Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI (cronologico per Autore per riferimento)

Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)


Precedente/Previous
Indice/Table of Contents

Clark Ashton SMITH (13 gen. 1893-14 ago. 1961) Cron./Chron.

    
in: Al di là del tempo e dello spazio (Out of Space and Time [1942], 1971 [UK]), Clark Ashton SMITH
  64)     Le cripte di Yoh-Vombis, tr. Teobaldo Del Tanaro e Ina Paparella
              Morata
B1 [Ho]   The Vaults of Yoh-Vombis, Weird Tales, mag. 1932
giu 1979, SAGA 29, MEB, Torino 
    [02728]     
p. 241 ==> 167




    
in: Xiccarph, Clark Ashton SMITH
 167/  64 Le Cripte di Yoh-Vombis, tr. [Teobaldo Del Tanaro e Ina Paparella Morata],
              rev. Gianni Pilo
B1 [Ho]  1ª r. 
giu 1989, I Miti di Cthulhu [33], Fanucci Editore, Roma 
    [05200] ISBN 88-347-0111-9 (978-88-347-0111-9)     
p. 95  



    
in: Al di là del tempo e dello spazio (Out of Space and Time [1942], 1971 [UK]), Clark Ashton SMITH
  65)     Dalle cripte della memoria, tr. Teobaldo Del Tanaro e Ina Paparella
              Morata
A1 [Ho]   From the Crypts of Memory, Bohemia, apr. 1917, 1922
giu 1979, SAGA 29, MEB, Torino 
    [02728]     
p. 255 ==> 174




    
in: Xiccarph, Clark Ashton SMITH
 174/  65 Dalle cripte della memoria, tr. [Teobaldo Del Tanaro e Ina Paparella Morata],
              rev. Gianni Pilo
A1 [Ho]  1ª r. 
giu 1989, I Miti di Cthulhu [33], Fanucci Editore, Roma 
    [05200] ISBN 88-347-0111-9 (978-88-347-0111-9)     
p. 205  



    
in: Al di là del tempo e dello spazio (Out of Space and Time [1942], 1971 [UK]), Clark Ashton SMITH
  66)     Le ombre, tr. Teobaldo Del Tanaro e Ina Paparella Morata
A1 [Ho]   The Shadows, Ebony and Crystal, 1922
giu 1979, SAGA 29, MEB, Torino 
    [02728]     
p. 257  




    
in: Mondi perduti e altri racconti (Lost Worlds, [1944], 1971 [UK]), Clark Ashton SMITH
  73)     Le sette fatiche, tr. Teobaldo Del Tanaro
B1 [Ho]   The Seven Geases, Weird Tales, ott. 1934
ott 1979, SAGA 32, MEB, Torino 
    [02800]     
p. 7 ==> 152




    
in: Hyperborea, Clark Ashton SMITH
 152/  73 Le sette fatiche, tr. [Teobaldo Del Tanaro], rev. Gianni Pilo
B1 [Ho]  1ª r. 
apr 1989, I Miti di Cthulhu [32], Fanucci Editore, Roma 
    [05127] ISBN 88-347-0132-1 (978-88-347-0132-4)     
p. 15  



    
in: Mondi perduti e altri racconti (Lost Worlds, [1944], 1971 [UK]), Clark Ashton SMITH
  74)     L'ultimo incantesimo, tr. Teobaldo Del Tanaro
A2 [Ho]   The Last Incantation, Weird Tales, giu. 1930
ott 1979, SAGA 32, MEB, Torino 
    [02800]     
p. 26  




    
in: Mondi perduti e altri racconti (Lost Worlds, [1944], 1971 [UK]), Clark Ashton SMITH
  75)     Viaggio a Sfanamoë, tr. Teobaldo Del Tanaro
A2 [Ho]   A Voyage to Sfanamoë, Weird Tales, ago. 1931
ott 1979, SAGA 32, MEB, Torino 
    [02800]     
p. 32 ==> 105




    
in: Il nostro Sistema Solare *** 
 105/  75 Un viaggio a Sfanamoë, tr. Hilia Brinis
B1 [Ho]  1ª r. 
5 set 1980, Grande Enciclopedia della Fantascienza III.19, Editoriale Del Drago, Milano 
    [02943]     
p. 64  



    
in: Mondi perduti e altri racconti (Lost Worlds, [1944], 1971 [UK]), Clark Ashton SMITH
  76)     La morte di Malygris, tr. Teobaldo Del Tanaro
B1 [Ho]   The Death of Malygris, Weird Tales, apr. 1934
ott 1979, SAGA 32, MEB, Torino 
    [02800]     
p. 40  




    
in: Mondi perduti e altri racconti (Lost Worlds, [1944], 1971 [UK]), Clark Ashton SMITH
  77)     Il labirinto di Maal Dweb, tr. Teobaldo Del Tanaro
B1 [Ho]   The Maze of Maal Dweb, Weird Tales, ott. 1938
ott 1979, SAGA 32, MEB, Torino 
    [02800]     
p. 53 ==> 163


  1. The Maze of the Enchanter, The Double Shadow, 1933
    2. 



    
in: Xiccarph, Clark Ashton SMITH
 163/  77 Il labirinto di Maal Dweb, tr. [Teobaldo Del Tanaro], rev. Gianni Pilo
B1 [Ho]  1ª r. 
giu 1989, I Miti di Cthulhu [33], Fanucci Editore, Roma 
    [05200] ISBN 88-347-0111-9 (978-88-347-0111-9)     
p. 9  



    
in: Mondi perduti e altri racconti (Lost Worlds, [1944], 1971 [UK]), Clark Ashton SMITH
  78)     Sirene floreali, tr. Teobaldo Del Tanaro
B1 [Ho]   The Flower-Women, Weird Tales, mag. 1935
ott 1979, SAGA 32, MEB, Torino 
    [02800]     
p. 66 ==> 164,226




    
in: Xiccarph, Clark Ashton SMITH
 164/  78 Sirene floreali, tr. [Teobaldo Del Tanaro], rev. Gianni Pilo
B1 [Ho]  1ª r. 
giu 1989, I Miti di Cthulhu [33], Fanucci Editore, Roma 
    [05200] ISBN 88-347-0111-9 (978-88-347-0111-9)     
p. 25  



    
in: Storie di streghe, Gianni PILO (a cura di)
 226/  78 Sirene floreali, tr. Gianni Pilo, rev. Gianni Pilo
B1 [Ho]  2ª r. 
24 ott 1996, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 51, Newton & Compton, Roma 
    [08626] ISBN 88-8183-448-0 (978-88-8183-448-8)     
p. 813  



    
in: Mondi perduti e altri racconti (Lost Worlds, [1944], 1971 [UK]), Clark Ashton SMITH
  79)     Il demone del fiore, tr. Teobaldo Del Tanaro
B1 [Ho]   The Demon of the Flower, Astounding SF, dic. 1933
ott 1979, SAGA 32, MEB, Torino 
    [02800]     
p. 78 ==> 168




    
in: Xiccarph, Clark Ashton SMITH
 168/  79 Il Demone del fiore, tr. [Teobaldo Del Tanaro], rev. Gianni Pilo
B1 [Ho]  1ª r. 
giu 1989, I Miti di Cthulhu [33], Fanucci Editore, Roma 
    [05200] ISBN 88-347-0111-9 (978-88-347-0111-9)     
p. 115  



    
in: Mondi perduti e altri racconti (Lost Worlds, [1944], 1971 [UK]), Clark Ashton SMITH
  80)     La droga plutoniana, tr. Teobaldo Del Tanaro
B1 [SF]   The Plutonian Drug, Amazing Stories, set. 1934
ott 1979, SAGA 32, MEB, Torino 
    [02800]     
p. 88 ==> 193




    
in: Malneant, Clark Ashton SMITH
 193/  80 La droga plutoniana, tr. [Teobaldo Del Tanaro], rev. Gianni Pilo
B1 [SF]  1ª r. 
nov 1990, I Miti di Cthulhu [36], Fanucci Editore, Roma 
    [05677] ISBN 88-347-0096-1 (978-88-347-0096-9)     
p. 99  



    
in: Mondi perduti e altri racconti (Lost Worlds, [1944], 1971 [UK]), Clark Ashton SMITH
  81)     Il pianeta della morte, tr. Teobaldo Del Tanaro
B1 [SF]   The Planet of the Dead, Weird Tales, mar. 1932
ott 1979, SAGA 32, MEB, Torino 
    [02800]     
p. 99 ==> 112


  1. The Doom of Antarion, Xiccarph, 1972
    2. 



    
in: Il destino di Antarion , Clark Ashton SMITH
 112/  81 Il destino di Antarion, tr. Daniela Galdo
B1 [SF]  1ª r. 
mar 1986, I Miti di Cthulhu [6], Fanucci Editore, Roma 
    [04367]     
non compreso nell'edizione originale
p. 11  



    
in: Mondi perduti e altri racconti (Lost Worlds, [1944], 1971 [UK]), Clark Ashton SMITH
  82)     La lettera da Mohaun Los, tr. Teobaldo Del Tanaro
C1 [Ho]   The Letter from Mohaun Los, Lost Worlds, 1944
ott 1979, SAGA 32, MEB, Torino 
    [02800]     
p. 111 ==> 194


  1. Flight Into Super-Time, Wonder Stories, ago. 1932
    2. 

  2. Flight Trough Time, Tales of Wonder # 16, pri. 1942
    3. 



    
in: Malneant, Clark Ashton SMITH
 194/  82 La lettera da Mohaun Los, tr. [Teobaldo Del Tanaro], rev. Gianni Pilo
C1 [Ho]  1ª r. 
nov 1990, I Miti di Cthulhu [36], Fanucci Editore, Roma 
    [05677] ISBN 88-347-0096-1 (978-88-347-0096-9)     
sull'indice come: La lettera di Mohaun Los
p. 111  



    
in: Mondi perduti e altri racconti (Lost Worlds, [1944], 1971 [UK]), Clark Ashton SMITH
  83)     La luce dell'aldilà, tr. Teobaldo Del Tanaro
B2 [Ho]   The Light from Beyond, Wonder Stories, apr. 1933
ott 1979, SAGA 32, MEB, Torino 
    [02800]     
p. 143 ==> 195




    
in: Malneant, Clark Ashton SMITH
 195/  83 La luce dell'Aldilà, tr. [Teobaldo Del Tanaro], rev. Gianni Pilo
B2 [Ho]  1ª r. 
nov 1990, I Miti di Cthulhu [36], Fanucci Editore, Roma 
    [05677] ISBN 88-347-0096-1 (978-88-347-0096-9)     
p. 149  



    
in: Mondi perduti e altri racconti (Lost Worlds, [1944], 1971 [UK]), Clark Ashton SMITH
  84)     Il mondo senza tempo, tr. Teobaldo Del Tanaro
B2 [SF]   The Eternal World, Wonder Stories, mar. 1932
ott 1979, SAGA 32, MEB, Torino 
    [02800]     
[*]
p. 162 ==> 196




    
in: Malneant, Clark Ashton SMITH
 196/  84 Il mondo senza tempo, tr. [Teobaldo Del Tanaro], rev. Gianni Pilo
B2 [SF]  1ª r. 
nov 1990, I Miti di Cthulhu [36], Fanucci Editore, Roma 
    [05677] ISBN 88-347-0096-1 (978-88-347-0096-9)     
p. 173  



    
in: Mondi perduti e altri racconti (Lost Worlds, [1944], 1971 [UK]), Clark Ashton SMITH
  85)     Vulthoom, tr. Teobaldo Del Tanaro
B2 [Ho]   Vulthoom, Weird Tales, set. 1935
ott 1979, SAGA 32, MEB, Torino 
    [02800]     
[*]
p. 183 ==> 165




    
in: Xiccarph, Clark Ashton SMITH
 165/  85 Vulthoom, tr. [Teobaldo Del Tanaro], rev. Gianni Pilo
B2 [Ho]  1ª r. 
giu 1989, I Miti di Cthulhu [33], Fanucci Editore, Roma 
    [05200] ISBN 88-347-0111-9 (978-88-347-0111-9)     
p. 41  



    
in: Mondi perduti e altri racconti (Lost Worlds, [1944], 1971 [UK]), Clark Ashton SMITH
  86)     Da stella a stella, tr. Teobaldo Del Tanaro
B2 [SF]   A Star-Change, Genius Loci and Other Stories, 1948
ott 1979, SAGA 32, MEB, Torino 
    [02800]     
p. 209  


  1. The Visitors from Mlok, Wonder Stories, mag. 1933
    2. 

  2. Escape to Mlok, Tales of Wonder # 15, aut. 1941
    3. 



    
in: Gli orrori di Yondo e altri racconti (The Abominations of Yondo, [1960], 1972 [UK]), Clark Ashton SMITH
  88)     L'adoratore del demonio, tr. Teobaldo Del Tanaro
B1 [Ho]   The Devotee of Evil, The Double Shadow, 1933
nov/dic 1979, SAGA 33, MEB, Torino 
    [02909]     
p. 25 ==> 189,228




    
in: Malneant, Clark Ashton SMITH
 189/  88 L'adoratore del Demonio, tr. [Teobaldo Del Tanaro], rev. Gianni Pilo
B1 [Ho]  1ª r. 
nov 1990, I Miti di Cthulhu [36], Fanucci Editore, Roma 
    [05677] ISBN 88-347-0096-1 (978-88-347-0096-9)     
p. 35  



    
in: Storie di diavoli, Gianni PILO (a cura di)
 228/  88 L'adoratore del Demonio, tr. Gianni Pilo
B1 [Ho]  2ª r. 
26 giu 1997, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 56, Newton & Compton, Roma 
    [08627] ISBN 88-8183-697-1 (978-88-8183-697-0)     
p. 169  



    
in: Gli orrori di Yondo e altri racconti (The Abominations of Yondo, [1960], 1972 [UK]), Clark Ashton SMITH
  89)     Epifania di morte, tr. Teobaldo Del Tanaro
A2 [Ho]   The Epiphany of Death, The Fantasy Fan (fz), lug. 1934
nov/dic 1979, SAGA 33, MEB, Torino 
    [02909]     
p. 37  


  1. Who Are the Living?, Weird Tales, set. 1942
    2. 



    
in: Gli orrori di Yondo e altri racconti (The Abominations of Yondo, [1960], 1972 [UK]), Clark Ashton SMITH
  90)     Il vino dell'Atlantide, tr. Teobaldo Del Tanaro
A2 [Ho]   A Vintage from Atlantis, Weird Tales, set. 1933
nov/dic 1979, SAGA 33, MEB, Torino 
    [02909]     
p. 42  




    
in: Gli orrori di Yondo e altri racconti (The Abominations of Yondo, [1960], 1972 [UK]), Clark Ashton SMITH
  91)     Gli orrori di Yondo, tr. Teobaldo Del Tanaro
B1 [Ho]   The Abominations of Yondo, The Overland Monthly, apr. 1926
nov/dic 1979, SAGA 33, MEB, Torino 
    [02909]     
p. 49 ==> 161




    
in: Hyperborea, Clark Ashton SMITH
 161/  91 Gli orrori di Yondo, tr. [Teobaldo Del Tanaro], rev. Gianni Pilo
B1 [Ho]  1ª r. 
apr 1989, I Miti di Cthulhu [32], Fanucci Editore, Roma 
    [05127] ISBN 88-347-0132-1 (978-88-347-0132-4)     
p. 167  



    
in: Gli orrori di Yondo e altri racconti (The Abominations of Yondo, [1960], 1972 [UK]), Clark Ashton SMITH
  92)     La Sibilla Bianca, tr. Teobaldo Del Tanaro
B1 [Ho]   The White Sybil, Science & Fantasy Booklet # 1, 1934
nov/dic 1979, SAGA 33, MEB, Torino 
    [02909]     
p. 57 ==> 154




    
in: Hyperborea, Clark Ashton SMITH
 154/  92 La sibilla bianca, tr. [Teobaldo Del Tanaro], rev. Gianni Pilo
B1 [Ho]  1ª r. 
apr 1989, I Miti di Cthulhu [32], Fanucci Editore, Roma 
    [05127] ISBN 88-347-0132-1 (978-88-347-0132-4)     
p. 49  



    
in: Gli orrori di Yondo e altri racconti (The Abominations of Yondo, [1960], 1972 [UK]), Clark Ashton SMITH
  93)     Il demone di ghiaccio, tr. Teobaldo Del Tanaro
B2 [Ho]   The Ice-Demon, Weird Tales, apr. 1933
nov/dic 1979, SAGA 33, MEB, Torino 
    [02909]     
p. 67 ==> 159




    
in: Hyperborea, Clark Ashton SMITH
 159/  93 Il demone di ghiaccio, tr. [Teobaldo Del Tanaro], rev. Gianni Pilo
B2 [Ho]  1ª r. 
apr 1989, I Miti di Cthulhu [32], Fanucci Editore, Roma 
    [05127] ISBN 88-347-0132-1 (978-88-347-0132-4)     
p. 129  



    
in: Gli orrori di Yondo e altri racconti (The Abominations of Yondo, [1960], 1972 [UK]), Clark Ashton SMITH
  94)     L'incantatrice di Sylaire, tr. Teobaldo Del Tanaro
B1 [Ho]   The Enchantress of Sylaire, Weird Tales, lug. 1941
nov/dic 1979, SAGA 33, MEB, Torino 
    [02909]     
p. 83 ==> 180,225




    
in: Averoigne, Clark Ashton SMITH
 180/  94 L'incantatrice di Sylaire, tr. [Teobaldo Del Tanaro], rev. Gianni Pilo
B1 [Ho]  1ª r. 
ott 1989, I Miti di Cthulhu [34], Fanucci Editore, Roma 
    [05372] ISBN 88-347-0097-X (978-88-347-0097-6)     
p. 97  



    
in: Storie di streghe, Gianni PILO (a cura di)
 225/  94 La Strega di Sylaire, tr. Gianni Pilo, rev. Gianni Pilo
B1 [Ho]  2ª r. 
24 ott 1996, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 51, Newton & Compton, Roma 
    [08626] ISBN 88-8183-448-0 (978-88-8183-448-8)     
p. 605  



    
in: Gli orrori di Yondo e altri racconti (The Abominations of Yondo, [1960], 1972 [UK]), Clark Ashton SMITH
  95)     I figli dell'abisso, tr. Teobaldo Del Tanaro
C1 [Ho]   The Dweller in the Gulf, The Abominations of Yondo, 1960
nov/dic 1979, SAGA 33, MEB, Torino 
    [02909]     
p. 99 ==> 166


  1. Dweller in Martian Depths, Wonder Stories, mar. 1933
    2. 



    
in: Xiccarph, Clark Ashton SMITH
 166/  95 I figli dell'Abisso, tr. [Teobaldo Del Tanaro], rev. Gianni Pilo
C1 [Ho]  1ª r. 
giu 1989, I Miti di Cthulhu [33], Fanucci Editore, Roma 
    [05200] ISBN 88-347-0111-9 (978-88-347-0111-9)     
p. 71  



    
in: Gli orrori di Yondo e altri racconti (The Abominations of Yondo, [1960], 1972 [UK]), Clark Ashton SMITH
  96)     Medio Evo, tr. Teobaldo Del Tanaro
B1 [Ho]   The Dark Age, Thrilling Wonder Stories, apr. 1938
nov/dic 1979, SAGA 33, MEB, Torino 
    [02909]     
p. 118 ==> 197




    
in: Malneant, Clark Ashton SMITH
 197/  96 Medio Evo, tr. [Teobaldo Del Tanaro], rev. Gianni Pilo
B1 [Ho]  1ª r. 
nov 1990, I Miti di Cthulhu [36], Fanucci Editore, Roma 
    [05677] ISBN 88-347-0096-1 (978-88-347-0096-9)     
p. 197  



    
in: Gli orrori di Yondo e altri racconti (The Abominations of Yondo, [1960], 1972 [UK]), Clark Ashton SMITH
  97)     Il terzo racconto di Vathek, tr. Teobaldo Del Tanaro
C3 [Ho]   The Third Episode of Vathek, The Abominations of Yondo, 1960
nov/dic 1979, SAGA 33, MEB, Torino 
    [02909]     
p. 133  


  1. Princess Zulkais and Prince Kalilah, Leaves I (fz), est. 1937
    2. 



    
in: Gli orrori di Yondo e altri racconti (The Abominations of Yondo, [1960], 1972 [UK]), Clark Ashton SMITH
  98)     L'avvento del verme bianco, tr. Teobaldo Del Tanaro
B1 [Ho]   The Coming of the White Worm, Stirring Science Stories, apr. 1941
nov/dic 1979, SAGA 33, MEB, Torino 
    [02909]     
p. 177 ==> 111,151,156,227




    
in: Fantasy, Sandro PERGAMENO (a cura di)
 111/  98 L'avvento del verme bianco, tr. Roberta Rambelli
B1 [Ho]  1ª r. 
nov 1985, Grandi Opere Nord [11], Editrice Nord, Milano 
    [04209] ISBN 88-429-0594-1 (978-88-429-0594-3)     
p. 119  



    
in: Fantasy, AA. VV.
 151/  98 L'avvento del verme bianco, tr. Roberta Rambelli
B1 [Ho]  2ª r. 
set 1988, Euroclub, Milano 
    [12084] Cod. 2160/0     
p. 85  



    
in: Hyperborea, Clark Ashton SMITH
 156/  98 L'avvento del verme bianco, tr. [Teobaldo Del Tanaro], rev. Gianni Pilo
B1 [Ho]  3ª r. 
apr 1989, I Miti di Cthulhu [32], Fanucci Editore, Roma 
    [05127] ISBN 88-347-0132-1 (978-88-347-0132-4)     
p. 81  



    
in: Fantasy, Sandro PERGAMENO (a cura di)
 227/  98 L'avvento del verme bianco, tr. Roberta Rambelli
B1 [Ho]  4ª r. 
nov 1996, Narrativa Nord [75], Editrice Nord, Milano 
    [08139] ISBN 88-429-0938-6 (978-88-429-0938-5)     
p. 119  



    
in: Gli orrori di Yondo e altri racconti (The Abominations of Yondo, [1960], 1972 [UK]), Clark Ashton SMITH
 100)     Il dio della polvere, tr. Teobaldo Del Tanaro
B1 [Ho]   The Treader of the Dust, Weird Tales, ago. 1935
nov/dic 1979, SAGA 33, MEB, Torino 
    [02909]     
[*]
p. 206 ==> 109,192,240




    
in: Sempre Weird Tales. Il terzo appuntamento con [il meglio di] Weird Tales, Gianni PILO (a cura di)
 109/ 100 Colui che camminava nella polvere, tr. Gianluigi Zuddas, ill. Margaret
              Brundage
A2 [Ho]  1ª r. 
mar 1985, Enciclopedia della Fantascienza 13, Fanucci Editore, Roma 
    [04117]     
p. 329  



    
in: Malneant, Clark Ashton SMITH
 192/ 100 Il Dio della Polvere, tr. [Teobaldo Del Tanaro], rev. Gianni Pilo
B1 [Ho]  2ª r. 
nov 1990, I Miti di Cthulhu [36], Fanucci Editore, Roma 
    [05677] ISBN 88-347-0096-1 (978-88-347-0096-9)     
p. 89  



    
in: Storie dell'orrore, Gianni PILO (a cura di)
 240/ 100 Colui che cammina nella polvere, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho]  3ª r. 
lug 1999, Grandi Tascabili Economici: I Mammut 71, Newton & Compton, Roma 
    [09970] ISBN 88-8289-249-2 (978-88-8289-249-4)     
p. 557  



    
in: Gli orrori di Yondo e altri racconti (The Abominations of Yondo, [1960], 1972 [UK]), Clark Ashton SMITH
 101)     Cineserie, tr. Teobaldo Del Tanaro
A0 [Ho]   Chinoiserie, The Philippine Magazine, nov. 1931
nov/dic 1979, SAGA 33, MEB, Torino 
    [02909]     
p. 214 ==> 184




    
in: Averoigne, Clark Ashton SMITH
 184/ 101 Cineserie, tr. [Teobaldo Del Tanaro], rev. Gianni Pilo
A1 [Ho]  1ª r. 
ott 1989, I Miti di Cthulhu [34], Fanucci Editore, Roma 
    [05372] ISBN 88-347-0097-X (978-88-347-0097-6)     
p. 221  



    
in: Gli orrori di Yondo e altri racconti (The Abominations of Yondo, [1960], 1972 [UK]), Clark Ashton SMITH
 102)     Lo specchio della sala d'ebano, tr. Teobaldo Del Tanaro
A0 [Ho]   The Mirror in the Hall of Ebony, The Fantasy Fan (fz), mag. 1934
nov/dic 1979, SAGA 33, MEB, Torino 
    [02909]     
p. 215 ==> 186




    
in: Averoigne, Clark Ashton SMITH
 186/ 102 Lo specchio nella sala di ebano, tr. [Teobaldo Del Tanaro], rev. Gianni
              Pilo
A0 [Ho]  1ª r. 
ott 1989, I Miti di Cthulhu [34], Fanucci Editore, Roma 
    [05372] ISBN 88-347-0097-X (978-88-347-0097-6)     
sull'indice come: Lo specchio nella sala d'ebano
p. 229  



    
in: Gli orrori di Yondo e altri racconti (The Abominations of Yondo, [1960], 1972 [UK]), Clark Ashton SMITH
 103)     La partenza di Afrodite, tr. Teobaldo Del Tanaro
A1 [Ho]   The Passing of Aphrodite, The Fantasy Fan (fz), dic. 1934
nov/dic 1979, SAGA 33, MEB, Torino 
    [02909]     
p. 216 ==> 162




    
in: Hyperborea, Clark Ashton SMITH
 162/ 103 La partenza di Afrodite, tr. [Teobaldo Del Tanaro], rev. Gianni Pilo
A1 [Ho]  1ª r. 
apr 1989, I Miti di Cthulhu [32], Fanucci Editore, Roma 
    [05127] ISBN 88-347-0132-1 (978-88-347-0132-4)     
sono aggiunte alcune righe mancanti dall'edizione precedente
p. 177  



    
in: Catastrofi! (Catastrophes!, 1981), Isaac ASIMOV, Martin Harry GREENBERG e Charles G. WAUGH (a cura di)
 108)     Fenice, tr. Giuseppe Lippi
B1 [Ho]   Phoenix, Time to Come, Farrar, Straus & Young, 1954
20 giu 1984, Oscar 1767, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [03920] ISSN 0024800-5     
p. 109 ==> 137




    
in: La Venere di Azombeii, Clark Ashton SMITH
 137/ 108 La fenice, tr. Maria Teresa Tenore
B1 [Ho]  1ª r. 
feb 1987, I Miti di Cthulhu [12], Fanucci Editore, Roma 
    [04506] ISBN 88-347-0008-2 (978-88-347-0008-2)     
p. 135  



    
in: Il destino di Antarion , Clark Ashton SMITH
 113)     Il fabbricante di gronde, tr. Daniela Galdo
B1 [Ho]   The Maker of Gargoyles, Weird Tales, ott. 1932
mar 1986, I Miti di Cthulhu [6], Fanucci Editore, Roma 
    [04367]     
p. 27  




    
in: Il destino di Antarion , Clark Ashton SMITH
 114)     La pianta di Marte, tr. Daniela Galdo
C1 [SF]   Seedling of Mars, Tales of Science and Sorcery, 1964
mar 1986, I Miti di Cthulhu [6], Fanucci Editore, Roma 
    [04367]     
[con E. M. JOHNSTON]
p. 43  


  1. The Planet Entity, Wonder Stories Quarterly, aut. 1931
    2. 



    
in: Il destino di Antarion , Clark Ashton SMITH
 115)     La desolazione di Soom, tr. Daniela Galdo
A1 [Ho]   The Desolation of Som, Hyperborea, 1971
mar 1986, I Miti di Cthulhu [6], Fanucci Editore, Roma 
    [04367]     
non compreso nella raccolta originale
p. 87 ==> 243,245


  1. The Abomination of Desolation, Phantasmagoria, nov. 1938
    2. 



    
 243/ 115 Il deserto del terrore, tr. non indicato
A0 [Ho]  1ª r. 
ott 1999, Fictionaire 1, Pluricom, Roma 
    [09778]     
p. 72  



    
 245/ 115 Il deserto dell'incubo, tr. non indicato, ill. Virgil Finlay
A0 [Ho]  2ª r. 
giu 2000, Mystero 1, Mondo Ignoto, Roma 
    [10412]     
p. 64  



    
in: Il destino di Antarion , Clark Ashton SMITH
 116)     Omicidio nella quarta dimensione, tr. Daniela Galdo
A2 [Ho]   Murder in the Fourth Dimension, Amazing Detective Tales, ott. 1930
mar 1986, I Miti di Cthulhu [6], Fanucci Editore, Roma 
    [04367]     
p. 89  




    
in: Il destino di Antarion , Clark Ashton SMITH
 118)     La radice di Ampoi, tr. Daniela Galdo
B1 [Ho]   The Root of Ampoi, The Arkham Sampler, pri. 1949
mar 1986, I Miti di Cthulhu [6], Fanucci Editore, Roma 
    [04367]     
p. 119  




    
in: Il destino di Antarion , Clark Ashton SMITH
 120)     Il simposio della gorgone, tr. Daniela Galdo
A2 [Ho]   Symposium of the Gorgon, Fantastic Universe, ott. 1958
mar 1986, I Miti di Cthulhu [6], Fanucci Editore, Roma 
    [04367]     
p. 139  




    
in: Il destino di Antarion , Clark Ashton SMITH
 121)     Il furto delle trentanove cinture, tr. Daniela Galdo
A2 [Ho]   The Theft of the Thirthynine Girdles, Tales of Science and Sorcery, 1964
mar 1986, I Miti di Cthulhu [6], Fanucci Editore, Roma 
    [04367]     
p. 149  


  1. The Power of Hyperborea, Saturn, mar. 1958
    2. 



    
in: Il destino di Antarion , Clark Ashton SMITH
 122)     Madre di rospi, tr. Daniela Galdo
A2 [Ho]   Mother of Toads, Weird Tales, lug. 1938
mar 1986, I Miti di Cthulhu [6], Fanucci Editore, Roma 
    [04367]     
p. 161 ==> 253


  1. Mother of Toads, The Dark Horse Book of Witchcraft, Dark Horse Comics
    2. 



    
in: Dark Horse: Il Libro della Stregoneria (The Dark Horse Book of Witchcraft, 2004), Scott ALLIE (a cura di)
 253/ 122 Madre di Rospi, tr. Dario Mattaliano, ill. Gary Gianni
B1 [Ho]  1ª r. 
gen 2006, Free Books, Città di Castello 
    [FS003] ISBN 88-89206-70-5 (978-88-89206-70-6)     
p. 23  



    
in: La Saga di Cthulhu, Gianni PILO (a cura di)
 123)     Le scale della cripta, tr. Daniela Galdo, Maria Teresa Tenore
              e Gianni Pilo
B1 [Ho]   The Stairs in the Crypt, The Year's Best Fantasy Stories # 3, 1977
mag 1986, I Miti di Cthulhu [5], Fanucci Editore, Roma 
    [04366]     
[con Lin CARTER]
p. 5 ==> 221




    
in: Fantasy Estate 1994. La legione degli eroi
Un romanzo di Karl Edward Wagner
e 10 racconti a cura di Lin Carter, AA. VV.
 221/ 123 Le scale nella cripta, tr. Massimo Patti
B1 [Fy]  1ª r. 
mag 1994, Fantasy 3, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [07410]     
con Lin CARTER [coll. post.]
p. 297  



    
in: La Saga di Cthulhu, Gianni PILO (a cura di)
 124)     Il Ghoul, tr. Daniela Galdo, Maria Teresa Tenore e Gianni Pilo
A2 [Ho]   The Ghoul, The Fantasy Fan (fz), 1934
mag 1986, I Miti di Cthulhu [5], Fanucci Editore, Roma 
    [04366]     
p. 161  




    
in: La Venere di Azombeii, Clark Ashton SMITH
 125)     Il vagabondo del deserto, tr. Maria Teresa Tenore
A2 [Ho]   Told in the Desert, Over the Edge, 1964
feb 1987, I Miti di Cthulhu [12], Fanucci Editore, Roma 
    [04506] ISBN 88-347-0008-2 (978-88-347-0008-2)     
p. 13  




    
in: La Venere di Azombeii, Clark Ashton SMITH
 126)     L'Avo, tr. Maria Teresa Tenore
B1 [Ho]   The Necromantic Tale, Weird Tales, gen. 1931
feb 1987, I Miti di Cthulhu [12], Fanucci Editore, Roma 
    [04506] ISBN 88-347-0008-2 (978-88-347-0008-2)     
p. 21  




    
in: La Venere di Azombeii, Clark Ashton SMITH
 127)     Il pugnale malese, tr. Maria Teresa Tenore
A1 [Ho]   The Malay Krise, The Overland Monthly, ott. 1910
feb 1987, I Miti di Cthulhu [12], Fanucci Editore, Roma 
    [04506] ISBN 88-347-0008-2 (978-88-347-0008-2)     
p. 35  




    
in: La Venere di Azombeii, Clark Ashton SMITH
 128)     Il cadavere in eccesso, tr. Maria Teresa Tenore
A2 [Ho]   The Supernumerary Corpse, Weird Tales, nov. 1932
feb 1987, I Miti di Cthulhu [12], Fanucci Editore, Roma 
    [04506] ISBN 88-347-0008-2 (978-88-347-0008-2)     
p. 39  




    
in: La Venere di Azombeii, Clark Ashton SMITH
 129)     Il serpente a sonagli, tr. Maria Teresa Tenore
B1 [Ho]   The Resurrection of the Rattlesnake, Weird Tales, ott. 1931
feb 1987, I Miti di Cthulhu [12], Fanucci Editore, Roma 
    [04506] ISBN 88-347-0008-2 (978-88-347-0008-2)     
p. 49  




    
in: La Venere di Azombeii, Clark Ashton SMITH
 130)     Il bacio di Zoraida, tr. Maria Teresa Tenore
A2 [Ho]   The Kiss of Zoraida, The Magic Carpet Magazine, lug. 1933
feb 1987, I Miti di Cthulhu [12], Fanucci Editore, Roma 
    [04506] ISBN 88-347-0008-2 (978-88-347-0008-2)     
p. 57  




    
in: La Venere di Azombeii, Clark Ashton SMITH
 131)     La mandragora, tr. Maria Teresa Tenore
A2 [Ho]   The Mandrakes, Weird Tales, feb. 1933
feb 1987, I Miti di Cthulhu [12], Fanucci Editore, Roma 
    [04506] ISBN 88-347-0008-2 (978-88-347-0008-2)     
p. 63  




    
in: La Venere di Azombeii, Clark Ashton SMITH
 132)     La giustizia dell'elefante, tr. Maria Teresa Tenore
A1 [Ho]   The Justice of the Elephant, Oriental Stories, aut. 1931
feb 1987, I Miti di Cthulhu [12], Fanucci Editore, Roma 
    [04506] ISBN 88-347-0008-2 (978-88-347-0008-2)     
p. 71  




    
in: La Venere di Azombeii, Clark Ashton SMITH
 133)     Un'avventura nel futuro, tr. Maria Teresa Tenore
C1 [SF]   An Adventure in Futurity, Wonder Stories, apr. 1931
feb 1987, I Miti di Cthulhu [12], Fanucci Editore, Roma 
    [04506] ISBN 88-347-0008-2 (978-88-347-0008-2)     
p. 75  




    
in: La Venere di Azombeii, Clark Ashton SMITH
 134)     I tredici fantasmi, tr. Maria Teresa Tenore
A1 [Ho]   Thirteen Phantasms, Fantasy Magazine, mar. 1936
feb 1987, I Miti di Cthulhu [12], Fanucci Editore, Roma 
    [04506] ISBN 88-347-0008-2 (978-88-347-0008-2)     
p. 115  




    
in: La Venere di Azombeii, Clark Ashton SMITH
 135)     Il fantasma di Mohamed Din, tr. Maria Teresa Tenore
A2 [Ho]   The Ghost of Mohammed Din, The Overland Monthly, nov. 1910
feb 1987, I Miti di Cthulhu [12], Fanucci Editore, Roma 
    [04506] ISBN 88-347-0008-2 (978-88-347-0008-2)     
sull'indice come: Il fantasma di Mohammed Din
p. 119  




    
in: La Venere di Azombeii, Clark Ashton SMITH
 136)     Il conducente di elefanti, tr. Maria Teresa Tenore
A2 [Ho]   The Mahout, The Black Cat, ago. 1911
feb 1987, I Miti di Cthulhu [12], Fanucci Editore, Roma 
    [04506] ISBN 88-347-0008-2 (978-88-347-0008-2)     
p. 127  




    
in: La Venere di Azombeii, Clark Ashton SMITH
 138)     Qualcosa di nuovo, tr. Maria Teresa Tenore
A1 [Ho]   Something New, Ten Story Book, ago. 1924
feb 1987, I Miti di Cthulhu [12], Fanucci Editore, Roma 
    [04506] ISBN 88-347-0008-2 (978-88-347-0008-2)     
p. 147  




    
in: La Venere di Azombeii, Clark Ashton SMITH
 139)     I mostri nella notte, tr. Maria Teresa Tenore
A1 [Ho]   Monsters in the Night, Other Dimensions, 1970
feb 1987, I Miti di Cthulhu [12], Fanucci Editore, Roma 
    [04506] ISBN 88-347-0008-2 (978-88-347-0008-2)     
p. 151  


  1. A Prophecy of Monsters, Fantasy & Science Fiction, ott. 1954
    2. 



    
in: La Venere di Azombeii, Clark Ashton SMITH
 140)     Un racconto di Sir John Maundeville, tr. Maria Teresa Tenore
A2 [Ho]   A Tale of Sir John Maundeville, Other Dimensions, 1970
feb 1987, I Miti di Cthulhu [12], Fanucci Editore, Roma 
    [04506] ISBN 88-347-0008-2 (978-88-347-0008-2)     
p. 155  


  1. The Kingdom of the Worm, The Fantasy Fan (fz), ott. 1933
    2. 



    
in: La Venere di Azombeii, Clark Ashton SMITH
 141)     L'incommensurabile orrore, tr. Maria Teresa Tenore
B1 [Ho]   The Immeasurable Horror, Weird Tales, set. 1931
feb 1987, I Miti di Cthulhu [12], Fanucci Editore, Roma 
    [04506] ISBN 88-347-0008-2 (978-88-347-0008-2)     
p. 165  


  1. World of Horror, Tales of Wonder # 4, aut. 1939
    2. 



    
in: La Venere di Azombeii, Clark Ashton SMITH
 142)     La Venere di Azombeii, tr. Maria Teresa Tenore
B2 [Ho]   The Venus of Azombeii, Weird Tales, giu/lug. 1931
feb 1987, I Miti di Cthulhu [12], Fanucci Editore, Roma 
    [04506] ISBN 88-347-0008-2 (978-88-347-0008-2)     
p. 181  




    
in: Le metamorfosi della Terra, Clark Ashton SMITH
 143)     Le metamorfosi della Terra, tr. Gianni Pilo
C1 [Ho]   The Metamorphosis of Earth, Weird Tales, set. 1951
mag 1987, I Miti di Cthulhu [18], Fanucci Editore, Roma 
    [04563] ISBN 88-347-0022-8 (978-88-347-0022-8)     
p. 5  




    
in: Le metamorfosi della Terra, Clark Ashton SMITH
 144)     Il pianeta stupefacente, tr. Gianni Pilo
C2 [SF]   The Amazing Planet, Wonder Stories Quarterly, est. 1931
mag 1987, I Miti di Cthulhu [18], Fanucci Editore, Roma 
    [04563] ISBN 88-347-0022-8 (978-88-347-0022-8)     
p. 41  




    
in: Le metamorfosi della Terra, Clark Ashton SMITH
 145)     La dimensione del caso, tr. Gianni Pilo
B2 [SF]   The Dimension of Chance, Wonder Stories, nov. 1932
mag 1987, I Miti di Cthulhu [18], Fanucci Editore, Roma 
    [04563] ISBN 88-347-0022-8 (978-88-347-0022-8)     
p. 89  




    
in: Le metamorfosi della Terra, Clark Ashton SMITH
 146)     Un'offerta alla luna, tr. Gianni Pilo
A2 [Ho]   An Offering to the Moon, Weird Tales, set. 1953
mag 1987, I Miti di Cthulhu [18], Fanucci Editore, Roma 
    [04563] ISBN 88-347-0022-8 (978-88-347-0022-8)     
p. 115  




    
in: Le metamorfosi della Terra, Clark Ashton SMITH
 147)     Il rajah e la tigre, tr. Gianni Pilo
A1 [Fy]   The Rajah and the Tiger, The Black Cat, feb. 1912
mag 1987, I Miti di Cthulhu [18], Fanucci Editore, Roma 
    [04563] ISBN 88-347-0022-8 (978-88-347-0022-8)     
p. 127  




    
in: Le metamorfosi della Terra, Clark Ashton SMITH
 148)     Abbandonati su Andromeda, tr. Gianni Pilo
B2 [SF]   Marooned in Andromeda, Wonder Stories, ott. 1930
mag 1987, I Miti di Cthulhu [18], Fanucci Editore, Roma 
    [04563] ISBN 88-347-0022-8 (978-88-347-0022-8)     
p. 135  




    
in: Fantasy Inverno 1992. La figlia della strega 
romanzo di R. A. Salvatore 
e 12 racconti di fantasy scelti da Lin Carter, R. A. SALVATORE
 199)     La pergamena di Morloc, tr. Claudia Verpelli
B1 [Fy]   The Scroll of Morloc, Fantastic, ott. 1975
ott 1992, Fantasy [2], Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [06509]     
[con Lin CARTER [col. post.]]
p. 417  




    
in: Il vento delle stelle.
Storie in versi e no, Howard Phillips LOVECRAFT, [a cura di Sebastiano FUSCO]
 229)     Il Dèmone del fiore, tr. Sebastiano Fusco
A0 [Ho]   The Flower-Devil, Ebony and Crystal, 1922
gen 1998, Oltre l'Orizzonte 1, Agpha Press, Roma 
    [09093]     
p. 70  




    
in: Il vento delle stelle.
Storie in versi e no, Howard Phillips LOVECRAFT, [a cura di Sebastiano FUSCO]
 230)     La Nostalgia di Cose Sconosciute, tr. Sebastiano Fusco
A0 [Ho]   Nostalgia of the Unknown, Ebony and Crystal, 1922
gen 1998, Oltre l'Orizzonte 1, Agpha Press, Roma 
    [09093]     
p. 82  




    
in: Ombre dal Cosmo, Clark Ashton SMITH
 235)     Universi Paralleli, ill. Flavio Brunetti
B1 [SF]   Double Cosmos, Crypt of Cthulhu # 16, 1983
apr 1999, [Senza Titolo], Yorick Fantasy Magazine, Reggio Emilia 
    [09650]     
p. 23  




    
in: Ombre dal Cosmo, Clark Ashton SMITH
 236)     Il Buon Imbalsamatore, tr. Lorenzo Mussini e Massimo Tassi,
              ill. Raoul Perazzi
A1 [Ho]   The Good Embalmer, 7 feb. 1931
apr 1999, [Senza Titolo], Yorick Fantasy Magazine, Reggio Emilia 
    [09650]     
p. 35  




    
in: Ombre dal Cosmo, Clark Ashton SMITH
 237)     La Foresta Proibita, tr. Pietro Guarriello, ill. Dalmazio Frau
A1 [Fy]   The Forbidden Forest, The Acolyte [fz], aut. 1943
apr 1999, [Senza Titolo], Yorick Fantasy Magazine, Reggio Emilia 
    [09650]     
p. 40  




    
in: Ombre dal Cosmo, Clark Ashton SMITH
 238)     Il Lago Nero, tr. Pietro Guarriello
A0 [Fy]   The Black Lake, Ebony and Crystal, 1922
apr 1999, [Senza Titolo], Yorick Fantasy Magazine, Reggio Emilia 
    [09650]     
p. 43  




    
 242)     Le acque dell'oblio, tr. non indicato
A0 [Ho]   A Dream of Lethe, Ebony and Crystal, 1922
ott 1999, Fictionaire 1, Pluricom, Roma 
    [09778]     
p. 66 ==> 246




    
 246/ 242 Il sogno e l'oblio, tr. non indicato, ill. Virgil Finlay
A0 [Ho]  1ª r. 
giu 2000, Mystero 1, Mondo Ignoto, Roma 
    [10412]     
p. 65  



    
 244)     Don Chisciotte al supermarket, tr. S[ebastiano] Fusco
po [Ho]   Don Quixote on Market Street, The Dark Chateau and Other Poems, 1951
ott 1999, Fictionaire 1, Pluricom, Roma 
    [09778]     
p. 74 ==> 247




    
 247/ 244 Don Chisciotte al supermarket, tr. non indicato, ill. Virgil Finlay
po [Ho]  1ª r. 
giu 2000, Mystero 1, Mondo Ignoto, Roma 
    [10412]     
p. 65

Cordwainer SMITH [ps di Paul Myron Anthony LINEBARGER (15 lug. 1913-6 ago. 1966)] Cron./Chron.

    
   1)     La navigatrice degli spazi, tr. L[idia] Lax, ill. Dillon
B2 [SF]   The Lady Who Sailed the "Soul", Galaxy, apr. 1960
set/ott 1960, Galaxy Anno III-N. 9-10, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [00389]     
p. 197 ==> 18,50,68,88,89




    
in: L'astronave d'oro [e altri racconti] (You Will Never Be the Same, 1963), Cordwainer SMITH
  18/   1 La donna che pilotò «L'Anima», tr. M[aurizio] Gavioli
B2 [SF]  1ª r. 
set 1972, Futuro. I Pocket di Fantascienza 4, Ubaldo Fanucci Editore, Roma 
    [01256]     
p. 37  



    
in: L'astronave d'oro [e altri racconti] (You Will Never Be the Same, 1963), Cordwainer SMITH
  50/   1 La donna che pilotò «L'Anima», tr. M[aurizio] Gavioli
B2 [SF]  2ª r. 
mni 1982, Sidera nello spazio e nel tempo 4, Fanucci Editore, Roma 
    [03579]     
p. 37  



    
in: Il ciclo della strumentalità, Cordwainer SMITH, [Mariano RAMPINI]
  68/   1 La donna che pilotò «L'Anima», tr. [Maurizio Gavioli]
B2 [SF]  3ª r. 
apr 1989, I Classici della Fantascienza e della Fantasy 1/1º, Fanucci Editore, Roma 
    [05150] ISBN 88-347-0112-7 (978-88-347-0112-6)     
sull'indice come: La donna che pilotò l'«anima»
p. 175  



    
in: Le grandi storie della fantascienza: 1960 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories [22] (1960), 1991), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG (a cura di)
  88/   1 La donna che pilotò The Soul, tr. Antonella Pieretti
C1 [SF]  4ª r. 
apr 1992, Classici Urania 181, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [06179]     
p. 179
Vai a inizio/Go to Top

Successivo/Next