roma 
    [08095] ISBN 88-8183-251-8 (978-88-8183-251-4)     Trama
p. 5  



    
  35)     Segreto di guerra(1ª punt.), tr. Sebastiano Fusco, ill. Memo,
              foto
B2 [SF]   Secret Unattainable, Astounding SF, lug. 1942
1/29 feb 1964, Oltre il Cielo 122, Edizioni "esse", Roma 
    [AC028]     
p. 175  




    
  36/  35 Segreto di guerra(2ª punt.), tr. Sebastiano Fusco, ill. [Memo]
B2 [SF]   
1/31 mar 1964, Oltre il Cielo 123, Edizioni "esse", Roma 
    [03312]     
p. 184  



    
  37/  35 Segreto di guerra(3ª punt.), tr. Sebastiano Fusco, ill. Triba
B2 [SF]   
1/30 apr 1964, Oltre il Cielo 124, Edizioni "esse", Roma 
    [AC029]     
p. 192  



    
  38/  35 Segreto di guerra(4ª punt.), tr. Sebastiano Fusco, ill. Triba
B2 [SF]   
1/31 mag 1964, Oltre il Cielo 125, Edizioni "esse", Roma 
    [03313]     
p. 200  



    
  39)     Gli schiavi del non-A, tr. Lucia Morelli
E3 [SF]   The Pawns of Null-A, Ace Books # D-187, 1956
1 giu 1964, Galassia 42, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [00701]     Trama
p. 9 ==> 110


  1. The Players of Ā, Astounding SF, ott. 1948-gen. 1949
    2. 

  2. The Pawns of Null-A, Digit # R377, 1960
    3. 

  3. The Players of Null-A, Berkley Books # F1195, 1966
    4. 

  4. The Players of Null-A, Dobson, London, ISBN 0-234-77584-X, 1970
    5. 

  5. The Players of Null-A, Sphere, London, ISBN 0-7221-8766-1, 1972
    6. 

  6. The Players of Null-A, Sphere, London, ISBN 0-7221-8771-8, 1972
    7. 

  7. The Players of Null-A, Sphere, London, ISBN 0-7221-8772-6, 1974
    8. 

  8. The Players of Null-A, Berkley Books # 425-02559-4, 1974
    9. 

  9. The Players of Null-A, Sphere, London, ISBN 0-7221-8747-5, 1976
    10. 

  10. The Players of Null-A, Berkley Books, ISBN 0-425-03368-6, 1977
    11. 

  11. The Players of Null-A, Gregg Press, ISBN 0-8398-2352-5, 1977
    12. 

  12. The Players of Null-A, Berkley Books, ISBN 0-425-04072-0, 1980?
    13. 

  13. The Players of Null-A, Berkley Books, ISBN 0-425-05480-2, 1982
    14. 

  14. The Players of Null-A, Sphere, London, ISBN 0-7221-8773-4, 1985
    15. 

  15. The Players of Null-A, Ariel Press, ISBN 0-89804-154-6, 1991
    16. 



    
in: Non-A, A. E. VAN VOGT
 110/  39 Parte Seconda: Le pedine del non-A, tr. [Roberta Rambelli]
E5 [SF]  1ª r. , 1970
ott 1973, Cosmo. Classici della Fantascienza [9], Editrice Nord, Milano 
    [01289] ISBN 88-429-0306-X (978-88-429-0306-2)     
p. 219  



    
in: I traditori e altri racconti, A. E. VAN VOGT, M. LEINSTER-R[obert] SILVERBERG
P[hilip K.] DICK-F[ritz] LEIBER-[Aaron K. KOLOM]
  40)     I traditori, tr. Beata Della Frattina
C1 [SF]   The Expendables, If, set. 1963
14 giu 1964, Urania 336, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00312]     
[non indicato]
p. 4 ==> 63,150,187,232,263


  1. The Expendables, M33 in Andromeda, Paperback Library # 65-584, 1971
    2. 



    
fusione di:
  63/  40 tr. Fanny Benedetti
D2 [SF]  1ª r. The Expendables
5 apr 1966, Proxima 1, Granillo Editore, Milano 
    [00350]     
***  



    
in: Il meglio di A. E. Van Vogt. Una grande antologia personale. 12 racconti (The Best of A. E. Van Vogt, 1974), A. E. VAN VOGT
 150/  40 I sacrificabili, tr. G. P. Sandri, ill. Giuseppe Festino
C1 [SF]  2ª r. 
25 nov 1978, Robot Speciale 9, Armenia Editore, Milano 
    [02447]     
p. 205  



    
 187/  40 I sacrificabili, tr. G. P. Sandri, ill. Giuseppe Festino
C1 [SF]  3ª r. 
mar 1980, Raccolta Robot 17, Armenia Editore, Milano 
    [BB265]     
p. 205  



    
in: I mondi del possibile. Il meglio della fantascienza 1956-1965 (The History of the Science Fiction Magazine, Part Four, 1978), Mike ASHLEY (a cura di)
 232/  40 1963. I sacrificabili, tr. Roberta Rambelli
C1 [SF]  4ª r. 
mag 1983, Enciclopedia della Fantascienza 10, Fanucci Editore, Roma 
    [03808]     
p. 139  



    
in appendice a: Il cervello trappola [e racconto] (The Mind Cage, 1957), A. E. VAN VOGT
 263/  40 I sacrificabili, tr. [Marta Simonetti]
C2 [SF]  5ª r. 
gen 1989, Biblioteca di Fantascienza [18] (18) <13>, Fanucci Editore, Roma 
    [05089] ISBN 88-347-0127-5 (978-88-347-0127-0)     
p. 181  



    
  41)     L'ultima fortezza della Terra, tr. L[ucia] Morelli
D3 [SF]   Earth's Last Fortress, Ace Books # D-431, 1960
1 set 1964, Galassia 45, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [00704]     Trama
p. 6 ==> 135,240


  1. Recruiting Station, Astounding SF, mar. 1942
    2. 

  2. Masters of Time, Fantasy Press, Reading, 1950
    3. 

  3. Masters of Time, MacFadden # 50-334, 1967
    4. 

  4. Masters of Time, MacFadden # 60-406, 1969
    5. 

  5. Earth's Last Fortress, The Three Eyes of Evil, Sidgwick & Jackson, London, 1973
    6. 

  6. Masters of Time, Manor # 532-75520, 1974
    7. 

  7. Masters of Time, Manor # 532-95417, 1975
    8. 

  8. Earth's Last Fortress, Earth's Last Fortress, Sphere, ISBN 0-7221-8732-7, 1977
    9. 



    
 135/  41 I signori del tempo, tr. Costanza Prada, ill. Mairo Mazzetti
D3 [SF]  1ª r. 
mag 1978, Omega SF* 6, Omega SF Editrice, Milano 
    [02272]     Trama
p. 7  



    
 240/  41 L'ultima fortezza della Terra, tr. Lucia Morelli
D3 [SF]  2ª r. , 1950
set 1986, Classici Urania 114, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [04408]     Trama
p. 11  



    
in: I polimorfi e altri racconti, A. E. VAN VOGT
  43)     I polimorfi, tr. Beata Della Frattina
B2 [SF]   The Silkie, If, lug. 1964
4 ott 1964, Urania 352, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00874]     
p. 4 ==> 129




    
fusione di:
 129/  43 Cap. Primo-Ottavo, tr. Alda Carrer
D2 [SF]  1ª r. 
apr 1977, I Grandi della Fantascienza suppl. ALT 7, Editrice Il Picchio, Milano 
    [02001]     
***  



    
  46)     La città immortale, tr. Romolo Minelli
E3 [SF]   The Beast, Doubleday, New York # 63-11213, 1963
31 gen 1965, La Bussola SF 1 [SFB 12], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [01151]     
anche SFBC 12 [1204] stessa data
p. 25 ==> 222


  1. The Beast, SF Book Club, Doubleday, 1963
    2. 
anche SFBC 12 [1204] stessa data

  2. The Beast, MacFadden # 60-169, 1964
    3. 

  3. The Beast, MacFadden # 60-343, 1968
    4. 

  4. Moonbeast, Panther # 02937-0, 1969
    5. 

  5. Moonbeast, Panther # 586-02937-0, 1970
    6. 

  6. The Beast, Manor # 532-00479, 1972
    7. 

  7. The Beast, Manor # 532-95399, 1975
    8. 

  8. The Beast, Manor # 532-15265-4, 1979
    9. 

  9. The Beast, DAW Books # 567-UE1910, 1984
    10. 

  10. The Beast, Carroll & Graf, ISBN 0-88184-883-2, 1992
    11. 
fusione di:
  46)     tr. Romolo Minelli
D1 [SF]   The Great Engine, Astounding SF, lug. 1943
31 gen 1965, La Bussola SF 1 [SFB 12], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [01151]     
***  

  46)     tr. Romolo Minelli
D1 [SF]   The Wonderful Man, The Beast, Doubleday, New York, 1963
31 gen 1965, La Bussola SF 1 [SFB 12], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [01151]     
*** ==> 47,132


  11. The Changeling, Astounding SF, apr. 1944
    12. 

  12. The Changeling, Masters of Time, Fantasy Press, Reading, 1950
    13. 

  13. The Changeling, MacFadden # 50-335, 1967
    14. 

  14. The Changeling, MacFadden # 60-416, 1969
    15. 

  15. The Changeling, Manor, ISBN 0-532-75521-9, 1974
    16. 

  16. The Changeling, Manor, ISBN 0-532-95421-1, 1976
    17. 

  17. The Changeling, Manor, ISBN 0-532-12589-4, 1979
    18. 
  46)     tr. Romolo Minelli
D1 [SF]   The Beast, Astounding SF, nov. 1943
31 gen 1965, La Bussola SF 1 [SFB 12], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [01151]     
***  




    
in: La città immortale (The Beast, 1963), A. E. VAN VOGT
  47/  46 La città immortale, tr. Romolo Minelli
E5 [SF]  1ª r. 
31 gen 1965, Science Fiction Book Club 12 [Ric. BUS 1], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [01204]     
p. 25  



    
 132/  46 Invasione di immortali, tr. non indicato
D2 [SF]  2ª r. The Changeling, 1944, 1950
1 feb 1978, Gemini. Fantascienza 5, Edizioni M. G., Milano 
    [02190]     Trama
sulla costa come: A. E. VAN GOGT
p. 7  



    
 222/  46 La città immortale, tr. Romolo Minelli
E4 [SF]  3ª r. 
feb 1982, Cosmo. Classici della Fantascienza [51], Editrice Nord, Milano 
    [03387] ISBN 88-429-0348-5 (978-88-429-0348-2)     Trama
p. 1  



    
in: L'altare a mezzanotte. 50 racconti di fantascienza (Fifty Short Science Fiction Tales, 1963), G[roff] CONKLIN, Isaac ASIMOV (a cura di)
  54)     Il grande giudice, tr. Luigi Cozzi
A2 [SF]   The Great Judge, Fantasy Book # 3, 1948
    incluso in: Mind Cage, 1957
30 lug 1965, Science Fiction Book Club 5 II serie [16], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [03670]     
p. 465 ==> 142,179,255




    
in: Il meglio di A. E. Van Vogt. Una grande antologia personale. 12 racconti (The Best of A. E. Van Vogt, 1974), A. E. VAN VOGT
 142/  54 Il Grande Giudice, tr. G. P. Sandri, ill. Giuseppe Festino
A2 [SF]  1ª r. 
25 nov 1978, Robot Speciale 9, Armenia Editore, Milano 
    [02447]     
p. 6  



    
 179/  54 Il Grande Giudice, tr. G. P. Sandri, ill. Giuseppe Festino
A2 [SF]  2ª r. 
mar 1980, Raccolta Robot 17, Armenia Editore, Milano 
    [BB265]     
p. 6  



    
in appendice a: La casa senza tempo [e altri racconti] (The House That Stood Still, 1950), A. E. VAN VOGT
 255/  54 Lo scambio, tr. [Daniela Galdo]
A2 [SF]  3ª r. 
giu 1988, Biblioteca di Fantascienza [3] (3) <3>, Fanucci Editore, Roma 
    [04919] ISBN 88-347-0304-9 (978-88-347-0304-5)     
p. 211  



    
in: Ricerche Alfa e altri racconti, A. E. VAN VOGT, e James H. SCHMITZ
D[avid] GOODHALE-J. T. McINTOSH
F[rank] HERBERT
  56)     Ricerche Alfa, tr. Renata Forti
C3 [SF]   Research Alpha, If, lug. 1965
5 set 1965, Urania 400, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00919]     
con James H. SCHMITZ
p. 3 ==> 137,267




    
fusione di:
 137/  56 Cap. XXIII-XXXVII, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
D2 [SF]  1ª r. 
mag 1978, Cosmo. Collana di Fantascienza 75, Editrice Nord, Milano 
    [02278] ISBN 88-429-0084-2 (978-88-429-0084-9)     Trama
***  



    
in: La città dei vampiri [e altri racconti], A. E. VAN VOGT
 267/  56 Ricerche Alfa, tr. non indicato
C3 [SF]  2ª r. 
apr 1989, Biblioteca di Fantascienza [11] (11) <11>, Fanucci Editore, Roma 
    [05164] ISBN 88-347-0130-5 (978-88-347-0130-0)     
con James H. SCHMITZ
p. 129  



    
in: Lo stagno di Matlin e altri racconti, A. E. VAN VOGT, E. C[layton] McCARTY-C. C. MacAPP
E[ric] F[rank] RUSSELL-E[mil] PETAJA
  57)     Lo stagno di Matlin, tr. Bianca Russo
B1 [SF]   The Replicators, If, feb. 1965
31 ott 1965, Urania 408, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00927]     
p. 3 ==> 262




    
in appendice a: A.D. 2.000.000 [e racconto] (A.D. 2.000.000, 1958), A. E. VAN VOGT
 265/  57 I Replicanti, tr. [Marta Simonetti]
B1 [SF]  1ª r. 
gen 1989, Biblioteca di Fantascienza [12] (9) <9>, Fanucci Editore, Roma 
    [05112] ISBN 88-347-0136-4 (978-88-347-0136-2)     
p. 145  



    
in: Il grande Dio Auto, Roberta RAMBELLI (a cura di)
  58)     Complesso di potenza, tr. Luigi Cozzi
A1 [SF]   Chevrolet, I Love You, 1965
    [prima ed. assoluta]
ott 1965, I Libri dell'Automobile, L'Editrice dell'Automobile, Roma 
    [02730]     
p. 421 ==> 208


  1. Chevrolet, I Love You, Spectrum, ago. 1970
    2. 

  2. Carthing, Quark # 1, 1971
    3. 



    
in: L'era della follia, A. E. VAN VOGT
 208/  58 Autocosa, tr. Erodoto Zuffalin
A1 [SF]  1ª r. 
1 nov 1980, Sirio 2, Edizioni TV, Milano 
    [02987]     
p. 39  



    
  63)     Fuga dal sole, tr. Fanny Benedetti
E4 [SF]   Rogue Ship, Doubleday, New York # 65-19922, 1965
5 apr 1966, Proxima 1, Granillo Editore, Milano 
    [00350]     
p. 5 ==> 223


  1. Rogue Ship, Super Science Stories, mar. 1950

    2. [vers. abbr.]

  2. Rogue Ship, SF Book Club, Doubleday, 1965
    3. 

  3. Rogue Ship, Berkley Books # F1292, 1966
    4. 

  4. Rogue Ship, Dobson, London, ISBN 0-234-77062-7, 1968
    5. 

  5. Rogue Ship, Panther, ISBN 0-586-04283-0, 1975
    6. 

  6. Rogue Ship, DAW Books # 0-87997-UJ1536-9, 1980
    7. 

  7. Rogue Ship, DAW Books # [385]-UE2061, 1985
    8. 
fusione di:
  63)     tr. Fanny Benedetti
D2 [SF]   Centaurus II, Astounding SF, giu. 1947
5 apr 1966, Proxima 1, Granillo Editore, Milano 
    [00350]     
***  

  63)     tr. Fanny Benedetti
D2 [SF]   Rogue Ship, Super Science Stories, mar. 1950
5 apr 1966, Proxima 1, Granillo Editore, Milano 
    [00350]     
*** ==> 128,206


  8. The Twisted Men, The Twisted Men, Ace Books # F-253, 1964
    9. 



    
 128/  63 Universo trappola, tr. Giovanni Librando
D3 [SF]  1ª r. The Twisted Men, Ace Books # F-253, 1963
apr 1977, Altair Fantascienza 7, Editrice Il Picchio, Milano 
    [01980]     Trama
p. 5  



    
in: Universo trappola - I giganti immortali, A. E. VAN VOGT, Ugo MALAGUTI
 206/  63 Universo trappola, tr. Giovanni Librando
D3 [SF]  2ª r. 
26 ott 1980, Raccolta "Spazio 2000" 16, Editrice Il Picchio, Milano 
    [TA291]     
p. 5  



    
 223/  63 Fuga dal sole, tr. Abramo Luraschi
E3 [SF]  1ª r. 
mar 1982, I Classici della Fantascienza 68, Libra Editrice, Bologna 
    [03419]     Trama
p. 15  



    
  65)     Pianeti da vendere, tr. Beata Della Frattina
E1 [SF]   Planets for Sale, Frederick Fell, New York, 1954
17 lug 1966, Urania 440, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00958]     Trama
[con Edna Maine HULL]
p. 3 ==> 154,272


  1. Planets for Sale, Book Company of America # 014, 1965
    2. 

  2. Planets for Sale, Tempo # 448-05356, 1970
    3. 

  3. Planets for Sale, Tempo # 448-12127, 1975
    4. 

  4. Planets for Sale, Panther, ISBN 0-586-04760-3, 1978
    5. 
fusione di:
  65)     tr. Beata Della Frattina
B2 [SF]   Competition, Astounding SF, giu. 1943
17 lug 1966, Urania 440, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00958]     Trama
della sola HULL
***  

  65)     tr. Beata Della Frattina
B2 [SF]   The Debt, Astounding SF, dic. 1943
17 lug 1966, Urania 440, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00958]     Trama
della sola HULL
***  

  65)     tr. Beata Della Frattina
B2 [SF]   The Contract, Astounding SF, mar. 1944
17 lug 1966, Urania 440, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00958]     Trama
della sola HULL
***  

  65)     tr. Beata Della Frattina
B2 [SF]   Enter the Professor, Astounding SF, gen. 1945
17 lug 1966, Urania 440, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00958]     Trama
della sola HULL
***  

fusione di:
  65)     tr. Beata Della Frattina
B2 [SF]   Bankrupcy Proceedings, Astounding SF, ago. 1946
17 lug 1966, Urania 440, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00958]     Trama
della sola HULL
***  




    
 154/  65 Pianeti da vendere, tr. [Beata Della Frattina]
E1 [SF]  1ª r. 
3 dic 1978, Urania 763, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [02412]     Trama
[con Edna Maine HULL]
p. 3  



    
 272/  65 Lotta per la galassia, tr. non indicato
E1 [SF]  2ª r. 
gen 1989, Biblioteca di Fantascienza (16) <15>, Fanucci Editore, Roma 
    [05345] ISBN 88-347-0109-7 (978-88-347-0109-6)     
[con Edna Maine HULL]
p. 5  



    
in: Il libro del Servizio Segreto, Isaac ASIMOV, Wilson TUCKER
A. E. VAN VOGT-Joseph P. MARTINO
Philip K. DICK
  67)     Agente Wentworth: Invasione respinta, tr. Bianca Russo
B2 [SF]   The Ultra Man, Worlds of Tomorrow, lug/ago. 1966
1 gen 1967, Urania 452, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00970]     
p. 90  




    
in: I miei universi, A. E. VAN VOGT
  68)     Il missionario, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]   The Star-Saint, Planet Stories, mar. 1951
lug 1967, Nova SF* a. I n. 2, Libra Editrice, Bologna 
    [02893]     
p. 16  


  1. The Star-Saint, The Twisted Men, Ace Books # F-253, 1964
    2. 



    
in: I miei universi, A. E. VAN VOGT
  69)     Il liberatore, tr. Maurizio Cesari
C1 [SF]   The Earth Killers, Super Science Stories, apr. 1949
lug 1967, Nova SF* a. I n. 2, Libra Editrice, Bologna 
    [02893]     
p. 43  


  1. The Earth Killers, The Twisted Men, Ace Books # F-253, 1964
    2. 



    
in: Il meglio della Fantascienza, Franco ENNA (a cura di)
  70)     Se stesso, tr. Arianna [Rossi] Livenzev
A1 [SF]   Itself, Gamma, vol. 1 # 1, est. 1963
nov 1967, Il Meglio 22, Longanesi & C., Milano 
    [09595]     
p. 31 ==> 106,112,114,130




    
in: Il meglio della Fantascienza. Volume Primo, Franco ENNA (a cura di)
 106/  70 Se stesso, tr. Arianna [Rossi] Livenzev
A1 [SF]  1ª r. 
12 giu 1973, I Libri Pocket 397, Longanesi & C., Milano 
    [01200]     
p. 29  



    
in: Zero umano (The Human Zero, 1967), Sam MOSKOWITZ, R[oger] ELWOOD (a cura di)
 112/  70 Io!, tr. Roberta Rambelli
A1 [SF]  2ª r. 
1 apr 1974, Galassia 196, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [01534]     
p. 52  



    
in: Il meglio della Fantascienza. Volume Primo, Franco ENNA (a cura di)
 114/  70 Se stesso, tr. Arianna [Rossi] Livenzev
A1 [SF]  3ª r. 
11 dic 1974, I Super Pocket 184, Longanesi & C., Milano 
    [04857]     
p. 29  



    
in: Il meglio della Fantascienza, Franco ENNA (a cura di)
 130/  70 Se stesso, tr. Arianna [Rossi] Livenzev
A1 [SF]  4ª r. 
set 1977, Varia 24, Longanesi & C., Milano 
    [SL001]     
p. 29  



    
in: [Antologia dell'impossibile] *** 
  71)     Problema robotico, tr. Ugo Malaguti
B1 [SF]   Automaton, Other Worlds, set. 1950
apr 1968, Nova SF* a. II n. 5, Libra Editrice, Bologna 
    [01378]     
p. 129 ==> 116,177


  1. Dear Automaton, Suspense, aut. 1951
    2. 



    
in: Terra incognita (Alien Earth and Other Stories, 1969), Roger ELWOOD, Sam MOSKOWITZ (a cura di)
 116/  71 Automi, tr. M[aria] Benedetta De Castiglione
B1 [SF]  1ª r. 
15 feb 1976, Urania 690, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [01781]     
p. 153  



    
 177/  71 L'automa, tr. Antonio Bellomi, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF]  2ª r. 
dic 1979, Aliens. Rivista di Fantascienza 2, Armenia Editore, Milano 
    [02721]     
p. 87  



    
  72)     Anno venticinquemila, tr. Luciano Torri
E2 [SF]   The Winged Men, Doubleday, New York # 66-12245, 1966
mag 1968, Galassia 89, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [00748]     Trama
[con Edna Maine HULL]
p. 8 ==> 91


  1. The Winged Men, Astounding SF, mag-giu. 1944

    2. [vers. breve] (della sola HULL)

  2. The Winged Men, Sidgwick Jackson, London # B67-12603, 1967
    3. 

  3. The Winged Men, Berkley Books # X1403, 1967
    4. 

  4. The Winged Man, Sphere, London, ISBN 0-7221-8764-5, 1970
    5. 

  5. The Winged Man, Berkley Books # S1946, 1970
    6. 

  6. The Winged Man, Sphere, London, ISBN 0-7221-8731-9, 1977
    7. 

  7. The Winged Man, DAW Books # 378-UE1524, 1980
    8. 

  8. The Winged Man, DAW Books # 378-UE2060, 1985
    9. 



    
in: Anno venticinquemila
Le storie delle Lune (The Winged Man, 1966
Monsters, [1965]), A. E. VAN VOGT
  91/  72 Anno venticinquemila, tr. Luciano Torri
E2 [SF]  1ª r. 
lug 1971, Bigalassia 1, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [PC183]     Trama
[con Edna Maine HULL]
p. 8  



    
in: Le storie delle lune (Monsters, [1965]), A. E. VAN VOGT
  73)     Non solo i morti, tr. Duccio Mangano
B2 [SF]   Not Only Dead Men, Astounding SF, nov. 1942
gen 1969, Galassia 97, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [00756]     
p. 10 ==> 92,278




    
in: Anno venticinquemila
Le storie delle Lune (The Winged Man, 1966
Monsters, [1965]), A. E. VAN VOGT
  92/  73 Non solo i morti, tr. Duccio Mangano
B2 [SF]  1ª r. 
lug 1971, Bigalassia 1, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [PC183]     
p. 10  



    
in: Creature (Monsters, 1965), A. E. VAN VOGT
 278/  73 Genere: Mostro spaziale Non solo i morti, tr. Riccardo Valla
B2 [SF]  2ª r. 
26 ago 1990, Urania 1134, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [05559]     
p. 4  



    
in: Le storie delle lune (Monsters, [1965]), A. E. VAN VOGT
  74)     L'ordine decisivo, tr. Duccio Mangano
B2 [SF]   Final Command, Astounding SF, nov. 1949
gen 1969, Galassia 97, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [00756]     
p. 37 ==> 93,279




    
in: Anno venticinquemila
Le storie delle Lune (The Winged Man, 1966
Monsters, [1965]), A. E. VAN VOGT
  93/  74 L'ordine decisivo, tr. Duccio Mangano
B2 [SF]  1ª r. 
lug 1971, Bigalassia 1, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [PC183]     
p. 37  



    
in: Creature (Monsters, 1965), A. E. VAN VOGT
 279/  74 Genere: Mostro robotico Comando finale, tr. Riccardo Valla
B2 [SF]  2ª r. 
26 ago 1990, Urania 1134, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [05559]     
p. 25  



    
in: Le storie delle lune (Monsters, [1965]), A. E. VAN VOGT
  75)     La cosa venuta dal mare, tr. Duccio Mangano
C1 [SF]   The Sea Thing, Unknown, gen. 1940
gen 1969, Galassia 97, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [00756]     
p. 67 ==> 94,283




    
in: Anno venticinquemila
Le storie delle Lune (The Winged Man, 1966
Monsters, [1965]), A. E. VAN VOGT
  94/  75 La cosa venuta dal mare, tr. Duccio Mangano
C1 [SF]  1ª r. 
lug 1971, Bigalassia 1, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [PC183]     
p. 67  



    
in: Creature (Monsters, 1965), A. E. VAN VOGT
 283/  75 Genere: Mostro degli abissi La creatura del mare, tr. Riccardo Valla
C1 [SF]  2ª r. 
26 ago 1990, Urania 1134, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [05559]     
p. 101  



    
in: Le storie delle lune (Monsters, [1965]), A. E. VAN VOGT
  78)     L'incompleto, tr. Duccio Mangano
C1 [SF]   Fulfillment, New Tales in Space and Time, 1951
gen 1969, Galassia 97, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [00756]     
[*]
p. 148 ==> 97


  1. Fulfillment, New Tales in Space and Time, 1952
    2. 

  2. Fulfillment, New Tales in Space and Time, 1958
    3. 



    
in: Anno venticinquemila
Le storie delle Lune (The Winged Man, 1966
Monsters, [1965]), A. E. VAN VOGT
  97/  78 L'incompleto, tr. Duccio Mangano
C1 [SF]  1ª r. 
lug 1971, Bigalassia 1, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [PC183]     
[*]
p. 148  



    
in: Le storie delle lune (Monsters, [1965]), A. E. VAN VOGT
  79)     Progetto Astronave, tr. Duccio Mangano
C1 [SF]   Project Space Ship, Thrilling Wonder Stories, ago. 1949
gen 1969, Galassia 97, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [00756]     
[*]
p. 183 ==> 98


  1. The Problem Professor, The Proxy Intelligence and Others Mind Benders, Paperback Library # 64-512, 1971
    2. 



    
in: Anno venticinquemila
Le storie delle Lune (The Winged Man, 1966
Monsters, [1965]), A. E. VAN VOGT
  98/  79 Progetto Astronave, tr. Duccio Mangano
C1 [SF]  1ª r. 
lug 1971, Bigalassia 1, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [PC183]     
[*]
p. 183  



    
in: [Polvere di sole] *** 
  83)     La storia di Virginia Mention, tr. Ugo Malaguti, ill. Adragna,
              Sharpe
C3 [SF]   The Purpose, Astounding SF, mag. 1945
gen 1970, Nova SF* a. IV n. 9, Libra Editrice, Bologna 
    [01382]     
p. 11  




    
in: [Polvere di sole] *** 
  84)     Il primo marziano, tr. Ugo Malaguti, ill. Jeff Jones
B1 [SF]   The First Martian, Great SF Stories About Mars, Frederick Fell, 1966
gen 1970, Nova SF* a. IV n. 9, Libra Editrice, Bologna 
    [01382]     
p. 67  


  1. This Joe, Marvel Science Stories, ago. 1951
    2. 



    
in: [Polvere di sole] *** 
  85)     La barriera della luce, tr. Ugo Malaguti, ill. John Schoenherr
B1 [SF]   Not the First, Astounding SF, apr. 1941
gen 1970, Nova SF* a. IV n. 9, Libra Editrice, Bologna 
    [01382]     
p. 95  




    
in: [Polvere di sole] *** 
  86)     La nave delle tenebre, tr. Ugo Malaguti, ill. Jordi Torradas,
              Virgil Finlay
B2 [SF]   Ship of Darkness, Fantasy Book # 2, 1947
gen 1970, Nova SF* a. IV n. 9, Libra Editrice, Bologna 
    [01382]     
p. 114 ==> 311




    
in: [Storie della vecchia Terra] *** 
 311/  86 La nave delle tenebre, tr. Ugo Malaguti, ill. Curt Caesar
B2 [SF]  1ª r. 
apr 2000, Nova SF* a. XVI (XXXIV) n. 42 (84), Perseo Libri, Bologna 
    [10386]     
p. 156  



    
in: [Polvere di sole] *** 
  87)     Il gatto, tr. Ugo Malaguti, ill. Jay Jackson
B1 [SF]   The Cataaaaa, Fantasy Book # 1, 1947
gen 1970, Nova SF* a. IV n. 9, Libra Editrice, Bologna 
    [01382]     
p. 141 ==> 147,184,250




    
in: Il meglio di A. E. Van Vogt. Una grande antologia personale. 12 racconti (The Best of A. E. Van Vogt, 1974), A. E. VAN VOGT
 147/  87 Il Gataaaaa, tr. G. P. Sandri, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF]  1ª r. 
25 nov 1978, Robot Speciale 9, Armenia Editore, Milano 
    [02447]     
p. 141  



    
 184/  87 Il Gataaaaa, tr. G. P. Sandri, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF]  2ª r. 
mar 1980, Raccolta Robot 17, Armenia Editore, Milano 
    [BB265]     
p. 141  



    
in appendice a: I ribelli dei 50 soli [e altri racconti] (The Mixed Men, 1952), A. E. VAN VOGT
 250/  87 L'alieno, tr. [Iva Guglielmi]
B2 [SF]  3ª r. 
mag 1988, Biblioteca di Fantascienza [1] (1) <1>, Fanucci Editore, Roma 
    [04824] ISBN 88-347-0066-X (978-88-347-0066-2)     
p. 193
Vai a inizio/Go to Top

Successivo/Next