-
76) L'uomo stocastico, tr. Lella Cucchi
E4 [SF] The Stochastic Man, Fantasy & Science Fiction, apr-giu. 1975
4 gen 1976, Urania 687, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[01767] Trama p. 3 ==> 147,195
-
147/ 76 L'uomo stocastico, tr. Lella Cucchi
E4 [SF] 1ª r.
nov 1983, Classici-Fantascienza 80, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[03798] Cod. 23955-8 Trama p. 5
-
in: Quellen, guarda il passato!
La città-labirinto
L'uomo stocastico, Robert SILVERBERG
195/ 76 L'uomo stocastico, tr. Lella Cucchi
E5 [SF] 2ª r.
apr 1989, I Massimi della Fantascienza [20], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05128] ISBN 88-04-32459-7 (978-88-04-32459-1) p. 239
-
in: Millemondi Inverno 1997: L'uomo che non poteva morire e altri misteri, AA. VV.
287/ 76 L'uomo stocastico, tr. Lella Cucchi
E4 [SF] 3ª r.
dic 1997, Millemondi 13, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[08325] ISSN 1123-0762 Trama p. 289
-
77) Passeggeri, tr. T[iziana] Tagliamonti, ill. Sergio Tuis
B1 [SF] Passengers, Orbit # 4, 1968
mag 1976, Fantascienza 1, Ennio Ciscato Editore, Milano
[01833] p. 41
-
78) (ora+n)(ora-n), tr. Mario de Luigi
B2 [SF] (Now+n),(Now-n), Nova # 2, 1972
lug 1976, Robot 4, Armenia Editore, Milano
[01852] p. 10 ==> 87
-
87/ 78 (ora+n)(ora-n), tr. Mario de Luigi
B2 [SF] 1ª r.
dic 1977, Raccolta Robot 2, Armenia Editore, Milano
[BB250] p. 10
-
80) Manoscritto trovato in una macchina del tempo abbandonata, tr.
Vincenzo Muscari e Maurizio Nati B1 [SF] MS Found in an Abandoned Time Machine, Ten Tomorrows, 1973 ott 1976, Fantascienza 3, Ennio Ciscato Editore, Milano
[01904] sul sommario come:Manoscritto trovato ... p. 13
-
81) La danza del sole, tr. Gabriele Tamburini, ill. Giuseppe Festino,
ritr. Silverberg B1 [SF] Sundance, Fantasy & Science Fiction, giu. 1969 mar 1977, Robot 12, Armenia Editore, Milano
[01964] p. 123
-
in: Strani compagni di letto (Strange Bed Fellows, 1972), Thomas N. SCORTIA (a cura di)
82) Niente più spinta, tr. Mirella Miotti e Daniela Abravanel
B1 [SF] Push No More, Strange Bedfellows, 1973
mag 1977, La Fantascienza 1, Longanesi & C., Milano
[02029] p. 13
-
in: Stellar (Stellar 1, 1974), Judy-Lynn DEL REY (a cura di)
83) Schwarz in mezzo alle galassie, tr. Mariagrazia Bianchi
B2 [SF] Schwartz Between the Galaxies, Stellar # 1, 1974
30 giu 1977, Fantapocket 14, Longanesi & C., Milano
[02040] p. 116 ==> 130,206
-
in: Avventure tra i mondi. Il contatto con i mondi alieni (Perilous Planets, 1978), Brian W. ALDISS (a cura di)
130/ 83 Schwartz tra le Galassie, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF] 1ª r.
mar 1982, Enciclopedia della Fantascienza 8, Fanucci Editore, Roma
[03547] p. 445
-
in appendice a: Starhaven (Thunder Over Starhaven, [1957]), Ivar JORGENSON
206/ 83 Universo, tr. [Roberta Rambelli]
B2 [SF] 2ª r.
nov 1990, Il Libro d'Oro della Fantascienza [44], Fanucci Editore, Roma
[05711] ISBN 88-347-0072-4 (978-88-347-0072-3) come Ivar JORGENSON [ps]; sull'indice come di Robert SILVERBERG p. 139
-
85) Le maschere del tempo, tr. M[aurizio] Gavioli, ill. Roberto
- Vornan 19, 1970
Bonadimani E5 [SF] The Masks of Time, Ballantine Books # U6121, 1968 ott 1977, Futuro. Biblioteca di Fantascienza 33, Fanucci Editore, Roma
[02184] Trama p. 25 ==> 217
(UK)
-
217/ 85 Le maschere del tempo, tr. [Maurizio Gavioli], ill. Roberto Bonadimani
E5 [SF] 1ª r.
nov 1991, Biblioteca di Fantascienza 29, Fanucci Editore, Roma
[06116] ISBN 88-347-0256-5 (978-88-347-0256-7) Trama p. 25
-
in: Ultima tappa (Final Stage, 1974), Edward L. FERMAN, Barry N. MALZBERG (a cura di)
86) Universi alternati Viaggi, tr. Hilia Brinis e Claudio Lo Monaco
C1 [SF] Trips, Final Stage, 1974
8 nov 1977, Oscar 815, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[02114] Cod. 14452 p. 205
-
89) Morire dentro, tr. Rino Ferri
E4 [SF] Dying Inside, Galaxy, lug/ago. 1972
gen 1978, I Libri di Robot [1], Armenia Editore, Milano
[02169] Trama p. 11 ==> 191,306
-
191/ 89 Morire dentro, tr. Rino Ferri
E4 [SF] 1ª r.
gen 1989, Classici Urania 142, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[05017] Trama p. 13
-
306/ 89 Morire dentro, tr. Stefano Tummolini
E4 [SF] 2ª r.
apr 2007, Le Strade 122, Fazi Editore, Roma
[14522] ISBN 978-88-8112-817-4 Trama p. 15
-
90) Il paradosso del passato, tr. Roberta Rambelli
E4 [SF] Up the Line, Amazing Stories, lug, set. 1969
gen 1978, Cosmo. Collana di Fantascienza 71, Editrice Nord, Milano
- Up the Line, Ballantine Books # 01680, 1969
- Up the Line, Ballantine Books # 23445
- Up the Line, Del Rey Books # 27388
[02171] ISBN 88-429-0080-X (978-88-429-0080-1) Trama p. 1 ==> 264,272
-
264/ 90 Il paradosso del passato, tr. Delio Zinoni
E5 [SF] 1ª r.
ott 1994, Classici Urania 211, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07482] ISSN 1120-4966 Trama p. 13
-
272/ 90 Il paradosso del passato, tr. Delio Zinoni
E5 [SF] 2ª r.
giu 1995, I Libri di Urania [25], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[B0260] ISBN 88-04-39269-X (978-88-04-39269-9) Trama p. 13
-
91) Shadrach nella fornace, tr. Roberta Rambelli
E6 [SF] Shadrach in the Furnace, Analog, ago-ott. 1976
mar 1978, SF Narrativa d'Anticipazione [11], Editrice Nord, Milano
[02255] ISBN 88-429-0616-6 (978-88-429-0616-2) Trama p. 1 ==> 114,266,271
-
in: Base Hawksbill
Shadrach nella fornace, Robert SILVERBERG
114/ 91 Shadrach nella fornace, tr. R[oberta] Rambelli
E6 [SF] 1ª r.
apr 1980, Grandi Scrittori di Fantascienza a. I, n. 2, Euroclub, Milano
[LT003] Cod. 1586/7 p. 167
-
266/ 91 Shadrach nella fornace, tr. Giuliano Tedesco
E6 [SF] 2ª r.
feb 1995, Classici Urania 215, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07623] ISSN 1120-4966 Trama p. 17
-
271/ 91 Shadrach nella fornace, tr. Giuliano Tedesco
E6 [SF] 3ª r.
giu 1995, I Libri di Urania [27], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[07941] ISBN 88-04-39601-6 (978-88-04-39601-7) Trama p. 17
-
92) Breckenbridge e il continuum, tr. Abramo Luraschi, ill. Giuseppe
Festino B2 [SF] Breckenbridge and the Continuum, Showcase, 1973 apr 1978, Robot 25, Armenia Editore, Milano
[02268] p. 100 ==> 108
-
108/ 92 Breckenbridge e il continuum, tr. Abramo Luraschi, ill. Giuseppe Festino
B2 [SF] 1ª r.
set 1979, Raccolta Robot 12, Armenia Editore, Milano
[BB260] p. 100
-
95) Il figlio dell'uomo, tr. Giancarlo Tarozzi
E5 [SF] Son of Man, 1971
gen 1979, I Libri di Robot [12], Armenia Editore, Milano
[02537] Trama p. 13 ==> 274,278
-
274/ 95 Il figlio dell'Uomo, tr. Giancarlo Tarozzi
E4 [SF] 1ª r.
ott 1995, Classici Urania 223, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[08211] ISSN 1120-4966 Trama p. 17
-
278/ 95 Il figlio dell'Uomo, tr. Giancarlo Tarozzi
E4 [SF] 2ª r.
dic 1995, I Libri di Urania [30], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[08713] ISBN 88-04-40794-8 (978-88-04-40794-2) Trama p. 17
-
106) Mutazione, tr. Roberta Rambelli
E3 [SF] Downward to the Earth, Galaxy, nov. 1969-feb. 1970, 1971
mar 1979, Cosmo. Collana di Fantascienza 85, Editrice Nord, Milano
[02509] ISBN 88-429-0093-1 (978-88-429-0093-1) Trama p. 1 ==> 151,248
-
151/ 106 Mutazione, tr. Roberta Rambelli
E2 [SF] 1ª r.
feb 1984, I Reprint di Fantascienza 1, Editrice Nord, Milano
[03841] p. 1
-
in: Ali della notte
Mutazione
Il secondo viaggio, Robert SILVERBERG
248/ 106 Mutazione, tr. Delio Zinoni
E3 [SF] 2ª r. , 1969
mag 1993, I Massimi della Fantascienza [34], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06685] ISBN 88-04-37253-2 (978-88-04-37253-0) p. 183
-
in appendice a: L'ora dei Grandi Vermi (The Ganymede Takeover, 1967), Philip K. DICK, Ray NELSON
110) Il giorno che il fondatore morì, tr. Lea Grevi
A2 [SF] The Day the Founder Died, Crisis, 1974
4 nov 1979, Urania 808, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[02690] p. 167
-
111) Il coscritto, tr. Stefano Negrini, ill. Giuseppe Festino
B1 [SF] Caught in the Organ Draft, And New Walk Gently Trough the Fire, 1972
dic 1979, Aliens. Rivista di Fantascienza 2, Armenia Editore, Milano
[02721] p. 38 ==> 156
-
in: Nove vite (Caught in the Organ Draft, 1983), Isaac ASIMOV, Charles G. WAUGH, Martin H. GREENBERG (a cura di)
156/ 111 Anatomia Servizio di leva, tr. Stefano Negrini
B1 [SF] 1ª r.
ott 1985, Albatros, Editori Riuniti, Roma
[04202] ISBN 88-359-2890-7 (978-88-359-2890-4) p. 157
-
in: Il meglio di If 1 (The Best from «If» - Volume I, 1973), AA. VV.
112) Viaggio nella realtà, tr. Maria Luisa Righi
B2 [SF] The Reality Trip, If, mag/giu. 1970
mar 1980, Tascabili Mursia 30, Mursia, Milano
[02788] p. 5
-
115) Il secondo viaggio, tr. Roberta Rambelli
E4 [SF] The Second Trip, Amazing Stories, lug, set. 1971
apr 1980, SF Narrativa d'Anticipazione 21, Editrice Nord, Milano
[02852] ISBN 88-429-0626-3 (978-88-429-0626-1) Trama p. 1 ==> 249
-
in: Ali della notte
Mutazione
Il secondo viaggio, Robert SILVERBERG
249/ 115 Il secondo viaggio, tr. Delio Zinoni
E4 [SF] 1ª r. , 1971
mag 1993, I Massimi della Fantascienza [34], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06685] ISBN 88-04-37253-2 (978-88-04-37253-0) p. 321
-
in: Gli sbarchi fantastici ***
116) Alba su Mercurio, tr. Ferruccio Alessandri
B1 [SF] Sunrise on Mercury, The Original Science Fiction Stories, mag. 1957
13 mag 1980, Grande Enciclopedia della Fantascienza I.7, Editoriale Del Drago, Milano
[02855] p. 160 ==> 162
-
in: I viaggi nel tempo e nello spazio, AA. VV.
162/ 116 Alba su Mercurio, tr. Ferruccio Alessandri
B1 [SF] 1ª r.
nov 1986, Grande Enciclopedia della Fantascienza I, Editoriale Del Drago, Milano
[04480] p. 160
-
117) Gli osservatori, tr. Maurizio Nati
E2 [SF] Those Who Watch, Signet Books # P3160, 1967
mag 1980, Cosmo. Collana di Fantascienza 99, Editrice Nord, Milano
[02854] ISBN 88-429-0106-7 (978-88-429-0106-8) Trama p. 1
-
in: La scimmia e l'incubo (The Rivals of King Kong, 1977), Michel PARRY (a cura di)
119) Il giorno in cui i mostri fuggirono, tr. Paolo Busnelli
B1 [SF] The Day the Monsters Broke Lose, Super-Science Fiction, giu. 1959
giu 1980, I Libri della Paura 15 (7), SIAD Edizioni, Milano
[02908] p. 181
-
in: Mutanti e Scienza ***
122) La stagione dei mutanti, tr. Ferruccio Alessandri
A2 [SF] The Mutant Season, Unfamiliar Territory, 1973
15 dic 1980, Grande Enciclopedia della Fantascienza IV.32, Editoriale Del Drago, Milano
[03025] p. 184 ==> 228a
-
in: L'Alieno nella Science Fiction ***
123) Mosche, tr. Mario N. Leone
B1 [SF] Flies, Dangerous Visions, 1967
31 dic 1980, Grande Enciclopedia della Fantascienza V.34, Editoriale Del Drago, Milano
[03040] p. 40 ==> 214
-
in: Dangerous Visions (Dangerous Visions, 1967), Harlan ELLISON (a cura di)
214/ 123 Mosche, tr. Marzia Iori
B1 [SF] 1ª r.
set 1991, Varia Fantascienza, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06076] ISBN 88-04-35083-0 (978-88-04-35083-5) p. 41
-
124) Il tempo della Terra, tr. Vittorio Curtoni
E1 [SF] Stepson of Terra, Ace Books # D-311, 1958
gen 1981, Omicron Fantascienza 1, SIAD Edizioni, Milano
- Shadows on the Stars, Science Fiction Adventures, apr. 1958
[03056] Trama p. 7 ==> 231,235
[vers. breve]
-
231/ 124 Il tempo della Terra, tr. Vittorio Curtoni
E1 [SF] 1ª r.
lug 1992, Classici Urania 184, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06376] Trama p. 13
-
235/ 124 Il tempo della Terra, tr. Vittorio Curtoni
E1 [SF] 2ª r.
dic 1992, I Libri di Urania [4], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06507] ISBN 88-04-36105-0 (978-88-04-36105-3) Trama p. 13
-
125) La civiltà degli eccelsi, tr. Maurizio Nati
E4 [SF] Across a Billion Years, 1969
apr 1981, Cosmo. Collana di Fantascienza 110, Editrice Nord, Milano
[03137] ISBN 88-429-0116-4 (978-88-429-0116-7) Trama p. 1
-
126) Clienti fissi, tr. Vittorio Curtoni, ill. Jack Gaughan
A2 [SF] The Regulars, Isaac Asimov's SF Magazine, 11 mag. 1981
set 1981, Asimov. Rivista di Fantascienza 1, SIAD Edizioni, Milano
[03226] p. 90 ==> 134,153,188
-
134/ 126 Clienti fissi, tr. Vittorio Curtoni, ill. Jack Gaughan
A2 [SF] 1ª r.
ott 1982, Asimov. Rivista di Fantascienza. Raccolta 1, SIAD Edizioni, Milano
[BB245] p. 90
-
in: L'astronave di pietra (Isaac Asimov's Aliens & Outworlders, 1983), Shawna McCARTHY, [non indicato] (a cura di)
153/ 126 Clienti fissi, tr. Vittorio Curtoni
A2 [SF] 2ª r.
lug 1984, Asimov. Antologia di Fantascienza 3, SIAD Edizioni, Milano
[03908] (º) p. 236
-
in: Occhi dal futuro (The Conglomeroid Cocktail Party, 1984), Robert SILVERBERG
188/ 126 Nel bar, tr. Marco Pensante
B1 [SF] 3ª r.
23 ott 1988, Urania 1086, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04866] p. 191
-
in: Storie dello spazio interno, Sandro PERGAMENO (a cura di)
127) Uomini nuovi per Marte, tr. [Roberta Rambelli]
B2 [SF] New Men for Mars, Super-Science Fiction, giu. 1957
nov 1981, Grandi Opere Nord [7], Editrice Nord, Milano
[03343] ISBN 88-429-0590-9 (978-88-429-0590-5) p. 471
-
128) Palazzo di mezzanotte, tr. non indicato, ill. Jean-Pierre Alaux
B1 [SF] The Palace at Midnight, Omni, lug. 1981
feb 1982, Omni 3, Alberto Peruzzo Editore, Sesto S. Giovanni
[03389] p. 61 ==> 179
-
in: Occhi dal futuro (The Conglomeroid Cocktail Party, 1984), Robert SILVERBERG
179/ 128 Il palazzo a mezzanotte, tr. Marco Pensante
B2 [SF] 1ª r.
23 ott 1988, Urania 1086, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04866] p. 64
-
129) La signora dei sauropodi, tr. non indicato, ill. Frank Frazetta
B1 [SF] Our Lady of the Sauropods, Omni, set. 1980
mar 1982, Omni 4, Alberto Peruzzo Editore, Sesto S. Giovanni
[03406] p. 35 ==> 182
-
in: Occhi dal futuro (The Conglomeroid Cocktail Party, 1984), Robert SILVERBERG
182/ 129 Nostra signora dei Sauropodi, tr. Marco Pensante
B1 [SF] 1ª r.
23 ott 1988, Urania 1086, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04866] p. 105
-
131) Calintane spiega, tr. Vittorio Curtoni, ill. Janet Aulisio
B1 [Fy] Calintane Explains, Isaac Asimov's SF Magazine, 15 feb. 1982
apr 1982, Asimov. Rivista di Fantascienza 8, SIAD Edizioni, Milano
[03420] p. 8 ==> 139,141
-
139/ 131 Calintane spiega, tr. Vittorio Curtoni, ill. Janet Aulisio
B1 [Fy] 1ª r.
gen 1983, Asimov. Rivista di Fantascienza. Raccolta 4, SIAD Edizioni, Milano
[BB248] p. 8
-
fusione di:
145/ 131 La spiegazione di Calintane, tr. Roberta Rambelli
B1 [Fy] 2ª r.
giu 1983, Fantacollana 49, Editrice Nord, Milano
[03739] ISBN 88-429-0491-0 (978-88-429-0491-5) Trama ***
-
133) Intrigo d'amore negli abissi del tempo, tr. non indicato, ill.
Wolfgang Hutter B2 [SF] The Far Side of the Bell-Shaped Curve, Omni, mar. 1982 set 1982, Omni 10, Alberto Peruzzo Editore, Sesto S. Giovanni
[03549] p. 32 ==> 175
-
in: Occhi dal futuro (The Conglomeroid Cocktail Party, 1984), Robert SILVERBERG
175/ 133 Oltre il termine, tr. Marco Pensante
B2 [SF] 1ª r.
23 ott 1988, Urania 1086, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04866] p. 4
-
in: Storie dello spazio esterno, Sandro PERGAMENO (a cura di)
135) Alaree, tr. [Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli]
B1 [SF] Alaree, Saturn, mar. 1958
nov 1982, Grandi Opere Nord [8], Editrice Nord, Milano
[03617] ISBN 88-429-0591-7 (978-88-429-0591-2) p. 71
-
in: Storie dello spazio esterno, Sandro PERGAMENO (a cura di)
136) Alla stella oscura, tr. [Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli]
B1 [SF] To the Dark Star, The Farthest Reaches, Trident, 1968
nov 1982, Grandi Opere Nord [8], Editrice Nord, Milano
[03617] ISBN 88-429-0591-7 (978-88-429-0591-2) p. 261
-
137) Il castello di Lord Valentine, tr. Roberta Rambelli
E6 [Fy] Lord Valentine's Castle, 1980
nov 1982, Fantacollana 45, Editrice Nord, Milano
- Lord Valentine's Castle, Fantasy & Science Fiction, nov. 1979-feb. 1980
[03616] ISBN 88-429-0487-2 (978-88-429-0487-8) Trama p. 1 ==> 215
[vers. breve]
-
215/ 137 Il castello di Lord Valentine, tr. Roberta Rambelli
E6 [Fy] 1ª r.
ott 1991, Tascabili Fantasy 4.11, Editrice Nord, Milano
[06154] ISBN 88-429-0563-1 (978-88-429-0563-9) p. 1
-
140) Invasori terrestri, tr. Roberta Rambelli
E2 [SF] Invaders from Earth, Ace Books # D-286, 1958
gen 1983, Cosmo. Collana di Fantascienza 130, Editrice Nord, Milano
[03633] ISBN 88-429-0134-2 (978-88-429-0134-1) Trama p. 1
-
in: I mondi del possibile. Il meglio della fantascienza 1956-1965 (The History of the Science Fiction Magazine, Part Four, 1978), Mike ASHLEY (a cura di)
141) 1958. Ozymandias, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] Ozymandias, Infinity SF, nov. 1958
mag 1983, Enciclopedia della Fantascienza 10, Fanucci Editore, Roma
[03808] p. 43 ==> 207
-
in appendice a: Starhaven (Thunder Over Starhaven, [1957]), Ivar JORGENSON
207/ 141 Thaiquen, tr. [Roberta Rambelli]
B2 [SF] 1ª r.
nov 1990, Il Libro d'Oro della Fantascienza [44], Fanucci Editore, Roma
[05711] ISBN 88-347-0072-4 (978-88-347-0072-3) come Ivar JORGENSON [ps]; sull'indice come di Robert SILVERBERG p. 161
-
145) Cronache di Majipoor, tr. Roberta Rambelli
E6 [Fy] Majipoor Chronicles, 1982
giu 1983, Fantacollana 49, Editrice Nord, Milano
[03739] ISBN 88-429-0491-0 (978-88-429-0491-5) Trama p. 1 ==> 253
fusione di:
145) [senza titolo], tr. Roberta Rambelli
B1 [Fy] Prologue, Majipoor Chronicles, 1982
giu 1983, Fantacollana 49, Editrice Nord, Milano [03739] ISBN 88-429-0491-0 (978-88-429-0491-5) Trama ***
145) Thesme e il Ghayrog, tr. Roberta Rambelli
B2 [Fy] Thesme and the Ghayrog, Majipoor Chronicles, 1982
giu 1983, Fantacollana 49, Editrice Nord, Milano [03739] ISBN 88-429-0491-0 (978-88-429-0491-5) Trama ***
145) Il tempo del fuoco, tr. Roberta Rambelli
B2 [Fy] The Time of the Burning, Majipoor Chronicles, 1982
giu 1983, Fantacollana 49, Editrice Nord, Milano [03739] ISBN 88-429-0491-0 (978-88-429-0491-5) Trama ***
145) Nel quinto anno del viaggio, tr. Roberta Rambelli
B2 [Fy] In the Fifth Year of the Voyage, Fantasy & Science Fiction, dic. 1981
giu 1983, Fantacollana 49, Editrice Nord, Milano [03739] ISBN 88-429-0491-0 (978-88-429-0491-5) Trama ***
145) Il deserto dei sogni rubati, tr. Roberta Rambelli
B2 [Fy] The Desert of the Stolen Dreams, Fantasy & Science Fiction, giu. 1981
giu 1983, Fantacollana 49, Editrice Nord, Milano [03739] ISBN 88-429-0491-0 (978-88-429-0491-5) Trama ***
145) Lo psicopittore e il metamorfo, tr. Roberta Rambelli
B2 [Fy] The Soul-Painter and Shapeshifter, Majipoor Chronicles, 1982
giu 1983, Fantacollana 49, Editrice Nord, Milano [03739] ISBN 88-429-0491-0 (978-88-429-0491-5) Trama ***
145) Delitto e castigo, tr. Roberta Rambelli
B2 [Fy] Crime and Punishment, Majipoor Chronicles, 1982
giu 1983, Fantacollana 49, Editrice Nord, Milano [03739] ISBN 88-429-0491-0 (978-88-429-0491-5) Trama ***
145) Tra le interpreti di sogni, tr. Roberta Rambelli
B2 [Fy] Among the Dream Speakers, Isaac Asimov's SF Magazine, 18 gen. 1982
giu 1983, Fantacollana 49, Editrice Nord, Milano [03739] ISBN 88-429-0491-0 (978-88-429-0491-5) Trama ***
fusione di:
145) Una ladra a Ni-moya, tr. Roberta Rambelli
B2 [Fy] A Thief in Ni-moya, Isaac Asimov's SF Magazine, 21 dic. 1981
giu 1983, Fantacollana 49, Editrice Nord, Milano [03739] ISBN 88-429-0491-0 (978-88-429-0491-5) Trama ***
145) Voriax e Valentine, tr. Roberta Rambelli
B2 [Fy] Voriax and Valentine, Majipoor Chronicles, 1982
giu 1983, Fantacollana 49, Editrice Nord, Milano [03739] ISBN 88-429-0491-0 (978-88-429-0491-5) Trama ***
145) [senza titolo], tr. Roberta Rambelli
B1 [Fy] Epilogue, Majipoor Chronicles, 1982
giu 1983, Fantacollana 49, Editrice Nord, Milano [03739] ISBN 88-429-0491-0 (978-88-429-0491-5) Trama ***
-
253/ 145 Cronache di Majipoor, tr. Roberta Rambelli
E6 [Fy] 1ª r.
set 1993, Tascabili Fantasy 20.53, Editrice Nord, Milano
[06965] ISBN 88-429-0724-3 (978-88-429-0724-4) p. 1
-
in: I mutanti, Sandro PERGAMENO (a cura di)
148) L'uomo che non dimenticava mai, tr. Roberta Rambelli
B1 [SF] The Man Who Never Forgot, Fantasy & Science Fiction, feb. 1958
nov 1983, Grandi Opere Nord [9], Editrice Nord, Milano
[03812] ISBN 88-429-0592-5 (978-88-429-0592-9) p. 181 ==> 155
-
in: Hallucination Orbit (Hallucination Orbit, 1985), Isaac ASIMOV, Charles G. WAUGH, Martin H. GREENBERG (a cura di)
155/ 148 Memoria L'uomo che non sapeva dimenticare, tr. Stefano Negrini
B1 [SF] 1ª r.
giu 1985, Albatros, Editori Riuniti, Roma
[04137] ISBN 88-359-2860-5 (978-88-359-2860-7) p. 111
-
in: I mutanti, Sandro PERGAMENO (a cura di)
149) Qualcosa di temibile in libertà, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF] Something Wild Is Loose, The Many Worlds of SF, 1971
nov 1983, Grandi Opere Nord [9], Editrice Nord, Milano
[03812] ISBN 88-429-0592-5 (978-88-429-0592-9) p. 197
-
150) La luce dell'alba, tr. Annarita Guarnieri
E3 [SF] The Dawning Light, Astounding SF, mar-mag. 1957, 1959
dic 1983, Cosmo. Collana di Fantascienza 141, Editrice Nord, Milano
[03843] ISBN 88-429-0144-X (978-88-429-0144-0) Trama come Robert RANDALL [ps. coll. con Randall GARRETT] p. 1
-
154) Il Pontifex Valentine, tr. Roberta Rambelli
E6 [Fy] Valentine Pontifex, 1983
nov 1984, Fantacollana 57, Editrice Nord, Milano
[03998] ISBN 88-429-0499-6 (978-88-429-0499-1) Trama p. 1 ==> 256
-
256/ 154 Il Pontifex Valentine, tr. Roberta Rambelli
E6 [Fy] 1ª r.
feb 1994, Tascabili Fantasy 23.62, Editrice Nord, Milano
[07213] ISBN 88-429-0755-3 (978-88-429-0755-8) p. 1
-
in: Il meglio della Fantascienza 1984 (The 1984 Annual World's Best SF, 1984), Donald A. WOLLHEIM (a cura di)
157) La casa oltre il tempo, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C3 [SF] Homefaring, Amazing Stories, nov. 1983
nov 1985, SIAD Edizioni, Milano
[04214] ISBN 88-443-0084-2 (978-88-443-0084-5) p. 241 ==> 245
-
in: Tre viaggi nello spazio-tempo (Three Trips in Time and Space, 1992), Robert SILVERBERG
245/ 157 Viaggio verso casa, tr. Delio Zinoni
D1 [SF] 1ª r.
2 mag 1993, Urania 1204, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06653] p. 70
-
158) L'ora del passaggio, tr. Giampaolo Cossato e Sandro
Sandrelli E6 [SF] Tom O'Bedlam, 1985 mag 1986, Cosmo. Collana di Fantascienza 167, Editrice Nord, Milano
[04379] ISBN 88-429-0169-5 (978-88-429-0169-3) Trama p. 1
-
in: Millemondiestate 1986: 3 Romanzi brevi e 15 Racconti, AA. VV.
159) L'elezione, tr. Chicchi Tomaselli
B1 [SF] The Election, Analog, mar. 1983
giu 1986, Millemondi [29], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04349] p. 56
-
in: I guerrieri delle galassie, Sandro PERGAMENO (a cura di)
160) La fiamma e il martello, tr. Marina Nunzi
C3 [SF] The Flame and the Hammer, Science Fiction Adventures, set. 1957
nov 1986, Grandi Opere Nord [12], Editrice Nord, Milano
[04454] ISBN 88-429-0595-X (978-88-429-0595-0) p. 233 ==> 213
-
in: I Guerrieri delle galassie, Sandro PERGAMENO (a cura di)
213/ 160 La fiamma e il martello, tr. Marina Nunzi
C3 [SF] 1ª r.
lug 1991, Tascabili Super Omnibus 1.6, Editrice Nord, Milano
[06149] ISBN 88-429-0698-0 (978-88-429-0698-8) Trama p. 233
-
in: Il meglio della Fantascienza 1986 (The 1986 Annual World's Best SF, 1986), Donald A. WOLLHEIM, Arthur W. SAHA (a cura di)
161) Salpare per Bisanzio, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
D1 [SF] Sailing to Byzantium, Isaac Asimov's SF Magazine, feb. 1985
nov 1986, SIAD Edizioni, Milano
[04455] ISBN 88-443-0141-5 (978-88-443-0141-5) p. 125 ==> 227
-
in: Millemondiestate 1992: 1 romanzo brevi e 18 racconti, AA. VV.
227/ 161 In rotta per Bisanzio, tr. Riccardo Valla
D2 [SF] 1ª r.
mag 1992, Millemondi [41], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[06349] p. 7
-
164) Calibano, tr. Nicoletta Vallorani, ill. Giuseppe Festino
A2 [SF] Caliban, Infinity # 3, 1971
est 1987, Ucronia 1.ns, Ucronia Editrice, San Giuliano Milanese
[04618] p. 17
-
in: Storie del Pianeta azzurro, Sandro PERGAMENO (a cura di)
165) La strada del crepuscolo, tr. M[aria] Cristina Pietri
B2 [SF] Road to Nightfall, Fantastic Universe, lug. 1958
nov 1987, Grandi Opere Nord [13], Editrice Nord, Milano
[04742] ISBN 88-429-0596-8 (978-88-429-0596-7) sull'indice come: Strada del crepuscolo p. 23
-
in: Storie del Pianeta azzurro, Sandro PERGAMENO (a cura di)
166) Saltatore, tr. Roberta Rambelli
B2 [SF] Hopper, Infinity SF, ott. 1956
nov 1987, Grandi Opere Nord [13], Editrice Nord, Milano
[04742] ISBN 88-429-0596-8 (978-88-429-0596-7) sull'indice come: Il saltatore; versione base di (29) p. 511
-
in: Storie del Pianeta azzurro, Sandro PERGAMENO (a cura di)
167) Il vento e la pioggia, tr. M[aria] Cristina Pietri
B1 [SF] The Wind and the Rain, Saving Worlds, Doubleday, New York, ISBN 0-385-05409-2, 1973
nov 1987, Grandi Opere Nord [13], Editrice Nord, Milano
[04742] ISBN 88-429-0596-8 (978-88-429-0596-7) p. 723 ==> 210
-
in: Di libro in libro 3. Antologia per la scuola media, [Luciana] BRESIL [BRUSA], [Marcella] DE DONATO [MANNERUCCI], [Franca] ROCA [UVA], [Mimma] TAMBURIELLO (a cura di)
210/ 167 Il vento e la pioggia, tr. [Maria Cristina Pietri]
B1 [SF] 1ª r.
mar 1991, La Nuova Italia, Scandicci
[06397] ISBN 88-221-0957-0 (978-88-221-0957-6) p. 209
-
in: Storie del Pianeta azzurro, Sandro PERGAMENO (a cura di)
168) Questa è la strada, tr. M[aria] Cristina Pietri
D2 [SF] This Is the Road, No Mind of Man, 1973
nov 1987, Grandi Opere Nord [13], Editrice Nord, Milano
[04742] ISBN 88-429-0596-8 (978-88-429-0596-7) p. 735
-
in: Regni stellari (Intergalactic Empires, 1983), Isaac ASIMOV, M. H. GREENBERG, C. G. WAUGH (a cura di)
169) Il calice della morte, tr. Iva Guglielmi e Gianni Pilo
C2 [SF] The Chalice of Death, Science Fiction Adventures, giu. 1957
nov 1987, I Magici Mondi di Asimov 2, Fanucci Editore, Roma
[04790] ISBN 88-347-0037-6 (978-88-347-0037-2) p. 11 ==> 208
-
in appendice a: Starhaven (Thunder Over Starhaven, [1957]), Ivar JORGENSON
208/ 169 Navarre, tr. [Iva Guglielmi e Gianni Pilo]
C2 [SF] 1ª r.
nov 1990, Il Libro d'Oro della Fantascienza [44], Fanucci Editore, Roma
[05711] ISBN 88-347-0072-4 (978-88-347-0072-3) come Ivar JORGENSON [ps]; sull'indice come di Robert SILVERBERG p. 181
-
in: Il meglio della Fantascienza 1987 (The 1987 Annual World's Best SF, 1987), Donald A. WOLLHEIM, Arthur W. SAHA (a cura di)
170) Contro Babilonia, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
B1 [SF] Against Babylon, Omni, mag. 1986
dic 1987, Armenia Editore, Milano
[04673] ISBN 88-344-0239-1 (978-88-344-0239-9) p. 273
-
172) Gilgamesh, tr. Daniela Galdo
E6 [Fy] Gilgamesh the King, 1985
feb 1988, Il Libro d'Oro della Fantascienza [16], Fanucci Editore, Roma
[04759] ISBN 88-347-0051-1 (978-88-347-0051-8) p. 9
-
173) L'astro dei nomadi, tr. Annarita Guarnieri
E6 [SF] Star of Gypsies, 1986
mar 1988, Cosmo. Collana di Fantascienza 187, Editrice Nord, Milano
[04713] ISBN 88-429-0189-X (978-88-429-0189-1) Trama p. 1
-
in: Millemondiestate 1988: 2 Romanzi brevi e 13 Racconti, AA. VV.
174) Comunione segreta, tr. Guido Zurlino
D2 [SF] The Secret Sharer, Isaac Asimov's SF Magazine, set. 1987
giu 1988, Millemondi [33], Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04843] p. 351
-
in: Occhi dal futuro (The Conglomeroid Cocktail Party, 1984), Robert SILVERBERG
176) Il papa degli scimpanzè, tr. Marco Pensante
B2 [SF] The Pope of the Chimps, Perpetual Light, 1982, 1984
23 ott 1988, Urania 1086, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04866] p. 21
-
in: Occhi dal futuro (The Conglomeroid Cocktail Party, 1984), Robert SILVERBERG
177) Lo scambio, tr. Marco Pensante
B2 [SF] The Changeling, Amazing Stories, nov. 1982
23 ott 1988, Urania 1086, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04866] p. 38
-
in: Occhi dal futuro (The Conglomeroid Cocktail Party, 1984), Robert SILVERBERG
178) L'uomo che volava nel tempo, tr. Marco Pensante
B1 [SF] The Man Who Floated in Time, Speculations, 1982, 1984
23 ott 1988, Urania 1086, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04866] p. 55
-
in: Occhi dal futuro (The Conglomeroid Cocktail Party, 1984), Robert SILVERBERG
180) Mille passi lungo la via Dolorosa, tr. Marco Pensante
B2 [SF] A Thousand Paces Along the Via Dolorosa, The Twilight Zone Magazine, lug. 1981
23 ott 1988, Urania 1086, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04866] p. 77
-
in: Occhi dal futuro (The Conglomeroid Cocktail Party, 1984), Robert SILVERBERG
181) Al party dei conglomeroidi, tr. Marco Pensante
B1 [SF] At the Conglomeroid Cocktail Party, Playboy, ago. 1982, 1984
23 ott 1988, Urania 1086, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04866] p. 97
-
in: Occhi dal futuro (The Conglomeroid Cocktail Party, 1984), Robert SILVERBERG
183) Gianni, tr. Marco Pensante
B1 [SF] Gianni, Playboy, feb. 1982, 1984
23 ott 1988, Urania 1086, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04866] p. 118 ==> 292,293
-
in: La fantascienza di Playboy.
Parte seconda (The Playboy Book of Science Fiction, 1998), Alice K. TURNER (a cura di)
292/ 183 Gianni, tr. Marco Pensante
B2 [SF] 1ª r.
24 ott 1999, Urania 1373, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[09794] ISSN 1120-5288 p. 252
-
in: Il grande libro della fantascienza di Playboy (The Playboy Book of Science Fiction, 1998), Alice K. TURNER (a cura di)
293/ 183 Gianni, tr. Marco Pensante
B2 [SF] 2ª r.
nov 1999, Oscar Varia 1724, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[09971] ISBN 88-04-47075-5 (978-88-04-47075-5) p. 494
-
in: Occhi dal futuro (The Conglomeroid Cocktail Party, 1984), Robert SILVERBERG
184) Il guaio di Sempoanga, tr. Marco Pensante
B1 [SF] The Trouble with Sempoanga, Beyond # 2, 1982, 1984
23 ott 1988, Urania 1086, Arnoldo Mondadori Editore, Milano
[04866] p. 134