in: Primo contatto (First Contact, 1997), Martin H. GREENBERG, Larry SEGRIFF (a cura di)
8) Ambasciatore nella terra promessa, tr. Luca Landoni
B1 [SF] Ambassador to the Promised Land, First Contact, 1997
ott 1998, Grandi Opere Nord 32, Editrice Nord, Milano [09271] ISBN 88-429-1046-5 (978-88-429-1046-6)
p. 263
9) La tavola del capitano. Il segreto dei Mist, tr. Flora Staglianò
E3 [SF] Star Trek: Deep Space Nine: The Captain's Table, Book Three: The Mist, 1998
ott 1999, Economica Tascabile 118, Fanucci Editore, Roma [09815] ISBN 88-347-0702-8 (978-88-347-0702-9)Trama
con Kristine Kathryn RUSCH
p. 7
10) X-Men, tr. Flora Staglianò
E4 [SF] X-Men, 2000
ott 2000, Bookmovie 3, Fanucci Editore, Roma [10747] ISBN 88-347-0740-0 (978-88-347-0740-1)
con K. K. RUSCH
p. 9
11) Final Fantasy, tr. Stefano Di Marino
E2 [Fy] Final Fantasy: The Spirits Within, 2001
ago 2001, Pandora Junior 30, Sperling & Kupfer, Milano [11404] ISBN 88-8274-264-4 (978-88-8274-264-5)
sceneg. Alan REINERT e Jeff VINTAR; basato sulla storia di hironobu SAKAGUCHI
p. 1
1) Un asteroide da duecento milioni di dollari, tr. Antonio Bellomi, ill. Emanuele Lottici
B1 [SF] High Iron, Isaac Asimov's SF Magazine, ago. 1982
apr 1985, Futura 18, Peruzzo Periodici, Sesto S. Giovanni [04108]
con James P. KILLUS
p. 67
1) Scream angel, tr. Elisabetta Vernier, ill. Giuseppe Festino, ritr. Smith
C1 [SF] Scream Angel, Low Port, 2003
est 2005, Robot a. III, n. 6 (46), Delos Books, Milano [13305]
p. 9
1) Triplanetario, tr. Marisa Sanfelice
E3 [SF] Triplanetary, Amazing Stories, gen-apr. 1934
ott 1973, Delta Fantascienza Fantasia Eroica 8 Volume VIII, Delta, Milano [01376]Trama
p. 7 ==> 9
in: La saga dei Lensmen, E. E. «doc» SMITH
9/ 1 Libro Primo: Triplanetario, tr. Piergiorgio Nicolazzini
E6 [SF] 1ª r.
mag 1991, Cosmo. Classici della Fantascienza 117, Editrice Nord, Milano [05886] ISBN 88-429-0414-7 (978-88-429-0414-4)Trama
p. 5
2) Il dono del pianeta segreto, tr. Marisa Sanfelice
E5 [SF] First Lensman, 1950
apr 1974, Delta Fantascienza Fantasia Eroica 12 Volume XII, Delta, Milano [01523]Trama
p. 7 ==> 10
in: La saga dei Lensmen, E. E. «doc» SMITH
10/ 2 Libro Secondo: Il primo Lensman, tr. Piergiorgio Nicolazzini
E6 [SF] 1ª r.
mag 1991, Cosmo. Classici della Fantascienza 117, Editrice Nord, Milano [05886] ISBN 88-429-0414-7 (978-88-429-0414-4)
p. 255
3) Pattuglia galattica, tr. Marisa Sanfelice
E4 [SF] Galactic Patrol, Astounding SF, set. 1937-feb. 1938
set 1974, Delta Fantascienza Fantasia Eroica 16 Volume XVI, Delta, Milano [01571]Trama
p. 7 ==> 12
in: Pattuglia Galattica: La Saga dei Lensmen II, E. E. «doc» SMITH
12/ 3 Libro Primo: Pattuglia Galattica, tr. Annarita Guarnieri
E6 [SF] 1ª r.
feb 1992, Cosmo. Classici della Fantascienza 122, Editrice Nord, Milano [06201] ISBN 88-429-0419-8 (978-88-429-0419-9)Trama
p. 3
in: Skylark 1º. L'allodola dello spazio, E. E. «doc» SMITH
4) Parte Prima: [L'Allodola dello spazio], tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E4 [SF] The Skylark of Space, Amazing Stories, ago-ott. 1928, 1948
giu 1980, Cosmo. Classici della Fantascienza 43, Editrice Nord, Milano [02889] ISBN 88-429-0340-X (978-88-429-0340-6)Trama
p. 1
The Skylark of Space, Pyramid Books # 568, 1958
in: Skylark 1º. L'allodola dello spazio, E. E. «doc» SMITH
5) Parte Seconda: [Allodola tre], tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E6 [SF] Skylark Three,, Amazing Stories, ago-ott. 1930, 1948-58
giu 1980, Cosmo. Classici della Fantascienza 43, Editrice Nord, Milano [02889] ISBN 88-429-0340-X (978-88-429-0340-6)
p. 159
in: Astronave Skylark 2º. L'allodola dello spazio, E. E. «doc» SMITH
6) Parte Prima: L'Allodola di Valeron, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E6 [SF] The Skylark of Valeron, Astounding SF, ago. 1949-feb. 1950, 1949
nov 1981, Cosmo. Classici della Fantascienza [50], Editrice Nord, Milano [03338] ISBN 88-429-0347-7 (978-88-429-0347-5)Trama
p. 3
in: Astronave Skylark 2º. L'allodola dello spazio, E. E. «doc» SMITH
7) Parte Seconda: L'Allodola DuQuesne, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
E6 [SF] Skylark DuQuesne, If, giu-ott. 1965
nov 1981, Cosmo. Classici della Fantascienza [50], Editrice Nord, Milano [03338] ISBN 88-429-0347-7 (978-88-429-0347-5)
p. 247
in: I guerrieri delle galassie, Sandro PERGAMENO (a cura di)
8) La nemesi dei Robot, tr. M[aria] Cristina Pietri
B2 [SF] Robot Nemesis, Thrilling Wonder Stories, giu. 1939
nov 1986, Grandi Opere Nord [12], Editrice Nord, Milano [04454] ISBN 88-429-0595-X (978-88-429-0595-0)
13ª parte di Cosmos
p. 1 ==> 11,16
What a Course, Fantasy, mag. 1934
in: I Guerrieri delle galassie, Sandro PERGAMENO (a cura di)
11/ 8 La nemesi dei Robot, tr. M[aria] Cristina Pietri
B2 [SF] 1ª r.
lug 1991, Tascabili Super Omnibus 1.6, Editrice Nord, Milano [06149] ISBN 88-429-0698-0 (978-88-429-0698-8)Trama
p. 1
in: La guerra nelle galassie, AA. VV.
16/ 8 La nemesi dei Robot, tr. [Maria] Cristina Pietri
B2 [SF] 2ª r.
lug 1999, Cosmo. Collana di Fantascienza 301, Editrice Nord, Milano [09675] ISBN 88-429-1100-3 (978-88-429-1100-5)Trama
p. 27
in: Pattuglia Galattica: La Saga dei Lensmen II, E. E. «doc» SMITH
13) Libro Secondo: Il Lensman Grigio, tr. Annarita Guarnieri
E6 [SF] The Gray Lensman, Astounding SF, ott. 1939-gen. 1940
feb 1992, Cosmo. Classici della Fantascienza 122, Editrice Nord, Milano [06201] ISBN 88-429-0419-8 (978-88-429-0419-9)
p. 281
The Gray Lensman, Gnome Press, Hicksville, 1951
in: Il Secondo Impero: Lensmen III, E. E. «doc» SMITH
14) Libro Primo: I nuovi Lensmen, tr. Annarita Guarnieri
E6 [SF] Second Stage Lensman, Astounding SF, nov. 1941-feb. 1942, 1953
apr 1993, Cosmo. Classici della Fantascienza 130, Editrice Nord, Milano [06692] ISBN 88-429-0427-9 (978-88-429-0427-4)Trama
p. 3
in: Il Secondo Impero: Lensmen III, E. E. «doc» SMITH
15) Libro Secondo: I figli della Lente, tr. Annarita Guarnieri
E6 [SF] Children of the Lens, Astounding SF, nov. 1947-feb. 1948, 1954
apr 1993, Cosmo. Classici della Fantascienza 130, Editrice Nord, Milano [06692] ISBN 88-429-0427-9 (978-88-429-0427-4)
p. 287
1) L'arma dello schiavo, tr. Tom Arno, ill. [L. Jeva]
A2 [SF] The Faithful Friend, Fantasy & Science Fiction, giu. 1955
23 giu 1956, Visto Anno V n. 25, Milano [ST013]
p. 2
2) Gli Angeli di Marte, tr. Giorgio Monicelli, ill. L. Jeva
A2 [SF] Outcast of Mars, Fantasy & Science Fiction, mag. 1957
19 lug 1958, Visto Anno VII n. 29, Milano [AC004]
p. 34
3) Il fisico della principessa, tr. I[sabella] Spelta, ill. Kossin
B2 [SF] The Princess and the Physicist, Galaxy, giu. 1955
ago 1958, Galaxy Anno I-N. 3, Editrice Due Mondi, Milano [00366]
p. 106
4) Esemplari di prim'ordine, tr. non indicato, ill. [Ed] Emsh[willer]
C1 [SF] Collector's Item, Galaxy, dic. 1954
feb 1960, Galaxy Anno III-N. 2, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00383]
p. 2
5) Il mio bellissimo pianeta, tr. V[anna] Lombardi, ill. Johnson
B1 [SF] My Fair Planet, Galaxy, mar. 1958
set 1961, Galaxy Anno IV-N. 9, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00400]
p. 101
6) Il pianeta perfetto, tr. Graziano Ricci
E1 [SF] The Perfect Planet, Avalon SF Books, 1962
30 set 1963, I Romanzi del Cosmo 132, Ponzoni Editore, Milano [00591]Trama
p. 3 ==> 13
in: Il pianeta perfetto
Flagello di piccoli corpi (The Perfect Planet, [1962]
Midge, [1962]), Evelyn E. SMITH, Paul MacTYRE
13/ 6 Il pianeta perfetto, tr. Graziano Ricci
E1 [SF] 1ª r.
15 set 1967, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 71, Ponzoni Editore, Milano [10616]Trama
p. 3
7) Pianeta in evoluzione, tr. Renata Forti
D1 [SF] Sentry of the Sky, Galaxy, feb. 1961
gen 1964, Galaxy 68 Anno VII-N. 1, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00428]
p. 2
in: Contatto con l'inumano, Theodore STURGEON, R. WILSON
P. HIGH-J. BURKE-H. SLESAR
E. SMITH-P. KETTRIDGE
8) Baxbr, tr. Hilja Brinis
A2 [SF] BAXBR/DAXBAR, Time to Come, Farrar, Straus & Young, 1954 i due nomi sono posti a 90º e condividono la X
2 ago 1964, Urania 343, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00866]
come Evelin E. SMITH [err. st.]
p. 44 ==> 15
in: Contatto con l'inumano, Theodore STURGEON, SLESAR, BURKE, HIGH, SMITH, KETTRIDGE, WILSON
15/ 8 Baxbr, tr. Hilia Brinis
A2 [SF] 1ª r.
lug 1990, Classici Urania 160, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05510]
come Evelin E. SMITH [err. st.]
p. 57
in: L'altare a mezzanotte. 50 racconti di fantascienza (Fifty Short Science Fiction Tales, 1963), G[roff] CONKLIN, Isaac ASIMOV (a cura di)
9) Il marziano e il mago, tr. Paolo Radici
A2 [SF] The Martian and the Magician, Fantasy & Science Fiction, nov. 1952
30 lug 1965, Science Fiction Book Club 5 II serie [16], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [03670]
p. 421
in: Paradiso sospetto e altri racconti, Frank Belknap LONG, Jack VANCE-Evelyn E. SMITH
Philip H. SMITH e Alan E. NOURSE
10) La borsetta quadridimensionale, tr. Mario Galli
B1 [SF] The 4D Bargain, Saturn, mag. 1957
3 ott 1965, Urania 404, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00923]
p. 102
in: Paradosso per tredici, Valentino DE CARLO (a cura di)
11) Una vecchia leggenda, tr. Valentino De Carlo
B2 [SF] The Hardest Bargain, Galaxy, giu. 1957
dic 1966, Edizioni dello Scorpione, Milano [11104]
p. 265 ==> 12,14
in: Il pianeta Hellzapoppin, Valentino DE CARLO
12/ 11 Una vecchia leggenda, tr. Valentino De Carlo
B2 [SF] 1ª r.
giu 1967, Edizioni dello Scorpione, Milano [01207]
p. 65
in: Il pianeta Hellzapoppin, Valentino DE CARLO (a cura di)
14/ 11 Una vecchia leggenda, tr. Valentino De Carlo
B2 [SF] 2ª r.
nov 1968, Il Fantalibro. I Capolavori della Fantascienza 3, De Carlo Editore, Milano [MT010]
p. 237
in: Storie di giovani maghi (Young Witches & Warlocks, 1987), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
16) Teragram, tr. Ilva Tron, rev. 15
B1 [Fy] Teragram, Fantastic Universe, giu. 1955
mag 1991, Superjunior [23], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [05903] ISBN 88-04-34941-7 (978-88-04-34941-9)
p. 123
in: Storie di giovani maghi (Young Witches & Warlocks, 1987), Isaac ASIMOV, [Martin H. GREENBERG e Charles G. WAUGH] (a cura di)
17/ 16 Teragram, tr. Ilva Tron
B1 [Fy] 1ª r.
gen 1998, Junior Fantasy 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09213] ISBN 88-04-44573-4 (978-88-04-44573-9)
p. 123
in: [Spazio, tempo e dimensioni] ***
18) Un vassoio da tè nel cielo, tr. Lella Moruzzi, ill. Giorgio Degaspari
B1 [SF] Tea Tray in the Sky, Galaxy, set. 1952
mar 2004, Nova SF* a. XX (XXXVIII) n. 65 (107), Perseo Libri, Bologna [13091]
p. 204
1) Notte senza fine, tr. Antonio Balsamo
D3 [SF] The Unending Night, Monarch Books # 464, 1962
15 ott 1965, I Romanzi del Cosmo 178, Ponzoni Editore, Milano [00629]Trama
p. 3 ==> 3,7
in: Notte senza fine
Essi venivano dal futuro (The Unending Night, [1962]
Invasion from 2500, [1964]), George Henry SMITH, Norman EDWARDS
3/ 1 Notte senza fine, tr. Antonio Balsamo
D3 [SF] 1ª r.
15 mag 1968, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 87, Ponzoni Editore, Milano [10637]Trama
p. 3
in: Allarme atomico
Radiazioni! (The Unending Night, [1962] 1964), George Henry SMITH, A. L. FAIRMAN
7/ 1 Allarme atomico, tr. [Antonio Balsamo]
D3 [SF] 2ª r.
giu 1986, Solaris Fantascienza 2, Garden Editoriale, Milano [04354]Trama
p. 5
in appendice a: Il primo libro delle metamorfosi, J. T. McINTOSH, P. J. FARMER
J. G. BALLARD
W. K. MARKS
H. SLESAR
2) L'ultima notte, tr. Bianca Russo
B1 [SF] The Night Before, Galaxy, apr. 1966
25 feb 1968, Urania 482, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01000]
come George SMITH
p. 156
4) Il "ponte" di quattro giorni, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF] The Four Days Weekend, Belmont # B50-699, 1966
3 ott 1971, Urania 576, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01092]Trama
p. 3 ==> 5,6
5/ 4 Il ponte di quattro giorni, tr. [Beata Della Frattina]
E2 [SF] 1ª r.
8 apr 1979, Urania 778, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02520]Trama
p. 3
6/ 4 Il "ponte" di quattro giorni, tr. Beata Della Frattina
E2 [SF] 2ª r.
dic 1985, Classici Urania 106, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [04231] Cod. 26778-1Trama
p. 7
8) La seconda guerra dei mondi, tr. Rosa Guida
E2 [SF] The Second War of the Worlds, DAW Books # 215UY-1260, 1976
ott 1986, Galaxis 8, Editrice Scorpio, Milano [04430]Trama
p. 3 ==> 9
9/ 8 La seconda guerra dei mondi, tr. Rosa Guida
E2 [SF] 1ª r.
lug 1987, Il Meglio della Fantascienza 8, Edizioni New Scorpio, Milano [04594]
p. 3
1) Più veloce della luce, tr. Vittorio Franchini, ill. [Gianni Renna]
E2 [SF] Hellflower, Startling Stories, mag. 1952, 1953
dic 1958, I Romanzi del Cosmo 19, Ponzoni Editore, Milano [00482]Trama
p. 3 ==> 7
Hellflower, Pyramid Books # 567, 1958
in: Più veloce della luce
Ad ovest del Sole (Hellflower, [1952, 1953]
West of the Sun, [1953]), George O. SMITH, E[dgar] PANGBORN
7/ 1 Più veloce della luce, tr. Vittorio Franchini, ill. [Gianni Renna]
E2 [SF] 1ª r.
lug 1962, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 9, Ponzoni Editore, Milano [10577]Trama
p. 3
2) Il semaforo delle stelle, tr. A. Curletti, ill. [Gianni Renna]
E1 [SF] Troubled Star, Startling Stories, feb. 1953
1 feb 1959, I Romanzi del Cosmo 21, Ponzoni Editore, Milano [00484]Trama
p. 3 ==> 8
Troubled Star, Avalon SF Books, 1957
Troubled Star, Beacon Books # 256, 1959
in: Il semaforo delle stelle
Acque pericolose (Troubled Star, [1953, 1957]
Dangerous Waters, [1952]), George O. SMITH, Islwyn WILLIAMS
8/ 2 Il semaforo delle stelle, tr. A. Curletti, ill. [Gianni Renna]
E1 [SF]
ago 1962, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 10, Ponzoni Editore, Milano [10578]Trama
p. 3
3) L'astronave dispersa, tr. Gianni Samaja, ill. [Gianni Renna]
D3 [SF] Lost in Space, Avalon SF Books, 1959
15 set 1959, I Romanzi del Cosmo 36, Ponzoni Editore, Milano [00498]Trama
p. 3 ==> 9
Lost in Space, Ace Books # D-431, 1960
Spacemen Lost, Startling Stories, aut. 1954
in: La voce dell'universo
L'astronave dispersa (Les Voix de l'univers, [1956]
Lost in Space, [1959]), Jean Gaston VANDEL, George O. SMITH
9/ 3 L'astronave dispersa, tr. Gianni Samaja, ill. [Gianni Renna]
D3 [SF] 1ª r.
mar 1963, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 17, Ponzoni Editore, Milano [10583]Trama
p. 3
4) Incendio solare, tr. Hilja Brinis, ill. [Carlo Jacono]
E2 [SF] Fire in the Heavens, Startling Stories, lug. 1949
25 ott 1959, Urania 215, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00197]Trama
p. 3
Fire in the Heavens, Avalon SF Books, 1958
Fire in the Heavens, Ace Books # D-375, 1959
5) I ribelli, tr. V[anna] Lombardi, ill. Dick Francis
C3 [SF] The Troublemakers, Galaxy, apr. 1960
set/ott 1960, Galaxy Anno III-N. 9-10, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00389]
p. 42
6) Il delitto perfetto, tr. V[anna] Lombardi, ill. [Virgil] Finlay
B2 [SF] Amateur in Chancery, Galaxy, ott. 1961
feb 1961, Galaxy Anno IV-N. 2, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00393]
p. 30
10) Giuoco d'azzardo, tr. R[enata] Forti
B1 [SF] The Luck of Magnitudes, Galaxy, ago. 1962
giu 1963, Galaxy 61 Anno VI-N. 6, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00421]
p. 115
in: Le grandi storie della fantascienza 4 (1942) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 4 (1942), 1980), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
11) QRM Interplanetario, tr. Roberta Rambelli
C1 [SF] QRM-Interplanetary, Astounding SF, ott. 1942
nov 1981, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano [03282]
p. 363 ==> 12,15
in: Le grandi storie della fantascienza 4 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 4 (1942), 1980), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
12/ 11 QRM Interplanetario, tr. Roberta Rambelli
C1 [SF] 1ª r.
set 1990, I Grandi Tascabili Bompiani 155, Bompiani, Milano [05627] ISBN 88-452-1638-1 (978-88-452-1638-1)
p. 363
in: Le grandi storie della fantascienza 4 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 4 (1942), 1980), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
15/ 11 QRM Interplanetario, tr. Roberta Rambelli
C1 [SF] 2ª r.
giu 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano [13947] ISSN 1126-117X
p. 363
in: [Anime, e altri labirinti] ***
13) Matrimonio temporale, tr. Manuela McMillen, ill. Jacek Yerka
B2 [SF] Meddler's Moon, Astounding SF, set. 1947
feb 1999, Nova SF* a. XV (XXXIII) n. 35 (77), Perseo Libri, Bologna [09436]
p. 248
in: [La spada del domani] ***
14) La corsa del ratto, tr. Manuela McMillen, ill. Curt Caesar
B1 [SF] Rat Race, Astounding SF, ago. 1947
feb 2000, Nova SF* a. XVI (XXXIV) n. 41 (83), Perseo Libri, Bologna [10102]
p. 198
in: Estate Horror 1993. Mostri. 37 racconti (Scare Care, 1989), Ellen DATLOW, [ma Graham MASTERTON] (a cura di)
1) La vendetta dei crostacei, tr. Antonio Bellomi
B1 [Ho] Crustacean Revenge, Scare Care, 1989
mag 1993, Horror [4], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06845]
p. 199
in: Tutte le storie di Frankenstein (The Mammoth Book of Frankenstein, 1994), Stephen JONES (a cura di)
2) L'ultimo treno, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho] Last Train, The Mammoth Book of Frankenstein, 1994
1 feb 1996, I Nuovi Best-seller 15, Newton & Compton, Roma [08618] ISBN 88-8183-199-6 (978-88-8183-199-9)
p. 221
in: Il grande libro di Dracula (The Mammoth Book of Dracula[: Vampire Tales for the New Millennium], 1997), Stephen JONES (a cura di)
3) L'ospite di Larry, tr. Gianni Pilo, ill. Martin McKenna
B1 [Ho] Larry's Guest, The Mammoth Book of Dracula: Vampire Tales for the New Millennium, 1997
gen 2000, I Big Newton 28, Newton & Compton, Roma [10316] ISBN 88-8289-328-6 (978-88-8289-328-6)
p. 267
1) Anno 2112, tr. Francesco Sebasthof, ill. M[assimo] Jacoponi
A2 [SF] En la jaro 2112, 1912
nov/dic 1969, Oltre il Cielo 153, Edizioni "esse", Roma [03331]
con J. U. GIESY
p. 169
1) L'equazione dell'universo, tr. non indicato, ill. non indicato
A1 [SF] The Final Equation, If, mag. 1964
feb 1981, Test a. III n. 2, Tattilo Editrice, Roma [PCB68]
come Jack O. SMITH
p. 78
in: Estate Horror 1993. Mostri. 37 racconti (Scare Care, 1989), Ellen DATLOW, [ma Graham MASTERTON] (a cura di)
1) Cose non viste, tr. Marzia Iori
A1 [Ho] Thing Not Seen, 2AM, pri. 1987
mag 1993, Horror [4], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06845]
p. 17
1) Lo starnuto, tr. Vittorio Curtoni, ill. Jack Gaughan
B1 [SF] The Sneeze, Isaac Asimov's SF Magazine, 6 lug. 1981
ott 1981, Asimov. Rivista di Fantascienza 2, SIAD Edizioni, Milano [03260]
p. 133 ==> 2
2/ 1 Lo starnuto, tr. Vittorio Curtoni, ill. Jack Gaughan
B1 [SF] 1ª r.
ott 1982, Asimov. Rivista di Fantascienza. Raccolta 1, SIAD Edizioni, Milano [BB245]
p. 133
in: Il ritorno degli zombi (The Mammoth Book of Zombies, 1993), Stephen JONES (a cura di)
1) Più tardi, tr. Corinna Augustoni
A2 [Ho] Later, The Mammoth Book of Zombies, 1993
mag 1994, Urania presenta 3, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07411]
p. 164
in: Tutte le storie di Frankenstein (The Mammoth Book of Frankenstein, 1994), Stephen JONES (a cura di)
2) Ricevere è meglio, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho] To Receive Is Better, The Mammoth Book of Frankenstein, 1994
1 feb 1996, I Nuovi Best-seller 15, Newton & Compton, Roma [08618] ISBN 88-8183-199-6 (978-88-8183-199-9)
p. 414 ==> 4
in: L'uomo duplicato, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
4/ 2 Meglio ricevere, tr. Enzo Verrengia
A2 [SF] 1ª r.
nov 1997, Grandi Opere Nord 31, Editrice Nord, Milano [08088] ISBN 88-429-0995-5 (978-88-429-0995-8)
p. 341
3) Ricambi, tr. Gianni Pannofino
E6 [SF] Spares, 1994
feb 1997, Narratori Moderni, Garzanti, Milano [08878] ISBN 88-11-66299-0 (978-88-11-66299-0)
p. 13 ==> 8,13
8/ 3 Ricambi, tr. Gianni Pannofino
E6 [SF] 1ª r.
12 apr 1999, Gli Elefanti, Garzanti, Milano [09672] ISBN 88-11-66892-1 (978-88-11-66892-3)Trama
p. 13
13/ 3 Ricambi, tr. Gianni Pannofino
E6 [SF] 2ª r.
apr 2005, SuperPocket. Best Thriller 78, R.L. Libri, Milano [Y1805] ISBN 88-462-0462-X (978-88-462-0462-2)Trama
p. 13
in: Lupi mannari! (The Mammoth Book of Werewolves, 1994), Stephen JONES (a cura di)
5) Scende la pioggia, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho] Rain Falls, The Mammoth Book of Werewolves, 1994
9 ott 1997, I Nuovi Best-seller 40, Newton & Compton, Roma [08622] ISBN 88-8183-801-X (978-88-8183-801-1)
p. 71
in: Gatti da brivido (Twists of the Tale, 1996), Ellen DATLOW (a cura di)
6) Senza salutare, tr. Ornella Ranieri Davide
C1 [Ho] Not Waving, Twists of the Tale, 1996
giu 1998, Economica Tascabile 87, Fanucci Editore, Roma [09006] ISBN 88-347-0617-X (978-88-347-0617-6)
p. 170
7) Uno di noi, tr. Gianni Pannofino
E6 [SF] One of Us, 1998
giu 1998, Narratori Moderni, Garzanti, Milano [09113] ISBN 88-11-66252-4 (978-88-11-66252-5)
p. 9 ==> 12
12/ 7 Uno di noi, tr. Gianni Pannofino
E6 [SF] 1ª r.
mar 2004, Gli Elefanti, Garzanti, Milano [Y1655] ISBN 88-11-67770-X (978-88-11-67770-3)Trama
p. 9
in: Il grande libro di Dracula (The Mammoth Book of Dracula[: Vampire Tales for the New Millennium], 1997), Stephen JONES (a cura di)
9) Cara Alison, tr. Gianni Pilo, ill. Martin McKenna
B1 [Ho] Dear Alison, The Mammoth Book of Dracula: Vampire Tales for the New Millennium, 1997
gen 2000, I Big Newton 28, Newton & Compton, Roma [10316] ISBN 88-8289-328-6 (978-88-8289-328-6)
p. 339
in: 666 (999, 1999), Al SARRANTONIO (a cura di)
10) Il libro dei numeri irrazionali, tr. Francesco Di Foggia
B2 [Ho] The Book of Irrational Numbers, 999, 1999
giu 2000, I Libri della Mezzanotte [6], Sperling & Kupfer, Milano [10556] ISBN 88-200-3004-7 (978-88-200-3004-9)
p. 140 ==> 11
in: 666 (999, 1999), Al SARRANTONIO (a cura di)
11/ 10 Il libro dei numeri irrazionali, tr. Francesco Di Foggia
B2 [Ho] 1ª r.
ago 2000, Mondolibri, Milano [BN086]
p. 140
in: Il problema marziano, AA. VV.
1) Africa Blu, tr. Vittorio Curtoni
B1 [SF] African Blues, Isaac Asimov's SF Magazine, gen/feb. 1978
set 1985, Asimov. Antologia di Fantascienza 6, SIAD Edizioni, Milano [04180]
p. 87
in: Saggezza stellare. Nel segno di Lovecraft racconti soprannaturali per il nuovo millennio (The Starry Wisdom: A Tribute to H.P. Lovecraft, 1995), D. M. MITCHELL (a cura di)
1) Sognatori nelle tenebre, tr. Alessandra Di Luzio
A2 [Ho] The Dreamers in Darkness, Crypt of Cthulhu # 83, 1993
feb 1997, Einaudi Tascabili. Stile Libero 427, Einaudi, Torino [08695] ISBN 88-06-14405-7 (978-88-06-14405-0)
p. 92
in: Paradiso sospetto e altri racconti, Frank Belknap LONG, Jack VANCE-Evelyn E. SMITH
Philip H. SMITH e Alan E. NOURSE
1) Un miracolo di troppo, tr. Enrica La Viola
B1 [SF] A Miracle Too Many, Fantasy & Science Fiction, set. 1964
3 ott 1965, Urania 404, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00923]
con Alan E. NOURSE
p. 88
1) Commettere un crimine, tr. V[anna] Lombardi, ill. Dick Francis
B1 [SF] Pick a Crime, Galaxy, mag. 1958
gen 1962, Galaxy Anno V-N. 1, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00404]
p. 60
1) I cacciatori di meteore, tr. Moca Emanuele, ill. [Gianni Renna]
E2 [SF] Riders to the Stars, 1954
15 apr 1959, I Romanzi del Cosmo 26, Ponzoni Editore, Milano [00489]Trama
come Curt SIODMAK [coll. n. ind.]
p. 3 ==> 2
in: Le piantagioni di Venere
I cacciatori di meteore (Riders to the Stars, [1954]), John BREE, Curt SIODMAK
2/ 1 I cacciatori di meteore, tr. Moca Emanuele, ill. [Gianni Renna]
E2 [SF] 1ª r.
ott 1962, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 12, Ponzoni Editore, Milano [10580]Trama
come Curt SIODMAK [coll. n. ind.]
p. 3
in: Millemondinverno 1994: 1 romanzo e 11 racconti, AA. VV.
1) Toccata dalla bomba, tr. Franco Ferrario
B1 [SF] Touched by the Bomb, Fantasy & Science Fiction, giu. 1993
ott 1994, Millemondi 1, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07559] ISSN 1123-0762
p. 292
1) La vita notturna degli dei, tr. Maria Grazia Cussigh
E6 [Fy] The Night Life of the Gods, 1931
mnc 1963, Crepapelle 14, Baldini & Castoldi, Milano [C0980]
p. ?
1) L'ultimo testamento, tr. Roberta Rambelli
E2 [SF] Testament XXI, DAW Books # 64-UQ1064, 1973
1 set 1976, Galassia 219, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01931]Trama
p. 6
1) La farfalla di pietra, tr. Gigliola Foglia
E6 [Fy] Poison Study, Luna Books, ISBN 0-373-80230-7, 2005
nov 2006, Fantaluna 3, Harlequin Mondadori, Milano [14210] ISSN 1827-8248Trama
p. 5 ==> 2
Poison Study, Luna Books, ISBN 0-373-80257-9, 2006
2/ 1 La farfalla di pietra, tr. Gigliola Foglia
E6 [Fy] 1ª r.
ott 2006, Fantaluna, Harlequin Mondadori, Milano [Y1843] ISBN 88-8019-260-4 (978-88-8019-260-2)Trama
p. 5
3) Il serpente di pietra, tr. Gigliola Foglia
E6 [Fy] Magic Study, Luna Books, ISBN 0-373-80249-8, 2006
19 nov 2007, Fantaluna. I Grandi Romanzi Storici Special 82 S, Harlequin Mondadori, Milano [14775] ISSN 1124-5379Trama
p. 5
in: Inverno Fantasy 1994. Miti fiabe & guerrieri.
Un romanzo di Robert Asprin e 16 racconti a cura di Ellen Datlow e Terry Windling, AA. VV.
1) Jack Straw, tr. Bice Laura Paradiso
B1 [Fy] Jack Straw, Things That Go Bump in the Night, 1989
nov 1994, Urania Fantasy 77, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07578]
p. 224
1) L'esplosioneA2 [SF]
ago 1964, Panorama 23, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [C0621]
p. ?
in: 15 grandi racconti di fantascienza, Gici Ganzini GRANATA, Folco DE PETRIS (a cura di)
2) Stella polareA2 [SF]
mag 1965, I Marmi 38, Longanesi & C., Milano [01579]
p. 479 ==> 3
in: Il ritorno dei terrestri, Gici Ganzini GRANATA, Folco DE PETRIS (a cura di)
3/ 2 Stella polare
A2 [SF] 1ª r.
mag 1976, La Ginestra 149, Longanesi & C., Milano [01821]
p. 365
1) Il ritorno degli Archonidi, tr. Amedea Pasinetti
B2 [SF] The Return of Archons, Star Trek # 9, ago. 1973
feb 1979, Star Trek. La Pista delle Stelle 9, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02528]
adatt. James BLISH
p. 36
1) L'universo fantasma, tr. Andreina Negretti, ill. [Carlo Jacono]
E1 [SF] Les Cuisines du Sirius, 1956
6 giu 1957, Urania 153, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00141]Trama
p. 3
