in: L'ultima cerimonia (Isaac Asimov's Tomorrow Voices, 1984), AA. VV.
1) Io e mia sorella, tr. Vittorio Curtoni
B1 [SF] My Sister, My Self, Isaac Asimov's Tomorrow's Voices, 1984
feb 1985, Asimov. Antologia di Fantascienza 5, SIAD Edizioni, Milano [04069]
p. 215
1) Tutto finì alle 6 e 37, ill. [A. Buzzelli]
A1 [SF]
mar 1955, Mondi Astrali 3, G. Gioggi Editore, Roma [03306]
p. 26 ==> 2
in: Il viaggio del secolo ***
2/ 1 Tutto finì alle 6 e 37, ill. [A. Buzzelli]
A1 [SF] 1ª r.
mni 1955, Supplem. Mondi Astrali [2], G. Gioggi Editore, Roma [BB241]
p. 26
1) Fracassare il muro, tr. L[ella] Pollini, ill. West
B2 [SF] Shatter the Wall, Galaxy, feb. 1962
gen 1963, Galaxy 56 Anno VI-N. 1, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00416]
p. 45
2) Bimmie dice..., tr. Ugo Malaguti
B1 [SF] Bimmie Says, Galaxy, ott. 1962
dic 1963, Galaxy 67 Anno VI-N. 12, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00427]
p. 123
3) L'insoddisfazione di Pollony, tr. Ugo Malaguti
B1 [SF] Pollon[y] Undiverted, Galaxy, feb. 1963
gen 1964, Galaxy 68 Anno VII-N. 1, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00428]
p. 122
in: Il sesto palazzo e altri racconti, Robert SILVERBERG, J. T. McINTOSH-Richard WILSON
James H. SCHMITZ-S[idney] VAN SCYOC
4) La voce nella testa, tr. Enrica La Viola
B1 [SF] Soft and Soupy Whispers, Galaxy, apr. 1964
13 giu 1965, Urania 388, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00908]
p. 107
in: Metamorfosi 1970 (World's Best Science Fiction: 1969, 1969), Donald A. WOLLHEIM, Terry CARR (a cura di)
5) Una visita all'ospedale di Cleveland, tr. Maria Teresa Guasti, Tito Lana Popi e Sandro Sandrelli
B1 [SF] A Visit to Cleveland General, Galaxy, ott. 1968
gen 1970, Science Fiction Book Club 38, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01266]
p. 137
in appendice a: Le rive di un altro mare (The Shores of Another Sea, 1971), Chad OLIVER
6) Odioinvasione, tr. Renato Gari
B1 [SF] Unidentified Fallen Object, Fantasy & Science Fiction, gen. 1969
20 ago 1972, Urania 599, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01114]
p. 153
in: Il meglio di If 2 (The Best from «If» - Volume II, 1974), AA. VV.
7) Mnarra mobilis, tr. Iole Luisa Rambelli
B2 [SF] Mnarra Mobilis, If, mag/giu. 1973
ago 1980, Tascabili Mursia 35, Mursia, Milano [02920]
p. 93
in: Il meglio di Galaxy 3 (The Best from «Galaxy» - Volume III, 1975), AA. VV.
8) Dolce sorella, verde fratello, tr. Giuseppe Lippi
C2 [SF] Sweet Sister, Green Brother, Galaxy, dic. 1974
set 1980, Tascabili Mursia 36, Mursia, Milano [02950]
p. 33
in: Magia automatica (Isaac Asimov's Space of Her Own, 1983), Shawna McCARTHY, [non indicato] (a cura di)
9) Evocare il fuoco, tr. Vittorio Curtoni
C2 [SF] Fire-Caller, Isaac Asimov's SF Magazine, giu. 1983
nov 1984, Asimov. Antologia di Fantascienza 4, SIAD Edizioni, Milano [03997]
p. 93
10) Un mondo da salvare, tr. Delio Zinoni
E3 [SF] Assignement Nor'Dyren, 1973
7 dic 1986, Urania 1037, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04461]Trama
p. 3
11) Il canto dell'abisso, tr. Massimo Patti
E6 [SF] Drowntide, 1987
9 apr 1989, Urania 1098, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05091]Trama
p. 3
in: I vampiri tra noi (37 storie vampiriche ordinate e raccolte da Ornella Volta e Valerio Riva), Ornella VOLTA, Valerio RIVA (a cura di)
1) Rapporto medico sui vampiri, tr. Giuseppe Valeriano Vanetti
B1 [Ho]
apr 1960, Il Brivido e l'Avventura [2], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [11093]
p. 66
1) L'occhio dell'infinito, tr. non indicato, ill. [Carlo Jacono]
D2 [SF] The Chronicler, Astounding SF, ott-nov. 1946
1 dic 1952, Urania 2, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00319]
p. 3 ==> 111,176,266,301,304,319
The Chronicler, Five Science Fiction Novels, Gnome Press, Hicksville, 1952
Siege of the Unseen, Ace Books # D-391, 1959
Siege of the Unseen, M33 in Andromeda, Paperback Library # 65-584, 1971
Siege of the Unseen, The Three Eyes of Evil, Sidgwick & Jackson, London, 1973
Siege of the Unseen, Earth's Last Fortress, Sphere, ISBN 0-7221-8732-7, 1977
in: [La città degli invisibili] ***
111/ 1 La città degli invisibili, tr. Gianni Aimach, ill. non indicato
D2 [SF] 1ª r.
mar 1974, Nova SF* a. VIII n. 26, Libra Editrice, Bologna [01526]
p. 21
in: Destinazione Universo, A. E. VAN VOGT
176/ 1 L'assedio degli invisibili, tr. Tiziana Bordi
D3 [SF] 2ª r.
nov 1979, Cosmo. Classici della Fantascienza [40], Editrice Nord, Milano [02719] ISBN 88-429-0337-X (978-88-429-0337-6)
p. 293
in: La città dei vampiri [e altri racconti], A. E. VAN VOGT
266/ 1 La città dei vampiri, tr. non indicato
D3 [SF] 3ª r.
apr 1989, Biblioteca di Fantascienza [11] (11) <11>, Fanucci Editore, Roma [05164] ISBN 88-347-0130-5 (978-88-347-0130-0)
p. 5
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
301/ 1 La città dei Vampiri, tr. Gianni Pilo e Sebastiano Fusco
D3 [SF] 4ª r.
mag 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 22, Newton & Compton, Roma [07360] ISBN 88-7983-417-7 (978-88-7983-417-9)
p. 754
304/ 1 L'occhio dell'infinito, tr. Gianni Pilo
D2 [SF] 5ª r.
8 ott 1994, Il Fantastico Economico Classico 32, Compagnia del Fantastico, Roma [07669] ISBN 88-7983-785-0 (978-88-7983-785-9)Trama
p. 5
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
319/ 1 La città dei Vampiri, tr. Gianni Pilo
D3 [SF] 6ª r.
giu 2005, Il Giallo e il Nero 2, Newton Compton Editori, Roma [14915] ISBN 978-88-541-0465-5
p. 754
2) Il segreto degli Slan, tr. Augusta Mattioli, ill. [Belt]
E3 [SF] Slan, Astounding SF, set-dic. 1940
20 gen 1953, I Romanzi di Urania 8, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00007]Trama
p. 3 ==> 42,108,241,303,313
42/ 2 Il segreto degli Slan, tr. [Augusta Mattioli]
E3 [SF] 1ª r.
20 set 1964, Urania 350, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01325]Trama
p. 3
108/ 2 Slan, tr. Augusta Mattioli, rev. Riccardo Valla
E4 [SF] 2ª r.
giu 1973, Cosmo. Classici della Fantascienza [7], Editrice Nord, Milano [01227] ISBN 88-429-0304-3 (978-88-429-0304-8)Trama
p. 3
in: Slan
L'impero dell'atomo
Lo stregone di Linn, A. E. VAN VOGT
241/ 2 Slan, tr. Augusta Mattioli
E4 [SF] 3ª r.
ott 1986, I Massimi della Fantascienza [12], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04468] Cod. 28713-6
p. 7
303/ 2 Il segreto degli Slan, tr. Gianni Pilo
E4 [SF] 4ª r.
23 lug 1994, Il Fantastico Economico Classico 28, Compagnia del Fantastico, Roma [07590] ISBN 88-7983-701-X (978-88-7983-701-9)Trama
p. 5
313/ 2 Slan, tr. Augusta Mattioli
E3 [SF] 5ª r.
set 2003, Urania Collezione 008, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12458] ISSN 1721-6427Trama
p. 11
3) Anno 2650, tr. Sem Schlumper, ill. [Carlo Jacono]
E3 [SF] The World of Ā, Astounding SF, ago-ott. 1945
20 feb 1953, I Romanzi di Urania 10, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00009]Trama
p. 3 ==> 45,109
The World of Ā, Simon & Schuster, New York, 1948
The World of Ā, Grosset & Dunlap, New York, 1950
The World of Null-A, Ace Books # D-31, 1953
The World of Ā, Triad, SFBC, 1959
The World of Null-A, Ace Books # F-295, 1964
The World of Null-A, Dobson, London, ISBN 0-234-77472-X, 1970
The World of Null-A, Berkley Books, ISBN 0-425-01802-4, 1970
The World of Null-A, Sphere, London, ISBN 0-425-01802-4, 1971
The World of Null-A, Sphere, London, ISBN 0-7221-8763-7, 1972
The World of Null-A, Berkley Books # 425-02558-6, 1974
The World of Null-A, Sphere, London, ISBN 0-7221-8757-2, 1974
The World of Null-A, Sphere, London, ISBN 0-7221-8746-7, 1976
The World of Null-A, Berkley Books, ISBN 0-425-03322-8, 1977
The World of Null-A, Sphere, London, ISBN 0-7221-8769-0, 1980
The World of Null-A, Sphere, London, ISBN 0-7221-8816-1, 1981
The World of Null-A, Berkley Books, ISBN 0-425-05454-3, 1982
The World of Ā, Easton Press, 1988
The World of Null-A, Ariel Press, ISBN 0-89804-153-8, 1990
The World of Null-A, Tor/Orb, ISBN 0-312-30097-4, 2002
45/ 3 Anno 2650, tr. [Sem Schlumper]
E3 [SF] 1ª r.
13 dic 1964, Urania 362, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00882]Trama
p. 3
in: Non-A, A. E. VAN VOGT
109/ 3 Parte Prima: Il mondo del non-A, tr. Riccardo Valla
E5 [SF] 2ª r. , 1970
ott 1973, Cosmo. Classici della Fantascienza [9], Editrice Nord, Milano [01289] ISBN 88-429-0306-X (978-88-429-0306-2)Trama
p. 3
4) Le armi di Isher, tr. Rosetta Colli, ill. [Carlo Jacono]
E2 [SF] The Weapon Shops of Isher, Greenberg, New York # 51-11115, 1951
20 mar 1953, I Romanzi di Urania 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00011]Trama
p. 3 ==> 64,100,139,192,318
The Weapon Shops of Isher, Weidenfeld Nicolson, London, 1952
The Weapon Shops of Isher, Ace Books # D-53, 1953
The Weapon Shops of Isher, Nova # NS1, 1954
The Weapon Shops of Isher, Ace Books # D-482, 1961
The Weapon Shops of Isher, New English Library # 2535, 1969
The Weapon Shops of Isher, Ace Books # 87854, 1969
The Weapon Shops of Isher, Ace Books # 87855, 1969
The Weapon Shops of Isher, New English Library # 450-01463-0, 1973
The Weapon Shops of Isher, Ace Books # 87856, 1973
The Weapon Shops of Isher, Ace Books # 87857, 1974
The Weapon Shops of Isher, Pocket Books # 0-671-81354, 1977
The Weapon Shops of Isher, Pocket Books, ISBN 0-671-83429-0, 1980
The Weapon Shops of Isher, Pocket Books, ISBN 0-671-43129-3, 1980
The Weapon Shops of Isher, The Empire of Isher, TOR/Orb, 0-312-87500-2, 2000
fusione di:
4) Cap. IV-CIII, XXI-XXIX, tr. Rosetta Colli
C2 [SF] The Weapon Shop of Isher, Thrilling Wonder Stories, feb. 1949
20 mar 1953, I Romanzi di Urania 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00011]Trama
***
4) Prologo, Interludio,Epilogo, tr. Rosetta Colli
C2 [SF] The Seesaw, Astounding SF, lug. 1941
20 mar 1953, I Romanzi di Urania 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00011]Trama
*** ==> 204,214,276
4) Cap. I-III, XV-XIX, XXX, tr. Rosetta Colli
C2 [SF] The Weapon Shop, Astounding SF, dic. 1942
20 mar 1953, I Romanzi di Urania 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00011]Trama
*** ==> 144,181,220,288,291,325
The Weapon Shop, M33 in Andromeda, Paperback Library # 65-584, 1971
64/ 4 Le armi di Isher, tr. [Rosetta Colli]
E2 [SF] 1ª r.
17 apr 1966, Urania 432, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00951]Trama
p. 3
in: Le armi di Isher, A. E. VAN VOGT
100/ 4 I negozi d'armi, tr. Ugo Malaguti
E6 [SF] 2ª r.
set 1971, I Classici della Fantascienza 5, Libra Editrice, Bologna [01369]
p. 41
in: Le armi di Isher, A. E. VAN VOGT
139/ 4 Libro Primo: I negozi d'armi, tr. Riccardo Valla
E4 [SF] 3ª r.
giu 1978, Cosmo. Classici della Fantascienza [33], Editrice Nord, Milano [02299] ISBN 88-429-0330-2 (978-88-429-0330-7)Trama
p. 1
in: Il meglio di A. E. Van Vogt. Una grande antologia personale. 12 racconti (The Best of A. E. Van Vogt, 1974), A. E. VAN VOGT
144/ 4 Il negozio delle armi, tr. G. P. Sandri, ill. Giuseppe Festino
C2 [SF] 1ª r.
25 nov 1978, Robot Speciale 9, Armenia Editore, Milano [02447]
p. 40
181/ 4 Il negozio delle armi, tr. G. P. Sandri, ill. Giuseppe Festino
C2 [SF] 2ª r.
mar 1980, Raccolta Robot 17, Armenia Editore, Milano [BB265]
p. 40
in: Le armi di Isher, A. E. VAN VOGT
192/ 4 Le armi di Isher, tr. Riccardo Valla
E4 [SF] 4ª r.
mag 1980, Grandi Scrittori di Fantascienza a. I, n. 3/4, Euroclub, Milano [14126] Cod. 1530/5
p. 1
in: Oltre il nostro Sistema Solare ***
204/ 4 L'altalena, tr. Mario [N.] Leone
B1 [SF] 1ª r.
19 set 1980, Grande Enciclopedia della Fantascienza III.20, Editoriale Del Drago, Milano [02944]
p. 88
in: Le grandi storie della fantascienza 3 (1941) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 3 (1941), 1980), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
214/ 4 L'altalena, tr. Antonio Bellomi
B2 [SF] 2ª r.
mar 1981, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [03143]
p. 233
in: Le grandi storie della fantascienza 4 (1942) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 4 (1942), 1980), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
220/ 4 Il negozio d'armi, tr. Roberta Rambelli
C1 [SF] 3ª r.
nov 1981, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [03282]
p. 397
in: Le grandi storie della fantascienza 3 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 3 (1941), 1980), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
276/ 4 L'altalena, tr. Antonio Bellomi
B2 [SF] 3ª r.
feb 1990, I Grandi Tascabili Bompiani 127, Bompiani, Milano [05400] ISBN 88-452-1549-0 (978-88-452-1549-0)
p. 233
in: Le grandi storie della fantascienza 4 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 4 (1942), 1980), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
288/ 4 Il negozio d'armi, tr. Roberta Rambelli
C1 [SF] 4ª r.
set 1990, I Grandi Tascabili Bompiani 155, Bompiani, Milano [05627] ISBN 88-452-1638-1 (978-88-452-1638-1)
p. 397
in: Il grande libro della fantascienza. L'età dell'oro. Romanzi brevi degli anni '40 (The Mammoth Book of Golden Age Science Fiction. Short Novels of the 1940s, 1989), Isaac ASIMOV, Charles G. WAUGH, Martin H. GREENBERG (a cura di)
291/ 4 Il negozio delle armi, tr. G. P. Sandri e Laura Castelli
D1 [SF] 5ª r.
ott 1991, EdgarMammut 2.29, Interno Giallo, Milano [06062] ISBN 88-356-0118-5 (978-88-356-0118-0)
p. 69
318/ 4 Le armi di Isher, tr. Riccardo Valla
E5 [SF] 5ª r.
set 2004, Urania Collezione 020, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12982] ISSN 1721-6427Trama
p. 7
in: Le grandi storie della fantascienza 3 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 3 (19[41]), 1980), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG] (a cura di)
322/ 4 L'altalena, tr. Antonio Bellomi
B2 [SF] 4ª r.
giu 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano [13905] ISSN 1126-117X
p. 233
in: Le grandi storie della fantascienza 4 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 4 (1942), 1980), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
325/ 4 Il negozio d'armi, tr. Roberta Rambelli
C1 [SF] 6ª r.
giu 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano [13947] ISSN 1126-117X
p. 397
5) Hedrock l'immortale, tr. Rosetta Colli, ill. [Carlo Jacono]
E3 [SF] The Weapon Makers, Hadley, Providence, 1946
10 giu 1953, I Romanzi di Urania 17, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00014]Trama
la presente è una revisione dell'edizione del 1946, che seguiva il testo pubblicato su rivista
p. 3 ==> 61,101,140,193,331
The Weapon Makers, Astounding SF, feb-apr. 1943
la presente è una revisione dell'edizione del 1946, che seguiva il testo pubblicato su rivista
The Weapon Makers, Greenberg, New York # 50-5626, 1952
The Weapon Makers, Weidenfeld Nicolson, London, 1954
One Against Eternity, Ace Books # D-94, 1955
The Weapon Makers, Digit # R454, 1961
The Weapon Makers, Ace Books # M-153, 1966
The Weapon Makers, New English Library # 2536, 1970
The Weapon Makers, Tempo # 448-05359, 1970
The Weapon Makers, New English Library # 450-00444-9, 1972
The Weapon Makers, New English Library # 450-01527-0, 1973
The Weapon Makers, Pocket Books, ISBN 0-671-82267-5, 1979
The Weapon Makers, New English Library # 450-82267-5, 1979
The Weapon Makers, The Empire of Isher, TOR/Orb, 0-312-87500-2, 2000
61/ 5 Hedrock l'immortale, tr. [Rosetta Colli]
E2 [SF] 1ª r.
20 feb 1966, Urania 424, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00943]Trama
p. 3
in: Le armi di Isher, A. E. VAN VOGT
101/ 5 I fabbricanti d'armi, tr. Ugo Malaguti
E5 [SF] 2ª r.
set 1971, I Classici della Fantascienza 5, Libra Editrice, Bologna [01369]
p. 315
in: Le armi di Isher, A. E. VAN VOGT
140/ 5 Libro Secondo: I fabbricanti d'armi, tr. Riccardo Valla
E4 [SF] 3ª r.
giu 1978, Cosmo. Classici della Fantascienza [33], Editrice Nord, Milano [02299] ISBN 88-429-0330-2 (978-88-429-0330-7)
p. 225
in: Le armi di Isher, A. E. VAN VOGT
193/ 5 I fabbricanti d'armi, tr. Riccardo Valla
E4 [SF] 4ª r.
mag 1980, Grandi Scrittori di Fantascienza a. I, n. 3/4, Euroclub, Milano [14126] Cod. 1530/5
p. 225
331/ 5 Riccardo Valla, tr. Riccardo Valla
E5 [SF] 5ª r.
nov 2006, Urania Collezione 046, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14213] ISSN 1721-6427Trama
p. 3
6) La casa senza tempo, tr. Sugden Di Jorio, ill. [anonimo sui Romanzi di Urania (dal 4)]
E2 [SF] The House That Stood Still, Greenberg, New York # 50-10531, 1950
20 set 1953, I Romanzi di Urania 24, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00020]Trama
p. 3 ==> 60,158,217,253
The House That Stood Still, Detective Book Magazine, inv. 1952
[versione abbreviata]
The House That Stood Still, Harlequin # 177, 1952
The House That Stood Still, Weidenfeld Nicolson, London # B53-01305, 1953
The Mating Cry, Beacon Books # 298, 1960
[vers. porno]
The House That Stood Still, Digit # D361, 1960
The House That Stood Still, Digit # R623, 1962
The House That Stood Still, Paperback Library # 52-873, 1965
[vers. porno]
The House That Stood Still, Paperback Library # 63-016, 1968
[vers. porno]
The House That Stood Still, Paperback Library # 64-603, 1971
[vers. porno]
The Undercover Alien, Panther, ISBN 0-586-04324-1, 1976
The House That Stood Still, Pocket Books, ISBN 0-671-83158-5, 1980
[vers. porno]
The House That Stood Still, Carroll & Graf, ISBN 0-88184-884-0, 1993
[vers. porno]
60/ 6 La casa senza tempo, tr. [Sugden Di Jorio]
E1 [SF] 1ª r.
23 gen 1966, Urania 420, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00939]Trama
p. 3
in: Millemondiestate 1979: Tre romanzi completi di Alfred E. Van Vogt, A. E. VAN VOGT
158/ 6 La casa senza tempo, tr. Sugden Di Jorio
E1 [SF] 2ª r.
mag 1979, Millemondi [15], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02597]
p. 5
217/ 6 La casa senza tempo, tr. Gianluigi Zuddas
E5 [SF] 3ª r.
ott 1981, I Classici della Fantascienza 58, Libra Editrice, Bologna [03265]Trama
p. 15
253/ 6 La casa senza tempo, tr. [Daniela Galdo]
E3 [SF] 4ª r.
giu 1988, Biblioteca di Fantascienza [3] (3) <3>, Fanucci Editore, Roma [04919] ISBN 88-347-0304-9 (978-88-347-0304-5)Trama
p. 5
7) Crociera nell'infinito, tr. Sergio Sué, ill. [Carlo Jacono]
E4 [SF] The Voyage of the Space Beagle, Simon & Schuster, New York # 50-14253, 1950
10 nov 1953, I Romanzi di Urania 27, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00023]Trama
p. 3 ==> 32,107,155,261,296,310
The Voyage of the Space Beagle, Grayson, London # B51-08382, 1951
Mission: Interplanetary, Signet Books # 914, 1952
The Voyage of the Space Beagle, UK SFBC # 8, 1954
The Voyage of the Space Beagle, Triad, SFBC, 1959
The Voyage of the Space Beagle, Panther # 990, 1959
The Voyage of the Space Beagle, MacFadden # 60-146, 1963
The Voyage of the Space Beagle, Panther # 24395, 1968
The Voyage of the Space Beagle, MacFadden # 60-318, 1968
The Voyage of the Space Beagle, Panther # 586-02439-5, 1971
The Voyage of the Space Beagle, Manor # 532-95318, 1974
The Voyage of the Space Beagle, Panther, ISBN 0-586-02439-5, 1975
The Voyage of the Space Beagle, Manor # 532-12345, 1976
The Voyage of the Space Beagle, Manor # 532-12518-5, 1977
The Voyage of the Space Beagle, Timescape / Pocket, ISBN 0-671-48993-3, 1981
The Voyage of the Space Beagle, SF Book Club, Doubleday # 1945, 1982
The Voyage of the Space Beagle, Grafton, London, 1986
The Voyage of the Space Beagle, Collier Nucleus, ISBN 0-02-025990-5, 1992
fusione di:
7) Parte I, tr. Sergio Sué
C3 [SF] Black Destroyer, Astounding SF, lug. 1939
10 nov 1953, I Romanzi di Urania 27, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00023]Trama
*** ==> 107,164,205,230,260,314,320,326
7) Parte II, tr. Sergio Sué
C3 [SF] War of Nerves, Other Worlds, mag. 1950
10 nov 1953, I Romanzi di Urania 27, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00023]Trama
*** ==> 107,149,186,280
The Riim
7) Parte III, tr. Sergio Sué
C3 [SF] Discord in Scarlet, Astounding SF, dic. 1939
10 nov 1953, I Romanzi di Urania 27, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00023]Trama
*** ==> 107
Discord in Scarlet, M33 in Andromeda, Paperback Library # 65-584, 1971
7) Parte IV, tr. Sergio Sué
C3 [SF] M33 in Andromeda, Astounding SF, ago. 1943
10 nov 1953, I Romanzi di Urania 27, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00023]Trama
*** ==> 107
M33 in Andromeda, M33 in Andromeda, Paperback Library # 65-584, 1971
32/ 7 Crociera nell'infinito, tr. [Sergio Sué]
E3 [SF] 1ª r.
lug 1963, I Capolavori di Urania 312 bis, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00288]Trama
p. 3
in: Crociera nell'infinito (The Voyage of the «Space Beagle», 1951, 1973), A. E. VAN VOGT
107/ 7 Crociera nell'infinito, tr. S[ebastiano] Fusco
E5 [SF] 2ª r.
giu 1973, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 1, Fanucci Editore, Roma [01343]
***
fusione di:
107/ 7 I- Coerl, tr. S[ebastiano] Fusco
D2 [SF] 1ª r.
giu 1973, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 1, Fanucci Editore, Roma [01343]
p. 15
107/ 7 II- Riim, tr. S[ebastiano] Fusco
D2 [SF] 1ª r.
giu 1973, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 1, Fanucci Editore, Roma [01343]
p. 83
107/ 7 III- Ixtl, tr. S[ebastiano] Fusco
D2 [SF] 1ª r.
giu 1973, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 1, Fanucci Editore, Roma [01343]
p. 143
107/ 7 IV- Anabis, tr. S[ebastiano] Fusco
D2 [SF] 1ª r.
giu 1973, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 1, Fanucci Editore, Roma [01343]
p. 215
in: Il meglio di A. E. Van Vogt. Una grande antologia personale. 12 racconti (The Best of A. E. Van Vogt, 1974), A. E. VAN VOGT
149/ 7 Guerra di nervi, tr. G. P. Sandri, ill. Giuseppe Festino
B2 [SF] 2ª r.
25 nov 1978, Robot Speciale 9, Armenia Editore, Milano [02447]
p. 180
155/ 7 Crociera nell'infinito, tr. Sergio Sué
E2 [SF] 3ª r.
gen 1979, Classici-Fantascienza 22, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02475] Cod. 16202-4Trama
p. 7
in: Avventure nel tempo e nello spazio, Raymond J. HEALY, J. Francis McCOMAS
164/ 7 Il distruttore nero, tr. Sandro Pergameno
C1 [SF] 2ª r.
nov 1979, Grandi Opere Nord [5], Editrice Nord, Milano [02723] ISBN 88-429-0588-7 (978-88-429-0588-2)
p. 125
186/ 7 Guerra di nervi, tr. G. P. Sandri, ill. Giuseppe Festino
B2 [SF] 3ª r.
mar 1980, Raccolta Robot 17, Armenia Editore, Milano [BB265]
p. 180
in: Le grandi storie della fantascienza 1 (1939) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 1 (1939), 1979), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
205/ 7 Il distruttore nero, tr. Gaetano La Pira
C1 [SF] 3ª r.
set 1980, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [02955]
p. 189
in: Le grandi storie della fantascienza
1939 (Isaac Asimov Presents the Great Science Fiction Stories 1 - 1939, 1979), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
230/ 7 Il distruttore nero, tr. Gaetano La Pira
C1 [SF] 4ª r.
ago 1982 a. III, n. 2, Euroclub, Milano [LT012] Cod. 0126/3
p. 183
