in: I Signori di Darkover, Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
5/ 2 Il fuoco della vendetta, tr. [Maria] Cristina Pietri
B1 [Fy] 1ª r.
lug 2006, TEADue 1394, Editori Associati, Milano [Y1830] ISBN 88-502-0966-5 (978-88-502-0966-8)
p. 1
in: Nell'abisso di Olduvai, Mike RESNICK
3) Bibi, tr. Nicola Fantini
D1 [SF] Bibi, Isaac Asimov's SF Magazine, metà dic. 1995
apr 1997, Cosmo. Collana di Fantascienza 279, Editrice Nord, Milano [08055] ISBN 88-429-0963-7 (978-88-429-0963-7)
con Mike RESNICK
p. 71
in: Le libere amazzoni di Darkover (Free Amazons of Darkover, 1985), Marion Zimmer BRADLEY (a cura di)
4) Dolore crescente, tr. Gianluigi Zuddas
B1 [Fy] Growing Pains, Free Amazons of Darkover, 1985
set 2004, Fantacollana 198, Editrice Nord, Milano [13093] ISBN 88-429-1327-8 (978-88-429-1327-6)
p. 325
1) La demenza nera, ill. [A. Buzzelli]
B1 [SF]
gen 1955, Mondi Astrali 1, G. Gioggi Editore, Roma [03304]
p. 15 ==> 3,5
in: Naufragio nello spazio ***
3/ 1 La demenza nera, ill. [A. Buzzelli]
B1 [SF] 1ª r.
mni 1955, Supplem. Mondi Astrali [1], G. Gioggi Editore, Roma [BB240]
p. 15
in: I Mostri di Moao ***
5/ 1 Demenza nera
A2 [SF] 2ª r.
gen 1966, I Pionieri dello Spazio 2, Editrice Urbis Press, Roma [BB184]
[non indicato]
p. 41
2) La resurrezione dell'umanità, ill. [A. Buzzelli]
B1 [SF]
apr 1955, Mondi Astrali 4, G. Gioggi Editore, Roma [03307]
p. 8 ==> 4
in: Il viaggio del secolo ***
4/ 2 La resurrezione dell'umanità, ill. [A. Buzzelli]
B1 [SF] 1ª r.
mni 1955, Supplem. Mondi Astrali [2], G. Gioggi Editore, Roma [BB241]
p. 8
1) Gli Uomini Pipistrello, tr. Franco Prattico
D3 [Ho] The Vampires
15 mar 1960, I Racconti di Dracula 4, Editrice Romana Periodici, Roma [13324]
p. 3 ==> 35
35/ 1 Gli Uomini Pipistrello, tr. Franco Prattico
D2 [Ho] 1ª r.
1 giu 1975, I Racconti di Dracula 083, Edizioni Antonio Farolfi, Roma [10775]
p. 3
2) La stirpe maledetta, tr. Franco Prattico
D3 [Ho] The Devil's Rock
1 gen 1961, I Racconti di Dracula 15, Editrice Romana Periodici, Roma [PCC19]
p. 3
3) Il tempio dell'orrore, tr. Franco Prattico
D3 [Ho] The Loating Temple
1 apr 1961, I Racconti di Dracula 18, Editrice Romana Periodici, Roma [TA097]
p. 3 ==> 8,37
in appendice a: L'anello della strega (By Devil the Feast), Harry SMALL
8/ 3 Il tempio dell'orrore(1ª punt.), tr. non indicato
E1 [Ho] 1ª r.
1 ott 1964, I Racconti di Dracula 60, Editrice Romana Periodici, Roma [12912]
p. 109
in appendice a: La leggenda dei Balfe (The Balfe Legend), Red SCHNEIDER
9/ 3 Il tempio dell'orrore(2ª punt.), tr. non indicato
E1 [Ho] 1ª r.
1 dic 1964, I Racconti di Dracula 62, Editrice Romana Periodici, Roma [PC664]
[autore non indicato]
p. 121
in appendice a: Terrore al Castello (Fear in the Castle), Max DAVE
10/ 3 Il tempio dell'orrore(3ª punt.), tr. non indicato
E1 [Ho] 1ª r.
1 gen 1965, I Racconti di Dracula 63, Editrice Romana Periodici, Roma [10051]
p. 118
in appendice a: I sosia dell'inferno (Kinghouse Mistery), Max DAVE
13/ 3 Il tempio dell'orrore(4ª punt.), tr. non indicato
E1 [Ho] 1ª r.
1 gen 1966, I Racconti di Dracula 75, Editrice Farca, Roma [10352]
p. 117
in appendice a: La trappola del diavolo (Diablo), Christopher BENNET
14/ 3 Il tempio dell'orrore(5ª punt.), tr. non indicato
E1 [Ho] 1ª r.
1 feb 1966, I Racconti di Dracula 76, Editrice Farca, Roma [TA100]
p. 99
in appendice a: L'uomo dell'Aldilà (The Man of Alfa Cigny), Max DAVE
15/ 3 Il tempio dell'orrore(6ª punt.), tr. non indicato
E1 [Ho] 1ª r.
1 mar 1966, I Racconti di Dracula 77, Editrice Farca, Roma [12913]
p. 120
in appendice a: Una diabolica storia (An Evil Story), Paul CARTER
16/ 3 Il tempio dell'orrore(7ª punt.), tr. non indicato
E1 [Ho] 1ª r.
1 apr 1966, I Racconti di Dracula 78, Editrice Farca, Roma [10353]
p. 119
in appendice a: Il gatto nero (The Black Cat), Max DAVE
17/ 3 Il tempio dell'orrore(8ª punt.), tr. non indicato
E1 [Ho] 1ª r.
1 set 1966, I Racconti di Dracula 83, Editrice Farca, Roma [10354]
p. 116
in appendice a: La bara sulla riva (The Coffin Upon the Bank), Red SCHNEIDER
18/ 3 Il tempio dell'orrore(9ª punt.)
E1 [Ho] 1ª r.
1 ott 1966, I Racconti di Dracula 84, Editrice Farca, Roma [09901]
p. 123
in appendice a: Il mostro delle nebbie (The Thick Fog-monster), Red SCHNEIDER
19/ 3 Il tempio dell'orrore(10ª punt.)
E1 [Ho] 1ª r.
1 gen 1967, I Racconti di Dracula 87, Editrice Farca, Roma [PC668]
p. 118
in appendice a: Il segreto di Nostradamus (Nostradamus's Secret), Max DAVE
20/ 3 Il tempio dell'orrore(11ª punt.), tr. non indicato
E1 [Ho] 1ª r.
1 feb 1967, I Racconti di Dracula 88, Editrice Farca, Roma [10591]
p. 118
in appendice a: Il mostro e la carne (Days of Orror), Max DAVE
21/ 3 Il tempio dell'orrore(12ª punt.), tr. non indicato
E1 [Ho] 1ª r.
1 apr 1967, I Racconti di Dracula 90, Editrice Farca, Roma [12915]
p. 121
in appendice a: Il lupo del maggiore Clint (The Dog of Major Clint), Max DAVE
22/ 3 Il tempio dell'orrore(13ª punt.), tr. non indicato
E1 [Ho] 1ª r.
1 giu 1967, I Racconti di Dracula 92, Editrice Farca, Roma [PC670]
p. 120
in appendice a: La zampa del pipistrello (The Monster), Max DAVE
23/ 3 Il tempio dell'orrore(14ª punt.), tr. non indicato
E1 [Ho] 1ª r.
1 set 1967, I Racconti di Dracula 95, Editrice Farca, Roma [12917]
p. 105
in appendice a: Il Vampiro risorge (A Posthumous Bloody Vengeance), Red SCHNEIDER
24/ 3 Il tempio dell'orrore(15ª punt.), tr. non indicato
E1 [Ho] 1ª r.
1 nov 1967, I Racconti di Dracula 97, Editrice Farca, Roma [11565]
p. 123
in appendice a: L'ombra assassina (The Murder Spectre), Max DAVE
25/ 3 Il tempio dell'orrore(16ª punt.), tr. non indicato
E1 [Ho] 1ª r.
1 dic 1967, I Racconti di Dracula 98, Editrice Farca, Roma [10194]
p. 110
in appendice a: Il regno degli Eterni (Devil's the Island), Harry SMALL
26/ 3 Il tempio dell'orrore(17ª punt.), tr. non indicato
E1 [Ho] 1ª r.
1 gen 1968, I Racconti di Dracula 99, Editrice Farca, Roma [11579]
p. 123
in appendice a: La notte del Vampiro (The Night of Vampire), Max DAVE
27/ 3 Il tempio dell'orrore(18ª punt.), tr. non indicato
E1 [Ho] 1ª r.
1 mar 1968, I Racconti di Dracula 101, Editrice Farca, Roma [12918]
p. 123
in appendice a: Il lupo del castello (The Castle's Wolf), Doug STEYNER
28/ 3 Il tempio dell'orrore(19ª punt.), tr. non indicato
E1 [Ho] 1ª r.
1 apr 1968, I Racconti di Dracula 102, Editrice Farca, Roma [14706]
p. 122
37/ 3 Il tempio dell'orrore, tr. Franco Prattico
D3 [Ho] 2ª r.
1 apr 1981, I Racconti di Dracula 154, Edizioni Antonino Cantarella, Roma [TA138]
p. 3
4) Hubert lo squartatore, tr. Franco Prattico
D3 [Ho] Hubert the Chopper
1 lug 1961, I Racconti di Dracula 21, Editrice Romana Periodici, Roma [13325]
p. 3
5) Operazione Key 1444, tr. Giorgio Solinas, ill. [anonimo sui Romanzi del Cosmo (dal 78)]
E1 [SF] Operation Key 1444
30 nov 1961, I Romanzi del Cosmo 88, Ponzoni Editore, Milano [00549]Trama
p. 3 ==> 12
in: Il trionfo del tempo
Operazione Key 1444 (The Triumph of Time, [1958]
Operation Key 1444), James BLISH, Morton SIDNEY
12/ 5 Operazione Key 1444, tr. Giorgio Solinas, ill. [anonimo sui Romanzi del Cosmo (dal 78)]
E1 [SF] 1ª r.
giu 1965, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 43, Ponzoni Editore, Milano [EB544]Trama
p. 3
6) La caccia del diavolo, tr. Franco Prattico
D2 [Ho] The Devil's Play
1 feb 1963, I Racconti di Dracula 40, Editrice Romana Periodici, Roma [PC709]
p. 3
7) L'uomo che non poteva morire, tr. Franco Prattico
D2 [Ho] The Nightmare of Mount Davies
1 ago 1963, I Racconti di Dracula 46, Editrice Romana Periodici, Roma [TA106]
p. 3
11) La prigioniera di roccia, tr. Franco Prattico
D1 [Ho] The Living Mountin
1 mar 1965, I Racconti di Dracula 65, Editrice Romana Periodici, Roma [10351]
p. 3
in: Una vergine per il mostro (The Gosth's Bride), Morton SIDNEY
29) Una vergine per il mostro, tr. F[ranco] Prattico
D2 [Ho] The Gosth's Bride
1 mag 1969, I Racconti di Dracula 005, Edizioni Wamp, Roma [12922]
p. 3
30) L'uomo che diventò Dio, tr. Franco Prattico
D2 [Ho] To Became God
1 ago 1969, I Racconti di Dracula 008, Edizioni Wamp, Roma [09903]
p. 3
31) L'abbraccio dell'ombra, tr. Franco Prattico
D2 [Ho] And the Death Said
1 mar 1970, I Racconti di Dracula 015, Edizioni Wamp, Roma [10350]
p. 3
32) Il messaggero bussa alla porta, tr. Franco Prattico
D2 [Ho] Messager Is Waiting
1 nov 1970, I Racconti di Dracula 023, Edizioni Wamp, Roma [10767]
p. 3
33) Il paese dell'incubo, tr. Franco Prattico
D2 [Ho] The Fiffer's Enchanted Town
1 dic 1971, I Racconti di Dracula 036, Edizioni Wamp, Roma [09914]
p. 3
34) La sposa di ghiaccio, tr. Franco Prattico
D2 [Ho] The Bride of Ice
1 feb 1972, I Racconti di Dracula 038, Edizioni Wamp, Roma [10768]
p. 3
36) L'artiglio del tempo, tr. Franco Prattico
D2 [Ho] Marriage in the Hile
1 set 1975, I Racconti di Dracula 086, Edizioni Antonio Farolfi, Roma [11175]
p. 3
in: Il diabolico gioco e altri racconti, Sergio BISSOLI (a cura di)
38) Il diabolico gioco, tr. Franco Prattico
D2 [Ho] The Devil's Play
feb 1999, Horror Story 18, Garden Editoriale, Milano [09602]
p. 8
1) L'ordalia di Tanis, tr. Saulo Bianco, ill. Valerie Valusek
E6 [Fy] Tanis, the Shadow Years, 1990
mar 1993, I Preludi II di DragonLance 3º, Armenia Editore, Milano [06662] ISBN 88-344-0525-0 (978-88-344-0525-3)
con Scott SIEGEL
p. 7
1) Agente dell'entropia, tr. G[iampaolo] Cossato e S[andro] Sandrelli
E2 [SF] Agent of Entropy, 1969
1 mar 1974, Galassia 195, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [01520]Trama
p. 8
1) L'ordalia di Tanis, tr. Saulo Bianco, ill. Valerie Valusek
E6 [Fy] Tanis, the Shadow Years, 1990
mar 1993, I Preludi II di DragonLance 3º, Armenia Editore, Milano [06662] ISBN 88-344-0525-0 (978-88-344-0525-3)
con Barbara SIEGEL
p. 7
in: La forza del sogno, Roger CAILLOIS (a cura di)
1) Sogno infinito (ciclico) di Pao-Yu, tr. non indicato
A1 [Fa]
20 dic 1963, Collana Fenice 5, Guanda, Parma [03287]
p. 79
1) Oltre il visibile, ill. ritr. Signorini
B1 [SF]
nov 1997, Futuro Europa 20, Perseo Libri, Bologna [08480]
p. 179
2) Cerchi di fango, ill. ritr. Signorini
A1 [SF]
lug 1998, Futuro Europa 23, Perseo Libri, Bologna [09283]
p. 198
3) Il viaggio, ill. ritr. Signorini
B1 [SF]
dic 1999, Futuro Europa 26, Perseo Libri, Bologna [10245]
p. 37
4) Il risveglio, ill. ritr. Signorini
B1 [Fy]
feb 2002, Futuro Europa 30, Perseo Libri, Bologna [11708]
p. 196
5) Loro stanno dormendo, ill. ritr. Signorini
B1 [SF]
ago 2005, Futuro Europa 43, Perseo Libri, Bologna [13720]
p. 183
6) Il mare giallo, ill. ritr. Signorini
C3 [SF]
mar 2006, Futuro Europa 45, Perseo Libri, Bologna [14307]
p. 79
1) Il segno dell'elmo, tr. Paola Tomaselli
E6 [Fy] Frank Frazetta's Death Dealer: Prisoner of the Horned Helmet, 1989
lug 1992, Urania Fantasy 50, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06372]Trama
con Frank FRAZETTA
p. 5
2) I signori della distruzione, tr. Paola Tomaselli
E5 [Fy] Frank Frazetta's Death Dealer: Lords of Destruction, 1989
20 apr 1993, Urania Fantasy 59, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06628]Trama
con Frank FRAZETTA
p. 3
3) Il dente e l'artiglio, tr. Paola Tomaselli
E6 [Fy] Frank Frazetta's Death Dealer Book 3: Tooth and Claw, 1989
apr 1994, Urania Fantasy 71, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07225]Trama
con Frank FRAZETTA
p. 5
in: [Masques II] (Masques II, 1987), J. N. WILLIAMSON (a cura di)
1) Sculture di ghiaccio, tr. Alda Carrer
B1 [Ho] Ice Sculptures, Masques II, 1987
lug 1988, Horror Story 1, Garden Editoriale, Milano [04922]
p. 57 ==> 3,4
in: I grandi autori moderni, AA. VV.
3/ 1 Sculture di ghiaccio, tr. Alda Carrer
B1 [Ho] 1ª r.
apr 1994, Horror Story 16, Garden Editoriale, Milano [PC109]
p. 88
in: Popsy e altri racconti (Masques II, 1987), Stephen KING, Richard MATHESON,James HERBERT e altri [ma J. N. WILLIAMSON (a cura di)]
4/ 1 Sculture di ghiaccio, tr. Alda Carrer
B1 [Ho] 2ª r.
gen 1995, Economica Tascabile 23, Fanucci Editore, Roma [07641] ISBN 88-347-0438-X (978-88-347-0438-7)
p. 48
in: Estate Horror 1993. Mostri. 37 racconti (Scare Care, 1989), Ellen DATLOW, [ma Graham MASTERTON] (a cura di)
2) Nel fondo più profondo, tr. Franco Ferrario
B1 [Ho] Down to the Core, Scare Care, 1989
mag 1993, Horror [4], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [06845]
p. 249
1) La colonia silenziosa, tr. Massimo Jacoponi, ill. M[assimo] Jacoponi
A1 [SF] The Silent Colony, Future Science Fiction, ott. 1954
16/31 ott 1957, Oltre il Cielo 3, Edizioni "esse", Roma [08003]
come Bob SILVERBERG
p. 66
2) Corto circuito, tr. Tom Arno, ill. L. Jeva
A2 [SF]
26 apr 1958, Visto Anno VII n. 17, Milano [AC006]
p. 34
3) La grande luce, tr. Beata Della Frattina, ill. [Carlo Jacono]
E2 [SF] The Shrouded Planet, Gnome Press, Hicksville, 1957
7 giu 1959, Urania 205, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00188]Trama
come Robert RANDALL [ps. coll. con Randall GARRETT]
p. 3 ==> 146
fusione di:
3) tr. Beata Della Frattina
C2 [SF] The Chosen People, Astounding SF, giu. 1956
7 giu 1959, Urania 205, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00188]Trama
come Robert RANDALL [ps. coll. con Randall GARRETT]
***
3) tr. Beata Della Frattina
C2 [SF] The Promised Land, Astounding SF, ago. 1956
7 giu 1959, Urania 205, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00188]Trama
come Robert RANDALL [ps. coll. con Randall GARRETT]
***
3) tr. Beata Della Frattina
C2 [SF] The False Prophet, Astounding SF, dic. 1956
7 giu 1959, Urania 205, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00188]Trama
come Robert RANDALL [ps. coll. con Randall GARRETT]
***
146/ 3 Il pianeta nascosto, tr. Annarita Guarnieri
E3 [SF] 1ª r.
set 1983, Cosmo. Collana di Fantascienza 138, Editrice Nord, Milano [03764] ISBN 88-429-0141-5 (978-88-429-0141-9)Trama
come Robert RANDALL [ps. coll. con Randall GARRETT]
p. 1
4) Il pianeta dei fuorilegge, tr. Stanis La Bruna, ill. [Carlo Jacono]
E1 [SF] Starhaven, Avalon SF Books, 1958
27 set 1959, Urania 213, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00195]Trama
come Ivar JORGENSON [ps]
p. 3 ==> 205
Starhaven, Ace Books # D-351, 1959
Thunder over Starhaven, Science Fiction Adventures, ott. 1957
[vers. breve]
205/ 4 Starhaven, tr. Matteo Puggioni
E1 [SF] 1ª r.
nov 1990, Il Libro d'Oro della Fantascienza [44], Fanucci Editore, Roma [05711] ISBN 88-347-0072-4 (978-88-347-0072-3)Trama
come Ivar JORGENSON [ps]; sull'indice come di Robert SILVERBERG
p. 5
5) La pattuglia dello spazio, tr. Alfredo Pomarici, ill. Renato Silvi (col.) e Roberto Molino (b.n.)
E1 [SF] Revolt on Alpha-C, Crowell, New York, 1955
15 set 1960, I Libri del 2000 2, A.M Z., Milano [09941]Trama
p. 7
6) Mugwump quattro, tr. V[anna] Lombardi, ill. Martinez
B2 [SF] Mugwump Four, Galaxy, ago. 1959
giu 1961, Galaxy Anno IV-N. 6, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00397]
p. 33
7) Il sogno del tecnarca, tr. Hilja Brinis, ill. [Carlo Jacono]
E2 [SF] Collision Course, Ace Books # F-123, 1961
24 set 1961, Urania 265, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00241]Trama
p. 3 ==> 142
Collision Course, Avalon SF Books, 1961
Collision Course, Amazing Stories, lug. 1959
in: Millemondiestate 1983: Tre romanzi completi di Robert Silverberg, Robert SILVERBERG
142/ 7 Il sogno del tecnarca, tr. Hilia Brinis
E2 [SF] 1ª r.
giu 1983, Millemondi [23], Arnoldo Mondadori Editore, Milano [03740]
p. 5
8) Stranieri dallo spazio, tr. V[anna] Lombardi
E1 [SF] Aliens from Space, Avalon SF Books, 1958
15 dic/15 gen 1961, Galassia 12, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00671]Trama
come David OSBORNE [ps]
p. 2
9) Gente della stessa risma, tr. Gianni Samaja
B2 [SF] Birds of Feather, Galaxy, nov. 1958
gen 1962, Galaxy Anno V-N. 1, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00404]
p. 2
10) Le due facce del tempo, tr. Mario Galli, ill. [Carlo Jacono]
E1 [SF] Starman's Quest, Gnome Press, Hicksville, 1959
14 gen 1962, Urania 273, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00249]Trama
p. 3 ==> 48,118
48/ 10 Le due facce del tempo, tr. [Mario Galli]
E1 [SF] 1ª r.
19 set 1971, Urania 575, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [01091]Trama
p. 3
118/ 10 Le due facce del tempo, tr. Mario Galli
E1 [SF] 1ª r.
giu 1980, Classici-Fantascienza 39, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [02887] Cod. 17929-1Trama
p. 7
in appendice a: Legione "Alpha" (Legion "Alpha", [1961]), F. Richard BESSIERE
11) Circo galattico, tr. F. Jachino
A2 [SF] Freak Show, Fantastic, mar. 1957
31 gen 1962, I Romanzi del Cosmo 92, Ponzoni Editore, Milano [00553]
come Hall THORNTON [ps]
p. 113 ==> 25
in appendice a: Il padrone dell'oceano
Legione "Alpha" (Océan mon esclave, 1961
Legion "Alpha", [1961]), Maurice LIMAT, F. Richard BESSIERE
25/ 11 Circo galattico, tr. F. Jachino
A2 [SF] 1ª r.
ago 1965, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 45, Ponzoni Editore, Milano [10603]
come Hall THORNTON [ps]
p. 113
in appendice a: Atomi in azione (Atoms in Action, 1953), Roy SHELDON
12) Mondo dimenticato, tr. non indicato
A2 [SF] Forgotten World, Fantastic, mar. 1957
15 feb 1962, I Romanzi del Cosmo 93, Ponzoni Editore, Milano [00554]
p. 118 ==> 24,26
in: Magia nera ***
24/ 12 Mondo dimenticato, tr. non indicato, ill. non indicato
A2 [SF] 1ª r.
lug 1965, Antar Re della Giungla a. II n. 7, Ponzoni Editore, Milano [TA178]
p. 57
in appendice a: Atomi in azione
Pianeta verde (Atoms in Action, 1953
The Green Planet, [1958]), Roy SHELDON, J. Hunter HOLLY
26/ 12 Mondo dimenticato, tr. non indicato
A2 [SF] 2ª r.
set 1965, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 46, Ponzoni Editore, Milano [10604]
p. 118
13) Cancelliere di ferro, tr. V[anna] Lombardi, ill. [Wallace (Wally)] Wood
B2 [SF] The Iron Chancellor, Galaxy, mag. 1958
mar 1962, Galaxy Anno V-N. 3, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00406]
[ma ill. assente]
p. 2 ==> 204,296
in: Le grandi storie della fantascienza 20 (1958) (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 20 (1958), 1990), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
204/ 13 Il Cancelliere di Ferro, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C1 [SF] 1ª r.
nov 1990, [Le Grandi Storie della Fantascienza], Armenia Editore, Milano [05702] ISBN 88-344-0459-9 (978-88-344-0459-1)
p. 47
in: Le grandi storie della fantascienza 20 (Isaac Asimov Presents The Great Science Fiction Stories 20 (1958), 1990), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
296/ 13 Il Cancelliere di Ferro, tr. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli
C1 [SF] 2ª r.
giu 2000, I Grandi Tascabili Bompiani 682, Bompiani, Milano [10538] ISBN 88-452-4466-0 (978-88-452-4466-7)
p. 47
in appendice a: Milizia temporale (La Caverne du futur, [1961]), Jimmy GUIEU
14) Gli omoidi di Lanargon, tr. F. Jachino
B1 [SF] Citadel of Darkness, Fantastic, mar. 1957
15 apr 1962, I Romanzi del Cosmo 97, Ponzoni Editore, Milano [00558]
come Ralph BURKE [ps]
p. 111 ==> 27
in appendice a: Milizia temporale
Oltre il magma (La Caverne du futur, [1961]
Vingt pas dans l'inconnu, [1955]), Jimmy GUIEU, F. Richard BESSIERE
27/ 14 Gli omoidi di Lanargon, tr. F. Jachino
B1 [SF] 1ª r.
nov 1965, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 48, Ponzoni Editore, Milano [BB060]
come Ralph BURKE [ps]
p. 111
in appendice a: Vita con gli automi (Second Ending, [1961]), James WHITE
15) La salvezza viene dalla Terra, tr. Cesare Scaglia
C1 [SF] Sound Decision, Astounding SF, ott. 1956
2 giu 1963, Urania 309, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [00284]
con Randall GARRETT
p. 96
in: I giganti immortali (Nobody Can Remember), Hugh MAYLON
16) Una regina per Keith, tr. non indicato
B2 [SF] Sword Against the Outworlders, Fantastic, mar. 1957
30 giu 1963, I Romanzi del Cosmo 126, Ponzoni Editore, Milano [00585]
come Calvin [M.] KNOX [ps]
p. 101 ==> 32
in: Lebbra infernale
I giganti immortali (The Long Afternoon of Earth, [1961]
Nobody Can Remember), Brian W. ALDISS, Hugh MAYLON
32/ 16 Una regina per Keith, tr. non indicato
B2 [SF] 1ª r.
apr 1967, Cosmo. I Capolavori della fantascienza 62, Ponzoni Editore, Milano [BB062]
come Calvin [M.] KNOX [ps]
p. 101
in: Terrestri e no, AA. VV.
17) Seme della Terra, tr. R[oberta] Rambelli, ill. Mack
E1 [SF] The Seed of Earth, Galaxy, giu. 1962
giu 1963, Science Fiction Book Club [1], Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00446]
p. 15
The Seed of Earth, Super-Science Fiction, apr. 1958
[vers. breve]
The Seed of Earth, Ace Books # F-145, 1962
18) I compratori di dolore, tr. Ugo Carrega
A2 [SF] The Pain Peddlers, Galaxy, ago. 1963
mag 1964, Galaxy 72 Anno VII-N. 5, Casa Editrice La Tribuna, Piacenza [00432]
p. 120 ==> 93,109,273,279
94/ 18 I mercanti di dolore, tr. Paolo Busnelli, ill. Giuseppe Festino
A2 [SF] 1ª r.
lug/ago 1978, Robot 28/29, Armenia Editore, Milano [02318]
p. 186
109/ 18 I mercanti di dolore, tr. Paolo Busnelli, ill. Giuseppe Festino
A2 [SF] 2ª r.
ott 1979, Raccolta Robot 13, Armenia Editore, Milano [BB261]
p. 186
in: Le grandi storie della fantascienza: 1963 ([Isaac Asimov Presents] the Great Sf Stories 25 (1963), 1992), Isaac ASIMOV, Martin H. GREENBERG (a cura di)
273/ 18 I mercanti di dolore, tr. Paolo Busnelli
A2 [SF] 3ª r.
set 1995, Classici Urania 222, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [07950] ISSN 1120-4966
p. 131
