75/ 1 I viaggi di Gulliver, tr. non indicato
E6 [SF] 14ª r.
lug 1966, I Best dei Giovani 20, Edizioni dell'Albero, Torino [EB453]
p. 7
in: Opere scelte, Jonathan SWIFT Pino BAVA (a cura di)
76/ 1 Viaggi in parecchi remoti paesi del mondo - In quattro parti cioè: I. Viaggio a Lilliput, II. Viaggio a Brodbingnag, III. Viaggio a Laputa, Balnibarbi, Luggnagg, Glubbdubrib e in Giappone, IV.
Viaggio nel paese degli Houyhnhnms,, tr. Pino Bava
E6 [SF] 15ª r.
set 1967, I Grandi Maestri 34, Edizioni Casini, Firenze [UV042]
descritti da LEMUEL GULLIVER, prima chirurgo, e poi capitano di vari bastimenti
p. 35
77/ 1 I Viaggi di Gulliver, tr. Renato Ferrari, ill. Ugo Marantonio
E4 [SF] 15ª r.
mni 1969, Classici per Ragazzi, Vallecchi Editore, Firenze [RP029]
[versione ridotta a cura di Antonio LUGLI]
p. 0
fusione di:
77/ 1 Viaggio a Lilliput, tr. Renato Ferrari, ill. Ugo Marantonio
D1 [SF] 15ª r.
mni 1969, Classici per Ragazzi, Vallecchi Editore, Firenze [RP029]
p. 7
77/ 1 Viaggio a Brobdingnag, tr. Renato Ferrari, ill. Ugo Marantonio
D1 [SF] 15ª r.
mni 1969, Classici per Ragazzi, Vallecchi Editore, Firenze [RP029]
p. 63
77/ 1 Viaggio a Laputa, Balnibarbi, Luggnagg, Glubbdubdrib e in Giappone, tr. Renato Ferrari, ill. Ugo Marantonio
D1 [SF] 15ª r.
mni 1969, Classici per Ragazzi, Vallecchi Editore, Firenze [RP029]
p. 123
77/ 1 Viaggio al paese degli Houyhnhnm, tr. Renato Ferrari, ill. Ugo Marantonio
D1 [SF] 15ª r.
mni 1969, Classici per Ragazzi, Vallecchi Editore, Firenze [RP029]
p. 175
78/ 1 Viaggi di Gulliver, tr. Mario Sgarbossa, ill. Manuel Barbato
D1 [SF] 16ª r.
gen 1970, Il Melograno 17, Edizioni Paoline, Torino [EB372]
[versione ridotta]
p. 5
79/ 1 I Viaggi di Gulliver, tr. Carlo Formichi, ill. Oscar Grillo
E4 [SF] 17ª r.
set 1971, Classici di Ieri e di Oggi per la Gioventù [16], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [RP019] Cod. 9723
p. 7
80/ 1 I viaggi di Gulliver, tr. Attilio Brilli
E6 [SF] 18ª r.
gen 1975, I Grandi Libri 104, Garzanti, Milano [13790]Trama
p. 1
82/ 1 Viaggi di Gulliver in vari paesi lontani del mondo, tr. Ugo Déttore, ill. Grandville
E6 [SF] 19ª r.
feb 1981, Biblioteca Universale Rizzoli L L47*, Rizzoli, Milano [04383]
p. 29
83/ 1 Viaggi di Gulliver in vari paesi lontani del mondo, tr. Ugo Déttore, ill. Grandville
E6 [SF] 20ª r.Gulliver's Travels Into Several Remote Nations of the World, 1735
feb 1981, Biblioteca Universale Rizzoli L L47**, Rizzoli, Milano [04384]
p. 277
in: Le vie della fantascienza (The Road to Science Fiction[: from Gilgamesh to Wells], 1982), James E. GUNN (a cura di)
85/ 1 da: I viaggi di Gulliver, tr. C. Formichi
C2 [SF] 21ª r.
21 dic 1988, Oscar 2079, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05062] ISBN 88-04-31566-0 (978-88-04-31566-7)
[estratto]
p. 164
86/ 1 La macchina per comporre, tr. non indicato, ill. ripr.
A1 [SF] 22ª r.da: I viaggi di Gulliver
ott 1989, Fanta-Story a. 1 n. 2, Tattilo Editrice, Roma [05361]
[estratto]
p. 30
87/ 1 I Viaggi di Gulliver, tr. Carlo Formichi
E6 [SF] 23ª r.
giu 1990, Oscar Classici 186, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14003] ISBN 88-04-51902-9 (978-88-04-51902-7)Trama
p. 0
fusione di:
87/ 1 Parte I Un viaggio a Lilliput, tr. Carlo Formichi
D1 [SF] 23ª r.
giu 1990, Oscar Classici 186, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14003] ISBN 88-04-51902-9 (978-88-04-51902-7)Trama
p. 11
87/ 1 Parte II Un viaggio a Brodbingnag, tr. Carlo Formichi
D1 [SF] 23ª r.
giu 1990, Oscar Classici 186, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14003] ISBN 88-04-51902-9 (978-88-04-51902-7)Trama
p. 75
87/ 1 Parte III Un viaggio a Laputa, Balnibarbi, Luggnagg , Glubbdubdrib e nel Giappone, tr. Carlo Formichi
D1 [SF] 23ª r.
giu 1990, Oscar Classici 186, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14003] ISBN 88-04-51902-9 (978-88-04-51902-7)Trama
p. 147
87/ 1 Parte IV Un viaggio nel paese degli Houyhnhnm, tr. Carlo Formichi
D2 [SF] 23ª r.
giu 1990, Oscar Classici 186, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14003] ISBN 88-04-51902-9 (978-88-04-51902-7)Trama
p. 213
in: La lotta col drago. L'Universo fantastico da Beowulf a Tolkien, Carlo PAGETTI (a cura di)
88/ 1 Gulliver nel paese degli Houyhnhnm, tr. Carlo Formichi
A2 [SF] 24ª r.da: I viaggi di Gulliver Lib. IV, Cap. I
ott 1990, Oscar Narrativa 1095, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05648] ISBN 88-04-34055-X (978-88-04-34055-3)
[estratto]
p. 39
90/ 1 I viaggi di Gulliver, tr. Ugo Déttore, ill. ripr.
E6 [SF] 25ª r.
dic 1995, Biblioteca Economica Newton-Sezione Ragazzi 36, Newton & Compton, Roma [AV050] ISBN 88-8183-195-3 (978-88-8183-195-1)
p. 21
91/ 1 Viaggi di Gulliver in vari paesi lontani del mondo, tr. Ugo Déttore, ill. Grandville
E6 [SF] 26ª r.
ott 2001, BUR Pantheon 30, Rizzoli, Milano [13882] ISBN 88-17-12656-X (978-88-17-12656-4)
p. 29
92/ 1 I viaggi di Gulliver, tr. Giuliana Berlinguer
E2 [SF] 27ª r.
gen 2003, Biblioteca dei Ragazzi 1, Euromeeting Italiana/Mediasat Group, Milano [EB654]
[versione adattata e ridotta (solo i viaggi a Lilliput e Brobdingnag)]
p. 5
in: Cacciatore torna a casa, Richard McKENNA, BALLARD, BROWN
74) Un modesto suggerimento, tr. Ugo Fossati, ill. Bosc.
B1 [SF] A Modest Proposal, 1729
giu 1966, Gamma otto anno secondo volume terzo, Edizioni dello Scorpione, Milano [02562]
p. 120 ==> 81,84,89
in: Una modesta proposta e altre satire, Jonathan SWIFT
81/ 74 Una modesta proposta, tr. B. Armellin
B1 [SF] 1ª r.
mar 1977, Biblioteca Universale Rizzoli L L116, Rizzoli, Milano [05432] ISBN 88-17-12116-9 (978-88-17-12116-3)
[con testo a fronte]
p. 137
in: La proposta, Nino FILASTÒ
84/ 74 Un modesto suggerimento, tr. non indicato
B1 [SF] 2ª r.
set 1984, Cosmo. Collana di Fantascienza 148, Editrice Nord, Milano [03958] ISBN 88-429-0151-2 (978-88-429-0151-8)
p. [159]
in: La proposta, Nino FILASTÒ
89/ 74 Un modesto suggerimento, tr. Ugo Fossati
B1 [SF] 3ª r.
lug 1991, EdgarFantascienza 6.22, Interno Giallo, Milano [05964] ISBN 88-356-0094-4 (978-88-356-0094-7)
p. 168
in: Itinerari. Humour Nero, Angelo MAINARDI (a cura di)
93) Scritti di Bickerstaff, tr. Luisa Bonolis, Angelo Mainardi e Tatiana Verdieri
A1 [Fa]
nov 2005, Barbieri Editore, Manduria (TA) [EBB73] ISBN 88-7533-023-9 (978-88-7533-023-1)
p. 91
in: L'ultima cerimonia (Isaac Asimov's Tomorrow Voices, 1984), AA. VV.
1) Maggie non abita più qui, tr. Vittorio Curtoni
B1 [SF] Ladybug, Ladybug, Isaac Asimov's Tomorrow's Voices, 1984
feb 1985, Asimov. Antologia di Fantascienza 5, SIAD Edizioni, Milano [04069]
p. 230
in appendice a: Waldo o dell'impossibile (Waldo, [1942, 1959]), Robert A. HEINLEIN
1) L'esperimentoA1 [SF]
15 ago/15 set 1962, Galassia 20, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00679]
p. 120
1) La papessa del diavolo, tr. Giampiero Rocco, ill. Giorgio Poppi
C3 [Fa] La Papesse du diable
apr 1969, Non Regolari, Forum Editoriale, Milano [PC059]
con Pierre DE RUYNES
p. 10 ==> 2
2/ 1 La papessa del diavolo, tr. Pierre Marteau, ill. ripr.
C3 [Fa] 1ª r.
nov 1980, Nuova Critica, Arcana Editrice, Padova [AV088] ISBN 88-85008-31-3 (978-88-85008-31-1)
con Pierre DE RUYNES
p. 11
in: Grandi storie irlandesi del soprannaturale (Great Irish Stories of the Supernatural, 1992), Peter HAINING (a cura di)
1) Un diavolo di cavaliere, tr. Lidia Conetti
A1 [Fy] The Devil of a Rider
giu 1997, Oscar Narrativa 1638, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08600] ISBN 88-04-42716-7 (978-88-04-42716-2)
p. 315
1) Il riproduttore di Hoffman, tr. Pier Francesco Poli, ill. ritr. Szalai
A2 [SF] Hoffman replikátor, 1989
set 1989, Futuro Europa 4, Perseo Libri, Bologna [05408]
p. 125 ==> 2
2) Il riproduttore di Hoffman, tr. [Pier Francesco Poli]
A1 [SF] 1ª r.
mag 1997, Le Grandi Firme della Fantascienza 2, Perseo Libri, Bologna [09023]
p. 12
in: La voce dei delfini [e altri racconti] (The Voice of the Dolphins, and Other Stories, 1961), Leo SZILARD
1) La Voce dei delfini, tr. Carlo Alberto Gastecchi
D1 [SF] The Voice of the Dolphins, The Voice of the Dolphins and Other Stories, Simon & Schuster, 1961
9 feb 1962, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [03437]
p. 13 ==> 11
in: La voce dei delfini (The Voice of the Dolphins and Other Stories, 1961), Leo SZILARD
11/ 1 La Voce dei delfini, tr. Rosangela Torella
D1 [SF] 1ª r.
nov 2004, Le Gomene, L'Ancora del Mediterraneo, Napoli [13992] ISBN 88-8325-145-8 (978-88-8325-145-0)
p. 15
in: La voce dei delfini [e altri racconti] (The Voice of the Dolphins, and Other Stories, 1961), Leo SZILARD
2) Il mio processo come criminale di guerra, tr. Carlo Alberto Gastecchi
B1 [SF] My Trial as War Criminal, University of Chicago Law Review, aut. 1949
9 feb 1962, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [03437]
p. 99 ==> 12
in: La voce dei delfini (The Voice of the Dolphins and Other Stories, 1961), Leo SZILARD
12/ 2 Il mio processo come criminale di guerra, tr. Rosangela Torella
B1 [SF] 1ª r.
nov 2004, Le Gomene, L'Ancora del Mediterraneo, Napoli [13992] ISBN 88-8325-145-8 (978-88-8325-145-0)
p. 72
in: La voce dei delfini [e altri racconti] (The Voice of the Dolphins, and Other Stories, 1961), Leo SZILARD
3) La Fondazione Mark Gable, tr. Carlo Alberto Gastecchi
B1 [SF] The Mark Gable Foundation, The Voice of the Dolphins and Other Stories, Simon & Schuster, 1961
9 feb 1962, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [03437]
p. 119 ==> 13
in: La voce dei delfini (The Voice of the Dolphins and Other Stories, 1961), Leo SZILARD
13/ 3 La Fondazione Mark Gable, tr. Rosangela Torella
B1 [SF] 1ª r.
nov 2004, Le Gomene, L'Ancora del Mediterraneo, Napoli [13992] ISBN 88-8325-145-8 (978-88-8325-145-0)
p. 84
in: La voce dei delfini [e altri racconti] (The Voice of the Dolphins, and Other Stories, 1961), Leo SZILARD
4) A tutte le stelle, tr. Carlo Alberto Gastecchi
A2 [SF] Calling All Stars, The Voice of the Dolphins and Other Stories, Simon & Schuster, 1961
9 feb 1962, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [03437]
p. 141 ==> 7,10,14
7/ 4 Messaggio dall'infinito, tr. [Carlo Alberto Gastecchi], ill. non indicato
A2 [SF] 1ª r.
gen 1987, Scienza Duemila a. IX n. 1, Tattilo Editrice, Roma [FF028]
p. 55 [16]
10/ 4 Messaggio dall'infinito, tr. [Carlo Alberto Gastecchi], ill. non indicato
A2 [SF] 2ª r.
gen 1990, Fanta-Story a. 2 n. 1, Tattilo Editrice, Roma [05362]
p. 23
in: La voce dei delfini (The Voice of the Dolphins and Other Stories, 1961), Leo SZILARD
14/ 4 A tutte le stelle..., tr. Rosangela Torella
A2 [SF] 3ª r.
nov 2004, Le Gomene, L'Ancora del Mediterraneo, Napoli [13992] ISBN 88-8325-145-8 (978-88-8325-145-0)
p. 98
in: La voce dei delfini [e altri racconti] (The Voice of the Dolphins, and Other Stories, 1961), Leo SZILARD
5) Rapporto sulla Stazione Centrale di New York, tr. Carlo Alberto Gastecchi
A2 [SF] Report on "Grand Central Terminal", University of Chicago Magazine, giu. 1952
9 feb 1962, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [03437]
p. 151 ==> 6,8,9,15
in: Racconti di fantascienza scritti dagli scienziati (Great Science Fiction by Scientist, 1962), Groff CONKLIN (a cura di)
6/ 5 Relazione sulla "Grand Central Terminal", tr. Paola Francioli e Elena Lante Rospigliosi
A2 [SF] 1ª r.
giu 1965, Rizzoli, Milano [03513]
p. 426
8/ 5 Rapporto dalla Stazione Centrale di New York, tr. [Carlo Alberto Gastecchi], ill. non indicato
A2 [SF] 2ª r.
ago 1987, Scienza Duemila a. IX n. 8, Tattilo Editrice, Roma [FF016]
p. 47 [7]
9/ 5 Rapporto dalla stazione centrale di New York, tr. [Carlo Alberto Gastecchi], ill. foto
A2 [SF] 3ª r.
ott 1989, Fanta-Story a. 1 n. 2, Tattilo Editrice, Roma [05361]
p. 31
in: La voce dei delfini (The Voice of the Dolphins and Other Stories, 1961), Leo SZILARD
15/ 5 Rapporto sul "Grand Central Terminal', tr. Rosangela Torella
A2 [SF] 4ª r.
nov 2004, Le Gomene, L'Ancora del Mediterraneo, Napoli [13992] ISBN 88-8325-145-8 (978-88-8325-145-0)
p. 105
in: La voce dei delfini (The Voice of the Dolphins and Other Stories, 1961), Leo SZILARD
16) Le città minate, tr. Rosangela Torella
B1 [SF] The Mined Cities, Bulletin of the American Scientist, dic. 1961
nov 2004, Le Gomene, L'Ancora del Mediterraneo, Napoli [13992] ISBN 88-8325-145-8 (978-88-8325-145-0)
p. 112
in: Presenze inquietanti.
Racconti fantastici del novecento, Elisabetta FROLA, Alessandra TERRILE (a cura di)
1) RequiemA1 [Fa]
mar 1996, La Mia Biblioteca 4, Edizioni Il Capitello, Torino [11268] ISBN 88-426-6172-4 (978-88-426-6172-6)
[estratto]
p. 332
1) L'affaire Lanton, ill. Pompeo De Vito
A2 [SF]
26 ago 1991, La Gazzetta del Mezzogiorno, Edisud, Bari [M0139]
p. III
2) Soffitti mobili, ill. Arcangelo Carrera
B1 [SF]
8 ago 1992, La Gazzetta del Mezzogiorno, Edisud, Bari [M0185]
p. 16
in: I nuovi mondi di Delos, Franco FORTE, SOSIO, Silvio (a cura di)
1) Apriscatole per botole di gessoB1 [SF]
feb 2004, Fantascienza.com 6, Delos Books, Milano [12767] ISBN 88-89096-04-7 (978-88-89096-04-8)
p. 189
1) Causa del decesso, tr. non indicato
A2 [SF] Cause of Death, Galaxy, nov. 1955
dic 1958, Galaxy Anno I-N. 7, Editrice Due Mondi, Milano [00370]
p. 51
in: Storie Fantastiche di draghi, maghi e cavalieri (Sword and Sorceress III, 1986
Sword and Sorceress IV, 1987), Marion Zimmer BRADLEY
1) Tupilak, tr. [Maria Cristina Pietri]
B1 [Fy] Tupilak, Sword and Sorceress III, 1986
ott 1990, Grandi Opere Nord [18], Editrice Nord, Milano [05692] ISBN 88-429-0601-8 (978-88-429-0601-8)
p. 182 ==> 3
in: Storie Fantastiche di draghi, maghi e cavalieri. Volume Primo (Sword and
Sorceress III, 1986
Sword and Sorceress IV, 1987), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
3/ 1 Tupilak, tr. [Maria Cristina Pietri]
B1 [Fy] 1ª r.
mar 1994, Oscar Narrativa 1324, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07231] ISBN 88-04-38024-1 (978-88-04-38024-5)
p. 182
in: L'alba di Darkover, Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
2) Una leggenda degli Hellers, tr. [Maria] Cristina Pietri
A2 [Fy] A Legend of the Hellers, Sword of Chaos, 1982
ott 1992, Narrativa Nord [26], Editrice Nord, Milano [06478] ISBN 88-429-0294-2 (978-88-429-0294-2)
p. 161
in: Cybertà.
Visioni possibili di una realtà futura, Emanuele BIONDI, Maria Grazia MAZZOCCHI (a cura di)
1) Io, robot presidente, ill. Progetto Futuribile/Cybertà (t.f.t) e Studenti del Master in Design Domus Academy 2003 (int.)
B1 [SF]
nov 2003, Libri Scheiwiller, Milano [AJ046] ISBN 88-7644-382-7 (978-88-7644-382-4)
con Annamaria D'URSI
p. 211
1) Sideral MessengerE1 [SF]
ott-mag 1955, Giovani 1-30 [C0986]
come R. T. MAXIM [ps]
p. ?
2) Spazio senza tempo, ill. foto
A2 [SF]
16/31 ott 1960, Oltre il Cielo 70, Edizioni "esse", Roma [01482]
p. 226
in: I misteri del Bengala
Storie e racconti di famtasmi, Rabindranath TAGORE
1) Lo scheletro, tr. Marcella Falci
A2 [Ho]
10 ott 2006, Donzelli Editore, Roma [14285] ISBN 88-6036-068-4 (978-88-6036-068-7)
p. 15
in: I misteri del Bengala
Storie e racconti di famtasmi, Rabindranath TAGORE
2) Le pietre aggamate, tr. Marcella Falci
B1 [Ho]
10 ott 2006, Donzelli Editore, Roma [14285] ISBN 88-6036-068-4 (978-88-6036-068-7)
p. 29
in: I misteri del Bengala
Storie e racconti di famtasmi, Rabindranath TAGORE
3) Ossessione, tr. Marcella Falci
B2 [Ho]
10 ott 2006, Donzelli Editore, Roma [14285] ISBN 88-6036-068-4 (978-88-6036-068-7)
p. 49
in: I misteri del Bengala
Storie e racconti di famtasmi, Rabindranath TAGORE
4) La fortuna abbandonata, tr. Marcella Falci
B1 [Ho]
10 ott 2006, Donzelli Editore, Roma [14285] ISBN 88-6036-068-4 (978-88-6036-068-7)
p. 77
in: I misteri del Bengala
Storie e racconti di famtasmi, Rabindranath TAGORE
5) Il precettore, tr. Marcella Falci
C1 [Ho]
10 ott 2006, Donzelli Editore, Roma [14285] ISBN 88-6036-068-4 (978-88-6036-068-7)
p. 93
in: I misteri del Bengala
Storie e racconti di famtasmi, Rabindranath TAGORE
6) Nel cuore della notte, tr. Marcella Falci
B1 [Ho]
10 ott 2006, Donzelli Editore, Roma [14285] ISBN 88-6036-068-4 (978-88-6036-068-7)
p. 135
in: I misteri del Bengala
Storie e racconti di famtasmi, Rabindranath TAGORE
7) La morta vivente, tr. Marcella Falci
B1 [Ho]
10 ott 2006, Donzelli Editore, Roma [14285] ISBN 88-6036-068-4 (978-88-6036-068-7)
p. 155
in: 25 storie di magia nera per adulti (The Ultimate Witch, 1993), Byron PREISS, John BETANCOURT (a cura di)
1) Il dolce profumo del successo, tr. Franco Ferrario
A2 [Ho] The Sweet Smell of Success, The Ultimate Witch, 1993
apr 1996, Superblues, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08384] ISBN 88-04-41566-5 (978-88-04-41566-4)
p. 210 ==> 2
in: 25 storie di magia nera per adulti (The Ultimate Witch, 1993), Byron PREISS, John BETANCOURT (a cura di)
2/ 1 Il dolce profumo del successo, tr. Franco Ferrario
A2 [Ho] 1ª r.
ago 1997, Bestsellers Oscar 797, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08434] ISBN 88-04-43160-1 (978-88-04-43160-2)
p. 210
1) Verso i primi giorni del mondo, tr. non indicato
E6 [SF] The Time Stream, Wonder Stories, dic. 1930-mar. 1931
15 lug 1953, I Romanzi Travolgenti 4, Società Editrice Cremona Nuova, Cremona [RV136]
p. 3 ==> 11
The Time Stream, Buffalo Book Co., Buffalo, 1946
in: Millemondinverno 1992: 2 romanzi e 5 racconti, AA. VV.
11/ 1 Il flusso del tempo, tr. Antonella Pieretti
E6 [SF] 1ª r. , 1946
ott 1992, Millemondi [42], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06510]
p. 7
2) L'uomo che visse nel futuro, tr. Patrizio Dalloro [GM]
E1 [SF] Seeds of Life, Amazing Stories Quarterly, aut. 1931
mag 1954, Biblioteca Economica Mondadori 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00433]Trama
p. 5 ==> 8
Seeds of Life, Fantasy, Reading, 1951
Seeds of Life, Galaxy Novels # 13, 1953
Seeds of Life, Panther # 784, 1959
8/ 2 L'uomo che visse nel futuro, tr. Giovanna Cecchini
E3 [SF] 1ª r.
nov 1981, I Classici della Fantascienza 61, Libra Editrice, Bologna [03340]Trama
p. 15
3) L'orda di cristallo, tr. Alfonso Censoni
E1 [SF] The Crystal Horde, Fantasy, Reading, 1952
1 mag 1962, Gli Esploratori dello Spazio. Fantascienza 6, Editrice Romana Periodici, Roma [00451]Trama
p. 5
White Lily, Amazing Stories Quarterly, inv. 1930
in: Racconti di fantascienza scritti dagli scienziati (Great Science Fiction by Scientist, 1962), Groff CONKLIN (a cura di)
4) L'ultimo catalizzatore, tr. Paola Francioli e Elena Lante Rospigliosi
C1 [SF] The Ultimate Catalyst, Thrilling Wonder Stories, giu. 1939
giu 1965, Rizzoli, Milano [03513]
come Eric Temple BELL
p. 50 ==> 5,9,10,12,13,14
in: Le grandi storie della fantascienza 1 (1939) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 1 (1939), 1979), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
5/ 4 Il catalizzatore finale, tr. Gaetano La Pira
B2 [SF] 1ª r.
set 1980, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [02955]
p. 135
in: Le grandi storie della fantascienza
1939 (Isaac Asimov Presents the Great Science Fiction Stories 1 - 1939, 1979), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
9/ 4 Il catalizzatore finale, tr. Gaetano La Pira
B2 [SF] 2ª r.
ago 1982 a. III, n. 2, Euroclub, Milano [LT012] Cod. 0126/3
p. 133
in: Le grandi storie della fantascienza 1 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 1 (1939), 1979), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
10/ 4 Il catalizzatore finale, tr. Gaetano La Pira
B2 [SF] 3ª r.
gen 1989, I Grandi Tascabili Bompiani 97, Bompiani, Milano [05022] ISBN 88-452-1342-0 (978-88-452-1342-7)
p. 135
in: [Mostri e misteri] ***
12/ 4 Il catalizzatore finale, tr. Luigi Dancelli, ill. Tim e Greg Hildebrandt
C1 [SF] 4ª r.
set 1998, Nova SF* a. XIV (XXXII) n. 33 (75), Perseo Libri, Bologna [09331]
p. 118
in: Le grandi storie della fantascienza 1 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 1 (19[3]9), 1979), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG] (a cura di)
13/ 4 Il catalizzatore finale, tr. Gaetano La Pira
B2 [SF] 5ª r.
mag 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano [13903] ISSN 1126-117X
p. 135
in: Le grandi storie della SF vol. 1 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 1, 1979), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG] (a cura di)
14/ 4 Il catalizzatore finale, tr. Gaetano La Pira
B2 [SF] 6ª r.
giu 2006, Urania Collezione 041, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13953] ISSN 1721-6427
p. 181
in: Le Origini (dal 1800 al 1925), Luigi COZZI (a cura di)
6) La grande razza, tr. Roberta Rambelli
E4 [SF] The Purple Sapphire, Dutton, 1924
dic 1980, Storia della Fantascienza 1, Libra Editrice, Bologna [03032]
p. 503
The Purple Sapphire, Famous Fantastic Mysteries, ago. 1948
7) La stella di ferro, tr. Alberto Ravaglioli
E6 [SF] The Iron Star, Dutton, 1930
ago 1981, Slan. Il Meglio della Fantascienza 58, Libra Editrice, Bologna [03253]Trama
p. 17
The Iron Star, FPCI, Los Angeles, 1951
The Iron Star, Famous Fantastic Mysteries, set. 1943
in: La leggenda della nave di carta
Racconti di fantascienza giapponese, AA. VV.
1) Notte senza luna, tr. Ilaria M. Orsini
B1 [Ho] On a Moonless Night, New Japanese Voices: The Best Contemporary Fiction From Japan, 1985
mar 2002, Collezione Immaginario. Solaria [3], Fanucci Editore, Roma [11606] ISBN 88-347-0859-8 (978-88-347-0859-0)
dall'inglese
p. 217
1) Brindisi al progettoA1 [SF]
nov 1963, Galaxy 66 Anno VI-N. 11, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00426]
p. 154
2) Scambio culturaleB2 [SF]
mar 1967, SELVA, Torino [C0410]
p. ? ==> 3,4
3/ 2 Scambio culturale
B2 [SF] 1ª r.
27 apr 1967, Hybrid Clan 1 [C0411]
p. ?
4/ 2 Scambio culturale
B2 [SF] 2ª r.
mar-mag 1967, Clypeus 2-3 [C0412]
p. ?
in appendice a: Appuntamento su un mondo perduto (Rendez-Vous on a Lost World, 1961), A. Bertram CHANDLER
1) Il figlio della montagna, tr. Mario Galli
B1 [SF] The Angry Mountain, Fantasy & Science Fiction, giu. 1970
27 mag 1973, Urania 619, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01134]
p. 145
in appendice a: Ladri di tempo (Time Thieves, 1972), Dean R. KOONTZ
2) Musica nello spazio, tr. Mario Galli
C1 [SF] The Bear With the Knot on His Tail, Fantasy & Science Fiction, mag. 1971
10 giu 1973, Urania 620, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01135]
p. 96 ==> 3
in: Astronave Stardust ([The Stardust Voyages], 1975), Stephen TALL
3/ 2 Parte Prima: L'orsa col nodo sulla coda, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C3 [SF] 1ª r.
giu 1977, Cosmo. Collana di Fantascienza 63, Editrice Nord, Milano [02004] ISBN 88-429-0072-9 (978-88-429-0072-6)Trama
p. 1
in: Astronave Stardust ([The Stardust Voyages], 1975), Stephen TALL
4) Parte Seconda: D'inverno gli uccelli volano verso sud, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
D1 [SF] Birds Fly South in Winter, Galaxy, nov. 1971
giu 1977, Cosmo. Collana di Fantascienza 63, Editrice Nord, Milano [02004] ISBN 88-429-0072-9 (978-88-429-0072-6)
p. 37
in: Astronave Stardust ([The Stardust Voyages], 1975), Stephen TALL
5) Parte Terza: Gli dei sull'Olimpo, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
D1 [SF] The Gods on Olympus, If, ott. 1972
giu 1977, Cosmo. Collana di Fantascienza 63, Editrice Nord, Milano [02004] ISBN 88-429-0072-9 (978-88-429-0072-6)
p. 83
in: Astronave Stardust ([The Stardust Voyages], 1975), Stephen TALL
6) Parte Quarta: Gli invasori, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C1 [SF] The Invaders, If, ago. 1973
giu 1977, Cosmo. Collana di Fantascienza 63, Editrice Nord, Milano [02004] ISBN 88-429-0072-9 (978-88-429-0072-6)
p. 132
in: Il dilemma di Benedetto XVI, Herbie BRENNAN, SCHENCK-[R.] MOORE-[I.] ASIMOV
[A. D.] FOSTER-[M. W.] WELLMAN-[J. M.] REAVES
[H.] BARKIN-[S.] TALL
7) L'uomo che salvò il sole, tr. G. Rosella Sanità e Beata Della Frattina
B2 [SF] The Man Who Saved the Sun, Fantasy & Science Fiction, gen. 1977
26 mar 1978, Urania 745, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02217]
p. 143
in: Il meglio di Galaxy 1 (The Best from «Galaxy» - Volume I, 1972), AA. VV.
8) Allison, Carmichael e Tattersall, tr. Renato Prinzhofer
C1 [SF] Allison, Carmichael and Tattersall, Galaxy, apr. 1970
gen 1980, Tascabili Mursia 28, Mursia, Milano [02755]
p. 222
in appendice a: Fratelli mostri (Mortals and Monsters, 1965), Lester DEL REY
1) Io ho vistoA1 [Ho]
dic 1969, Galassia 108, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00767]
p. 211 ==> 10,19
