1) Pagamento differito, tr. Vittorio Curtoni, ill. Roland Wolff
B1 [SF] Payment Deferred, Isaac Asimov's SF Magazine, mag. 1982
lug 1982, Asimov. Rivista di Fantascienza 11, SIAD Edizioni, Milano [03490]
p. 48
in appendice a: Astronave senza tempo (Firebird, 1981), Charles L. HARNESS
2) Poco prima dell'alba, tr. Marzio Tosello
A1 [SF] In the Hour Before Dawn, Fantasy & Science Fiction, ago. 1986
12 apr 1987, Urania 1046, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04544]
p. 157
in appendice a: La porta oscura (The Dark Door, 1988), Kate WILHELM
3) Segnale di pericolo, tr. Delio Zinoni
A1 [SF] Caution Sign, Fantasy & Science Fiction, mag. 1988
14 gen 1990, Urania 1118, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05351]
p. 173
4) Le ombre, tr. Antonella Pieretti
E6 [Ho] Shadowshow, 1988
apr 1992, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06193] ISBN 88-04-35958-7 (978-88-04-35958-6)
p. 9
in: Il ritorno dell'Uomo lupo (The Ultimate Werewolf, 1991), Byron PREISS (a cura di)
5) Quando splende la luna piena, tr. Nicoletta Vallorani
B2 [Ho] And the Moon Shines Full and Bright, The Ultimate Werewolf, Dell, ISBN 0-440-50354-X, 1991
apr 1994, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano [07243] ISBN 88-04-38395-X (978-88-04-38395-6)
come Brad STRICKLAND
p. 259
in: Graal. La Ricerca dell'Alba (Grails: Quests of the Dawn, 1994), Richard GILLIAM, M[artin] H. GREENBERG, E[dward] E. KRAMER (a cura di)
6) Il dono di Gilthaliad, tr. Maria Grazia Gini
B1 [Fy] The Gift of Gilthaliad, Grails: Quests, Visitations and Other Occurences, 1992
ott 1997, Salani, Firenze [08887] ISBN 88-7782-651-7 (978-88-7782-651-0)
p. 41
1) War Day. Il giorno della guerra, tr. Paola Campioli
E6 [SF] War Day, 1984
mag 1984, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03897] Cod. 24869-0
con James W. KUNEKTA
p. 13 ==> 2,11
2/ 1 War Day. Il giorno della guerra, tr. Paola Campioli
E6 [SF] 1ª r.
mnc 1985, Club degli Editori, Milano [B0177]
con James W. KUNEKTA
p. 13
11/ 1 War Day. Il giorno della guerra, tr. Paola Campioli
E6 [SF] 2ª r.
mar 1991, Bestsellers Oscar 205, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05803] ISBN 88-04-34974-3 (978-88-04-34974-7)
con James W. KUNEKTA
p. 13
3) Communion, tr. Barbara Bellini
E6 [SF] Communion, 1987
gen 1988, La Scala, Rizzoli, Milano [04767] ISBN 88-17-53785-3 (978-88-17-53785-8)
p. 11 ==> 4,6
4/ 3 Communion, tr. Barbara Bellini
E6 [SF] 1ª r.
ago 1988, Club degli Editori, Milano [RM001]
p. 11
6/ 3 Communion, tr. Barbara Bellini
E6 [SF] 2ª r.
mnc 1989, Euroclub, Milano [B0179]
p. ?
5) L'ombra del gatto, tr. Luigi Schenoni
E6 [Ho] Catmagic, 1986
lug 1989, Pandora [453], Sperling & Kupfer, Milano [05227] ISBN 88-200-0890-4 (978-88-200-0890-1)
p. 1 ==> 10,17
10/ 5 L'ombra del gatto, tr. Luigi Schenoni
E6 [Ho] 1ª r.
mnc 1990, Club degli Editori, Milano [B0181]
p. 1
17/ 5 L'ombra del gatto, tr. Luigi Schenoni
E6 [Ho] 2ª r.
mag 1994, Superbestseller 336, Sperling Paperback, Milano [AV068] ISBN 88-7824-390-6 (978-88-7824-390-3)
p. 1
7) Contatto con l'infinito, tr. Barbara Bellini
E6 [SF] Transformation. The Breakthrough, 1988
set 1990, Rizzoli, Milano [EBC69] ISBN 88-17-84052-1 (978-88-17-84052-1)Trama
p. 15 ==> 14
14/ 7 Contatto con l'infinito, tr. Barbara Bellini
E6 [SF] 1ª r.
mnc 1991, Euroclub, Milano [B0182]
p. ?
in: In principio era il male (Prime Evil, 1988), Douglas E. WINTER (a cura di)
8) La piscina, tr. Maria Teresa Marenco
B1 [Ho] The Pool, Prime Evil, 1988
ott 1990, Mystbooks, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05644] ISBN 88-04-34175-0 (978-88-04-34175-8)
p. 277 ==> 19
in: In principio era il male (Prime Evil, 1988), Douglas E. WINTER (a cura di)
19/ 8 La piscina, tr. Maria Teresa Marenco
B1 [Ho] 1ª r.
ott 1994, Bestsellers Oscar 446, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07538] ISBN 88-04-38873-0 (978-88-04-38873-9)
p. 277
12) Wolfen, tr. Valeria Galassi
E5 [Ho] The Wolfen, 1978
mar 1991, Horror [2], Armenia Editore, Milano [05834] ISBN 88-344-0473-4 (978-88-344-0473-7)
p. 9 ==> 15
15/ 12 Wolfen, tr. Valeria Galassi
E5 [Ho] 1ª r.
mnc 1992, Edizione Club, [Milano] [B0183]
p. 9
13) Majestic, tr. Bruno Amato
E6 [SF] Majestic, 1989
apr 1991, La Scala, Rizzoli, Milano [EB955] ISBN 88-17-67792-2 (978-88-17-67792-9)
p. 9
in: Profondo Horror. I migliori racconti di fine millennio (Cutting Edge, 1986), Dennis ETCHISON (a cura di)
16) Dolore, tr. Manlio Benigni
C1 [Ho] Pain, Cutting Edge, Doubleday, ISBN 0-385-23430-9, 1986
giu 1993, I Grandi Tascabili Bompiani 289, Bompiani, Milano [06849] ISBN 88-452-2067-2 (978-88-452-2067-8)
p. 330 ==> 21
in: Profondo Horror[. I migliori racconti di fine millennio] (Cutting Edge, 1986), Dennis ETCHISON (a cura di)
21/ 16 Dolore, tr. Manlio Benigni
C1 [Ho] 1ª r.
lug 1995, La Biblioteca del Brivido 30, Fratelli Fabbri Editori, Milano [08780]
p. 330
18) Fuoco impuro, tr. Daniela Arduin
E6 [Ho] Unholy Fire, 1992
mag 1994, Pandora [701], Sperling & Kupfer, Milano [07276] ISBN 88-200-1742-3 (978-88-200-1742-2)
p. 1 ==> 22
22/ 18 Fuoco impuro, tr. Daniela Arduin
E6 [Ho] 1ª r.
mag 1997, Superbestseller 584, Sperling Paperback, Milano [AV010] ISBN 88-7824-735-9 (978-88-7824-735-2)
p. 1
20) Billy, tr. Luigi Schenoni
E5 [Ho] Billy, 1990
mar 1995, Narrativa [181], Sperling & Kupfer, Milano [B0184] ISBN 88-200-1953-1 (978-88-200-1953-2)
p. 1
in: Revelations (Revelations, 1997), Douglas E. WINTER (a cura di)
23) 1950-1959 Le porte aperte, tr. Antonella Melegari
C3 [Ho] The Open Doors, Revelations, 1997
giu 1999, I Libri della Mezzanotte [4], Sperling & Kupfer, Milano [09568] ISBN 88-200-2862-X (978-88-200-2862-6)
p. 244
24) Tempesta globale, tr. Roberta Zuppet
E4 [SF] The Coming Global Superstorm, 2000
set 2000, Rizzoli, Milano [EB604] ISBN 88-17-86482-X (978-88-17-86482-4)
con Art BELL
p. 7
25) La tempesta globale, tr. Roberta Zuppet
E5 [SF] The Coming Global Superstorm, 1999
set 2004, Edizioni Corbaccio, Milano [13245] ISBN 88-7972-685-4 (978-88-7972-685-6)Trama
con Art BELL
p. 19
in: Vivono di notte. 18 racconti dell'orrore (Creeps by Night, 1931), Dashiell HAMMETT (a cura di)
1) Una questione di nervi, tr. Marzia Iori
B1 [Ho] Breakdown, 1929
set 1990, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05598] ISBN 88-04-34172-6 (978-88-04-34172-7)
p. 151 ==> 2
in: Vivono di notte (Creeps by Night, 1931), Dashiell HAMMETT (a cura di)
2/ 1 Una questione di nervi, tr. Marzia Iori
B1 [Ho] 1ª r.
apr 1993, Oscar Narrativa 1282, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06630] ISBN 88-04-37047-5 (978-88-04-37047-5)
p. 151
in: Red Brain (Creeps by Night, 1931), Dashiell HAMMETT (a cura di)
4/ 1 Una questione di nervi, tr. Marzia Iori
B1 [Ho] 3ª r.
apr 2005, Urania 21, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13353] ISSN 1120-5288
p. 121
in: Grandi storie irlandesi del soprannaturale (Great Irish Stories of the Supernatural, 1992), Peter HAINING (a cura di)
3) Lasciami andare, tr. Lidia Conetti
A2 [Ho] Let Me Go, The Strand, dic. 1946
giu 1997, Oscar Narrativa 1638, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08600] ISBN 88-04-42716-7 (978-88-04-42716-2)
p. 110
in: Il sangue e la rosa
[Storie di vampiri], Claudio DE NARDI (a cura di)
1) Una storia incredibile, tr. Claudio De Nardi
B1 [Ho] An Unscientific Story, Cosmopolitan, feb. 1903
set 1988, Biblioteca 17, Reverdito Editore, Gardolo di Trento [04950] ISBN 88-342-0234-1 (978-88-342-0234-0)
p. 125
in: Lo scudo di Marte (Year's Best SF 8, 2003), David G. HARTWELL, Kathryn CRAMER (a cura di)
1) Aureola, tr. Fabio Feminò
C3 [SF] Halo, Isaac Asimov's SF Magazine, giu. 2002
lug 2006, Millemondi 42, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13956] ISSN 1123-0762
p. 166 ==> 7
in: Accelerando (Accelerando, 2005), Charles STROSS
7/ 1 Alone, tr. Salvatore Proietti e Flora Staglianò
C3 [SF] 1ª r.
giu 2007, Nuova Galassia [1], Armenia Editore, Milano [14560] ISBN 978-88-344-2010-2
p. 119
in: [anglosfera], Davide MANA, Silvia TREVES (a cura di)
2) Aragoste, tr. Davide Mana
C2 [SF] Lobsters, Isaac Asimov's SF Magazine, giu. 2001
gen 2007, Alia. L'arcipelago del fantastico [4.2], CS Coop. Studi Libreria Editrice, Torino [14395] ISBN 978-88-901455-8-2
p. 139 ==> 4
in: Accelerando (Accelerando, 2005), Charles STROSS
4/ 2 Aragoste, tr. Salvatore Proietti e Flora Staglianò
C2 [SF] 1ª r.
giu 2007, Nuova Galassia [1], Armenia Editore, Milano [14560] ISBN 978-88-344-2010-2
p. 9
3) Giungla di cemento, tr. Chiara Codecà, rev. per la parte informatica: Luigi Rosa, Monica Rancati, Paolo Attivissimo
D3 [SF] The Concrete Jungle, The Atrocity Archives, Golden Gryphon Press, ISBN 1-930846-25-8, 2004
mag 2007, Odissea. Fantascienza 17, Delos Books, Milano [14520] ISBN 978-88-89096-61-1Trama
p. 11
in: Accelerando (Accelerando, 2005), Charles STROSS
5) Trovatore, tr. Salvatore Proietti e Flora Staglianò
C2 [SF] Troubadour, Isaac Asimov's SF Magazine, ott/nov. 2001
giu 2007, Nuova Galassia [1], Armenia Editore, Milano [14560] ISBN 978-88-344-2010-2
p. 43
in: Accelerando (Accelerando, 2005), Charles STROSS
6) Turista, tr. Salvatore Proietti e Flora Staglianò
C2 [SF] Tourist, Isaac Asimov's SF Magazine, feb. 2002
giu 2007, Nuova Galassia [1], Armenia Editore, Milano [14560] ISBN 978-88-344-2010-2
p. 79
in: Accelerando (Accelerando, 2005), Charles STROSS
8) Router, tr. Salvatore Proietti e Flora Staglianò
D1 [SF] Router, Isaac Asimov's SF Magazine, set. 2002
giu 2007, Nuova Galassia [1], Armenia Editore, Milano [14560] ISBN 978-88-344-2010-2
p. 161
in: Accelerando (Accelerando, 2005), Charles STROSS
9) Notturno, tr. Salvatore Proietti e Flora Staglianò
C2 [SF] Nightfall, Isaac Asimov's SF Magazine, apr. 2003
giu 2007, Nuova Galassia [1], Armenia Editore, Milano [14560] ISBN 978-88-344-2010-2
p. 219
in: Accelerando (Accelerando, 2005), Charles STROSS
10) Curatore, tr. Salvatore Proietti e Flora Staglianò
D1 [SF] Curator, Isaac Asimov's SF Magazine, dic. 2003
giu 2007, Nuova Galassia [1], Armenia Editore, Milano [14560] ISBN 978-88-344-2010-2
p. 259
in: Accelerando (Accelerando, 2005), Charles STROSS
11) Elettore, tr. Salvatore Proietti e Flora Staglianò
D1 [SF] Elector, Isaac Asimov's SF Magazine, set. 2004
giu 2007, Nuova Galassia [1], Armenia Editore, Milano [14560] ISBN 978-88-344-2010-2
p. 321
in: Accelerando (Accelerando, 2005), Charles STROSS
12) Sopravvissuto, tr. Salvatore Proietti e Flora Staglianò
C2 [SF] Survivor, Isaac Asimov's SF Magazine, ott/nov. 2004
giu 2007, Nuova Galassia [1], Armenia Editore, Milano [14560] ISBN 978-88-344-2010-2
p. 371
in: Venti galassie (Year's Best SF 9, 2004), David G. HARTWELL, Kathryn CRAMER (a cura di)
13) Fattoria con mutante, tr. Fabio Feminò
B2 [SF] Rogue Farm, Live Without a Net, 2003
lug 2007, Millemondi 44, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14568] ISSN 1123-0762
p. 114
14) Anticorpi, tr. Francesco Lato, ill. Giacomo Pueroni, ritr. Stross
B2 [SF] Antibodies, Interzone, lug. 2000
aut 2007, Robot 52, Delos Books, Milano [14839] ISBN 978-88-89096-75-8
p. 7
in: Le case maledette, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
1) Casa Troon, tr. Gianni Pilo e Sebastiano Fusco [?]
C2 [Ho] The House of Death, Weird Tales, mar. 1923
gen 1994, Tascabili Economici Newton 132, Newton & Compton, Roma [07168] ISBN 88-7983-364-2 (978-88-7983-364-6)
p. 31 ==> 2,3,4
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
2/ 1 Il Patto col Diavolo, tr. Gianni Pilo e Sebastiano Fusco
B1 [Ho] 1ª r.
mag 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 22, Newton & Compton, Roma [07360] ISBN 88-7983-417-7 (978-88-7983-417-9)
p. 912
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
3/ 1 Il Patto col Diavolo, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 2ª r.
giu 2005, Il Giallo e il Nero 2, Newton Compton Editori, Roma [14915] ISBN 978-88-541-0465-5
p. 912
in: I più raccapriccianti racconti dell'orrore, Gianni PILO (a cura di)
4/ 1 Casa Troon, tr. Gianni Pilo
C2 [Ho] 3ª r.
gen 2006, Labirinti del Terrore 33, Gruppo Editoriale Newton, Roma [BN270] ISBN 88-541-0542-2 (978-88-541-0542-3)
p. 143
in: 14 racconti di fantascienza russa, Jacques BERGIER (a cura di)
1) L'esperimento dimenticato, tr. Raissa Naldi
B2 [SF] Znanie - sila # 8, 1959
feb 1961, Il Brivido e l'Avventura [3], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [02940]
come Arkadij e Boris STRUGATCKIJ
p. 126
in: 14 racconti di fantascienza russa, Jacques BERGIER (a cura di)
2) I sei fiammiferi, tr. Valentina Preobrajenski
B2 [SF] Sest' spicek, Znanie - sila # 3, 1959
feb 1961, Il Brivido e l'Avventura [3], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [02940]
come Arkadij e Boris STRUGATCKIJ
p. 263 ==> 11,17
in: Antologia Internazionale di Fantascienza (The Penguin World Omnibus of Science Fiction, 1986), Brian W. ALDISS, Sam LUNDWALL (a cura di)
11/ 2 I sei fiammiferi, tr. M[aria] Cristina Pietri
B2 [SF] 1ª r.
ago 1987, Cosmo. Collana di Fantascienza 181, Editrice Nord, Milano [04630] ISBN 88-429-0183-0 (978-88-429-0183-9)
come Arkadi e Boris STRUGATSKY
dall'inglese
p. 132
in: L'intrigo di Wetware
Antologia Internazionale di Fantascienza, Michael SWANWICK, B[rian] ALDISS e S[am] LUNDWALL (a cura di)
17/ 2 Sei fiammiferi, tr. M[aria] Cristina Pietri
B2 [SF] 2ª r.
set/ott 1992, Due Famosi Romanzi di Fantascienza [1], Editrice Nord, Milano [06455]
come Arkadi e Boris STRUGATSKY
dall'inglese
p. 132
in: 14 racconti di fantascienza russa, Jacques BERGIER (a cura di)
3) Il bianco cono di Alaid, tr. Renato Angelozzi
B2 [SF] Belyi konus Alaida, Znanie - sila # 12, 1959
feb 1961, Il Brivido e l'Avventura [3], Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [02940]
come Arkadij e Boris STRUGATCKIJ
p. 377
in appendice a: Elephas Sapiens ([Elephas Sapiens]), Aleksandr BELJAEV
4) Riflesso spontaneo, tr. M[aurizio] Gavioli
B2 [SF] Spontannyi refleks
15 apr[/15 mag] 1963, Galassia 28, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00687]
come Arkadi e Boris STRUGAZKY
p. 80 ==> 21
21/ 4 Iniziativa, tr. Siria Seleni, ill. ritr. fratelli Strugatski
B2 [SF] 1ª r.
feb 2003, Futuro Europa 33, Perseo Libri, Bologna [12159]
p. 187
in: Fantascienza: Guerra sociale?, Roberta RAMBELLI (a cura di)
5) Esperimento «Sec», tr. Salvatore Petix
B1 [SF]
mni 1965, Le Situazioni 26, Silva Editore, Milano [01296]
come A. e B. STRUGATSKIJ
p. 465
6) Fuga nel futuro, tr. Renata Derossi
E1 [SF] Popytka k begstvu, 1963
set 1966, Fantascienza Sovietica 1, Edizioni FER, Roma [00653]Trama
come Arkadj e Boris STRUGATSKIJ
p. 15 ==> 14
in: Lo scarabeo nel formicaio, Arkadij e Boris STRUGATSKIJ
14/ 6 Tentativo di fuga, tr. Claudia Scandura
E1 [SF] 1ª r.
lug 1988, Albatros, Editori Riuniti, Roma [04958] ISBN 88-359-3201-7 (978-88-359-3201-7)
come Arkadij e Boris STRUGACKIJ
p. 205
7) Catastrofe planetaria, tr. Renata Derossi
D3 [SF] Dajaekaja rauga, 1965
feb 1967, Fantascienza Sovietica 6, Edizioni FER, Roma [00658]
p. 5
8) La seconda invasione dei marziani, tr. Mario Riccio, rev. Lev Vercinin e Inìsero Cremaschi
E1 [SF] Vtoroje Priscestwije Marsian, 1968
ott 1974, Andromeda 14, Dall'Oglio, Milano [01620]Trama
come Arkadi e Boris STRUGATSKY
p. 21
in: Noi della galassia.
Cinque storie di fantascienza, AA. VV.
9) Picnic sul ciglio della strada, tr. Luisa Capo
E3 [SF] Piknik na obocine, 1971
set 1982, Albatros, Editori Riuniti, Roma [03564] ISBN 88-359-0000-X (978-88-359-0000-9)
come Arkadij e Boris STRUGATCKIJ
p. 525 ==> 12,20
12/ 9 Stalker, tr. Guido Zurlino
E2 [SF] 1ª r.
17 gen 1988, Urania 1066, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04724]Trama
come Arkadi e Boris STRUGATSKI
p. 3
20/ 9 Picnic sul ciglio della strada, tr. Luisa Capo
E3 [SF] 2ª r.
2 gen 2003, Gli Alianti 97, Marcos y Marcos, Milano [12306] ISBN 88-7168-355-2 (978-88-7168-355-3)Trama
come Arkadi e Boris STRUGATZKI
p. 9
in: I nipoti di Zamjàtin.
Antologia di fantascienza sovietica, Mario GRASSO, Elena KALINA (a cura di)
10) Un matusa, tr. Guido Canestri
B1 [SF]
gen 1986, Lunarionuovo, Lunarionuovo, Acireale [PC804]
p. 116
in: Lo scarabeo nel formicaio, Arkadij e Boris STRUGATSKIJ
13) Lo scarabeo nel formicaio, tr. Claudia Scandura
E3 [SF] Žuk v muraveinike, 1980
lug 1988, Albatros, Editori Riuniti, Roma [04958] ISBN 88-359-3201-7 (978-88-359-3201-7)
come Arkadij e Boris STRUGACKIJ
p. 25
15) Passi nel tempo, tr. Guido Zurlino
E1 [SF] The Time Wanderers, 1986
28 ago 1988, Urania 1082, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04862]Trama
come Arkadi e Boris STRUGATSKI
p. 3
Volny gasjat veter
16) È difficile essere un dio, tr. Marco Pensante
E3 [SF] Trudno byt' bogom, 1966
10 set 1989, Urania 1109, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05228]Trama
come Arkadi e Boris STRUGATSKI
dall'inglese
p. 3 ==> 19,22
19/ 16 È difficile essere un dio, tr. Marco Pensante
E4 [SF] 1ª r.
lug 1996, Classici Urania 232, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08220] ISSN 1120-4966Trama
come Arkadi e Boris STRUGATSKI
p. 13
22/ 16 È difficile essere un dio, tr. Marco Pensante
E3 [SF] 2ª r.
ago 2005, Gli Alianti 125, Marcos y Marcos, Milano [13641] ISBN 88-7168-409-5 (978-88-7168-409-3)Trama
come Arkadi e Boris STRUGATZKI
dal russo [sic!]
p. 9
18) Il Direttorato, tr. Riccardo Valla
E2 [SF] Ulitka na sklone, 1972
18 feb 1996, Urania 1277, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08030] ISSN 1120-5288Trama
come Arkadi e Boris STRUGATSKI
dall'inglese
p. 3
in: Storie di spettri, Domenico CAMMAROTA (a cura di)
1) La dama grigia di Glengarrion, tr. Ornella Ranieri Davide e Gianni Pilo
B1 [Ho] The Grey Lady of Glengarrion, London Mystery Magazine # 24, 1955
apr 1988, I Miti di Cthulhu [26], Fanucci Editore, Roma [04746] ISBN 88-347-0061-9 (978-88-347-0061-7)
p. 149 ==> 2,3
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
2/ 1 La Dama di Glengarrion, tr. Gianni Pilo e Sebastiano Fusco
B1 [Ho] 1ª r. The Web of Death, The Thrill Book, 15 mar. 1919
mag 1994, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 22, Newton & Compton, Roma [07360] ISBN 88-7983-417-7 (978-88-7983-417-9)
come Clark Douglas STUART [err. st.]
il titolo originale non si riferisce al testo
p. 526
in: Storie di vampiri, Gianni PILO, Sebastiano FUSCO (a cura di)
3/ 1 La Dama di Glengarrion, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] 2ª r.
giu 2005, Il Giallo e il Nero 2, Newton Compton Editori, Roma [14915] ISBN 978-88-541-0465-5
come Clark Douglas STUART [err. st.]
il titolo originale non si riferisce al testo
p. 526
1) Il dito di Ahfuz Khan, tr. Tom Arno, ill. [L. Jeva]
A2 [Ho] Colonel Chinstrap's Ghost Story, London Mystery Magazine # 19, 1953
7 lug 1956, Visto Anno V n. 27, Milano [M0528]
p. 2
1) Casa "Ascalesi": un enigma avvolto nel mistero, ill. ritr. Stuart
A2 [Fy]
dic 1992, Oltre... a. II, n. 4, Villaggio Globale, Montepulciano [06580]
p. 54
1) Visto dal di dentro, tr. L[idia] Lax, ill. Dillon
C1 [SF] Inside John Barth, Galaxy, giu. 1960
nov 1960, Galaxy Anno III-N. 11, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00390]
p. 37
2) Un marito per mia moglie, tr. V[anna] Lombardi, ill. [Jim] Burns
B1 [SF] A Husband for My Wife, Galaxy, ago. 1960
gen 1961, Galaxy Anno IV-N. 1, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00392]
p. 42
3) Il piccolo uomo che non lo era affatto, tr. Ugo Malaguti, ill. Walker
B1 [SF] The Little Man Who Was'nt Quite, Galaxy, dic. 1961
lug 1963, Galaxy 62 Anno VI-N. 7, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00422]
p. 104
4) La moglie interstellare, tr. Ugo Malaguti, ill. Ritter
B2 [SF] Star-Crossed Lover, Galaxy, apr. 1962
ago 1963, Galaxy 63 Anno VI-N. 8, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00423]
p. 61
in: I Rinogradi di Harald Stümpke e la Zoologia Fantastica, Massimo PANDOLFI (a cura di)
1) I Rinogradi di Harald Stümpke, tr. Achaz von Hardenberg, ill. non indicato
D3 [Fy] Bau und Leben der Rhinogradentia, 1981
lug 1992, Scienze Naturali Testi, Franco Muzzio Editore, Padova [07331] ISBN 88-7021-485-0 (978-88-7021-485-7)
p. 9
1) Il viaggio del secolo(1ª punt.), ill. [A. Buzzelli]
B1 [SF]
mar 1955, Mondi Astrali 3, G. Gioggi Editore, Roma [03306]
p. 58 ==> 3
2/ 1 Il viaggio del secolo(2ª punt.), ill. [A. Buzzelli]
B1 [SF]
apr 1955, Mondi Astrali 4, G. Gioggi Editore, Roma [03307]
p. 45 ==> 4
in: Il viaggio del secolo ***
3/ 1 Il viaggio del secolo(1ª punt.), ill. [A. Buzzelli]
B1 [SF] 1ª r.
mni 1955, Supplem. Mondi Astrali [2], G. Gioggi Editore, Roma [BB241]
p. 58
in: Il viaggio del secolo ***
4/ 1 Il viaggio del secolo(2ª punt.), ill. [A. Buzzelli]
B1 [SF] 1ª r.
mni 1955, Supplem. Mondi Astrali [2], G. Gioggi Editore, Roma [BB241]
p. 45
1) Cristalli sognanti, tr. Tom Arno, ill. [Belt]
E1 [SF] The Dreaming Jewels, Fantastic Adventures, feb. 1950
10 mar 1953, I Romanzi di Urania 11, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00010]Trama
p. 3 ==> 20,56,136,219,246,335
The Synthetic Man, Pyramid Books # 533, 1957
20/ 1 Cristalli sognanti, tr. [Tom Arno]
E1 [SF] 1ª r.
nov 1963, I Capolavori di Urania 321 bis, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02156]Trama
p. 3
56/ 1 Cristalli sognanti, tr. Ugo Malaguti
E3 [SF] 2ª r.
ott 1973, I Classici della Fantascienza 10, Libra Editrice, Bologna [01365]Trama
p. 5
136/ 1 Cristalli sognanti, tr. Ugo Malaguti
E3 [SF] 3ª r.
feb 1984, Cosmo. Classici della Fantascienza 62, Editrice Nord, Milano [03842] ISBN 88-429-0359-0 (978-88-429-0359-8)Trama
p. 1
in: Cristalli sognanti
Nascita del superuomo
I figli di Medusa
Venere più X, Theodore STURGEON
219/ 1 Cristalli sognanti, tr. Nicoletta Vallorani
E4 [SF] 4ª r.
set 1990, I Massimi della Fantascienza [23], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05597] ISBN 88-04-33358-8 (978-88-04-33358-6)
p. 3
246/ 1 Cristalli sognanti, tr. Giampietro Calasso
E2 [SF] 5ª r.
set 1997, Gli Adelphi 117, Adelphi, Milano [08394] ISBN 88-459-1323-6 (978-88-459-1323-5)Trama
p. 9
335/ 1 Cristalli sognanti, tr. Giampietro Calasso
E2 [SF] 6ª r.
mag 2005, Urania Collezione 028, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13359] ISSN 1721-6427Trama
p. 7
2) Il giocattolo di Mewhu, tr. non indicato, ill. [N. Benedettucci]
B2 [SF] Mewhu's Jet, Astounding SF, nov. 1946
mar 1953, Scienza Fantastica Vol. II-N. 3 (7), Editrice Krator, Roma [00335]
p. 57 ==> 31,132,164,195,218,233,322,346
in: Contatto con l'inumano, Theodore STURGEON, R. WILSON
P. HIGH-J. BURKE-H. SLESAR
E. SMITH-P. KETTRIDGE
31/ 2 Non aveva l'..., tr. Annamaria Valente
C1 [SF] 1ª r.
2 ago 1964, Urania 343, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00866]
p. 55
in: Le grandi storie della fantascienza 8 (1946) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 8 (1946), 1982), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
132/ 2 Il giocattolo di Mieuh, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF] 2ª r.
ott 1983, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [03783]
p. 305
in: Luci e nebbie (A Way Home, 1955), Theodore STURGEON
164/ 2 Il giocattolo di Mewhu, tr. Gaetano Staffilano
B2 [SF] 3ª r.
29 mar 1987, Urania 1045, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04535]
p. 56
in: Imparare dal futuro, Daniele BARBIERI, Riccardo MANCINI (a cura di)
195/ 2 Il giocattolo di Mewhu, tr. [Anna Maria Valente], ill. Raffaello Gori
B2 [SF] 4ª r.
apr 1988, La Nuova Italia, Scandicci [04819] ISBN 88-221-0482-X (978-88-221-0482-3)
p. 13
in: Contatto con l'inumano, Theodore STURGEON, SLESAR, BURKE, HIGH, SMITH, KETTRIDGE, WILSON
218/ 2 Non aveva l'..., tr. Annamaria Valente
B2 [SF] 5ª r.
lug 1990, Classici Urania 160, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05510]
p. 67
in: Le grandi storie della fantascienza 8 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 8 (1946), 1982), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
233/ 2 Il giocattolo di Mieuh, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF] 6ª r.
mag 1992, I Grandi Tascabili Bompiani 222, Bompiani, Milano [06314] ISBN 88-452-1888-0 (978-88-452-1888-0)
p. 305
in: Medusa e altre incognite, Theodore STURGEON
322/ 2 Il giocattolo di Mewhu, tr. G[aetano] L[uigi] Staffilano
B2 [SF] 7ª r.
pri 2004, Millemondi 38, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12774] ISSN 1123-0762
p. 89
in: Le grandi storie della fantascienza 8 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 8 (1946), 1982), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
346/ 2 Il giocattolo di Mieuh, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF] 8ª r.
18 lug 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano [13993] ISSN 1126-117X
p. 305
3) Stige celeste, tr. non indicato, ill. [Carlo Jacono]
C2 [SF] The Stars Are the Styx, Galaxy, ott. 1950
1 lug 1953, Urania 9, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00326]
p. 3 ==> 230
in: [Intorno ai soli, nel buio] ***
230/ 3 Stige celeste, tr. Stefano Carducci, ill. Elliot Dold
C3 [SF] 1ª r.
ott 1991, Nova SF* a. VII (XXV) n. 21 (63), Perseo Libri, Bologna [06113]
p. 24
4) Paura dell'"Homo Gestalt", tr. non indicato, ill. [Carlo Jacono]
C2 [SF] Baby Is Three, Galaxy, ott. 1952
1 ago 1953, Urania 10, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00327]
p. 3 ==> 5.2,58,220,231,317
Baby Makes Three
[secondo il Tuck]
fusione di:
5/ 4 «Baby ne ha tre», tr. Bruna Del Bianco
C2 [SF] 1ª r.
20 nov 1954, I Romanzi di Urania 62, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00058]Trama
***
in: Il grande libro della fantascienza. Società del futuro. Romanzi brevi degli anni '50 (The Mammoth Book of Vintage Science Fiction. Short Novels of the 1950s, 1990), Isaac ASIMOV (a cura di)
231/ 4 Baby ha tre anni, tr. Riccardo Valla
D1 [SF] 4ª r.
mar 1992, EdgarMammut 3.44, Interno Giallo, Milano [06271] ISBN 88-356-0169-X (978-88-356-0169-2)
p. 383
fusione di:
317/ 4 Baby ha tre anni, tr. Riccardo Valla
C2 [SF] 5ª r.
[15] giu 2003, Urania Collezione 005, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [12185] ISSN 1721-6427Trama
***
5) Nascita del superuomo, tr. Bruna Del Bianco, ill. [Carlo Jacono]
E3 [SF] More Than Human, Ballantine Books # 46, 1953
20 nov 1954, I Romanzi di Urania 62, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00058]Trama
p. 3 ==> 58,220,317,337
fusione di:
5) L'idiota, tr. Bruna Del Bianco
C2 [SF] The Fabulous Idiot, More Than Human, 1953
20 nov 1954, I Romanzi di Urania 62, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00058]Trama
***
5) La moralità, tr. Bruna Del Bianco
C2 [SF] Morality, More Than Human, 1953
20 nov 1954, I Romanzi di Urania 62, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00058]Trama
***
58/ 5 Nascita del superuomo, tr. Riccardo Valla
E4 [SF] 1ª r.
set 1974, Cosmo. Classici della Fantascienza [14], Editrice Nord, Milano [01593] ISBN 88-429-0311-6 (978-88-429-0311-6)Trama
p. 1
