Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI (cronologico per Autore per riferimento)

Catalogo Sf, Fantasy e Horror, a cura di Ernesto VEGETTI, Pino COTTOGNI ed Ermes BERTONI (cronologico per Autore in ordine di riferimento)


Precedente/Previous
Indice/Table of Contents

Clifford D[onald] SIMAK (3 ago 1904-25 apr. 1988) Cron./Chron.

    
in appendice a: Cristalli sognanti (The Dreaming Jewels, [1950]), Theodore STURGEON
  11/   1 Oltre l'invisibile(11ª punt.), tr. [Giorgio Monicelli]
E2 [SF]   
10 mar 1953, I Romanzi di Urania 11, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00010]     
p. 145  



    
in appendice a: Le armi di Isher (The Weapon Shops of Isher[, 1951]), A. E. VAN VOGT
  12/   1 Oltre l'invisibile(12ª punt.), tr. [Giorgio Monicelli]
E2 [SF]   
20 mar 1953, I Romanzi di Urania 12, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00011]     
p. 142  



    
  67/   1 Oltre l'invisibile, tr. [F. M.]
E1 [SF]  1ª r. 
12 dic 1965, Urania 414, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00933]     Trama
p. 3  



    
in: Millemondiestate 1974: Tre romanzi completi di Clifford D. Simak, Clifford D. SIMAK
 125/   1 Oltre l'invisibile, tr. F. M.
E1 [SF]  2ª r. 
giu 1974, Millemondi [5], Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [02834]     
p. 5  



    
 153/   1 Oltre l'invisibile, tr. Tom Arno
E2 [SF]  3ª r. 
dic 1977, Classici-Fantascienza 9, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [02166] Cod. 14511     Trama
p. 5  



    
in: Anni senza fine
Oltre l'invisibile
Camminavano come noi, Clifford D. SIMAK
 216/   1 Oltre l'invisibile, tr. Giorgio Monicelli
E2 [SF]  4ª r. 
mag 1984, I Massimi della Fantascienza [4], Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [03918] Cod. 24957/3     
p. 185  



    
 263/   1 Oltre l'invisibile, tr. Ugo Malaguti
E6 [SF]  5ª r. 
feb 1995, Opere di Clifford D. Simak 5, Perseo Libri, Bologna 
    [07768]     Trama
p. 23  



    
  13)     Buona notte, signor James, tr. non indicato, ill. [Carlo Jacono]
B1 [SF]   Goodnight Mr. James, Galaxy, mar. 1951
1 mag 1953, Urania 7, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00324]     
p. 55 ==> 177,191,262


  1. The Night of the Puudly, The Night of the Puudly, Four Square Books # 1040, 1964
    2. 

  2. The Duplicate Man, The Television Late Night Horror Omnibus, 1993
    3. 



    
in: Sette ombre azzurre (Skirmish, 1977), Clifford D. SIMAK
 177/  13 Buona notte, signor James, tr. Riccardo Valla
B2 [SF]  1ª r. 
21 nov 1979, Biblioteca Universale Rizzoli 322, Rizzoli, Milano 
    [02704] ISBN 88-17-13322-1 (978-88-17-13322-7)     
p. 41  



    
in: Eternità perduta (The Best of Clifford Simak, 1975), Clifford D. SIMAK
 191/  13 Buona notte, signor James, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF]  2ª r. 
mag 1980, Il Libro d'Oro della Fantascienza 3, Fanucci Editore, Roma 
    [02967]     
p. 137  



    
in: [Dai confini dell'infinito] *** 
 262/  13 Buona notte, signor James, tr. Ugo Malaguti, ill. Bruce Pennington
B2 [SF]  3ª r. 
dic 1994, Nova SF* a. X (XXVIII) n. 24 (66), Perseo Libri, Bologna 
    [07598]     
p. 30  



    
in: Le strade di domani. Racconti di fantascienza, Davide GHEZZO (a cura di)
 277/  13 Buona notte, signor James, tr. [Ugo Malaguti]
B2 [SF]  1ª r. 
gen 2000, La Mia Biblioteca 7, Edizioni Il Capitello, Torino 
    [11269] ISBN 88-426-6366-2 (978-88-426-6366-9)     
p. 267  



    
2938/  14 Anni senza fine, tr. [Tom Arno]
E3 [SF]  1ª r. 
mag 1964, I Capolavori di Urania 333 bis, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [04220]     Trama
p. 3  



    
  14)     Anni senza fine, tr. Tom Arno, ill. [Belt]
E3 [SF]   City, Gnome Press, Hicksville, 1952
20 giu 1953, I Romanzi di Urania 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00015]     Trama
p. 3 ==> 62,108,136,138,215,248,254,264,278a,301


  1. City, SF Book Club, Doubleday, 1953
    2. 

  2. City, Perma Books # 264, 1954
    3. 

  3. City, Weidenfeld Nicolson, London, 1954
    4. 

  4. City, Ace Books # D-283, 1958
    5. 

  5. City, Four Square Book # 1250, 1965
    6. 

  6. City, Ace Books # H-30, 1967
    7. 

  7. City, Sphere, London # 7857, 1971
    8. 

  8. City, Ace Books # 10621, 1973
    9. 

  9. City, Macmillan, 1979
    10. 

  10. City, Ace Books # 10626-9, 1981
    11. 

  11. City, Magnum Books, ISBN 0-417-06540-X, 1982
    12. 

  12. City, Methuen, ISBN 0-413-14630-8, 1988
    13. 

  13. City, Mandarin, ISBN 0-7493-0589-4, 1991
    14. 

  14. City, Easton Press, 1995
    15. 

  15. City, Old Earth Books, ISBN 1-882968-28-X, 2004
    16. 
fusione di:
  14)     La città agonizza, tr. Tom Arno
B2 [SF]   City, Astounding SF, mag. 1944
20 giu 1953, I Romanzi di Urania 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00015]     Trama
*** ==> 209,242,305

  14)     Jenkins, l'automa, tr. Tom Arno
B2 [SF]   Huddling Place, Astounding SF, lug. 1944
20 giu 1953, I Romanzi di Urania 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00015]     Trama
*** ==> 160,210,243,306

  14)     Il cane Nathaniel, tr. Tom Arno
B2 [SF]   Census, Astounding SF, set. 1944
20 giu 1953, I Romanzi di Urania 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00015]     Trama
***  

fusione di:
  14)     Fuga su Giove, tr. Tom Arno
B2 [SF]   Desertion, Astounding SF, nov. 1944
20 giu 1953, I Romanzi di Urania 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00015]     Trama
*** ==> 211,244,287,307

  14)     Il dilemma di Tyler Webster, tr. Tom Arno
B2 [SF]   Paradise, Astounding SF, giu. 1946
20 giu 1953, I Romanzi di Urania 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00015]     Trama
***  

  14)     La pagoda, tr. Tom Arno
B2 [SF]   Hobbies, Astounding SF, nov. 1946
20 giu 1953, I Romanzi di Urania 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00015]     Trama
***  

  14)     Cap. VII, tr. Tom Arno
B2 [SF]   Aesop, Astounding SF, dic. 1947
20 giu 1953, I Romanzi di Urania 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00015]     Trama
***  

  14)     Cap. VIII, tr. Tom Arno
B2 [SF]   The Simple Way, City, Gnome, 1952
20 giu 1953, I Romanzi di Urania 18, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00015]     Trama
***  


  16. Trouble with Ants, Fantastic Adventures, gen. 1951
    17. 



    
 108/  14 City, tr. Ugo Malaguti
E6 [SF]  2ª r. 
lug 1970, I Classici della Fantascienza 3, Libra Editrice, Bologna 
    [01368]     Trama
p. 5  



    
 136/  14 Anni senza fine, tr. Tom Arno
E3 [SF]  3ª r. 
2 lug 1976, Oscar 688, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [01845] Cod. 13049     Trama
p. 7  



    
 138/  14 City, tr. Ugo Malaguti
E6 [SF]  4ª r. 
ott 1976, I Classici della Fantascienza 3, Libra Editrice, Bologna 
    [05004]     Trama
p. 5  



    
in: Sonde nel futuro (The Science Fiction Hall of Fame, 1970), Robert SILVERBERG (a cura di)
 160/  14 Rifugio, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF]  1ª r. 
mag 1978, Grandi Opere Nord [3], Editrice Nord, Milano 
    [02289] ISBN 88-429-0586-0 (978-88-429-0586-8)     
p. 165  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 6 (1944) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 6 (1944), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 209/  14 City, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C1 [SF]  1ª r. 
nov 1982, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano 
    [03581]     
p. 107  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 6 (1944) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 6 (1944), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 210/  14 La tana, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF]  2ª r. 
nov 1982, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano 
    [03581]     
p. 161  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 6 (1944) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 6 (1944), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 211/  14 Diserzione, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF]  1ª r. 
nov 1982, [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni, Milano 
    [03581]     
p. 195  



    
in: Anni senza fine
Oltre l'invisibile
Camminavano come noi, Clifford D. SIMAK
 215/  14 Anni senza fine, tr. Giorgio Monicelli
E3 [SF]  5ª r. 
mag 1984, I Massimi della Fantascienza [4], Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [03918] Cod. 24957/3     
salvo l'ultimo racconto di traduttore diverso
p. 7  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 6 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 6 (1944), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 242/  14 City, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C1 [SF]  2ª r. 
giu 1991, I Grandi Tascabili Bompiani 184, Bompiani, Milano 
    [05980] ISBN 88-452-1759-0 (978-88-452-1759-3)     
p. 107  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 6 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 6 (1944), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 243/  14 La tana, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF]  3ª r. 
giu 1991, I Grandi Tascabili Bompiani 184, Bompiani, Milano 
    [05980] ISBN 88-452-1759-0 (978-88-452-1759-3)     
p. 161  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 6 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 6 (1944), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 244/  14 Diserzione, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF]  2ª r. 
giu 1991, I Grandi Tascabili Bompiani 184, Bompiani, Milano 
    [05980] ISBN 88-452-1759-0 (978-88-452-1759-3)     
p. 195  



    
 248/  14 Anni senza fine, tr. Giorgio Monicelli
E6 [SF]  7ª r. 
mag 1992, Classici Urania 182, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [06288]     
salvo l'ultimo racconto di traduttore diverso
p. 17  



    
 254/  14 Anni senza fine, tr. Giorgio Monicelli
E6 [SF]  7ª r. 
dic 1992, I Libri di Urania [2], Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [06505] ISBN 88-04-36103-4 (978-88-04-36103-9)     
salvo l'ultimo racconto di traduttore diverso
p. 17  



    
 264/  14 City, tr. Ugo Malaguti
E6 [SF]  8ª r. 
giu 1995, Opere di Clifford D. Simak 7, Perseo Libri, Bologna 
    [07909]     Trama
p. 33  
fusione di:
 264/  14 La Città, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]   
giu 1995, Opere di Clifford D. Simak 7, Perseo Libri, Bologna 
    [07909]     Trama
***  
 264/  14 Il Formicaio, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]   
giu 1995, Opere di Clifford D. Simak 7, Perseo Libri, Bologna 
    [07909]     Trama
***  
 264/  14 Censimento, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]   
giu 1995, Opere di Clifford D. Simak 7, Perseo Libri, Bologna 
    [07909]     Trama
***  
 264/  14 Diserzione, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]   
giu 1995, Opere di Clifford D. Simak 7, Perseo Libri, Bologna 
    [07909]     Trama
***  
 264/  14 Paradiso, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]   
giu 1995, Opere di Clifford D. Simak 7, Perseo Libri, Bologna 
    [07909]     Trama
***  
 264/  14 Passatempi, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]   
giu 1995, Opere di Clifford D. Simak 7, Perseo Libri, Bologna 
    [07909]     Trama
***  
fusione di:
 264/  14 Esopo, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]   
giu 1995, Opere di Clifford D. Simak 7, Perseo Libri, Bologna 
    [07909]     Trama
***  
 264/  14 Il modo semplice, tr. Ugo Malaguti
B2 [SF]   
giu 1995, Opere di Clifford D. Simak 7, Perseo Libri, Bologna 
    [07909]     Trama
***  



    
in: Le strade di domani. Racconti di fantascienza, Davide GHEZZO (a cura di)
 278/  14 City, tr. Ugo Malaguti
A1 [SF]  9ª r. 
gen 2000, La Mia Biblioteca 7, Edizioni Il Capitello, Torino 
    [11269] ISBN 88-426-6366-2 (978-88-426-6366-9)     
[estratto]
p. 428  



    
in: I grandi maestri della SF (The SFWA Grand Masters: Volume One, 1999), Frederik POHL (a cura di)
 287/  14 Diserzione, tr. Roberto Marini
B1 [SF]  3ª r. 
17 giu 2001, Urania 1416, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [11320] ISSN 1120-5288     
p. 211  



    
 301/  14 Anni senza fine, tr. Ugo Malaguti
E6 [SF]  10ª r.
gen 2005, Cosmo Biblioteca 3, Editrice Nord, Milano 
    [13174] ISBN 88-429-1243-3 (978-88-429-1243-9)     Trama
p. 7  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 6 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 6 (1944), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 305/  14 City, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C1 [SF]  3ª r. 
4 lug 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano 
    [13962] ISSN 1126-117X     
p. 107  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 6 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 6 (1944), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 306/  14 La tana, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF]  4ª r. 
4 lug 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano 
    [13962] ISSN 1126-117X     
p. 161  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 6 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 6 (1944), 1981), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 307/  14 Diserzione, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF]  4ª r. 
4 lug 2006, Le Grandi Storie della Fantascienza. Edizione Speciale per Newton, RCS Periodici, Milano 
    [13962] ISSN 1126-117X     
p. 195  



    
  15)     Il cimitero delle astronavi, tr. non indicato, ill. [Carlo Jacono]
B2 [SF]   Junkyard, Galaxy, mag. 1953
1 set 1953, Urania 11, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00328]     
p. 3  




    
  16)     Pollice verde, tr. non indicato
B2 [SF]   Green Thumb, Galaxy, lug. 1954
mar 1955, Fantascienza 5, Garzanti, Milano 
    [00340]     
p. 68 ==> 171




    
in: Le radici del male. 11 racconti (The Roots of Evil, 1976), Fritz LEIBER, Clifford SIMAK e altri [a cura di  Michel PARRY]
 171/  16 Pollice verde, tr. Alex Voglino, ill. Giuseppe Festino
B2 [SF]  1ª r. 
mar 1979, Robot 36, Armenia Editore, Milano 
    [02508]     
p. 161  



    
in appendice a: La rivolta dei Titani (Trouble On Titan, [1954]), Alan E. NOURSE
  17)     Mondi senza fine(1ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   Ring Around the Sun, Galaxy, dic. 1952-feb. 1953
7 lug 1955, I Romanzi di Urania 86, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00078]     
p. 118 ==> 106,124,144,148,271


  1. Ring Around the Sun, Simon & Schuster, New York, 1953
    2. 

  2. Ring Around the Sun, SF Book Club, Simon & Schuster, 1953
    3. 

  3. Ring Around the Sun, Ace Books # D-61, 1954
    4. 

  4. Ring Around the Sun, Ace Books # D-339, 1959
    5. 

  5. Ring Around the Sun, Avon Books # S270, 1967
    6. 

  6. Ring Around the Sun, Four Square Book # 1971, 1967
    7. 

  7. Ring Around the Sun, Avon Books # V2317, 1969
    8. 

  8. Ring Around the Sun, New English Library, ISBN 0-450-03367-8, 1979
    9. 

  9. Ring Around the Sun, Carroll & Graf, ISBN 0-88184-852-2, 1992
    10. 



    
in appendice a: I figli di Mu (The Mightiest Machine, [1934-1935]), John W. jr. CAMPBELL
  18/  17 Mondi senza fine(2ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
14 lug 1955, I Romanzi di Urania 87, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00079]     
p. 120  



    
in appendice a: Il pianeta dimenticato (The Forgotten Planet, [1954]), Murray LEINSTER
  19/  17 Mondi senza fine(3ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
21 lug 1955, I Romanzi di Urania 88, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00080]     
p. 118  



    
in appendice a: Le quattro ore di Satana (Fear, [1940, 1951]), L. Ron HUBBARD
  20/  17 Mondi senza fine(4ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
28 lug 1955, I Romanzi di Urania 89, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00081]     
p. 117  



    
in appendice a: La città perduta (Vault of the Ages, [1952]), Poul ANDERSON
  21/  17 Mondi senza fine(5ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
4 ago 1955, I Romanzi di Urania 90, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [02557]     
p. 119  



    
in appendice a: L'occhio invisibile (Hero's Walk, [1952]), Robert CRANE
  22/  17 Mondi senza fine(6ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
11 ago 1955, I Romanzi di Urania 91, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00082]     
p. 116  



    
in appendice a: La nascita degli dei (La Naissance des Dieux, [1954]), Charles HENNEBERG
  23/  17 Mondi senza fine(7ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
18 ago 1955, I Romanzi di Urania 92, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00083]     
p. 114  



    
in appendice a: Follia planetaria (An Earth Gone Mad, [1954]), Roger DEE
  24/  17 Mondi senza fine(8ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
25 ago 1955, I Romanzi di Urania 93, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00084]     
p. 117  



    
in appendice a: Gli umanoidi (The Humanoids, [1949]), Jack WILLIAMSON
  25/  17 Mondi senza fine(9ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
1 set 1955, I Romanzi di Urania 94, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00085]     
p. 114  



    
in appendice a: Figli dell'abisso (Sons of the Ocean Deeps, [1952]), Bryce WALTON
  26/  17 Mondi senza fine(10ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
8 set 1955, I Romanzi di Urania 95, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00086]     
p. 119  



    
in appendice a: Il cittadino dello spazio (This Island Earth, [1952]), Raymond F. JONES
  27/  17 Mondi senza fine(11ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
15 set 1955, I Romanzi di Urania 96, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00087]     
p. 114  



    
in appendice a: Il ritorno dall'infinito (Earthman Come Home, [1955]), James BLISH
  28/  17 Mondi senza fine(12ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
22 set 1955, I Romanzi di Urania 97, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00088]     
p. 119  



    
in appendice a: I pianeti della libertà (Born Leader, [1954]), J. T. McINTOSH
  29/  17 Mondi senza fine(13ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
29 set 1955, I Romanzi di Urania 98, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00089]     
p. 118  



    
in appendice a: L'altra dimensione (The Other Side of Here, [1955]), Murray LEINSTER
  30/  17 Mondi senza fine(14ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
6 ott 1955, I Romanzi di Urania 99, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00090]     
p. 117  



    
in appendice a: Il titano dei cieli (Le Titan de l'espace, [1954]), Yves DERMEZE
  31/  17 Mondi senza fine(15ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
13 ott 1955, I Romanzi di Urania 100, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00091]     
p. 120  



    
in appendice a: La porta sui mondi  (Worlds Within, [1950]), Rog PHILLIPS
  32/  17 Mondi senza fine(16ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
20 ott 1955, I Romanzi di Urania 101, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00092]     
p. 122  



    
in appendice a: Quota incerta (L'Être multiple, [1954]), Jean LEC
  33/  17 Mondi senza fine(17ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
27 ott 1955, I Romanzi di Urania 102, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00093]     
p. 118  



    
in appendice a: Le stelle ci amano (Les Etolies ne s'en foutent pas, [1954]), Pierre VERSINS
  34/  17 Mondi senza fine(18ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
3 nov 1955, I Romanzi di Urania 103, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00094]     
p. 118  



    
in appendice a: L'esilio su Andromeda (Les Atlantes du ciel, [1954]), Y. F. J. LONG
  35/  17 Mondi senza fine(19ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
10 nov 1955, I Romanzi di Urania 104, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00095]     
p. 111  



    
in appendice a: La trama fra le nubi (Typewriter in the Sky, [1942]), L. Ron HUBBARD
  36/  17 Mondi senza fine(20ª punt.), tr. non indicato
E2 [SF]   
17 nov 1955, I Romanzi di Urania 105, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [00096]     
p. 118  



    
 106/  17 L'anello intorno al sole, tr. Vittorio Varacca
E4 [SF]  1ª r. 
15 giu 1970, Galassia 120, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [00779]     Trama
p. 7  



    
in: L'anello intorno al sole
Lascia questo cielo (Ring Around the Sun, 1952, 1953
Get Out of My Sky, [1957] 1969), Clifford D. SIMAK, James BLISH
 124/  17 L'anello intorno al sole, tr. Vittorio Varacca
E4 [SF]  2ª r. 
1 mar 1974, Bigalassia 19, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [PC201]     Trama
p. 7  



    
 145/  17 Mondi senza fine, tr. non indicato
E2 [SF]  3ª r. 
27 mar 1977, Urania 719, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [01948]     Trama
p. 3  



    
 148/  17 L'Anello intorno al sole, tr. Roberta Rambelli
E6 [SF]  4ª r. 
set 1977, I Classici della Fantascienza 27, Libra Editrice, Bologna 
    [02102]     Trama
p. 9  



    
 271/  17 L'anello intorno al sole, tr. Ugo Malaguti
E6 [SF]  5ª r. 
giu 1996, Opere di Clifford D. Simak 8, Perseo Libri, Bologna 
    [08472]     Trama
p. 15  



    
in appendice a: Q.I. = 10000 (Q.I. = 10.000 [Odd John: A Story Between Jest and Earnest, 1935]), Thomas H. MOREHOUSE
  37)     Le girandole, tr. Giorgio Monicelli
B2 [SF]   Masquerade, Astounding SF, mar. 1941
1 feb 1957, Galassia 2, Casa Editrice Galassia, Udine 
    [00344]     
p. 97 ==> 273


  1. Operation Mercury, Tales of Outer Space, Ace Books D-37, 1954
    2. 



    
in: [Festa di compleanno] *** 
 273/  37 Le girandole, tr. Giorgio Monicelli, ill. Francisco Goya y Lucientes
B2 [SF]  1ª r. 
feb 1998, Nova SF* a. XIV (XXXII) n. 32 (74), Perseo Libri, Bologna 
    [09021]     
p. 181  



    
  38)     Zebra polverosa, tr. non indicato, ill. Beck
B2 [SF]   Dusty Zebra, Galaxy, set. 1954
giu 1958, Galaxy Anno I-N. 1, Editrice Due Mondi, Milano 
    [00364]     
sull'indice come C. D. SIRNAK [err.st.]
p. 35 ==> 236




    
in: Alieni e no, Clifford D. SIMAK
 236/  38 Zebra polverosa, tr. Barbara Piccioli
C1 [SF]  1ª r. 
1 gen 1989, Urania 1091, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [05012]     
p. 87  



    
  39)     Colpo di fortuna, tr. non indicato
C2 [SF]   Jackpot, Galaxy, ott. 1956
dic 1958, Galaxy Anno I-N. 7, Editrice Due Mondi, Milano 
    [00370]     
p. 80 ==> 152,173




    
 152/  39 Colpo gobbo, tr. Abramo Luraschi, ill. Giuseppe Festino
C1 [SF]  1ª r. 
dic 1977, Robot 21, Armenia Editore, Milano 
    [02140]     
p. 15  



    
 173/  39 Colpo gobbo, tr. Abramo Luraschi, ill. Giuseppe Festino
C1 [SF]  2ª r. 
apr 1979, Raccolta Robot 10, Armenia Editore, Milano 
    [BB258]     
p. 15  



    
  40)     Il pianeta impossibile, tr. non indicato, ill. [Jack] Gaughan
C2 [SF]   The World That Couldn't Be, Galaxy, gen. 1958
feb 1959, Galaxy Anno II-N. 2, Editrice Due Mondi, Milano 
    [00371]     
p. 30 ==> 56




    
in: Fantascienza: terrore o verità?, Roberta RAMBELLI, Andrea CANAL (a cura di)
  56/  40 Il Cytha, tr. M[arina] Valente [Braschi]
C2 [SF]  1ª r. 
dic 1962, Le Situazioni 6, Silva Editore, Milano 
    [02939]     
p. 272  



    
  41)     La crociata dell'idiota, tr. non indicato, ill. Ernie Barth
B1 [SF]   Idiot's Crusade, Galaxy, ott. 1954
mar 1959, Galaxy Anno II-N. 3, Editrice Due Mondi, Milano 
    [00372]     
p. 50 ==> 234




    
in: Alieni e no, Clifford D. SIMAK
 234/  41 La crociata dell'idiota, tr. Barbara Piccioli
B1 [SF]  1ª r. 
1 gen 1989, Urania 1091, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [05012]     
p. 53  



    
  42)     Concorrenza sleale, tr. non indicato, ill. [Wallace (Wally)]
              Wood
C2 [SF]   Installment Plan, Galaxy, feb. 1959
apr 1959, Galaxy Anno II-N. 4, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [00373]     
p. 78  




    
  43)     Creatura, tr. non indicato, ill. [Ed] Emsh[willer]
B2 [SF]   Drop Dead, Galaxy, lug. 1956
giu 1959, Galaxy Anno II-N. 6, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [00375]     
p. 68 ==> 122,238




    
in: Zoo-Fantascienza (The Science Fiction Bestiary, 1971), Robert SILVERBERG, Inìsero CREMASCHI (a cura di)
 122/  43 E cadde morta, tr. Maria Silva
B2 [SF]  1ª r. 
ott 1973, Andromeda 9, Dall'Oglio, Milano 
    [01352]     
p. 173  



    
in: Alieni e no, Clifford D. SIMAK
 238/  43 La creatura, tr. Barbara Piccioli
C1 [SF]  2ª r. 
1 gen 1989, Urania 1091, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [05012]     
p. 141  



    
  44)     Ora tocca a noi, tr. non indicato, ill. [Ed] Emsh[willer]
C1 [SF]   How-2, Galaxy, nov. 1954
nov 1959, Galaxy Anno II-N. 11, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [00380]     
p. 2 ==> 34




    
in: L'ombra del 2000, Carlo FRUTTERO, Franco LUCENTINI (a cura di)
  64/  44 Ora tocca a noi, tr. Hilia Brinis e/o Ginetta Pignolo
C1 [SF]  1ª r. 
mag 1965, Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [01516] Cod.  9684     
p. 617  



    
in: Le Meraviglie del possibile. Antologia della fantascienza, Sergio SOLMI, Carlo FRUTTERO (a cura di)
  45)     Miraggio, tr. Giorgio Monicelli
B2 [SF]   Mirage, Strangers in the Universe, Simon & Schuster, 1956
12 dic 1959, Einaudi, Torino 
    [01205]     
p. 107 ==> 79,121,249


  1. Seven Come Back, Amazing Stories, ott. 1950
    2. 



    
in: Stranieri nell'universo (Strangers in the Universe, 1956), Clifford D. SIMAK
  79/  45 Miraggio, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF]  1ª r. 
30 giu 1966, Science Fiction Book Club 3 III serie (28), Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [01350]     
p. 227  



    
in: Le meraviglie del possibile, Sergio SOLMI, Carlo FRUTTERO (a cura di)
 121/  45 Miraggio, tr. Giorgio Monicelli
B2 [SF]  2ª r. 
31 mar 1973, Gli Struzzi 41, Einaudi, Torino 
    [07986]     
p. 93  



    
in: Le Meraviglie del possibile. Antologia della fantascienza 1, Sergio SOLMI, Carlo FRUTTERO (a cura di)
 249/  45 Miraggio, tr. Giorgio Monicelli
B2 [SF]  3ª r. 
apr 1992, Einaudi Tascabili. Letteratura 94, Einaudi, Torino 
    [06361] ISBN 88-06-12934-1 (978-88-06-12934-7)     
p. 107  



    
  46)     Il compagno, tr. non indicato
B1 [SF]   A Death in the House, Galaxy, feb. 1959
feb 1960, Galaxy Anno III-N. 2, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [00383]     
p. 62 ==> 57,193,245,292




    
in: Fantascienza: terrore o verità?, Roberta RAMBELLI, Andrea CANAL (a cura di)
  57/  46 Il compagno, tr. M[arina] Valente [Braschi]
B1 [SF]  1ª r. 
dic 1962, Le Situazioni 6, Silva Editore, Milano 
    [02939]     
p. 310  



    
in: Eternità perduta (The Best of Clifford Simak, 1975), Clifford D. SIMAK
 193/  46 Un morto in casa, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF]  2ª r. 
mag 1980, Il Libro d'Oro della Fantascienza 3, Fanucci Editore, Roma 
    [02967]     
p. 174  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 21 (1959) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 21 (1959), 1990), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 245/  46 Un morto in casa, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF]  3ª r. 
ott 1991, [Le Grandi Storie della Fantascienza], Armenia Editore, Milano 
    [06053] ISBN 88-344-0481-5 (978-88-344-0481-2)     
p. 197  



    
in: Le grandi storie della fantascienza 21 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 21 (1959), 1990), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
 292/  46 Un morto in casa, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B2 [SF]  4ª r. 
apr 2002, I Grandi Tascabili Bompiani 790, Bompiani, Milano 
    [11680] ISBN 88-452-5155-1 (978-88-452-5155-9)     
p. 197  



    
  47)     Clausola contrattuale, tr. non indicato
A2 [SF]   Condition of Employement, Galaxy, apr. 1960
mag 1960, Galaxy Anno III-N. 5, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [00386]     
p. 118  




    
  48)     Operazione mastodonte, tr. non indicato, ill. [Ed] Emsh[willer]
B2 [SF]   Project Mastodon, Galaxy, mar. 1955
lug/ago 1960, Galaxy Anno III-N. 7-8, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [00388]     
p. 4  




    
  49)     La sbornia triste, tr. V[anna] Lombardi, ill. [Wallace (Wally)]
              Wood
B2 [SF]   Crying Jag, Galaxy, feb. 1960
set/ott 1960, Galaxy Anno III-N. 9-10, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [00389]     
p. 96  




    
  50)     Le bambinaie celesti, tr. L[idia] Lax, ill. [Wallace (Wally)]
              Wood
B2 [SF]   The Sitters, Galaxy, apr. 1958
mar 1961, Galaxy Anno IV-N. 3, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [00394]     
p. 2 ==> 178




    
in: Sette ombre azzurre (Skirmish, 1977), Clifford D. SIMAK
 178/  50 Le Bambinaie, tr. Riccardo Valla
B2 [SF]  1ª r. 
21 nov 1979, Biblioteca Universale Rizzoli 322, Rizzoli, Milano 
    [02704] ISBN 88-17-13322-1 (978-88-17-13322-7)     
p. 68  



    
  51)     I «fuoritempo», tr. V[anna] Lombardi, ill. [Wallace (Wally)]
              Wood
C2 [SF]   No Life of Their Own, Galaxy, ago. 1959
apr 1961, Galaxy Anno IV-N. 4, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [00395]     
p. 2 ==> 232




    
in: Alieni e no, Clifford D. SIMAK
 232/  51 I fuori tempo, tr. Barbara Piccioli
C2 [SF]  1ª r. 
1 gen 1989, Urania 1091, Arnoldo Mondadori Editore, Milano 
    [05012]     
p. 4  



    
  52)     Il gioco della civiltà, tr. G[ianni] Samaja, ill. D[ick] Francis
B2 [SF]   The Civilization Game, Galaxy, nov. 1958
ott 1961, Galaxy Anno IV-N. 10, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [00401]     
p. 84 ==> 302




    
in: [Le stazioni dell'incubo] *** 
 302/  52 Il gioco della civiltà, tr. Lella Moruzzi, ill. Chesley Bonestell
C1 [SF]  1ª r. 
gen 2005, Nova SF* a. XXI (XXXIX) n. 68 (110), Perseo Libri, Bologna 
    [13566]     
p. 92  



    
  53)     Il pianeta abbandonato, tr. Renato D'Ortenzio, ill. M[assimo]
              Jacoponi
C1 [SF]   The Call from Beyond, Super Science Stories, mag. 1950
1/15 apr 1962, Oltre il Cielo 101, Edizioni "esse", Roma 
    [01509]     
p. 1 ==> 276




    
in: [Il tempio della creazione] *** 
 276/  53 Un richiamo da fuori, tr. Lella Moruzzi, ill. Patrick Woodroffe
C1 [SF]  1ª r. 
ott 1999, Nova SF* a. XV (XXXIII) n. 39 (81), Perseo Libri, Bologna 
    [09779]     
p. 246  



    
  54)     All'ombra di Tycho, tr. Lella Pollini
D2 [SF]   The Trouble With Tycho, Amazing Stories, ott. 1960
15 mag/15 giu 1962, Galassia 17, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza 
    [00676]     Trama
p. 3 ==> 102,157


  1. The Trouble With Tycho, Ace Books # D-517, 1961
    2. 

  2. The Trouble With Tycho, Ace Books # 82442, 1977
    3. 



    
in: Fantaluna. 11 racconti di fantascienza lunare, Roberta RAMBELLI, Alfredo POLLINI (a cura di)
 102/  54 All'ombra di Tycho, tr. Roberta Rambelli
D2 [SF]  1ª r. 
2 dic 1969, Giangiacomo Feltrinelli Editore, Milano 
    [02812]     
p. 217  



    
 157/  54 All'ombra di Tycho, tr. Ugo Malaguti
E1 [SF]  2ª r. 
apr 1978, Saturno. Collana di fantascienza 7, Libra Editrice, Bologna 
    [02327]     Trama
p. 11  



    
  55)     Il labirinto del cosmo, tr. Lidia Lax, ill. [anonimo sui
              Romanzi del Cosmo (dal 78)]
E1 [SF]   Time Is the Simplest Thing, Doubleday, New York, 1961
31 dic 1962, I Romanzi del Cosmo 114, Ponzoni Editore, Milano 
    [00575]     Trama
p. 3 ==> 84,118,231


  1. The Fisherman, Analog, apr-lug. 1961
    2. 

  2. Time Is the Simplest Thing, SF Book Club, Doubleday # a, 1961
    3. 

  3. Time Is the Simplest Thing, Gollancz, London, 1962
    4. 

  4. Time Is the Simplest Thing, Crest # d547, 1962
    5. 

  5. Time Is the Simplest Thing, SF Book Club, Sigdwick and Jackson, 1963
    6. 

  6. Time Is the Simplest Thing, Crest # d752, 1964
    7. 

  7. Time Is the Simplest Thing, Pan-Books # X340, 1964
    8. 

  8. Time Is the Simplest Thing, Leisure Books # 198NK, 1971
    9. 

  9. Time Is the Simplest Thing, Leisure Books # 4800K, 1974
    10. 

  10. Time Is the Simplest Thing, Magnum Books # 36950, 1977
    11. 

  11. Time Is the Simplest Thing, Methuen, ISBN 0-413-59980-9, 1985
    12. 

  12. Time Is the Simplest Thing, Collier Nucleus, ISBN 0-02-082075-5, 1993
    13. 



    
in: Vennero dallo spazio
Il labirinto del cosmo (When They Came from Space, [1962]
Time Is the Simplest Thing, [1961]), Mark CLIFTON, Clifford D. SIMAK
  84/  55 Il labirinto del cosmo, tr. Lidia Lax, ill. [anonimo sui Romanzi
              del Cosmo (dal 78)]
E1 [SF]  1ª r. 
ott 1966, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 56, Ponzoni Editore, Milano 
    [10609]     Trama
p. 3
Vai a inizio/Go to Top

Successivo/Next