8) Vampiretto torna alla sua cripta, tr. Donatella Mazza, ill. Amelie Glienke
D3 [Ho] Der kleine Vampir liest vor, 1988
mag 1992, Vampiretto 8, Salani, Firenze [EBB23] ISBN 88-7782-248-1 (978-88-7782-248-2)Trama
p. 11
9) Il medico dei vampiri, tr. Maria Grazia Galli, ill. Magdalene Hanke-Basfeld
D3 [Ho] Anton und der kleine Vampire der geheimnisvolle Patient, 1989
lug 1992, Il Nuovo Vampiretto 1, Salani, Firenze [EBB93] ISBN 88-7782-267-8 (978-88-7782-267-3)Trama
p. 9
10) Nella fossa dei leoni, tr. Tiziana Gislimberti, ill. Magdalene Hanke-Basfeld
D3 [Ho] Anton und der kleine Vampir in der Höhle des Löwen, 1989
giu 1993, Il Nuovo Vampiretto 2, Salani, Firenze [EBB94] ISBN 88-7782-313-5 (978-88-7782-313-7)Trama
p. 9
11) Vampiri al sole, tr. Donatella Mazza, ill. Magdalene Hanke-Basfeld
D3 [Ho] Anton und der kleine Vampir das ratselhafte Programm, 1989
lug 1993, Il Nuovo Vampiretto 3, Salani, Firenze [EBB95] ISBN 88-7782-314-3 (978-88-7782-314-4)Trama
p. 9
12) Brutte sorprese, tr. Laura Polidori, ill. Magdalene Hanke-Basfeld
E1 [Ho] Anton und der kleine Vampir Böse überraschungen, 1989
mag 1994, Il Nuovo Vampiretto 4, Salani, Firenze [Y1451] ISBN 88-7782-353-4 (978-88-7782-353-3)Trama
p. 9
13) Congiura!, tr. Laura Polidori, ill. Magdalene Hanke-Basfeld
E1 [Ho] Anton und der kleine Vampir die große Verschwörung, 1989
mag 1994, Il Nuovo Vampiretto 5, Salani, Firenze [Y1452] ISBN 88-7782-354-2 (978-88-7782-354-0)Trama
p. 9
in: Il bambino che non c'era (Florians Gesammelte Gruselgeschichten, 1990), Angela SOMMER-BODENBURG
14) Barbara, tr. Laura Draghi, ill. Helga Spieß
A2 [Ho]
set 1994, Gl'Istrici 28, Salani, Firenze [EB804] ISBN 88-7782-292-9 (978-88-7782-292-5)
p. 7
in: Il bambino che non c'era (Florians Gesammelte Gruselgeschichten, 1990), Angela SOMMER-BODENBURG
15) Harry, tr. Laura Draghi, ill. Helga Spieß
A2 [Ho]
set 1994, Gl'Istrici 28, Salani, Firenze [EB804] ISBN 88-7782-292-9 (978-88-7782-292-5)
p. 17
in: Il bambino che non c'era (Florians Gesammelte Gruselgeschichten, 1990), Angela SOMMER-BODENBURG
16) Il bambino che non c'era, tr. Laura Draghi, ill. Helga Spieß
A1 [Ho]
set 1994, Gl'Istrici 28, Salani, Firenze [EB804] ISBN 88-7782-292-9 (978-88-7782-292-5)
p. 28
in: Il bambino che non c'era (Florians Gesammelte Gruselgeschichten, 1990), Angela SOMMER-BODENBURG
17) Gianlupo, tr. Laura Draghi, ill. Helga Spieß
B1 [Ho]
set 1994, Gl'Istrici 28, Salani, Firenze [EB804] ISBN 88-7782-292-9 (978-88-7782-292-5)
p. 35
in: Il bambino che non c'era (Florians Gesammelte Gruselgeschichten, 1990), Angela SOMMER-BODENBURG
18) Dietro la montagna, tr. Laura Draghi, ill. Helga Spieß
A2 [Ho]
set 1994, Gl'Istrici 28, Salani, Firenze [EB804] ISBN 88-7782-292-9 (978-88-7782-292-5)
p. 51
in: Il bambino che non c'era (Florians Gesammelte Gruselgeschichten, 1990), Angela SOMMER-BODENBURG
19) La bambina nella sfera di vetro, tr. Laura Draghi, ill. Helga Spieß
A2 [Ho]
set 1994, Gl'Istrici 28, Salani, Firenze [EB804] ISBN 88-7782-292-9 (978-88-7782-292-5)
p. 61
in: Il bambino che non c'era (Florians Gesammelte Gruselgeschichten, 1990), Angela SOMMER-BODENBURG
20) Scacco, zio Herbert!, tr. Laura Draghi, ill. Helga Spieß
A2 [Ho]
set 1994, Gl'Istrici 28, Salani, Firenze [EB804] ISBN 88-7782-292-9 (978-88-7782-292-5)
p. 71
in: Il bambino che non c'era (Florians Gesammelte Gruselgeschichten, 1990), Angela SOMMER-BODENBURG
21) Addio, tr. Laura Draghi, ill. Helga Spieß
A2 [Ho]
set 1994, Gl'Istrici 28, Salani, Firenze [EB804] ISBN 88-7782-292-9 (978-88-7782-292-5)
p. 83
in: Il bambino che non c'era (Florians Gesammelte Gruselgeschichten, 1990), Angela SOMMER-BODENBURG
22) La signora A..., tr. Laura Draghi, ill. Helga Spieß
A2 [Ho]
set 1994, Gl'Istrici 28, Salani, Firenze [EB804] ISBN 88-7782-292-9 (978-88-7782-292-5)
p. 94
in: Il bambino che non c'era (Florians Gesammelte Gruselgeschichten, 1990), Angela SOMMER-BODENBURG
23) Sirio, tr. Laura Draghi, ill. Helga Spieß
A2 [Ho]
set 1994, Gl'Istrici 28, Salani, Firenze [EB804] ISBN 88-7782-292-9 (978-88-7782-292-5)
p. 101
24) In gita scolastica, tr. Laura Polidori, ill. Magdalene Hanke-Basfeld
D3 [Ho] Anton und der kleine Vampir. Die Klassenfahrt, 1990
mag 1995, Il Nuovo Vampiretto 6, Salani, Firenze [EB589] ISBN 88-7782-417-4 (978-88-7782-417-2)Trama
p. 9
25) Conciati per le feste, tr. Laura Polidori, ill. Magdalene Hanke-Basfeld
D3 [Ho] Anton und der kleine Vampir. Fröhliche Weihnachten, 1990
set 1995, Il Nuovo Vampiretto 7, Salani, Firenze [EB643] ISBN 88-7782-418-2 (978-88-7782-418-9)Trama
p. 9
26) Destinazione: Conte Dracula, tr. Laura Polidori, ill. Magdalene Hanke-Basfeld
E2 [Ho] Die Reise zu Graf Dracula, 1993
mag 1997, Il Nuovo Vampiretto 8, Salani, Firenze [Y1455] ISBN 88-7782-602-9 (978-88-7782-602-2)Trama
p. 9
27) Il manuale di Vampiretto scritto da Anton per vampiretti svegli, tr. Laura Polidori, ill. Magdalene Hanke-Basfeld
D3 [Ho] Antons Buch für muntere kleine Vampire, 1998
feb 1999, Salani, Milano [Y1456] ISBN 88-7782-776-9 (978-88-7782-776-0)Trama
p. 9
in: Racconti fantastici nella Russia dell'ottocento, Giovanna SPENDEL (a cura di)
1) Le streghe di Kiev, tr. Renata Riva e Franco Longo
B1 [Fa] Kievskie ved'my, Novosel'e, 1833
apr 1988, Oscar 2020, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04775] ISBN 88-04-30792-7 (978-88-04-30792-1)
p. 77
in: Racconti fantastici russi, Gario ZAPPI (a cura di)
2) La rusalka, tr. Gario Zappi
B1 [Ho] Rusalka, Podsneznik, 1828
feb 1992, Universale Economica Feltrinelli 2031, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [06261] ISBN 88-07-82031-5 (978-88-07-82031-1)
p. 59
in: Racconti fantastici russi, Gario ZAPPI (a cura di)
3) Il lupo mannaro, tr. Gario Zappi
B1 [Ho] Oboroten', Podsneznik, 1829
feb 1992, Universale Economica Feltrinelli 2031, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano [06261] ISBN 88-07-82031-5 (978-88-07-82031-1)
p. 70
in: Il fiore della felce. Racconti russi dell'aldilà, Carla MUSCHIO (a cura di)
4) Storia di Nikita Vdovinic, tr. Carla Muschio
B1 [Ho]
mar 1996, Fiabesca 42, Stampa Alternativa, Viterbo [BB907] ISBN 88-7226-297-6 (978-88-7226-297-9)
p. 39
1) Vampirates. I demoni dell'oceano, tr. Maurizio Bartocci
E3 [SF] Vampirates: Demons of the Ocean, 2005
mag 2006, [I Grandi], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [13984] ISBN 88-04-55672-2 (978-88-04-55672-5)Trama
p. 7
2) Vampirates. Marea di terrore, tr. Loredana Baldinucci e Maurizio Bartocci
E6 [SF] Vampirates: Tide of Terror, 2006
mag 2007, [I Grandi], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [14579] ISBN 978-88-04-56514-7Trama
p. 5
1) Il benefattore, tr. Ettore Capriolo
E6 [Fy] The Benefactor, 1963
dic 1965, Nuovi Scrittori Stranieri 10, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [C0981]
p. ?
in: Paure eccellenti (Fine Frights, 1988), J[ohn] Ramsey CAMPBELL (a cura di)
1) Gioco da bambini, tr. Massimo Patti
A2 [Ho] Child's Play, Stranges Stories, 1956, 1953
lug 1991, Horror 17, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05942]
dalla tr. ingl. di Maureen Neiiendam
p. 5
2) Ragnarok. La caduta degli dèi, tr. non indicato, ill. Andy Li Jørgensen
E1 [Fy] Ragnarok. En Gudefortœlling, 1982
set 1993, Serendipity 19, Biblioteca del Vascello, Roma [EB706] ISBN 88-7227-519-9 (978-88-7227-519-1)
p. 15
1) Tentazione cosmica, tr. Patrizio Dalloro, ill. [Carlo Jacono]
E2 [SF] La Tentation cosmique, Serie 2000 # 3, 1954
10 mag 1955, I Romanzi di Urania 79, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01311]Trama
p. 3
1) Pluricom 2099, ill. Marvel (2099), Sony Pictures (il tredicesimo piano), Franco Palamaro
B1 [SF]
nov 1996, MCMicrocomputer 200, Technimedia, Roma [PU007] ISSN 1123-2714
p. 18
in: Se l'Italia. Manuale di storia alternativa da Romolo a Berlusconi, Gianfranco DE TURRIS (a cura di)
2) Sia questa L'ultima battagliaB1 [SF]
mag 2005, Fuori Luogo, Vallecchi Editore, Firenze [13461] ISBN 88-8427-016-2 (978-88-8427-016-0)Trama
come Filoteo Maria SORGE
p. 105
in: Per colpa del dottor Moreau e altri racconti fantastici, Fernando SORRENTINO
1) Metodi di regressione zoologica, tr. Carlo Santulli, Marco Capelli e Eva Malagon Esteo
B1 [Fa] Métodos de la regresion zoológica, La regresion zoológica, Editores Dos, Buenos Aires, 1969
lug 2006, I Libri di Progetto Babele 7, Edizioni Simple, Macerata [14054] ISBN 88-89177-53-5 (978-88-89177-53-2)
p. 7
in: Per colpa del dottor Moreau e altri racconti fantastici, Fernando SORRENTINO
2) Cose da vecchia, tr. Alessandro Abate
A2 [Fa] Cosas de vieja, Imperios y servidumbres, Editorial Seix Barral, Barcelona, 1972
lug 2006, I Libri di Progetto Babele 7, Edizioni Simple, Macerata [14054] ISBN 88-89177-53-5 (978-88-89177-53-2)
p. 17
in: Per colpa del dottor Moreau e altri racconti fantastici, Fernando SORRENTINO
3) Errori fermamente radicati, tr. Alessandro Abate
A1 [Fa] Errores firmamente arraigados, Imperios y servidumbres, Editorial Seix Barral, Barcelona, 1972
lug 2006, I Libri di Progetto Babele 7, Edizioni Simple, Macerata [14054] ISBN 88-89177-53-5 (978-88-89177-53-2)
p. 23
in: Per colpa del dottor Moreau e altri racconti fantastici, Fernando SORRENTINO
4) In attesa di una spiegazione rivelatrice, tr. Alessandro Abate
A1 [Fa] En espera de una definición, Imperios y servidumbres, Editorial Seix Barral, Barcelona, 1972
lug 2006, I Libri di Progetto Babele 7, Edizioni Simple, Macerata [14054] ISBN 88-89177-53-5 (978-88-89177-53-2)
p. 25
in: Per colpa del dottor Moreau e altri racconti fantastici, Fernando SORRENTINO
5) Per colpa del dottor Moreau, tr. Isabel Cuartero
A2 [Fa] Per culpa del doctor Moreau, Imperios y servidumbres, Editorial Seix Barral, Barcelona, 1972
lug 2006, I Libri di Progetto Babele 7, Edizioni Simple, Macerata [14054] ISBN 88-89177-53-5 (978-88-89177-53-2)
p. 30
in: Per colpa del dottor Moreau e altri racconti fantastici, Fernando SORRENTINO
6) Un libro chiarificatore, tr. Alessandro Abate
A1 [Fa] Un libro esclarecedor, El mejor de los mundos posibles, Editorial Plus Ultra, Buenos Aires, 1976
lug 2006, I Libri di Progetto Babele 7, Edizioni Simple, Macerata [14054] ISBN 88-89177-53-5 (978-88-89177-53-2)
p. 39
in: Per colpa del dottor Moreau e altri racconti fantastici, Fernando SORRENTINO
7) Il Regno delle Cicadelle, tr. Alessandro Abate
A1 [Fa] El Imperio de las Cotorritas, El mejor de los mundos posibles, Editorial Plus Ultra, Buenos Aires, 1976
lug 2006, I Libri di Progetto Babele 7, Edizioni Simple, Macerata [14054] ISBN 88-89177-53-5 (978-88-89177-53-2)
p. 43
in: Per colpa del dottor Moreau e altri racconti fantastici, Fernando SORRENTINO
8) Agnelli Giustizieri, tr. Alessandro Abate
A1 [Fa] La Correción de los Corderos, En defensa propia, Editorial de Belgrano, Buenos Aires, 1982
lug 2006, I Libri di Progetto Babele 7, Edizioni Simple, Macerata [14054] ISBN 88-89177-53-5 (978-88-89177-53-2)
p. 45
in: Per colpa del dottor Moreau e altri racconti fantastici, Fernando SORRENTINO
9) Essenza e attributo, tr. Alessandro Abate
A1 [Fa] Esencia y atributo, En defensa propia, Editorial de Belgrano, Buenos Aires, 1982
lug 2006, I Libri di Progetto Babele 7, Edizioni Simple, Macerata [14054] ISBN 88-89177-53-5 (978-88-89177-53-2)
p. 50
in: Per colpa del dottor Moreau e altri racconti fantastici, Fernando SORRENTINO
10) L'archivista, tr. Alessandro Abate
B1 [Fa] El archivador, En defensa propia, Editorial de Belgrano, Buenos Aires, 1982
lug 2006, I Libri di Progetto Babele 7, Edizioni Simple, Macerata [14054] ISBN 88-89177-53-5 (978-88-89177-53-2)
p. 52
in: Per colpa del dottor Moreau e altri racconti fantastici, Fernando SORRENTINO
11) Paure ingiustificate, tr. Alessandro Abate
A1 [Fa] Temores injustificados, En defensa propia, Editorial de Belgrano, Buenos Aires, 1982
lug 2006, I Libri di Progetto Babele 7, Edizioni Simple, Macerata [14054] ISBN 88-89177-53-5 (978-88-89177-53-2)
p. 65
in: Per colpa del dottor Moreau e altri racconti fantastici, Fernando SORRENTINO
12) Piccirilli, tr. Alessandro Abate
A1 [Fa] Piccirilli, En defensa propia, Editorial de Belgrano, Buenos Aires, 1982
lug 2006, I Libri di Progetto Babele 7, Edizioni Simple, Macerata [14054] ISBN 88-89177-53-5 (978-88-89177-53-2)
p. 69
in: Per colpa del dottor Moreau e altri racconti fantastici, Fernando SORRENTINO
13) Abitudini del carciofo, tr. Mario De Bartolomeis
A2 [Fa] Costumbres del alcaucil, Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con un paguas en la cabeza, Carena, Barcelona, 2005
lug 2006, I Libri di Progetto Babele 7, Edizioni Simple, Macerata [14054] ISBN 88-89177-53-5 (978-88-89177-53-2)
p. 73
in: Per colpa del dottor Moreau e altri racconti fantastici, Fernando SORRENTINO
14) Episodio di don Francisco Figueredo, tr. Luca Muzzioli
B1 [Fa] Episodio de don Francisco Figueredo, Existe un hombre que tiene la costumbre de pegarme con un paguas en la cabeza, Carena, Barcelona, 2005
lug 2006, I Libri di Progetto Babele 7, Edizioni Simple, Macerata [14054] ISBN 88-89177-53-5 (978-88-89177-53-2)
p. 80
1) Oltre la fine, ill. non indicato
A2 [Ho]
8 ago 1978, Vega 1, Sorrentino Editore, Napoli [12594]
come William PRESTON [ps]
p. 23 ==> 4,10
in appendice a: La macchina divina (La Porte des enfers, 1978), Jacques HOVEN
4/ 1 Oltre la fine
A1 [Ho] 1ª r.
mar 1979, I Grandi della Fantascienza 3, Editrice Il Picchio, Milano [02515]
come Gaetano LORRENTINO [err.st.]
p. 136
in appendice a: La macchina divina - L'antimondo di Vega, Jacques HOVEN, Dan DASTIER
10/ 1 Oltre la fine
A1 [Ho] 2ª r.
25 dic 1980, Raccolta "Spazio 2000" 18, Editrice Il Picchio, Milano [TA293]
come Gaetano LORRENTINO [err.st.]
p. 136
2) La vergine azteca, ill. non indicato
A1 [Ho]
4 nov 1978, Vega 2, Sorrentino Editore, Napoli [12595]
come William PRESTON [ps]
p. 19 ==> 5,11
in appendice a: L'antimondo di Vega (Le Séquestrés de Kappa, 1978), Dan DASTIER
5/ 2 La vergine azteca
A1 [Ho] 1ª r.
apr 1979, I Grandi della Fantascienza 4, Editrice Il Picchio, Milano [02542]
p. 139
in appendice a: La macchina divina - L'antimondo di Vega, Jacques HOVEN, Dan DASTIER
11/ 2 La vergine azteca
A1 [Ho] 2ª r.
25 dic 1980, Raccolta "Spazio 2000" 18, Editrice Il Picchio, Milano [TA293]
p. 139
in appendice a: Venti passi nell'ignoto (Vingt pas dans l'inconnu, 1955), Richard BESSIERE
3) LibertàA1 [SF]
gen 1979, I Grandi della Fantascienza 1, Editrice Il Picchio, Milano [02470]
p. 127 ==> 9
in appendice a: Venti passi nell'ignoto - Cristalli viventi, F. RICHARD-BESSIERE, William B. ELLERN
9/ 3 Libertà
A1 [SF] 1ª r.
25 nov 1980, Raccolta "Spazio 2000" 17, Editrice Il Picchio, Milano [TA292]
p. 127
in appendice a: Nelle pieghe del tempo (Ceux d'ailleurs, 1979), Paul BERA
6) I morti uccidono!!!B1 [Ho]
mag 1979, I Grandi della Fantascienza 5, Editrice Il Picchio, Milano [02569]
p. 113 ==> 12
in appendice a: [Nelle pieghe del tempo - I gioielli di Aptor], Yves DERMEZE, Samuel R. DELANY
12/ 6 I morti uccidono!!!
B1 [Ho] 1ª r.
25 apr 1981, Raccolta "Spazio 2000" 20, Editrice Il Picchio, Milano [TA294]
p. 113
in appendice a: I gioielli di Aptor (The Jewels of Aptor, 1962,1964), Samuel R. DELANY
7) ArmageddonA2 [SF]
ago 1979, I Grandi della Fantascienza 8, Editrice Il Picchio, Milano [02663]
p. 147 ==> 13
in appendice a: [Nelle pieghe del tempo - I gioielli di Aptor], Yves DERMEZE, Samuel R. DELANY
13/ 7 Armageddon
A2 [SF] 1ª r.
25 apr 1981, Raccolta "Spazio 2000" 20, Editrice Il Picchio, Milano [TA294]
p. 147
in appendice a: I gioielli di Aptor (The Jewels of Aptor, 1962,1964), Samuel R. DELANY
8) Anno zeroA2 [SF]
ago 1979, I Grandi della Fantascienza 8, Editrice Il Picchio, Milano [02663]
p. 153 ==> 14
in appendice a: [Nelle pieghe del tempo - I gioielli di Aptor], Yves DERMEZE, Samuel R. DELANY
14/ 8 Anno zero
A2 [SF] 1ª r.
25 apr 1981, Raccolta "Spazio 2000" 20, Editrice Il Picchio, Milano [TA294]
p. 153
in: Dimensione Italia/2 ***
1) Uno, nessuno, centomila, ill. Gian Angelo Gramaglia
B2 [SF]
mag/dic 1986, Pulp 15, Edizioni Pulp, Torino [04529]
p. 20
2) Mise en abymeB1 [SF]
est/aut 1988, Ucronia 4.ns, Ucronia Editrice, San Giuliano Milanese [05010]
p. 20
3) Mondo alla RovesciaA1 [SF]
apr 1995, MCMicrocomputer 150, Technimedia, Roma [PU001] ISSN 1123-2714
p. 266 ==> 6
6/ 3 Mondo alla rovescia, ill. Luca Vergerio
A0 [SF] 1ª r.
lug 2004, MacWorld Italia Fun, IDG Communications Italia, Milano [SS017]
p. 64
in: Terzo millennio
Undici racconti italiani del Fantastico, Franco FORTE (a cura di)
4) KetemaB1 [SF]
set 1996, I Libri di Avvenimenti, Libera Informazione Editrice, Roma [08487]
sull'indice come: Ketama
p. 83 ==> 5,7
Ketama, Fragments d'un miroir brisé, 1999
[francese] tr. Jacques Barbéri
Ketama, Fragments d'un miroir brisé, nov. 2001
[francese] tr. Jacques Barbéri
Ketama, Nouvelles des siècles futurs, 2004
[francese] tr. Jacques Barbéri
5/ 4 Ketama, ill. Alberto Castagna
B2 [SF] 1ª r.
apr 1997, Space Opera 9, Fancon, Courmayeur [08018]
p. 12
7/ 4 Ketama, ill. Giuseppe Festino
B2 [SF] 2ª r.
aut 2006, Robot a. IV, n. 9 (49, Delos Books, Milano [14139] ISBN 88-89096-46-2 (978-88-89096-46-8)
p. 177
1) Una giusta dose di fantasia, tr. Veduska Lunardi Kuzelovà, ill. ritr. Soucek
A2 [SF] Umerná Dávka Fantazie, Zelezo prichází z hvezdfantasy, 1983
dic 1988, Futuro Europa 1, Perseo Libri, Bologna [04949]
p. 77
1) Quello che non si vede, tr. Lucia Fochi e Federico Zanettin, ill. G. Palumbo
B2 [SF] Things Not Seen, Analog, set. 1992
aut 1994, Analog Fantascienza 2, Phoenix Enterprise Publishing Company, Bologna [07552] ISSN 1122-7826
p. 238
in: Gatti da brivido (Twists of the Tale, 1996), Ellen DATLOW (a cura di)
2) Distruggere i ratti, tr. Ornella Ranieri Davide
A2 [Ho] To Destroy Rats, Twists of the Tale, 1996
giu 1998, Economica Tascabile 87, Fanucci Editore, Roma [09006] ISBN 88-347-0617-X (978-88-347-0617-6)
p. 326
1) Il pericolo viene dalla terra, tr. Cristina Maria Carbone, ill. Jean-François Penichoux
D1 [SF] Le Péril vient de la terre, 1981
mni 1984, Scaffale Aperto, Armando Editore, Roma [B0423]
con William CAMUS
p. ?
2) Di fronte al pericolo, tr. Simona Villani, ill. Jean-François Penichoux
D1 [SF] Face au péril
mni 1984, Scaffale Aperto, Armando Editore, Roma [PCD36]Trama
con William CAMUS
p. 9
1) Il magatamaB1 [Fa]
nov 2004, Alia. L'arcipelago del fantastico 2, CS Coop. Studi Libreria Editrice, Torino [13215] ISBN 88-901455-1-X (978-88-901455-1-3)
p. 88
in: Fantasmi, rimorsi assenze oscurità, AA. VV.
2) Due storie del gatto PlickA2 [Ho]
dic 2004, Fata Morgana 8, CS Coop. Studi Libreria Editrice, Torino [M0963] ISBN 88-901455-2-8 (978-88-901455-2-0)
p. 246
3) Sul fondo del mareA2 [Ho]
nov 2005, Alia. L'arcipelago del fantastico 3, CS Coop. Studi Libreria Editrice, Torino [13722] ISBN 88-901455-3-6 (978-88-901455-3-7)
p. 140
in: Età, tempo, passaggi, oblio, AA. VV.
4) TunnelA2 [SF]
dic 2005, Fata Morgana 9, CS Coop. Studi Libreria Editrice, Torino [M1000] ISBN 88-901455-4-4 (978-88-901455-4-4)
p. 148
in: Colori
profili ombre sospetti, AA. VV.
5) MiwakuB2 [Ho]
dic 2006, Fata Morgana 10, CS Coop. Studi Libreria Editrice, Torino [M1005] ISBN 978-88-901455-6-8
p. 193
in: [italia], Vittorio CATANI, Silvia TREVES (a cura di)
6) Il sogno del NordB1 [Fa]
gen 2007, Alia. L'arcipelago del fantastico [4.1], CS Coop. Studi Libreria Editrice, Torino [14394] ISBN 978-88-901455-7-5
p. 163
in: Utopia rivisitata, Rita CIRIO, Pietro FAVARI (a cura di)
1) Il calzolaio scomodo, tr. non indicato
A1 [SF] da: Le monde tel qu'il sera, 1845
dic 1973, Almanacco Letterario Bompiani 1974, Bompiani, Milano [EB363]
[estratto]
p. 156
in: Utopia rivisitata, Rita CIRIO, Pietro FAVARI (a cura di)
2/ 1 La macchina delle fantasie, tr. non indicato
A1 [SF]
dic 1973, Almanacco Letterario Bompiani 1974, Bompiani, Milano [EB363]
[estratto]
p. 174
in: Utopia rivisitata, Rita CIRIO, Pietro FAVARI (a cura di)
3/ 1 Il bambino nella serra, tr. non indicato, ill. Bertall, non indicato
A1 [SF]
dic 1973, Almanacco Letterario Bompiani 1974, Bompiani, Milano [EB363]
[estratto]
p. 188
in: La leggenda di Merlino (The Merlin Chronicles, 1995), Mike ASHLEY (a cura di)
4) Il castello di Kerglas, tr. Gianni Pilo
B1 [Fy] The Castle of Kerglas, The Merlin Chronicles, 1995
27 mar 1997, I Nuovi Best-seller 34, Newton & Compton, Roma [08620] ISBN 88-8183-598-3 (978-88-8183-598-0)
p. 409
1) La foresta dei mille demonii ovvero una libera traduzione di
"Ogboju Ode Ninu Igbo Irunmale" di D.K. Fagunwa, tr. Mario Biondi
E1 [Fa] The Forest of a Thousand Daemons, 1982
set 1985, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [RV323] ISSN 0027421-7
[a quanto pare il romanzo esisteva da tempo in lingua yoruba e Soyinka si è limitato a tradurlo liberamente in inglese (RV)]
p. 11
in: Racconti di tenebra, Gabriele LA PORTA (a cura di)
1) L'uomo del banco dei sogni, ill. M. C. Escher
A2 [Ho]
ott 1987, Newton Compton Editori, Roma [04699]
p. 9
in: Racconti di tenebra, Gabriele LA PORTA (a cura di)
2) Gigli e nodi con pugnali, ill. M. C. Escher e Max Ernst
C1 [Ho]
ott 1987, Newton Compton Editori, Roma [04699]
p. 157
in: Racconti d'incubo, Gabriele LA PORTA (a cura di)
3) Gioco senza fineA2 [Ho]
giu 1988, Newton Compton Editori, Roma [04959]
p. 63
1) Il gioco, ill. Giuseppe Festino, ritr. Spagnoli
A1 [SF]
mag 1978, Robot 26, Armenia Editore, Milano [02269]
p. 110 ==> 2
2/ 1 Il gioco, ill. Giuseppe Festino, ritr. Spagnoli
A1 [SF] 1ª r.
set 1979, Raccolta Robot 12, Armenia Editore, Milano [BB260]
p. 110
1) Messia degli spazi, tr. Annarita Guarnieri
E4 [SF] Spock Messiah!, Bantam Books # 10159, 1976
apr 1988, Star Trek 8, Garden Editoriale, Milano [04753]
con Theodore A. COGSWELL
p. 3
1) Il filmA2 [Ho]
mar/apr 1986, Dimensione Cosmica 8, Marino Solfanelli Editore, Chieti [04322]
p. 33
in: I Racconti Fantastici di Montepulciano, Ugo MALAGUTI, Mauro SCARPELLI (a cura di)
2) La macchiaA2 [Fy]
set 1989, Narratori Europei di Science Fiction 2, Perseo Libri, Bologna [05325]
p. 323
in: L'altro volto della Luna, Gianfranco DE TURRIS (a cura di)
3) Una domenica d'estateA2 [Fy]
apr 1991, Thule. Collana di Letteratura Fantastica 20, Marino Solfanelli Editore, Chieti [06001] ISBN 88-7497-373-X (978-88-7497-373-6)
p. 195
4) L'isolaA1 [Fa]
set 1992, Oltre... a. II, n. 3, Villaggio Globale, Montepulciano [FZ003]
p. 33
5) Complimenti per la trasmissioneA1 [Fa]
gen-giu 1993, Oltre a. III, n. 1/2, Associazione Culturale "Il Borghetto", Montepulciano [FZ001]
p. 82
in: Antologia Italiana, AA. VV.
6) Lo spacciatoreB1 [SF]
mnc 1993, Associazione Culturale "Il Borghetto", Montepulciano [MB003]
p. 225
in: Trionfo della notte. Racconti del terrore e del soprannaturale (Triumph of the Night, 1989), Robert PHILLIPS (a cura di)
1) Portobello Road, tr. Lidia Zazo
B2 [Ho] The Portobello Road, Winter's Tales # 2, 1956
ott 1990, Oscar Narrativa 1102, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05722] ISBN 88-04-34182-3 (978-88-04-34182-6)
p. 131
in: Spettri & fantasmi (Nightshade[.20th Century Ghost Stories, 1999]), Robert PHILLIPS (a cura di)
2) Lo spazzino, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho] The Leaf-Sweeper, London Mystery Magazine # 31, 1956
gen 2004, I Big Newton 107, Newton & Compton, Roma [12986] ISBN 88-8289-966-7 (978-88-8289-966-0)
p. 342
in: Oltre il reale.
20 racconti di fantascienza dopo le
Twin Towers, AA. VV.
1) La mezzalunaA1 [Ho]
lug 2002, Malatempora/sci-fi 12, Edizioni Malatempora, Roma [GI004] ISBN 88-8425-017-X (978-88-8425-017-9)
p. 91
in: Passi nel delirio, AA. VV.
2) Specchio delle mie brameA2 [Ho]
set 2004, Il Foglio Letterario [Nuova serie] 23, Edizioni Il Foglio, Piombino [13057] ISBN 88-7606-030-8 (978-88-7606-030-4)
p. 90
in: Antologia del Fantastico Italiano Underground, Maurizio COMETTO (a cura di)
3) Le acque oltre la rivaB1 [Ho]
feb-mag 2006, Il Foglio Letterario [Nuova serie] 27-28, Edizioni Il Foglio, Piombino [13901] ISBN 88-7606-071-5 (978-88-7606-071-7)
p. 15
in: Antologia del Fantastico Italiano Underground, Maurizio COMETTO (a cura di)
4) L'odore dell'ombraA2 [Fa]
feb-mag 2006, Il Foglio Letterario [Nuova serie] 27-28, Edizioni Il Foglio, Piombino [13901] ISBN 88-7606-071-5 (978-88-7606-071-7)
con Fabio LASTRUCCI
p. 111
in appendice a: Le notti calde, Joan THREE
1) I RapinatoriA1 [NF]
15 gen 1965, I Capolavori della Serie KKK. Classici dell'Orrore 48, Edizioni Periodici Italiani, Roma [09850]
p. 121
1) Maledizione fatale, tr. Maria Barbara Piccioli
E6 [Ho] The Light at the End, 1986
apr 1991, Horror 14, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05826]Trama
con John SKIPP
p. 5 ==> 6
6/ 1 In fondo al tunnel, tr. Maria Barbero Piccioli
E6 [Ho] 1ª r.
giu 1997, Einaudi Tascabili. Vertigo 468, Einaudi, Torino [08703] ISBN 88-06-14568-1 (978-88-06-14568-2)Trama
con John SKIPP
p. 3
